Original subtitles

What would people think if I agreed to date you?

They'll see me as a gold digger.

You didn't know that I was the CEO.

I don't want any kind of misunderstanding.

Ms. So Rim,

I thought of you as someone brave.

I'm sorry.

I'd like to stick to doing a good job here.

Please make sure that people don't get wind of this.

I wish to have something special with you,

whether it's at the stationery store or the curry restaurant.

I'm afraid that can't be.

Why the sudden change of heart?

I don't like the fact...

that Ms. Sin is your daughter.

The last thing I want is to hurt her.

I'll do my best here at the office...

regardless of our history.

(Episode 30)

(Only happy entries in the new year!)

Only happy entries in the new year.

I have...

a daughter.

Find a better guy.

Can't you date if you have a daughter?

Introduce me to your daughter!

I'm promoting your services to everyone.

Hello.

You got here early. Follow me.

I told you to wait!

I'm dating a colleague.

This is my boyfriend.

When are you two getting married?

As soon as possible.

(CEO Sin Mu Yeong)

I don't want to hurt Ji Hye.

I have something to confess.

Can I?

No.

Drunk driving and drunk confessing are all bad.

I'll do it.

You can be shameless once in a lifetime.

Do you like sweet potatoes or me?

(Only happy entries in the new year!)

Hello, sir.

Your young wife must be sick. She didn't buy any sweet potatoes.

Oh, I see. She's not my wife.

She's going to be, isn't she?

What's the problem?

Well...

Sir. Can I give you a present?

What?

Nam Soo, are you busy?

- Hi, Ji Hye. - Mr. Cho.

- Just a moment. - This one.

Lay them out the way they were in the meeting room.

Are you busy?

Yes, I'm kind of out of it.

I'm really stressed out.

I wish you could be here with me.

The product that was here. Can you put a few over there?

Hello?

Ji Hye, I'm really busy. I'll call you later.

Get a few of this and this and put them over there.

What are you doing?

I asked for some time.

What did you say when I lent you the cash at the casino?

You said you had a loser of a guy who would pay us back for you.

You lent me a measly 3,000 dollars.

Do you think 7,000 in interest makes sense?

You knew the interest rate.

Wait. Lee Sang Jun will take care of it for me.

Call him now.

Make the call now.

I'd love to hear his voice.

I said I'd pay you back!

Have you lost your mind?

I told you to wait.

Keep your word this time.

Take this for now. It's the real deal.

If you don't pay up,

I'll pay Lee Sang Jun a visit.

Remember that.

Why would you give a late-night lecture in the cold?

I must make more money.

Honey.

Did your aunt say anything?

No, she didn't. Did she say something to you?

No. I just think she acts a little differently around us.

She feels guilty, that's all.

She thought I didn't know anything.

I'm going to get everything back.

Everything she took from me.

My dad's death insurance,

the profits from selling his work,

and from selling our house.

Honey. Don't go too far.

She helped us out a lot too.

She's bragging about spending the money she took from me.

For years, I acted as if...

I were her eldest son and live-in slave.

Still, don't let it show how you feel in her presence.

I won't, don't worry.

- See you later. - Bye.

Honey, it's really cold. Get back soon.

- I will. - Bye.

Take care.

Hello, thanks for calling Photo and Essay.

It's me. Your son's real mom.

Will you stop this?

How's Kim Tae Ju doing?

She's still unconscious.

You should turn yourself in.

Did you tell her family...

she got hurt while fighting Sang Jun's kid's mom?

How dare an attempted murderer threaten us?

Do you hear yourself?

If she really is still unconscious,

why haven't you reported me to the police?

Hang up. I don't want to talk to you.

Meet me outside. We have to talk.

No, bye!

Or I'll go to the curry restaurant.

Come to the park from before.

You actually showed up.

You're so obedient.

Get to the point.

Get my handbag back.

What?

Kim Tae Ju took a designer bag from me.

