All language subtitles for A.Piece.of.Your.Mind.E09.200420.HDTV.H264-NEXT-WeTV

(The following content may not be
suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(This program contains indirect
advertising and product placement.)

It's not because of the location...

and it's not because I'm tired.

I think I'm sleeping well...

because someone's been by my side.

I miss you.

No one else will use that bedding.

Come whenever
you want to sleep well.

I can't sleep in your room.

I can hear what you're thinking.

What you're thinking.

You're right.

(A Piece of Your Mind)

(Episode 9)

You haven't quit, have you?

You'll say what you don't mean.

Don't. I'm at peace right now.

Yes. Why are you at peace?

It's because of these babies.

There is definitely a reason.

You wake up one morning...

and suddenly think of 100 reasons
you shouldn't like him.

- How do you know...
- Listen.

Kang In Wook and Han Seo Woo
sit in the dark together...

and just work hard.

But to a stranger,
that doesn't make sense.

Whether nothing happens
or something does,

there is definitely a reason.

Think about it.

Something simple and minute...

that seems meaningless
will come to mind.

Will you stay here?

Mr. Kang doesn't
need me for practice.

You stay here for me.

There cannot be no reason.

I must put Ji Su back.

Mr. Kang.

Your playing is good.

It's so good, I think of it
before I go to bed.

How could you write such music?

If someone like me thinks it's nice,

then it really is nice, isn't it?

Did you listen to it that much?

It stuck with me immediately.

Can I stay and listen here?

Do as you wish.

- Sun Ho, move to the side.
- What?

Okay.

You don't have to hide, though.

Okay.

My gosh.

Sun Ho asked me to fix the blinds.

Did she send you on an errand too?

No, well...

You could've just said yes.

So,

if you don't have time to see me,

why do you come to my place?

What's the difference between
seeing me and seeing my place?

Was that deliberate?

Going back and
staying only for a while.

Yes.

You can't lie.

- It's...
- I miss you.

I want to be with you.

And I want to hold hands.

It's my first two-way relationship.

That's how I feel.

Will you stay? I'll leave.

No.

Are you still there, Sun Ho?

Are the plants
from my place doing well?

Of course, they are. I'm...

I thought that was all my wife left.

In a completely unexpected place,

she released me so I could breathe.

Playing this tune...

helps me go on.

My wife.

She left this world.

I got the test results back.

And? You don't
have anything, do you?

The doctor said to me that...

he's never seen such a clear colon.

That made me wonder...

why I'd suffered so much.

Everything I'd worried about
was lifted in an instant.

Having to see him
morning and evening...

after we broke up was such a pain.

I get to see him
after our break-up...

when you're not supposed to.

There are pros.

Most people break up
to stop seeing each other.

You have to face each other
if you work in the same office.

You don't provide breakfast.

- Shall I kick him out?
- Yes.

Aren't you Chang Seob's friend?

It's hard on you.

Who doesn't struggle
after a break-up?

- Chang Seob.
- Darn it.

That's all I have to say.

You, you.

Tell me another of your 100 reasons.

I can't do that
on the spur of the moment.

There had better be 100.

I'll make you list them all.

Well, it's like...

What was it?

Hand over your 100 reasons.

You can't. Why did you lie to me?

Give me 100 reasons.

Give me 100 reasons.

100 reasons. 100 reasons.

He kept telling me.

"I need you, Seo Woo."

"Be there for me."

To come. To be with him.

- I miss you.
- He misses me.

I want to be with you.
And I want to hold hands.

It's my first two-way relationship.

There's no reason I can't go.

This is clearly
a two-way relationship.

- That thing.
- That thing.

It's yours.

The temperature dropped suddenly.

This will be uncomfortable.

Your back and shoulders will hurt.

There's always a way.

This posture helps
the blood flow better in your legs,

and it helps you
fall asleep more easily.

How did you know?

I could feel you staring at me.

Did it snow?

It's the spring snow.

The word "spring" makes
everything sound better.

Spring snow. Spring night.
Spring cold.

"Spring cold"?

Yes.

It's the kind of cold you get
when you get lonely in spring.

That's not what it actually means,
but Eun Ju and I use it like that.

The sound of the snow falling
woke me up.

You heard the snow fall?

It's hard to hear that in Seoul.

You can barely hear that
even in the countryside.

The snow needs to pile up on crocks
for you to be able to hear that.

I could hear it every now and then
after I turned 18.

That's interesting.

Today's my first time
recording at the studio.

