Original subtitles

Do you all remember the Red Ribbon Army?

Under the leadership of Commander Red, this evil army plotted for world domination

but was blown away by a single boy named Goku.

At that time, the brilliant scientist Dr. Gelo, who stood

by developing special weapons called "androids", he was able to survive.

Meanwhile, Commander Red's orphaned son Magenta carried on his father's will.

Using huge funds from his company Red Pharmaceuticals,

he waited in silence for the awakening of the army.

Time passed.

Doctor Gelo continued to develop his androids in secret

and even converted into an android.

Yet he was once again defeated by Goku and his allies

and finally killed by his own creation, Android 17.

Shortly after, Goku and his companions faced Cell, the last living weapon

and finally managed to defeat him after a difficult battle.

While Magenta has almost given up on the Red Ribbon

The resurgence of the army after these many setbacks

he was lucky enough to later discover Dr. Gelo

the even more brilliant nephew, Dr. Hedo.

Thanks to Hedo's genius, Magenta's burning desire for revenge reignited once again.

So this is Dr Gelo's nephew?

Dr Edo, age 24.

Is he a professor or a doctor?

He holds both qualifications. Observe.

"Carmine presenta"

Did you do this?

And

His father was the younger son of Dr Gelo's late wife.

When Hedo was in elementary school, she lost both of her parents in an accident.

While Hedo was still a child, he used his inheritance to live on his own.

He was brilliant enough to get his doctorate at the age of 14.

However, his quirky personality got in the way

insertion in any laboratory

so it appears that he used up his meager remnant of inheritance

to continue his research on his own.

This fits our purposes. Let's look for it now!

Bring me some tea!

Immediately.

He will have to wait three months.

For tea?

No, for Dr Hedo. He is currently serving a prison sentence.

Do you forgive me

Is he in prison? For what?

Well... Looks like he stole three bodies

from a morgue and turned them into androids

who then earned money by making them work in a convenience store.

I can't tell if he's a genius or an idiot. In both cases...

He appears to share Dr Gelo's talent for Android technology.

C-Anyway, we need your skills to revive the Red Ribbon army

SCOTT!

Idiot!

Lot of dirt!

[insults]

Are you Dr Hedo? I was waiting for you.

How rude of me. Let me introduce you to my—

You're the president of Red Pharmaceuticals, right?

Cow!

How do you know who I am?

I looked inside you.

Have you looked inside me?

You there in the driver's seat.

You watched me when I was in the prison exercise yard, didn't you?

I thought you were suspicious, so I had you followed.

Come?

Hachi-Maru, come here!

He's my cyborg agent. I did this by editing a bee.

He followed you into the president's office at

Red Pharmaceuticals and I saw you reporting on me.

Wonderful.

However, I bet you don't know why we investigated you.

I can guess.

Your conversation was a little difficult to understand

but I could hear you say 'Red Ribbon Army'.

Well... Anyway, let us give you a ride.

We know all your favorite foods.

Go a little further

Fasten your seat belt.

How were things in prison?

Did the other inmates make fun of you?

Some of them did, in the beginning.

But they all died mysteriously!

I-I guess

It's a shame what happened to your grandfather, Dr Gelo.

Frankly, I don't care.

I was still a kid at the time. Not sure how he died.

And I've never even met him.

And yet, by an extraordinary coincidence

your enthusiasm for android research is as big as your grandfather.

Quest to create the ultimate android, right?

Marvelous! That's exactly what I'm looking for.

It was a major setback to lose such a genius.

After my father Red died, I funded his research.

I understand

Now that the genius Dr. Gelo is gone

you want to replace him with the super genius Dr. Hedo.

Exactly. Well, what do you say? Can you give me a hand?

You can have all the funds and equipment you want.

I will pay you 300 million for android!

Hmm...not so sure.

Why not?

While it's not in the public domain, Red Pharmaceuticals is a front.

The Red Ribbon Army. That's where all his money comes from, right?

When I was a kid, my parents hated my grandfather

for being influenced by the Red Ribbon Army.

Wow, I never expected you to know so much.

And also, I'm a big fan of strong and cool superheroes.

If the Red Ribbon Army is still on a quest for world domination like the old days

that makes them the natural enemy of superheroes, right?

You're an interesting guy.

Even if it may seem like world domination

my real goal is to purge the world of dangerous or rebellious individuals

in order to establish an honest society and a peaceful world.

In a sense they are on the side of justice.

In other words, do you want to use force to create your ideal world?

Well, I'm not interested in authority.

I'm only interested in research.

If you feel undecided, how about I pay you a billion per android?

Sounds like an offer I can't refuse.

Perhaps.

I guess I have no choice then.

Indeed, this is in your best interest.

For the record, I disagree simply because you held me at gunpoint.

I injected my skin with a special drug that makes it impervious to shock.

And also…

Hachi-Maru's venomous sting is deadly!

Even for an android, since part of them

remains human, I doubt they could survive a single sting.