What nonsense.

If you have the time for this, go to some island...

and live in hiding.

It's true. Ask her yourself.

She's still unconscious.

She really hasn't woken up yet?

Yes, you murderer.

Come on. I'm quick to notice stuff.

She's just fine.

Or you'd be worried sick instead of being so calm.

Tae Ju...

took your designer bag?

We got into a fight outside the curry restaurant.

She snatched the bag from me.

Get it back for me.

I asked Sang Jun's mom to get it,

but she couldn't, for some reason.

How can I do something she can't?

Will you just get out of my sight?

Hey, you!

Oh, let me give you some advice.

Even if our Ji Woo...

were to find out you're his mom,

he wouldn't even budge.

So back down before you make yourself more miserable.

We'll keep sending you money.

I'm not done talking!

Money?

Here.

Take that and disappear.

I'll kill everyone who belittles me!

Darn it!

Sorry. We closed early today.

(Today's Curry)

You remember me, don't you?

Yes.

You're their younger son, aren't you?

What is this about?

Shall we get a coffee?

I have plans.

Did your father tell you...

any interesting stories about me?

He didn't.

Are you still here?

Sir! I'll come by another time!

Call me when you're free.

Do you know her?

I think she used to be Uncle Sang Jun's stalker.

Why does she want to talk to you?

What did she give you?

"Mom?"

What does this mean?

I don't know.

I should show it to my parents.

Okay.

It's cold. Let's go.

Go on.

(Jinsung University Hospital)

Hey, Tae Ju.

Do you want to sit up?

Where's Gun Woo? He was here earlier.

He went home once he knew you were okay.

We should go home too.

Sang Jun.

Why are you always here?

Because I'm your guardian and caretaker.

I'm your husband.

Don't be silly. I'm not in the mood for jokes.

Do you know how worried I was while you were asleep?

Quit with the nonsense and bring my phone.

Are you...

upset with me?

I want my phone.

Okay.

You're just fine.

You're came over together?

I brought him with me.

You must be in shock.

I was.

Are you all right, Tae Ju?

What are you doing here, Mr. Cha?

I came over...

as soon as I heard you'd been admitted.

I'm glad to see you look fine.

I brought him over.

Who are you?

What?

You're trying to be funny, right?

Are you...

Lee Sang Min who got into a fight with my sister?

Why would you visit me?

Tae Ju.

What am I doing here?

Did I pass out during a fight with some thugs?

No.

I heard you were found unconscious on your villa staircase.

I don't live in a villa.

Hey.

He's not talking about your parents' house.

Our villa. You don't remember?

I live in an apartment. What are you on about?

An apartment?

Mr. Cha.

Can you get these two to leave?

Tae Ju.

Tae Ju. What's the last thing you remember before passing out?

I don't know.

It's okay. You'll remember soon enough.

Can you take me home?

Why would a married woman ask another man to take her home?

You married my brother.

Get out, both of you. Why are you making such a fuss?

Tae Ju, you're not kidding, are you?

Can you take me home?

I'll take you home.

No.

Call my friend Yong Sil too. Now.

(Family Relation Certificate, Spouse: Kim Tae Ju)

No way.

Tae Ju. You remember Sang Jun, don't you?

How far back do you remember?

I think I slapped him hard.

Slap me until you feel better.

Yes, Tae Ju.

We fought for a while and ended up getting married.

Why did you all let me get married instead of stopping me?

What are you talking about?

We did our best to stop you.

Let me summarize.

My uncle conned me.

We left the apartment we were living in,

moved to a rooftop room, then moved back home.

And then I married Sang Jun?

You even got a marriage license.

No way.

Mr. Cha.

Yes?

Why didn't you stop me?

My head hurts. I'm going to bed.

What happened to her?

I don't think she's doing that on purpose.

Is it amnesia or something?

What do you think she's like?

I think she's confused. She wants to be alone.