It's an official recording,
and I'll be in charge.

I'm glad it's snowing.
It's a good sign.

Sweep the entire place.

Hurry up.

Don't forget the corner over there.

Oh, gosh.

Are you okay?

It's nothing to worry about.

I must've made you even more nervous
than you already are.

Didn't you hurt your hand?

I don't scar that easily.

I'm more worried about you.

Do you think
I'll be able to do a good job?

Of course.

By the way,
how's the musician's condition?

I tried my best to bring out
his best condition,

but we chose
the final piece yesterday.

He'll do well.

In Wook always does great
as long as he's in good condition.

Give me some good luck.

Shall we begin?

Okay.

I really liked it.

Then let's go with this one.

Okay.

You did great.

You too.

Thank you for letting me
record this piece.

I'll share the final recording
before I upload it.

You can share it with whomever
before it gets released.

I don't have anyone
I want to share it with.

I'm really tired right now.

Oh, okay.

Well...

You two should be happy.
What's with the long face?

- We all did great.
- Yes.

Here you go.

Thank you.

Gosh, this looks delicious.

It's good.

- Do you like it?
- Yes.

He can cook most of the food
we usually order,

but he can't fry chicken like this.

It's a pity that I can't eat this
every time I crave chicken and beer.

Our chef needs some improvement...

when it comes to fried chicken
and Pyeongyang-style cold noodles.

Everything will be perfect
once he masters them both.

But doesn't he cook cold noodles?

It's not perfect.

If the pressure in the extruder
is too strong,

the noodles come out too hard.

But if it's too weak, the noodles
break apart too easily.

It's important to use
just the right amount of buckwheat,

but that's really hard to do.

Someone should donate
their noodle extruder.

- Forget it.
- Okay.

We're trying to find a way.
Hey, wipe your mouth.

Plus, it takes up too much space.

There needs to be some pressure...
Hey, wait.

I put the blueprint
in your storage room.

Yes, it's still there.

It's still there?

My gosh, wait.

Okay, done.

Also, I'm taking a few days off
starting today.

Cheers.

- Let's eat.
- Cheers, guys.

- Get some needed rest.
- Got it.

Remember the plant
you were interested in?

I couldn't give you that
since it's Seo Woo's.

Anyway, here you go.

What's this?

I bought them a few days ago.

I wanted to use them today,
but the timing didn't seem right.

A few days ago,

the day before
you mentioned your wife.

Anyway, you should celebrate.

I'm sure it'll be fine
just for today.

Still, that's just my opinion,
so the choice is yours.

Jin Su, breakfast is ready!

Where did one of the chairs go?

Oh, the lady
at the end of the room took it.

I see.

No!

- What...
- What's going on?

I still have the key
from when I stayed in that room.

What's this about?

You know...
The hanging from the ceiling.

It's a common method.

Even in "The Shawshank Redemption",
the inn, ceiling, chair...

- We should get in there.
- What are you talking about?

This isn't some inn, you know.
Don't be absurd.

- My gosh. What do we do?
- The key.

Yes, the key. Open it!

Oh, no.

No!

My gosh.

What did you write up there?

How can I remember
when it was years ago?

You were the student
who lived in this room?

Min Jung?

Just "Min Jung"?

Even as a kid, you always
used to treat me like a peer.

You're so old now.
I can hardly recognize you.

I thought you were
older than me at first too.

She called me a rich girl...

just because I was
being given this business.

You have no idea
how annoying it was.

- But I'm right.
- As if.

You're not going to do
anything bad, right?

- Why would I?
- What's this?

You wrote a boy's name
and then erased it.

Seo Jun Hui?

Gosh, now I remember.
I was so silly back then.

There's more. Cha Hyun Woo.

It seems like you scratched it off
with your nails.

What else could I do
after breaking up with him?

How many boyfriends did you have?

You could've at least
erased them properly.

I was popular, you know.

"A fun day filled with joy."

"Don't forget this day."

"May 2002."

- What day was that?
- I have no idea.

But you wrote not to forget it.

I guess it was something fun.

So there she is.
The happy and bright Min Jung.

Cheer up.

Another name would make it
look like the Big Dipper.

Welcome, Min Jung.

- You gained a lot of weight though.
- What?

I'm glad you got rid
of those awful curls.

- Should I write Chang Seob's name?
- Stop it!

Wait, hold on.

Pressing that
will upload the song, right?

- Just a second.
- Done.