The only reason I agree

it's because I love the idea of ​​having a big budget

to build the best androids in history!

Just to be clear, I have no interest in President Magenta's ambitions.

Understood?

Okay okay!

So what is the biggest enemy you have in mind?

It is the group that defeated Cell.

What, you mean Mr Satan?

No, not really.

He is affiliated with them but according to our investigation

they are a fearsome secret society of which

the real leader is Bulma of the Capsule Corporation.

Capsule Corporation? The richest company in the world?

I have never heard a single bad rumor about them.

There is no doubt.

Numerous witnesses saw flying humanoids

go in and out of the Capsule Corporation headquarters.

Our investigation shows that these are most likely aliens.

aliens?

Right. Think about it!

Do you really think they could have created their own revolutionary

capsule system or spaceships without the help of alien technology?

These aliens are planning to use the Capsule Corporation to take over the Earth!

It's an amazing story.

I thought you would say that.

But look at this. It was taken several years ago.

Would you have ever imagined that such beings existed?

They are aliens! Aliens have been battling it out right here on Earth.

Most likely to decide the right to claim the Earth as their own territory.

It appears that this was when Bulma's organization was first founded.

But if so, why don't Bulma and her minions conquer Earth by force?

Of course they want to use Earthlings as a workforce.

Once they have turned the Earth into a paradise for themselves

they will exterminate us Earthlings and summon their alien friends.

Cell was your grandfather's masterpiece.

He used it to fight the Capsule Corporation

and their plot to grab the world's riches

with the help of their secret alien organization.

But unfortunately he died in the attempt.

Even Androids No. 17 and no. 18 have betrayed their creator and joined the enemy.

They sound like pretty tough enemies.

Indeed. Their organization also includes the

the fearsome Majin Buu and the great demon king Piccolo.

Is the famous Bulma an alien too?

Probably yes

It seems that what we need are heroes.

Exactly

Could you make androids strong enough to defeat them?

What a stupid question.

Now I have a new goal:

Build the most powerful androids in the universe!

Beautiful, is not it?

Y-Yes…

Good! The return of the Red Ribbon Army is upon us!

Oh!

Are you OK?

No problem!

Alright, that's enough for today.

Ecco!

You are doing well.

I'd almost say you have better talent

Gohan's... I mean, your father's.

Then teach me to shoot energy from my hands.

Come fanno Goten e Trunks

I already told you: things like this only come after you perfect the basics.

You can't even fly!

It's so difficult!

Of course it is difficult.

Ugh

Try it though

Don't force yourself. Focus on what you want!

If you do, your ki will obey you.

It's useless!

There's no rush.

You're still only three years old. You have plenty of time.

Also, you have Saiyan blood.

It will be simple once you get the hang of it.

Hey, Piccolo

What's up?

Is it true that dad could be stronger than grandpa if he wanted to?

Not no? Do you mean Goku?

Yes, it's true. Although these days I'm not so sure.

I've never seen dad fight.

He didn't need to.

But it will, if the time comes.

Let's go back. You will be late.

OK, I'll be back when kindergarten is over!

What is it, Videl?

Oh, Baby! Good morning!

Tell me, are you free this afternoon?

This afternoon? Well, I'm always busy working out, but... what do you want?

The martial arts class I teach today has a tournament

so I can't pick up Pan from daycare.

If you don't mind, could you go get it for me?

E Gohan?

He is busy writing the next research report he presents.

He hasn't left his room for days.

What an idiot! Not again.

Small, please

Ok

Thank you! You are a great help!

Pick her up at 3, okay? I'll bring you something tasty.

I told you, I only drink water!

Oh that's right.

If so, I'll buy you another cute stuffed animal!

P-Why always stuffed animals?...

Piccolo!

I'm sorry, looks like you have to go get Pan again.

Give me a break! What the hell are you doing?!

I'm writing a report on insects...

Some time ago, an amazing kind of ant was discovered on a southern island.

When in danger, this ant emits a faint glow and transforms.

Doesn't it remind you of a Super Saiyan?

I wasn't wondering!

I was asking if your research is really more than that

important than picking up your daughter?!

N-No… But then again, we've got you around to help out, right Piccolo?

And how about doing a little workout once in a while?!

You never know when another threat will come.

Damn, do you really think something like this could happen again?

And yet, even if that were the case, there's still Dad and Vegeta...

I haven't lost my agility yet!

It's p-heavy!

Good? Does it bring back any memories?

It will be... It will be difficult to work like this.

Don't whine. I'll go get Pan.

But think, she is your own daughter!

I'm really sorry! We will buy you another soft toy!

No! When did I ever say I liked those things?!

Piccolo is definitely in a bad mood.

You're interfering with my training.

You must be the great king of demons Piccolo.

Sorry, now I'm just Piccolo.

What should it mean?

Long story. And who are you in that cheesy old hero suit?

Heck, you could at least call it "retro".

And unfortunately for you, my identity...