Don't worry too much.

She'll be fine after a few days.

I'll stay here until Tae Ju recovers.

Might that not have an adverse effect?

I also think it would be best if you didn't stay here, Sang Jun.

No. I'll stay close by and remind her.

There are memories only we share.

Don't worry too much. She'll get better soon.

Yes.

Tae Ju.

Come and sit down.

Why didn't you two stop me from marrying Sang Jun?

His sister's not normal,

and his mom's no joke either.

We tried to stop you like crazy.

Tae Ju. Try to relax and just eat and sleep.

Your memories will come back.

Sang Jun nursed you day and night...

when you were in the hospital.

Don't be too mean. I feel sorry for him.

You got into a massive fight with his sister,

and you're siding with him?

You said you were so happy...

to live with the man you love.

Yes, you said that.

No way.

I want some sleep.

You barely had any dinner. Aren't you hungry?

Is there anything you want to eat?

Didn't we have sweet potatoes for a late-night snack?

We did. You remember that?

Memories of food are the first to come back.

Do you remember anything else?

What about Sang Jun's family? His mother, grandmother, and aunt.

Do you remember anyone?

Was his grandmother pregnant?

Why would his grandmother be pregnant?

My memory's a mess.

I need more sleep.

Will you massage my legs?

I'm afraid there will be a delay in the production.

You can go ahead and schedule other projects first.

But why is it being delayed?

Well...

We're hoping to be better prepared before we dive in.

You already have a cinematographer on board.

It means you're all set.

We're putting more thought into the list of masters.

Exactly.

You should solely focus on Tae Ju's well-being for now.

Why was Tae Ju found unconscious though?

Could it have been your sister who pushed her down the stairs?

I think it was because of me.

- How so? - It just seems that way.

I should've picked her up but...

Please don't beat yourself over this.

We're lucky that she woke up unharmed.

I seem to be the only one...

who doesn't exist in her memories,

and that hurts.

But...

I'm going to help her remember.

If she doesn't,

I'll have her fall for me all over again.

Good. I like the confidence.

Wait. So Rim, are you going somewhere?

Tae Ju's craving roasted sweet potatoes.

You should stay for some.

Will do.

- There you go. - Thank you.

- Have a good night. - Good night.

Two dollars' worth?

- Yes, I'd like two dollars' worth. - Of course.

(Fish-shaped Buns)

- There you go. Please enjoy. - Thank you.

Good night.

- Hello. - Gosh, hello.

Do you now sell fish-shaped buns too?

That's right.

Someone came by and set me up with what I needed...

hoping I'd sell these too.

Do you still enjoy baked sweet potatoes?

- I don't. - What about me?

I've been enjoying fish-shaped buns.

Who was it?

He swore me to secrecy.

- It was him, wasn't it? - Of course not.

Are you sure it wasn't?

Why don't you come by later on in the evening?

That's all I can tell you.

I'll take ten dollars' worth of sweet potatoes for now.

- Sure thing. - Thanks.

(Today's Curry)

I wanted to be the first one to wish you a happy New Year.

Ms. So Rim, happy New Year.

I hope...

that only happiness finds you this year.

I wish you a happy New Year as well.

Thank you for that.

You're the one who helped the sweet potato vendor...

set up a cart for fish-shaped buns.

Why though?

You know...

the answer to that.

Sleep under this. I can't have you freeze to death.

Thanks.

It feels like we're back to dating again.

You'll go home tomorrow though.

I don't know how I was before, but you're irritating me.

I must be on your mind. That's love, you know.

Go home in the morning.

Tae Ju,

do you still not remember anything about the accident?

I don't.

But...

So, how's Tae Ju doing?

She's not bad. I think she's getting better.

What a relief.

Seung Gu, give me the contact information...

of the former stylist who's been coming by.

I don't know her number.

Didn't she come by the office a few times?

Yes, with cake and buns.

She left after seeing how unimpressed I was.