("No. 1" by Kang In Wook
was successfully uploaded.)

(Han Seo Woo, No. 1)

Mom, Dad,

this is the song I edited
that was finally released.

Amazing, right?

(A fun day filled with joy.
Don't forget this day. May 2002.)

What did you think of the music?

How can it not be good
when you recorded it?

How can I congratulate you though?

Any thoughts?

I've never thought about
these things before.

Seo Woo.

You two...

He's Mr. Dawn, the guy
who works here during the night.

Right, Mr. Dawn.

Hello, there.

I heard a lot about you.

Do you know each other through work?

He booked the studio,
but he got the hours wrong.

Now that you're done,
you should leave.

- Bye.
- Bye.

Goodness.

Just a second.

Why didn't you tell me
you were friends?

We're friends.

Uncle!

Seo Woo?

Just so you know,
I decided to congratulate you...

on your first recording
with a tangible gift.

Take a look at your bank account.

(Wired transfer from Moon Sun Ho,
3,500 US dollars)

(Receive wire transfer)

(Wire transfer for audio file)

(Receive wire transfer)

You receive a raise of 30 percent!

My gosh. You startled me.

Congratulations.

It's the least I can do
for my top engineer.

Thank you.

How did you do all this?

The frying pans did.

Congratulations.

I can't believe it.

I've been congratulated more today
than I would be in my whole life.

I don't know if I can have it all.

Dig in.

It's good.

You said...

that you sometimes
hear the snow fall.

It started when you around 18.

Did something...

happen to you back then?

My mom...

I've never
talked about her out loud...

that I can't seem
to find the words.

She died in a similar way...

your parents did.

Because of heavy snow.

That was it.

But the reason...

However much I thought,

I just couldn't accept it.

I waited for it to snow.

To find out...

a reason that made sense.

I was surprised when you said that
even nature makes mistakes.

Nature can never make mistakes.

That's what I wanted to believe.

That's why...

you heard the snow fall
since you were 18.

I ruined your special day
with a sob story.

When I woke up this morning

And saw the bed covers
folded up nicely

I suddenly had a thought

I wish I disappeared

If I were to disappear

As if I were never

Even in this place

If I go on living like this

Then there will be a reason

Where I cannot disappear

If I go on living like this

A reason...

where you must never disappear.

(From Seo Woo)

I got a raise.

Here's a red cardigan
instead of red thermal underwear.

Now I'll pay 70 percent of the rent.

If you wear this,

you'll think of
what you can do for yourself.

Promise you'll do that.

What I can do for myself,

only I know.

Only I know.

Hey. My team
chose my project this time.

I focused only on ASMR tracks.

They'll release mine on the app.

He used to love eggs.

I remember Cha Hyun Woo.

What about Seo Jun Hui?

He was younger than me.

Do you need to go to the farm?

No.

Hoon is over there.
To cool down for a couple of days.

Doesn't he know I'm in Seoul?

How dare he order me...

Tell him to clean up
while he's there.

And take his things from storage.

He can't get into the storage.

You can go and let him in.

Okay.

Do you need anything?

Cash. That house needs cash.

Hello.

Ma'am.

Did you hurt your wrist?

Yes. Up to the elbow.

I'm getting forgetful.

I can't work for a while.

But my last project was your first.

So I'm really pleased.

You must come back when you recover.

We're a team.

I was really good at it.

You were. You turned
tuning into an art.

You almost cried in the studio.

Isn't that why
you decided to work here?

Isn't it a great place to cry?

Is it your first time here?

My senior asked to see me here.

I'll wait outside.

How old are you?

In my last year of university.

It's a tough age.

But it's nice, isn't it?

You lived with your parents.

Your mom's in the kitchen
when you wake up.

In the evening, your dad
comes home from work.

And you had siblings.

It feels like a dream.
How did I manage that?

My parents died in an accident.

I'm okay, but sometimes I just...

Just a moment.

Come in here.

Don't hold back.
You can cry in here.

I'm really glad you took this job.

You're very good.

Did you come
all the way here to say that?

Of course.

I wanted to praise you.

In a place that you liked, Ji Su,

in the atmosphere you liked.

I wanted to say hello.

Ji Su.

Ji Su?

Is it broken?

What's broken?

What is broken?

Are you alone?

Yes.

What's that?

It's nothing.

I didn't know you were coming.

- I'll be off now.
- Were you...

really alone?

No one's here.

Someone was here.

I love cash.

Shopping is the best way
to cheer myself up.