It's still a secret!

That sign... I remember it from when I was a god.

Doesn't he belong to the Red Ribbon Army?

Ah man, you caught me!

By the way... what do you mean by 'when you were a god'?

Ah! You should have studied. Why should I tell you?

How boring!

The Red Ribbon Army was wiped out centuries ago.

Dr. Gelo held out for a while, but ultimately all his plans failed,

including Cell.

I had come here today for a friendly fight..

but it seems he can't let it go anymore.

I can't sense your ki.

You must be a robot or an android.

Who built you?

So do you know too?

I should have guessed that. However, I will not reveal my secrets.

Don't tell me you're really going to fight me?

Bingo! And now I have to kill you.

Don't blame me, orders are orders.

Well, let's get this over with!

What?!

Where did those letters come from?!

I'm a little disappointed!

I thought you'd be so much better than this!

It's over!

Oh? Torn apart, huh?

I wanted to see the face of his corpse.

I guess I'll have to follow it.

What is that building?

Oh Gamma!

Cow!

Looks like you worked hard!

Welcome back!

It's disappeared?!

over there?

Oh Gamma, welcome back!

Happy to be back!

Gamma?

Great job, Gamma 2!

I saw everything through your eyes.

Thank you so much Dr Hedo!

However, I may have gone overboard for a simple test.

What? Another?

Hm?

Oh, it's nothing!

No, you made the right decision.

However, you probably could have struck a pose during your intro and grand finale.

I can't believe the enemy guessed his true identity.

Hey, you're the one who wanted them to have the Red Ribbon branding.

Have you located his body?

Dead body?

No, it was torn apart, so there was no need.

You are too relaxed.

There's no way he survived. You were watching, right?

Look here.

It's so weak.

If that's Small, then it's possible that

the enemy organization has learned of our existence.

Don't worry! Even if that were the case, they could never find our secret base!

And if they found us, we could just beat them and

destroy their organization! You're too harsh, #1!

Organization?

Well, you are too accommodating!

"Carmine presenta"

While they appear to be merely enemy mid-level bosses,

these companions of Goku and Vegeta look like quite formidable foes.

And they also have the fearsome Majin Buu, but more importantly

we have not yet seen the power of that miserable Mr Satan.

Do not panic. We just demonstrated

how amazing my Gamma masterpieces are.

You don't have enough style.

Damn. How about this?

Demon King Piccolo was weak, right Gamma?

Of course it was! A big disappointment.

I would expect nothing less from the ingenious Dr Gelo's nephew.

I'm more like a super genius!

Well, 'super genius', if you let Piccolo get away

we will have to hasten our plans.

Don't worry!

Now that I've demonstrated the power of the Gammas

I can use their data to make as many copies as we need in no time.

Once we get rid of Bulma and the power of her evil secret society

then the armies and police who serve as their minions will not resist.

We can take over this rotten world in a flash!

Most importantly, Dr. Hedo: When will Cell Max be complete?

Cella Max?!

Don't worry, with the Gammas here, there's no need for Cell Max.

I asked you: when?

Man, how persistent are you... All right. It will probably take some time

I thought you said it was almost complete?

It's actually almost complete, but it will help

more time to complete his mind control program.

How long do you think I can wait?!

Forgive me for saying this, Commander Magenta

it was you who told me to create

'unimaginable power', even if it takes a while.

It seems you don't care much about Cell Max.

Well, he certainly doesn't look like a superhero.

And also, I don't like how it's based on Dr Gelo's data.

Cell's strength is certain. I'm sure you've seen the news at the time.

However, its data was too complex to recreate on our own.

I thought you might be able to bring it back even stronger than before.

Of course, there's nothing to be done. I just think it's a waste of time.

If you didn't focus so much on Gammas rather than Cell Max

Surely it would be over by now?

An android like Cell is raised by gradually creating special cells

so obviously this requires a long wait.

If anything, you should effectively thank me

using this waiting time to develop the Gammas.

That's enough already! I don't care, you have to activate Cell Max!

Don't be in a hurry, Commander Magenta.

It's a much bigger monster than the original Cell ever was.

B-But it would be the perfect medium to showcase the power of the Red Ribbon!

However, if we unleashed it upon the world in its current state, it would be a disaster!

Because?

It would be uncontrollable. Do you really want

destroy the world you were planning to rule?

Even without Cell Max, the Gammas will take care of all dangerous enemies.

You will have to wait a bit to activate

Cell Max and show your power to the world.

I hope I can trust you.

Of course you can.

Q-This is not good...

Who is? Oh wow, I never expected your call.

Bulma, is Vegeta there?

No, as usual it's on Lord Beerus' planet.

It's probably been three weeks since I last saw him.

Is Goku there too?

Right.

You had a device to contact Whis, right?

Tell him to come right back.

Something wrong?

Yes, I can't explain it now, but it seems that something terrible could happen.

OK understood. I will try to call them.

For now, I'll have to figure it out on my own.