She could've left me her number,

but someone probably threw it away while cleaning.

There's something weird about her.

Seung Gu, is there something you aren't telling me?

What? Of course not.

There clearly is. What is it?

No, there isn't. Just drink your coffee.

Tell me!

It's the same with my family.

Everyone seems to be hiding something from me.

Hide what from you?

Just like I don't bother to relay hate comments to you,

I took the liberty to dismiss the weird rumor I've been hearing.

What weird rumor?

That I went on a trip with a daughter from a wealthy family?

That you have a child.

Who would be the mother?

A former staff member.

Rumor has it that you paid her to move overseas...

and abandoned your child.

A former staff member?

Could that woman be spreading groundless rumors?

No way.

Seung Gu,

call me the second you come across this rumor in writing.

I'll report it to the police.

And if that woman ever comes by again,

get her information.

Honey.

We must've been out of our minds.

Why did we hang up our family portrait outside?

No one thinks twice about it, so leave it out there.

Lee Jang Mi must've memorized his face.

I should also take down Aunt Se Ran's family portrait.

Eun Ju, leave it there.

Why?

The whole family has been on TV...

introduced as Sang Jun's relatives.

Even if this photo didn't exist,

she could've looked up our faces online.

Just leave it be.

Honey, I'll be going over to Tae Ju's later today.

Why? Out of worry?

Yes.

Let me come with you.

It's fine. I'll go see her on my own.

Mom, Dad.

Grandma Gab Bun invited us over for tteokguk.

The whole family has gathered.

Nothing in life goes the way you want it to,

but stay busy and do what you can.

Eventually, hardships will pass,

and fortune will find you.

I'm grateful that we get to celebrate the New Year together.

Happy New Year, everyone.

- Happy New Year. - Happy New Year.

We'll enjoy the food with gratitude. Let's dig in.

- We'll enjoy. - We'll enjoy.

- We'll enjoy. - Please dig in. We'll enjoy.

It doesn't seem right without Tae Ju here.

I know.

She'll be home for Lunar New Year, so don't worry.

How is Tae Ju doing?

She seemed to have lost recent memories.

But last night,

she asked for baked sweet potatoes, which are her favorite snack.

I'm sure she'll regain her memories soon.

That's a relief.

According to Seung Gu,

there's a rumor going around...

that I had a child out of wedlock, whom I abandoned...

after paying off the mother to move out of the country.

What?

Crazy people and their absurd stories.

Wasn't there once a rumor about you going to Hawaii...

with the daughter of a rich family?

The rumor involved his flight number, the hotel name,

and his rental car. It actually seemed believable.

Who's the woman this time around?

A staff member I used to work with.

I'm suspicious of the woman who's been coming by recently.

She went to see Mom and Seung Gu.

She was also in the neighborhood...

on the day Tae Ju had her accident.

Does Tae Ju remember anything from that day?

She doesn't remember anything that has happened in recent months.

That woman is a weird fan of yours who has been circling around you.

She even came by the house one time,

so I gave her an earful.

I think she took the job as a stylist to get close to you.

The same woman came by the curry restaurant...

and gave me her number.

What? Why didn't you tell me this?

Because I wasn't going to call her.

Why would she go to you?

Give me her number.

Wait.

You shouldn't get involved.

There's no need to react to such a ridiculous rumor.

Then I'll inform the police.

This seems to concern Tae Ju's accident too.

I said there was no need for that.

What are you all hiding from me?

What aren't you telling me?

Am I to shut it and earn money for the family?

Is that what you want?

There's no need to put it that way.

What could we be hiding from you?

You don't need to overreact.

Young Sik, you knew Bae Dong Chan was a fraud but didn't tell me.

Come clean if there's anything else you're hiding.

Hey.

How dare you say such a thing.

Who knows what else he could be hiding?

Sang Min.

This isn't how you treat your cousin.