Hey, guys.

Thanks, Uncle.

My goodness. Mr. Kang.

I didn't know you were here.

What's the matter?

I must be crazy.

I even hear things now.

We also receive projects
from a large corporation.

They collect people's voices.

Anyway, that's what you heard.

What kind of company
collects people's voices?

It's confidential.

Anyway, it's not a weird place.

And you're not crazy, okay?

I normally don't like hearing people
talk about their hardships.

It's depressing.

But I'll be nice and hear you out.

Go ahead and tell me what happened.

"Kim Ji Su".

(From Kim Ji Su, To Moon Jung Sook)

We'll talk here.

Ji Su likes seeing the sunset.

So I'll talk to her then.

Hoon.

Hoon.

It's cold outside.
Here's your takeout food.

- Hey, wait.
- Give me that.

I'm doing well.

My husband and I had a hard time
getting used to living in Seoul.

But I'm relieved to know
that you're somewhere nearby...

because I don't know anyone here.

Come to think of it,

I always end up
living in unfamiliar places.

I used to miss Seoul
when I was in Oslo.

But now that I'm in Seoul,
I miss Oslo.

Especially around this time of year.

The entire neighborhood
was like a huge Christmas tree.

Merry Christmas.

December 24, 2019.

P. S.

Please forget about what I wrote...

in the previous letter.

- Hey.
- Is this the previous letter?

Yes, that's it.

I'd like to meet you one day.

Here's my phone number.
Please call me.

Once Ha Won is okay,
everything else will also be okay.

Everything will be okay.

(I found out
why Ha Won's mother died.)

I found out
why Ha Won's mother died.

I'd like to meet you one day.

Here's my phone number.
Please call me.

Once Ha Won is okay,
everything else will also be okay.

Everything will be okay.

(I found out
why Ha Won's mother died.)

I found out
why Ha Won's mother died.

Hey.

I already checked everything.

It came to the wrong address.

(From Kim Ji Su)

Ji Su.

Guess where I am.

It sounds like you're at the place
where I delivered my plates.

You're right.

I found out
why Ha Won's mother died.

I feel so distressed.

Please call me, Ms. Moon.
I want to meet you.

(December 16, 2019, From Kim Ji Su)

It seems like
you don't read my letters,

and that puts me at ease.

I've always wanted
to say this out loud.

I miss...

Ha Won.

Once Ha Won is okay,
everything else will also be okay.

(January 22, 2020, From Kim Ji Su)

Everything...

will be okay.

What I regret the most...

is having told her the truth.

I gathered all your old videos.

My videos?

Some are from back when
you used to be in your early 20s.

I'm going to open
your own webpage later on.

- Are you that happy?
- Yes.

It's really hard to get chosen
as a pianist in April's Piano.

And this is your first time.

I'm so happy.

This is nice.

You worked so hard.

You have no connections here.

And I know how much effort
you put into this.

I'm glad the world
finally acknowledges that.

You no longer need to struggle.

"Struggle"?

This is nothing.

What gives me a hard time
is what lies deep inside my heart.

What is it?

If I tell you,

would you be able to understand?

Let me hear what it is first.

Then I won't tell you.

Go ahead. I'm in a great mood.

It's something that happened
when I was really young.

How young?

When I lived in Norway.

How bad could it be?

It's fine as long as no one died.

What if someone did?

You look so startled.

No, I'm not startled.

When I used to live in Europe,

I didn't make any Korean friends
because I wanted to adjust.

I was young and stubborn.

I didn't even use Korean.

And there's this Korean guy
I used to hate.

Why did you hate him?

Actually,

that doesn't matter.
You could hate people for no reason.

So what happened?

"You could hate people
for no reason."

"That doesn't matter."

That's correct.

It was snowing.

It was snowing heavily.

- Gosh, I'm sorry.
- No, it's fine.

Are you Korean?

You've been walking past here
for about two months now.

You never answered me,
so I thought you weren't Korean.

You go to the nearby
high school, right?

Everyone at the school
was finding shelter,

but I ended up saying...

Ha Won's on his way here.

So let me get this straight.

Because of an unnecessary lie
you told someone,

that person suffered an accident?

So what?

Why did you tell me?

It's not a big deal
unless you make it a big deal.

You shouldn't have told me.

It was a mistake.

Why can't you say...

that it's all right?

How is this all right?

Ji Su...

You can't be this way. Back then...

Ha Won...

Oh, no.

Ji Su, why can't you
take my side on this?