Oh yes! I might get some sense.

Wait wait wait!

You were about to go crazy again!

How many times do I have to tell you to check yourself?

Sorry, I did not want to...

Hey, cut it out! If you sit still that long, you'll get rusty!

The world is full of guys like Jiren and Broly here

and a lot of other great people!

Shut up and don't interfere. This is also training.

Really! It is not a form of training at all!

You just don't get it.

What is there to understand?

Jiren was so extraordinarily strong.

Yet his power wasn't really that different from ours.

Eh?

He used his power with complete efficiency. Didn't you notice?

Even in the midst of battle, his body and his spirit

they were both completely relaxed up until the moment it hit.

For real?

Such an attack out of nowhere cannot be foreseen

by the enemy when he strikes a tremendous blow.

In addition, it allows you to maintain resistance.

Maybe...

Jiren probably got it instinctively.

So since I can't handle it myself, I'm starting with mind training.

Good good good! Awesome!

Really great, Vegeta! I'm impressed you figured this out.

You are definitely right! Training is not

simply beef up your body like an idiot!

Yup...

Even if it took you quite a while to figure it out.

It seems that this is not completely clear to Goku yet.

Idea! Why don't you three try it in a friendly fight?

Broly too?! Are you joking?!

It's a little better than before, but it still goes wild sometimes.

If it really breaks free, this tiny planet would be destroyed!

I suppose that's true.

If so, Goku and Vegeta can show Broly

what a properly contained fight looks like.

All right

Whis!

How long have I been sleeping?

Good morning. We see…

In terms of Earth time, I'm guessing it's been four months.

What? Man, I woke up earlier than I thought.

It's too noisy! And I feel something tasty!

Who is that?

This is Broly.

Brolly?! What is it doing here?!

There's no way Frieza can find him here, right?

So we took it with us to keep it safe.

You can't bring whoever you want here!

This is not a hotel!

Oh it's you, say hello!

Uh… Uhm… Sorry to intrude.

You too, huh? And who are you, exactly?!

M-My name is Lemo. I'm a former member of Frieza's army...

That's what smelled so good. Bring it to me.

Y-Yes sir...

Hey, not bad! What did you do when you were in Frieza's army?

I worked odd jobs and occasionally cooked.

All right, you can stay.

Man, it's so far away...

Hey, looks like you're fine!

Yup!

Cow!

You guys are here too, huh?

This place has almost nothing of value. What a disappointment!

W-Cheelai! Stop that!

U-Um... I'm going to do some cleaning...

And who is she?

M-My name is Cheelai! Um… you are…

I mean, are you Lord Beerus, the God of Destruction?

Exactly

D-they say he's the most fearsome in the whole universe...

you sure are pretty...

Eh?!

You can stay here as long as you like!

What what...?

I never expected Lord Beerus' tastes to be so...traditional.

Well then! Never mind all that, you two start the fight!

The last one standing is the winner.

Transformations and attacks such as the Kamehameha are prohibited. All right?

Let's eat first, I'm starving!

Well, as usual Saiyan

Eh?

Where is my communicator? My communicator! Oh!

Where the hell did I put it?

There is nothing more delicious than the earthly food that Vegeta brought us.

I asked Lemo to cook us a meal.

Let's hope it tastes good.

Marvelous! How did you do that? It's just like magic, Lemon!

I put some spice...

Hey, what's different?

Nothing

I like! Lemo, from now on you can take care of the kitchen! Whis, you're fired!

Oh man, I'm so sad!

It begins!

I have not finished yet!

Don't get carried away, Kakarot!

Do not underestimate me!

Vegeta's movements are slightly different from before.

I assume it's the result of his training.

It looks like it will take a while.

How about some dessert?

Come?

We still have a lot of ice cream that Vegeta brought.

If so, I'll go get it!

Then I will help you.

Oh?

Ice cream… ice cream… ah, here it is. Hey Lemo!

Yes... yes sir?

You can wash the dishes later. Come eat ice cream with us.

As you like...

Ah! Here it is!

Broly! Eat with us!

That's so kind, Lord Beerus. I wonder who did it for...

Shut up and eat!

Whis! Whis!

Come on! Why do not you answer?!

I see, I had no idea what \ was going on.

Oh, I'm so sorry.

I only have these two beans at the moment.

Two, huh? Good. Thank you.

Lord God, please be careful.

I am no longer a god.

Oh right.

Bulma! Well, did you find them?

Unfortunately not. They don't answer!

But I will keep trying again.

Alright thank you very much

Can't get in touch with them?

Already. It will be tough without Goku or Vegeta.

Judging by my battle, those Gamma androids seem on par with them.

This is definitely bad news...

E Son Gohan?

You didn't once say it could be stronger than

anyone else on Earth if they commit?

As it is now, I can't rely on him.

I understand…

Dr Hedo may have data on the weaknesses of #17 and #18.

And Majin Buu is currently in hibernation.