Bae Dong Chan may have hidden his real identity,

but I know he spoke the truth.

Fine. Let's say that Bae Dong Chan was right.

Why would I have lied?

There's no need for this. Stop it, guys.

Why would I have lied to you?

Tell me!

This isn't how one should behave during a meal.

Sang Min, apologize to Young Sik right away.

This isn't how you treat your family.

Why can't I speak my mind?

Sang Min, that's enough.

Who are you to insult me in front of my son?

Getting left at the altar doesn't give you the right.

Young Sik, that's enough.

Inform the police if you're curious, Sang Jun.

Young Sik, please.

Aunt Sang Min, apologize to my dad.

Ji Woo, you saw Bae Dong Chan at the curry restaurant that day.

Did it seem like he was lying?

Yes,

he seemed to have been lying.

And now you're lying too.

Shut it!

Don't speak that way to my son ever again.

I'm done considering you as family.

Young Sik, you're taking it too far.

This isn't how you treat your aunt who took you in as one of her own.

Sang Jun and Sang Min may be your cousins,

but you grew up like siblings.

Well,

only in your eyes.

Thank you for the tteokguk. Happy New Year, everyone.

- Young Sik. - Honey.

My gosh. Honey?

My goodness. What on earth just happened?

I'll apologize to Young Sik.

(Mom)

She's insane.

Was she Uncle Sang Jun's ex-girlfriend?

Who knows?

Don't you ever speak to this woman.

She did time in prison for illegal gambling,

and now she wants more money.

Why is she targeting us though?

Probably because Sang Jun broke her heart and belittled her.

Just like Sang Min did to me earlier today.

Is that why...

you kept the truth from her?

What are you talking about?

Don't tell me you believe what she said.

Whatever the truth is, I'm on your side.

I thought to myself...

that you must've been hurt...

to the point that it made you lie.

Bae Dong Chan might actually have a career in acting.

It looks like he managed to fool you as well.

Son, I appreciate your understanding,

but don't believe what Sang Min said.

It's okay. I'll answer it.

Hello, this is Photo and Essay.

Did you retrieve my purses?

At what time should I collect them?

I'm afraid we're not open today,

so maybe you can come some other time.

I'll call you back.

Hey.

Your son has my phone number.

I'll call the number you left during your last visit.

Wasn't it an urgent client?

Not at all.

My boy.

Why don't we hit the sauna, then?

You can scrub my back.

- Have fun. - Sure.

Tae Ju, you seem better today.

Did you manage to remember something else?

A patient of mine was pregnant,

and I remember being worried about her.

Maybe you can ask the nurse.

As you know, curry is made with turmeric,

which is good for the brain.

My curry will restore all your memories,

so don't you worry.

Of course. Dad's curry can cure anything and everything.

Sang Jun's grandmother was worried...

and wanted to visit to see Tae Ju,

but I told her not to.

It's a good thing you stopped her, Grandma.

Tae Ju will get better soon, so there's no need for her to worry.

I may have gotten caught in the rain...

because I remember coming home soaked from head to toe.

Worrisome and intense experiences must leave a mark on the brain.

I'm glad to know that you're remembering more.

I feel like the new year will only bring us fortune.

Did you get a reading from a fortune-teller or something?

Someone hung a fortune pouch and fortune strainer...

on the Christmas tree that's outside the restaurant.

Don't you know who put them there?

I think it was one of our regular customers.

There must be a wealthy person...

- who has a lot of time to spare. - I guess so.

Hello?

Yes, Ms. Sin.

Did the war reach a peaceful solution?

Aunt Sang Min can be too immature.

A grown-up should know what to say and not say.

Tell me about it. I apologize for her actions.

Are you feeling all right? You don't look so good.

Why don't you close up and take the day off?

We will after clearing our one reservation for the day.

Someone booked a table?

- Welcome. - Hey.

- Hello. - Hi.

Hold on. Haven't you come by before?