Why?

Just tell me it's all right...

and I'll be able to live again.

Why couldn't she take my side?

If only she had taken my side.

It wasn't a big deal.

It's okay.

It's all right.

Let me hear the music
you recorded with Ms. Eun.

I'll know immediately.

There's this feeling, you know,
and I'll detect it.

Are you ready then?

I can't wait.

The pianist is Kang In Wook.

It's scary...

but beautiful.

You shouldn't have told me.

I know why Ha Won's mother died.

It wasn't due to the heavy snow.

Ji Su, why can't you
take my side on this? Why?

My husband was involved.

I can't handle this by myself.

I want the world to know,

but I also can't say anything.

It's why I'm writing to you.

I'm writing to you because
I know you won't read them.

You should go with Consul Moon.

You'll be better off
than staying with my mom.

I'll feel more relieved too.

It won't snow.

I can't leave this place.

You can.

I'll stay and
find out what happened.

Look up at the ceiling.

It'll calm you down.

I remember...

why I sold the bowls.

I finally remember.

I remember the reason.

I remember...

why.

Could it have been something else...

than the heavy snow?

She died someplace
that wasn't the shelter.

You've already asked me that
thousands of times.

It seems she went out
to look for you.

That's what I don't understand.

She knew how to stay safe
in a blizzard.

Go to the school
or the halfway shelter.

She knew better than anyone,
so why would she be elsewhere?

Ha Won...

It seems like Ji Su
found something out recently.

If it was something
she thought you should know,

she would've told you.

She didn't because
it wasn't important.

She sought you out.

She wrote numerous letters to you.

If that was the case,

then it really
must not have been important.

I'm certain that
something else happened.

Can this old lady
give you some advice?

A lot of what's true
can make you suffer...

and some things are better
not known.

I don't care about...

what happens afterward
or how it can shape my life.

What terrifies me the most...

is not knowing what I should.

Gosh, it's cold.

It's chilly outside.

Ha Won,

remember how we first met?

It was in Boston.

When a blizzard hits, the snow
stacks up to at least our knees.

Right? But then I saw
a guy on the street...

staring up at the sky.

At first, I thought your neck
would be sore the next day.

But then I realized...

that you were glaring at the sky.

It was intense.

Ha Won,

I'm sure Kim Ji Su...

thought about her too
whenever it snowed.

But then...

she recently figured out
it wasn't just the snow...

that caused your mother's accident.

It must've been something
that could ease your mind.

A realization.

I'm sure that's all
she wanted to tell you.

I have a theory.

And what's that?

The reason Ji Su was miserable.

Didn't you spend years trying
to not think about her husband?

I never said it was her husband.

Well, what else can it be?
Still, you decided to block him out,

so keep it that way.

Hello?

Sun Ho, it's me.

Yes?

Is Kim Ji Su's husband a foreigner?

I'm curious as to
why you want to know.

Kim Ji Su and Ha Won
were the only Koreans in Norway.

Why do you think they were so close?

It was only those two.

Anyway, don't you dare
ask Uncle about that.

He even left his phone here.

He can't do anything without it.

- He left it here on purpose.
- Why?

To distance himself from the world.

I don't care if he does.

- You won't come here?
- Why should I?

I'm really busy. Bye.

Why did she snap?

Hey, you.

What are you doing
outside someone's home? Move.

Why are you smiling?

I'm here to see Seo Woo.

You're the 100...

It's nice to meet you.

Come on in.

Seo Woo's not picking up.

Did you not call her?

I'll wait at the studio.

Tell her to come over.

I left my phone at home.

Did you have breakfast?

It's fine. I don't feel well.

Oh, dear.

If I don't even offer you water,

Seo Woo will kill me.

Sit down.

When you don't feel well,

crusty rice in water is best.

It's nice.

Why did you come
without an appointment?

Because I wanted to see her.

You won't say
anything upsetting, right?

I don't want her to get upset.

No.

When I'm with Seo Woo,

my mind clears.

And I feel relaxed.

She does that to you.

Looking at her cheers you up.

I feel the same.

So,

why does Seo Woo
have so many issues?

She has 100 reasons that
stop her from liking someone.

I asked for them all,

and they're all stupid.

Tell me just one.

She feels as if someone's
misfortune is her happiness.

How silly.

Right?

She's usually quite cheerful,

but she gets timid suddenly.

She's always leaning over like this,

slouched over like a wet rag.

"I don't know. I won't do it."