This means…

I can't believe it... I'll have to deal with it myself.

Wait up!

Piccolo!

From!

Do you already know the situation?

Yup! I watched from above!

Things get bad. Is there anything I can do?

I heard it on planet Namek

Krillin and Gohan have awakened their potential thanks to the old Sage.

Yes I saw it.

Do the same with me.

Who, me?

Well ... yes.

You are the same kind of Namekian as the Elder Sage.

You should be capable.

Unfortunately, one can only use that skill after a certain age.

W-what?

Wait up! Why don't we use dragon balls?

Dragon Balls?

We could wish for the Red Ribbon Army to be wiped out!

But I know your pride would never allow it.

If so, why don't we ask Shenron to

unlock your potential as the Elder Sage?

Could Shenron do it?

Probably, if I update it.

If you update it?

Yeah, remember how the number of granted wishes was raised from one to three?

I'll take one thing, please wait here.

Alright, Shenron should be updated now.

Even as a former god, I didn't know that was possible.

It's because you came to Earth a long time ago.

However, we will need time to collect the Dragon Balls.

I think Bulma should have all seven right now.

Over the past few years, Bulma and her staff have been collecting orbs

and he granted useless wishes to prevent them from being used for evil purposes.

Surely he doesn't need to make wishes just for that?

But remember how they were stolen by Frieza's army not too long ago?

After granting a wish, the Dragon Balls scattered again.

Right. Well, it's still lucky for us.

Bulma!

Yes, yes, I hear you.

Have you managed to contact them yet?

Not yet.

Do you happen to have dragon balls?

Dragon Balls? Yes, I have all seven.

Good! Sorry, I know you worked hard to collect them,

but could you let me use them?

Eh?!

Please! After all, you were just using them

for useless wishes, right?

There is nothing useless!

Oh well, if it's for your own good Piccolo, then I guess it can be done.

Thanks, I'll be right there!

Wait for me in the garden.

Come forward Shenron and grant my wish!

Make your wish! I'll grant you... Oh! Mister Piccolo?!

Shenron! You can bring out my full potential,

just like the late old Sage of Namek did?

Yes of course. Is this your first wish?

Yes. Please do.

Q-This feeling... II-My power... has increased so much?!

I've also included a little bonus.

Now please make your other two wishes.

I have everything I want.

What really?! That's all?!

So, can I use the other two wishes?

Of course. Do as you like.

In that case... How about I give my butt a little squeeze? Just like a young child.

Eh?

A simple wish. There it is allowed.

Then for the third... Maybe I should have him take the crow's feet off again.

A-Wait a second.

What's the problem?

Isn't there... anything else you would like?

What's wrong?!

Well, how about lengthening eyelashes by 2 mm?

It can be done.

Well, Lord Piccolo, I salute you.

Are your wishes always like this?

Do you have to say?

N-No. Do as you like.

Oh no!

W-what?

We should have just wished he would bring Goku and Vegeta here!

Ah! Thanks to your stupid butt lift—

What?! You didn't even think about it!

…I'm going to infiltrate their headquarters again.

How about choosing Son Goku or Vegeta as your next target?

We should take out all the boss class enemies first

they have the opportunity to formulate a counterattack.

Where did you go?

I had a stomach ache and went to the bathroom.

Are you OK? You look a little green.

I'm fine.

If you can't help yourself, tell me right away.

Right.

Then how about Goku's son, Son Gohan?

While now he poses as a biologist

according to our spy cameras it is indeed a terrifying being

who defeated Cell while still a child.

And judging by how often Piccolo visited his hideout

it's also possible that Gohan is their secret boss.

It could prove dangerous if we don't eliminate it now.

Fine, but I don't want the world to know

of our army's existence until Cell Max is complete

so we must avoid causing an uproar in the city.

It may prove difficult. She almost never leaves her lair.

Hm. Maybe we should have him fight here?

Who?

Son Gohan should have a daughter who attends kindergarten.

We can kidnap her to lure Gohan here by himself.

It might even be fun to watch the Gammas fight in person.

Yes, this could also boost our troop morale.

Even though they are our enemies, I cannot approve of the kidnapping of a little girl.

Nobody asked your opinion, scientist. Hey!

Mister yes sir!

Send two men to kidnap Gohan's daughter and bring her back here.

Yes, sir!

#15, can you go?

Leave it to me.

If so, please let me go too!

Who do you think you are?! Don't talk out of turn!

I happen to live near Gohan's house, and I've seen his daughter before.

Have you seen it yet? How strange.

Why do you know Son Gohan's daughter?

Huh? Well, uh, see...

Q-That girl is also the granddaughter of the famous Mister Satan!

Now I understand. However, I'm the one who selects the men for the job.

#94, you're still a rookie. Shut up and be on your guard.

No, if he already knows that girl, it'll come in handy.

Let him go.

Yes sir, I understand.

Well... This could be the perfect opportunity to help Gohan awaken!