I have. Hello.

This is Ji Hye, my daughter.

I see.

I think she booked us a table here...

after mistaking you for my girlfriend.

My goodness. That is not the case, so do not be concerned.

Right.

By the way, are you tired? You don't seem well.

Maybe it's because I didn't get enough sleep last night.

Your table has already been set.

- Right. - I see.

Gosh.

I apologize for my tardiness, sir.

It's all right. We only just got here.

- Shall we? - Sure.

Here.

We'll each have one. Ji Hye, here you go.

How was the business trip to Busan?

Things seemed more hectic than last time.

How well our product has been selling in duty-free shops...

made me feel like we were elevating national prestige.

I felt like the products would do well overseas as well.

Dad, Nam Soo is a workaholic.

It could upset Ms. Sin.

It may seem that way,

but nothing's more important to me than Ji Hye.

- Only in words. - I mean it.

The business trip was a stroll in the park,

but I missed you like crazy.

It's true.

She seems to be introducing her boyfriend to her father,

but your friend doesn't look impressed.

I think he's fond of the guy.

Are you feeling queasy again?

Go home and rest. I can manage things here.

I'm sorry about this. I'll be back in an hour.

I'm heading out for a while.

If you need anything, don't hesitate to ask.

Right. Thanks for that.

Good.

Her beauty astonishes me every single time,

and you two have great chemistry.

We're not what you think.

A man and a woman never stay friends forever,

so you never know.

Nam Soo, it's not her.

How would you know that?

Excuse me, but could you set the table for one more person?

- Sure thing. - Is someone joining us?

Yes, a close colleague of mine.

Would that be okay, Dad?

Who did you invite?

You shouldn't ask colleagues out on Sundays.

It could be seen as an abuse of power...

once they know you're the CEO's daughter.

I doubt that.

This person might actually be fond of it.

Who did you invite?

So Rim?

Ji Woo, what are you doing here?

This is my aunt's cafe,

and I'm filling in for my brother.

- I see. - Ms. So Rim!

- Come on. - But...

You can sit here.

But...

I made her think that it was just us today.

I didn't tell Mr. Sin or Nam Soo that I invited you.

I'm not sure if it's right for me to intrude.

Of course you can join us. We're all acquainted, aren't we?

My dad and I were in your Pilates class,

and Nam Soo's a co-worker.

Ji Hye, it seems to me...

that this is uncomfortable for Ms. Kim.

Was it really necessary...

to invite her out for Sunday brunch when...

Excuse me.

Can you get her a warm latte?

Sure thing. Coming right up.

The cafe serves delicious French toast.

Please have some while it's warm.

Please enjoy. It's delicious.

Why did you ask me out here today?

It was to inform you that I made up my mind.

Mr. Sin.

I mean, Dad.

Sure, go ahead.

If I ever get married,

I won't have my husband move in with me at our house.

I'll be moving out.

I'll also get a job at another company.

Ji Hye, what are you saying?

All this time, I've been living under his care...

which has made me fragile.

Let's be honest. Being the CEO's daughter...

only landed me easier work.

Sure. I respect your wishes.

But why are you dropping this on us...

after inviting us out for brunch?

Beats me, sir.

Why are you saying this in Ms. Kim's presence?

Because she could be family one day.

Ms. So Rim,

please reconsider your relationship with my dad.

I saw you two that day.

I heard you two talk at the office.

You broke up with him...

because you didn't want things to be awkward between us...

even though you two still like each other.

Ji Hye, this isn't the time or place for this.

What could be a better moment...

than when the four of us are together?

I was too startled that day...

and couldn't calm myself down.

But I mulled it over last night, and it became clear to me.

I realized how much you sacrificed for me...

and that it was my turn to have your back.

Ji Hye, come on. You're being very pushy today.

People could also have the wrong idea about Nam Soo...

and think that he only dated me because I'm the CEO's daughter.

He is truly in love with me though.