"Leave me alone."

She made up those 100 reasons...

because she felt like
shrinking away.

Is the food bad?

Why won't you eat?
It's an insult to me.

It's good.

My goodness.

Is something up?

What is it this time?

Talk to me.

You're acting weird.

Hey.

Go home. Don't stay outside.

Are you going home?

- I came to see Seo Woo.
- Seo Woo?

She's out on work, with Mr. Kang.

They're shooting
a music video. Cool, right?

I want to promote him
as best we can.

- Did you call her to meet?
- No.

I miss her.

My gosh. Hey.

- You... Is that...
- It's that.

I don't like the sound.

It echoes too much.

Can't you just pretend to play?

You were against that,
so we're even recording you.

We'll edit the video
to fit the music,

so let's just shoot.

It's not even a classical piece.

Ms. Moon chose this place because...

it has a nice look...

that will suit the poster too.

Then you haven't been here.

Forget Sun Ho, but you should've
checked the location.

The locations we can
go to right now are...

one, our recording studio.

Two, Mr. Choi's studio.

We can check the schedule,

or we can shoot
where you used to live,

or a place that's familiar to you.

My house sounds good.

The apartment I lived in
when I was four.

My aunt who was a pianist
lived in Oslo.

Can we shoot there?

When can we find a house
with a nice sound?

There is one.

My friend said it sounded nice.

Never mind.

Number two. Jin Moo's studio.

Okay.

- My goodness.
- Did I startle you?

This is nothing.

I almost passed out
with shock earlier.

- It's nice to see you.
- What did you do?

As you can see,
the sound wasn't great here,

and the director said,
"It's not even a classical piece."

We decided to shoot at
Mr. Choi's studio.

- I got him to say yes.
- No way. It's not pretty there.

This place is pretty,
but the sound is terrible.

How dare you?

That's it.

That's why you're so high-spirited.

Han Seo Woo you...

(Kim Hoon)

I said I won't come over.

(Eun Ju)

Did you meet the guy
who wanted to see you?

(Call history)

(Mr. Dawn)

The phone is turned off...

It's really bad here.

The plants in the entrance
are all dead.

That's impossible.

- Send a photo.
- Get over here.

See for yourself.

My gosh. What is he up to?

I'll get going now.

Let's go.

They look fine.

Hoon lied.

Where is he?

How pretty.

Where's Hoon?

- What is the matter with you?
- Wait.

Sun Ho. Sun Ho, wait.

I need your help, Sun Ho.

(It wasn't because of the blizzard.)

What?

Kim Ji Su's husband is the reason
why Ha Won's mom died?

My gosh, what a crazy jerk.

I can't believe this.

How are we going to catch him?

We should find him and ask.

I disagree.

Are you kidding me?

You can't do anything with this.
It'll only make Ha Won miserable.

Hoon, let's say Ha Won
found this guy.

He'll let go after he finds out
what really happened.

He's Kim Ji Su's husband.
He won't be rude to him.

Why not?
He has every right to be angry.

Anyway, we need to catch that jerk
and put an end to this.

I'll deal with this.

You should tear that apart.
I trust you.

You tear it apart.

It's your letter.

I can't believe Kim Ji Su
had to go through all this.

My gosh.

(From Kim Ji Su, To Moon Jung Sook)

I remember why I sold the bowls.

I remember...

why.

She can't. She can't know.

She can't find out
what happened to herself.

The more you say,
the more she learns.

And if she gets the hint,
she'll know everything.

In a place that you liked, Ji Su,

in the atmosphere you liked.

Ji Su likes seeing the sunset.

So I'll talk to her then.

The pianist is Kang In Wook.

What triggered you, Ji Su?

Ha Won.

Would you like to go to Norway?

All I need is a yes.

Once Ha Won is okay...

Ji Su's husband apparently
made a mistake.

The reason Ji Su was miserable.

Didn't you spend years trying
to not think about her husband?

I never said it was her husband.

I found out
why Ha Won's mother died.

(A Piece of Your Mind)

Do you know anything about him?

I like you a lot.

Kim Ji Su. She's my friend.

Should I just mess it up?

Don't suppress yourself.
Shout from the top of your lungs.

I'll stay by your side.

Would you like to live here?

I like how empty this house is.

I guess he can't afford
a frying pan.

I get to fill it up.

Why did it have to be him?

I'm dying to know.

We can't let Ha Won and In Wook
meet each other.

Ripped and synced by
TTEOKBOKKIsubs