Are you sure you are calm? You're nervous?

Y-Yes. Um... how are we going to kidnap her?

Kindergarten should end soon.

Most likely her mother or someone will come to pick her up.

While they are on the move, we can take this opportunity to kidnap mother and daughter.

#79 told me about you.

Hm?

We'll be landing soon, so don't shit your pants.

I... I'll try not to.

Bye bye!

Sorry for the delay.

No problem!

Is that the girl?

Yup.

It seems that all the other children are gone.

Okay, her mother hasn't arrived yet, but let's kidnap her now.

What?

She's just a brat. This will be a breeze.

Do you think your mother will be here soon?

Little Pan, sorry I'm late!

Your mother asked me to come and get you for her.

Well, shall we go home? Say hello to the teacher.

Uh Oh!

Oh! What's the problem?

I don't know this man!

Huh? Piccolo?

Oh, I'm impressed you recognized me!

It's easy. I can feel your aura.

I should have guessed that.

So that man is your friend, Mr. Piccolo?

Sorry for scaring her. This was part of her training.

Oh!

After all, she is the granddaughter of the rich Mister Satan.

Oh I see! Thank God!

You can't park here!

Yeah, I guess we'd better get out of here fast.

Whose plane is this?

It belongs to some bad people from the Red Ribbon Army.

Pan, you can go up to the back.

What is happening?

I'll tell you once we take off.

For now, put on these handcuffs.

But you can take them off anytime, okay?

All right!

Hello teacher! Oh!

Accidents!

Baby, you're a bad driver!

This is not my forte.

So what's up

Oh yes.

I followed a fearsome android to infiltrate

an evil organization known as the Red Ribbon Army.

I heard they are planning to eliminate us e

and who want to take over the world, but we will stop them.

Infiltrate?

It means I snuck in pretending to be one of them to check on them.

Oh, that's why you're dressed like that!

Exactly. Then I found out they were planning to kidnap you

so they can lure your father and defeat him.

Whoa! This looks fun!

Don't take them lightly.

Pretend that you really have been kidnapped and that you are afraid.

But don't worry, I'll protect you.

But dad seems very busy. He'll come?

Of course it will!

If that doesn't get him out, I'll beat him to death!

Help!

I'm scared!

You're awake?

L Did you take it?

Yup.

Please don't tell anyone.

What?

Don't say how... I was beaten by a little girl.

Right.

No! Let me go! I'm scared!

Dad, I'm scared! Save me!

I have registered.

Okay, show it to Son Gohan and bring it here.

Yes, sir!

Hey, hey, hey. Those snacks aren't for you. Don't push your luck.

Cattle, #94.

Yes, sir?

You can go this time too. You seem quite familiar with the area.

Received!

So is this the place?

That will not work. Come this way.

Dude, it almost feels like you live here.

Who are you?

Sei Son Gohan?

And

What's that crazy dress?

What, this?

Don't you realize it's me? Why not? Even Pan understood this immediately.

Come with us if you want to live.

Now I'm busy.

You are blind?!

Please leave, or I'll call the police.

Watch this!

Dad, I'm scared! Save me!

Pan!

This is the situation. We have your daughter.

Come with us if you don't want her to get hurt.

Oh well, well...

What did you do with Pan?!

N-Don't worry! It's still safe!

U-Um... won't you come with us please... sir?

Hurry! If something happens to Pan, you will pay for it!

C-Got it!

Great, that will be interesting!

He'll be here any minute!

over there!

It's here! Dad is here!

Pan!

It's fast!

#2!

Pope!

Bene!

scoundrel!

#1!

I'll handle that.

If you want to save your daughter, try to defeat him.

But who are you?

Are we joking?!

I'm glad he came.

Yes. But that other guy is cool. Can dad win?

Not at this rate.

Eh?

We can only hope Gohan wakes up and fully regains his power for battle.

Who are you?

A superhero.

Eh?

You are not a robot. You may be an android.

You guessed.

Why did you do something so cowardly?

The kidnapping was not my idea.

I simply do my bidding, for the sake of justice.

Justice? Orders?

My orders are to wipe out evil secret societies like you and your friends!

What?

W-what the hell?!

It's not a trick! So he's a real alien?!

I expected this transformation.

Damn!

Go Dad! Hold on!

Damn, this is not good.

Eh?

It seems to study its opponent's powers and movements while fighting.

Is that all the power you got?

What?

If so, then you don't have a prayer.

Thing?!

It's a big one! Fantastic!

This is my Gamma!

When I give the floor, shout!

Oh! You hurt me!

Pan!

Stop! What are you doing?!

Take your hand off the little girl!

Eh?

W-what the hell?!

Great! He finally woke up!

Oh yes!

This can't happen!

An evil secret society? Who do you mean?

You of course!

Do not be ridiculous!

You took my daughter! Of course you are the bad guys!

It is not so!

Calm down, Gamma!

#2, go help him!

I go!

Excuse me.

Don't intrude!