Am I not right?

Of course I love you.

That's why I'm asking you not to bother...

with what others think...

or what I think for that matter.

Just consider my dad for the man he is.

He's a good man, you see.

Dad,

I put together this brunch knowing I'd get an earful.

The rest is now up to you.

We should go.

Just us? Right now?

- Come on. - But...

Ji Hye.

I'm sorry about this.

I had no idea we'd get to talk to my daughter this way.

I'm sure it was uncomfortable for you.

I should get going.

Are you going to leave me here all alone?

You should head back home too, then.

But I'm hungry.

If you want to go, I won't stop you.

I'll stay and eat in loneliness.

I feel guilty and uncomfortable that Ji Hye found out about us.

I'll get going.

Cho Nam Soo is trash, but this isn't right.

You can't be his mother-in-law!

No, try not to get hurt.

Okay!

Hey!

Why did we do this?

We did it because you wanted us to.

Forget it.

It's true. It was your idea.

You were stupid for agreeing to it.

I had to do what you said.

Why?

Because I love you!

Why put me under such pressure?

Because I love you!

You said that before.

Do you remember?

I don't know.

Tae Ju.

Sang Jun's cousin's wife is here to see you.

Tae Ju. Do you not remember me?

Eun Ju.

She might get stressed out. Don't ask too many questions.

Okay.

I came by in case I could jog her memory...

by talking about some secrets we shared.

You have your own secrets?

We do.

I made her wear a hanbok and stuff.

I'll make you some coffee.

- Thank you. - Sure.

Can you excuse us too?

I don't want to.

Then put these in a vase for me.

Tae Ju. Shall we talk in your room since it's a bit cold?

Excuse me.

Gosh, your room's so pretty.

Tae Ju.

Yes?

Do you remember fighting someone...

outside the curry restaurant?

Did we fight? Oh, dear.

I'm so sorry.

No, it wasn't me.

While fighting someone else, you swung...

a designer handbag.

Is that why I went to the police?

The police?

Then it must be at the police station.

Pardon?

Did Tae Ju keep them safe, then?

I had to go between the police station and substation,

beg and plead before leaving my ID to get them back.

Remember that.

You're way better than your husband.

You're not bad at running errands.

Will you...

leave us alone for a while?

Yes.

But if my son calls and asks to see me,

I'll see him.

And do what?

Tell him everything.

You said you'd disappear if I got these back! Now go away!

Did your husband never lie to you?

What?

It would be no fun if I were to tell you.

We won't fall for cheap tricks like that.

Don't bother trying.

This should be fun.

There's something I'd really love to find out.

You might have to brace yourself.

You'll find out later what I mean.

Thanks a lot.

The doors are opening.

The doors are closing.

Do you feel under the weather?

You look pale.

Can you not talk to me when we're at work?

We're alone in here.

The cameras are watching.

We can't even talk?

What happened?

Can I help you?

Elevator number three just stopped.

Okay, I'll get to it right away.

Thanks.

It'll start running soon.

My goodness...

Mr. Cho!

Hello.

Mr. Sin is stuck in an elevator.

Follow me.

What? Excuse me.

Hey.

Are you okay?

I'm fine.

I just feel a bit dizzy.

You're so pale.

I said I was fine.

I got it.

Lean on me.

You look ill.

I'd do this for anyone, not just you.

Then I'll lean on you just for a while.

Okay.

I'll feel better after a while.

Hey.

Ms. So Rim.

Ms. So Rim.

Ms. So Rim.

- Oh, no. - One, two, three!

- Again! - Mr. Sin...

- Again! - Again!

One, two, three.

- One, two, three. - Oh, no.

- Excuse me. - Coming through.

One, two, three!

- It's open. - Are you all right?

- Do you have a stretcher? - Are you okay?

She's breathing and has a pulse.

She just passed out.

- Take her to a hospital. - Okay.

She'll be okay, won't she?

Do you think I caused her too much stress?

Did I push her too much?

Don't worry, it's not because of you.

I guess she was frail.

Still, she did Pilates.

It'll be okay since my dad went with her, right?

Nam Soo, where are you going?

I have business to attend to and won't be available for dinner.

I'll call you later. Sorry about this.

Nam Soo!

(Emergency Medical Center)

Ms. So Rim, are you all right?

Yes, I'm feeling better.

I'm not convinced, so please rest.

You're making me uncomfortable, so please leave.

I'll wait for you outside, then.

Once you're done with the IV drip,

I'll take you out for dinner.

Please get some rest.

Do you perhaps know where my phone is?

Let me call it for you.

Hello?

We're looking for the phone you just answered.

I see. Got it.

You must've dropped it in the ER. They're keeping it there.

I'll get it for you.

It's all right. I just want to rest in peace.

I'll get it later on.

Sure. You do that.

If you're thirsty or in need of anything,

please let me know.

I'll be outside.

(Today's Curry)

Goodness. I'm already excited...

at the thought of warming up my body at the sauna.

Same here.

Hold on. Aren't you Nam Soo?

I heard you dumped So Rim for another woman.

How dare you show your face here.

I came to talk to you about her.

(We're closed.)

So Rim's dating a rich but much older man...

whose daughter is in her twenties.

- What? - What?

A man with a daughter in her twenties?

How old does that make him?

Jung Sook, where is So Rim right now?

Nam Soo, how do you know who she's dating?

Because his daughter is my girlfriend.

- What? - What?

She approached my girlfriend's father...

to get back at me.

What...

To get revenge on me, she's trying to be my mother-in-law.

What...

I know it's hard to believe.

So ask So Rim yourself.

And please talk some sense into her.

But...

Goodness me.

(Medication)

Hello, Ms. Jang.

What brings you by again?

To tell you that Tae Ju's doing fine.

She has been slowly recovering her memories.

And physically, she's healthy.

I'm glad to hear that.

And this.

(Medication)

I also had the shivers,

so I stopped by the pharmacy on my way home from work.

Please don't be burdened by this.

I was just passing by.

Thanks.

Has something been up?

You seem worse than your usual self.

I'm fine.

It's something I can sleep off in my warm bed.

Keep your neck warm...

and humidify the air. You know the drill.

Sure. Good night, then.

Right.

Professor!

Professor?

Excuse me.

She has been recovering from shivers and a cold.

Could you order a CT scan for her just in case?

When will the test results be back?

Soon. Please hang tight.

Please don't be sick, Professor.

I won't ask for more than that.

You shouldn't either.

Don't get married or date. Don't do anything.

Okay, I won't.

Stay single.

And wonder why you didn't stay together with me.

That's what I'll do too.

I'm sorry, Professor.

- Excuse me. - Yes?

I'm afraid a CT scan can't be ordered.

Why not? Is there some sort of issue?

She's pregnant.

Weren't you aware of this?

She's pregnant?

This happens to women who have trouble eating...

due to morning sickness.

Please have her take prenatal vitamins...

and make sure that she eats what she can stomach.

What's wrong, Professor?

Sir?

Sorry?

She'll be sleepy...

and will want to skip meals.

Please take good care of her.

Right. Thank you, doctor.

Why didn't you tell me...

that you were pregnant?

Why not?

Gun Woo?

(Three Bold Siblings)

He's my younger brother.

She's your girlfriend, isn't she?

I'm serious about my relationship with Ms. So Rim.

Who cares if he has a daughter?

You're out of your mind!

I know you can relate.

I'm not entirely fond of him,

but I'll look forward to Nam Soo breaking up with his girlfriend.

It's true that I reported a stalker...

who has been claiming to be my former stylist.

Have you lost your mind?

Tell me what you've been hiding from me.

Do you want your career as an actor to end?

For Tae Ju, I'm willing to do anything.