W-what? The Demon King Piccolo?

I told you, I'm not a demon king. Now it's just 'Piccolo'.

Piccolo?

It looks like you really survived.

I guess one confrontation wasn't enough to learn the lesson.

I'm not quite like last time.

Don't run away again!

Baby, why are you here?

I'll explain it to you later! Focus on your battle!

V-Okay!

How did you improve in such a short time? Or were you hiding this power before?

Hm! I'm not telling you!

Still blown away, huh?

But unfortunately you are not yet at my height

What?

Don't you ever get tired?

I'm an android, so I can fight at full power until my energy runs out.

How much energy do you have left?

Still 82%!

What?! Seriously?!

Damn, you are really cool!

Even with this big boost, I still can't keep up with it!

After all they are Dr Hedo's masterpiece!

It is a pity.

A shame? What do you mean?

You are not a bad person. You're just following orders.

So?!

We are made for this!

Your orders come from Dr Hedo. What if he had been misinformed by Magenta?

It is not possible!

You should have some doubts.

Shut up!

I've also included a little bonus.

What happened?!

Not bad! Shenron gave me an amazing bonus!

It... it can't be!

What are you guys doing?! Fire! Shoot him dead!

Accidents!

Commander.

Yes... We have one last chance.

W-those cursed!

You take! Come back here!

Commander, run forward.

Cursed girl!

What are you doing Gamma?!

Now I know...

who are the bad guys!

Gohan! stop! Stop fighting!

What... What happened?

We seem to have misunderstood each other.

What are you doing?

Don't tell me that...!

Exactly! I'm about to activate Cell Max!

Do not be silly! The Gammas are still fighting!

You are the fool! This was supposed to be an easy one

victory! It is thanks to you that we are in this situation!

The Gammas are just confused! They believe their enemies aren't evil!

It wouldn't be a problem if I didn't give them silly ideas about being heroes!

I couldn't wait to kill you!

Bene!

Dr Hedo?!

You forgot? My skin has been modified to resist shocks!

Oh yeah... I remember you saying that.

However we are in the same boat!

I'm no genius, but these mods should be enough to beat you!

Now is really the end for you!

Hachi-Maru!

Didn't I tell you? As long as a part of you remains

human, a sting of Hachi-Maru's venom is all it takes!

As a researcher, I could not resist your generous funds.

I'll take all the money I want and run away with the Gammas.

Oh shit!

What's wrong, #2?

It seems that the situation has changed.

Here we are!

I brought some help with me!

Well, apart from Krillin!

So you offend me! I may not look like it, but at the police station I'm known as a superhuman!

Wow, how strange. My brother also came to fight!

Goten?

Wait, little Pan is here too!

How old are you now?

Ehm... tre!

So those are the new androids?

Yup.

They look really cool.

Vero!

Don't tell me those two are...

Sono Trunks is Goten.

They've gotten really big since I last saw them.

Saiyans remain small for a long time, then undergo a growth spurt.

What is happening? I thought you were fighting those two?

Hey where did my glasses go? I can't see too well.

Does your vision improve when you transform?

By the way Piccolo, what happened to you before?

It was amazing! You turned orange and your ki skyrocketed.

Orange? I did not noticed.

In short, I can say that I woke up just like you.

You looked great, Piccolo!

You should give him a name, like Super Saiyan.

A name? Why bother?

I suppose if we had to give it a name, it would be... Orange Piccolo.

Little Orange…?

What is happening?

It's Cell... Cell Max is on!

Cell Max?

Doctor!

W-What is that?!

It is not possible! It's a huge Cell!

D-Damn it!

#2!

Let's do it!

Let's go too!

You mean... all of us?

Gohan, get some sense!

A-Wait!

How could you drop it?!

Sorry, I don't have my glasses!

Good! Now you will have to fight without without!

V-Okay! Bulma, take care of Pan!

Leave it to me too!

It looks funny! Here we go!

Ok!

I'm going too!

Yup! Go ahead!

I will protect Bulma and Pan!

You have definitely chosen a comfortable job.

We are here too!

Kamehame-

HA!

Damn!

Aim for the top of his head! This is his only weakness!

The top of his head?!

The doctor thought something like this could happen,

so he gave Cell Max a soft spot just in case.

A weakness?

But you must be willing to give your life!

Hitting Cell Max's weak point triggers an explosion

that wipes out every cell in his body!

You will die too!

Gohan!

Aim for the head, he says! At this rate, we will never reach it!

Damn, that's so fast!

Take this!

I got you!

He did it!

It did not work...

N-It's not fair!

Pan!

Pan, fly!

Pan, are you okay?!

Yup!

Thank God!

See, luckily I was here!

Of course, but it would have been better if I had taken

the plane so we could escape.

Hey Goten, let's merge! We can use fusion!

Fusion? Damn, I'm not sure I remember her.

Phew...sio...no!

I made a mistake! Damn, I guess I'll have to make do now!

Super Saiyan!

e-eh...?

Shit! If so… charge!

The weak point!

It's the first time a failed merge comes in handy!

Shit!

We need to use stronger attacks...

Hey guys!

Keep your distance and hit Cell Max all at once!

Anywhere on her body is fine!

What are you planning?

Don't tell me you want...

Stop!

Too late!

Then I should come too!

#1, think about saving the doctor.

What?!

Check for its presence.

The doctor isn't dead yet.

You are too distracted.

Do it now! And when I attack, run as far as you can!

What does he want to do?

He's about to attack.

W-What are they doing?

It looks like they are all attacking at once.

I'd better join them!

Krillin, be careful!

Oh no!

Kienzan!

Krillin!

18!

I owe you one.

Here it comes! Escape!

Close all eyes!

Shot of the sun!

Yes! Spanked!

get away!

He... did it!

It's not over yet!

Stop!

Do you like this?!

Small, become big!

What?

Once upon a time, you could have become a giant, right?

Al torneo Tenkaichi!

Right! I forgot it!

Yup!

Baby, can you beat it now that you're so big?

It's not that easy.

Even though I'm older, my strength isn't much

different from before. This is just a bluff.

Wait up!

It's hard to find it in this form.

There he is!

It's the senzu I've been meaning to eat, take it.

Haven't eaten it before?

Then you should take it.

Just eat it!

Ma…

I have a plan.

V-Okay.

Gohan, listen!

If you focus, you could be the strongest in this world.

Believe in yourself and free yourself!

Show me your true power!

And use it to save the world!

I will do it!

Arriva!

Damn! Guys, come here!

Gohan!

Yup!

I'll knock that bastard down!

Once you get your chance, use a Kamehameha or something.

Charge up all the power you can and then pierce his head!

C-Got it!

All the power you can use!

Don't hold back! Put it all into this attack!

Yup!

Here it comes.

Gohan!

There are!

Piccolo!

Stay away!

Concentrate your ki!

The real battle…starts now!

Gohan, aren't you ready yet?!

Small so he will die!

One more moment…

Idiot!

Accidents…

If I don't stop him...

At this rate, Piccolo...

Wait up!

I swear... that... I will stop him...

Is that all you can do?

Now it's my turn!

Gohan!

Stand still!

Gohan! Now!

Makankosappo!

He did it! She really did it!

It will explode! Run away!

Thank goodness we escaped in time.

Oh, that monster is gone.

I wonder if everyone is okay.

It seems they are all safe.

You look great orange.

You are a real showman too. Oh?

Accidents!

By the way, did you launch a…

Yes, he was a Makankosappo.

When did you learn this?

I practiced in secret.

It was great.

Is dead?

Yup.

I tried to save it, but it was useless.

What happened to him?

He used up all of his remaining energy in one fell swoop.

Thanks to him, Cell's attack power decreased.

He was a superhero.

You are the real heroes.

Thank you. You saved the world.

#2 is the one you should thank.

It's all my fault.

I'm the one who created Cell Max.

#2 took responsibility for my mistakes.

You've just been used haven't you?

No, I should have known what was going on.

I just wanted their research funds.

Still, I'm amazed you survived.

I modified my skin to withstand small shocks.

Have you changed your skin?! It's kinda creepy!

How is it different from getting rid of crow's feet?

That was Trunks talking, right?!

By the way, Goten, could you keep a secret from Chi-Chi?

If he found out I invited you to this battle, he'd kill me!

All right!

Your name was Dr. Hedo, right? What will you do now?

Gamma and I will report ourselves to the police.

N-No! Are you joking!

The cops wouldn't know what to do with you!

Why not pretend this never happened?

You guys weren't good, but you weren't bad either.

Therefore…

Would you let me and Gamma work at Capsule Corporation?

Huh?! Of course not! How dare you ask that?!

Tell me, are you good with cosmetics?

Cosmetics?

Come here.

For example, could you make skin look younger?

Well... obviously I know all about biology

and i also have a medical license

so it should be simple.

Bene.

Your incredible skills are perfect for our company.

Plus you have a great bodyguard.

And I certainly don't want to let you go and plot any more evil plans.

What do you say, Piccolo?

I have no objections.

And it means you won't have to use the Dragon Balls for that nonsense anymore. Right?

Stop that! Ok, then it's settled! You are hired!

Thank you very much!

Hey, thank you too!

A thousand thanks!

Tomorrow you will start the next step of your training!

Yup!

I lost!

Oh finally.

Vegeta is the winner!

I... I did it.

I fi... finally beat... Kakarot!

Finally... I did it...

My goodness! So they finally finished.

How stupid was that?

Vero Broly?

Men are...

...so idiotic!

Come...?

Sorry Bulma, we were busy.

Oh...!

Whis, it took too long

I'm so sorry Bulma.

By the way, do you have any surprise parties?

There was, but let's say it's over.

Maybe next time.

Goodbye.

I wonder what it was.