Original subtitles

thank you

perfect I should make the 833 train

without any problems

[Music]

oh crap it's running early

[Music]

adulting is hard life was a whole lot

easier back when I was in school

foreign

oh yeah I forgot it was Sunday that's

why the train schedule is running

differently I can't believe I forgot

what day it was

good morning hey

Are you seriously working over the

weekend again always we're slammed right

now you know because of the new guy uh

yeah that's right I can't believe he

just up and quit especially right before

the delivery date

so you're picking up the slack who else

but with all the bugs and changes in the

core design we might not make deadline

you're a good guy you know that I hope

the brass brings in some new people ASAP

turnover didn't used to be this brutal

but now

seems like someone quits every day

you're a real grown-up man

I'm staring down 30. better late than

never

yeah

well it's time to start another Death

Mode

okay Finish Line approaching I'm done

writing all the classes and commenting

everything

now I just gotta generate the

documentation and uml from the source

code and start drilling down on the

Bucks

the end is so close I can taste it

man I can't keep changing stuff I've

already gone over like this

Sato I mean Suzuki you and I need to

talk War World bro

he just tried to call me Sato again

we've been working together for six

months You Should Know My Name by now we

got a major problem on our hands the

client is saying the game's too

difficult for beginners if we don't fix

it before the delivery date we are

totally screwed I know the client is

always right but they told us our target

audience won't play the game if we make

it any easier

I guess you're right

there's another way we should use my

idea the one that got axed early on when

you create your avatar you get an item

that reveals a map and three heavy duty

bombs cool

if you clear the area without using the

shortcut you get a rare achievement

two birds one stone beginners are taken

care of and skilled Gamers have

something to play for

since we're under the gun how about we

just go with that good thinking Suzuki

I'll leave the rest to you

hold on a sec yes I still have to fix

all the bugs in that mobile MMORPG so

I'm running kind of short on time while

I'm busy with that call the client and

get them to sign off if I put in that

feature and the client says no we won't

make deadline

yeah right I'm calling to confirm right

now

I guess I'll go get some lunch

there's always an event out here even on

Sunday

is she lost

hey you're all right

what's wrong are you lost

I have no idea what she's saying

I guess I should probably take her to a

police station

right

come on let's go get help Mona

oh here you want my love oh is she your

daughter she is I'm very sorry if she

bothered you sir please she was no

trouble at all I'm just glad you found

her

that's a load off for a second I was

worried she might think I was some kind

of creep thank you for taking care of my

sweet girl sure I want

her mom is pretty hot though

all right let's do it I guess I should

test it out

wait what was the name of the game again

oh yeah FFL

good work

headed out haven't been home in three

days gotta get back there fast before

the wife kicks me out hey at least you

have someone at home who actually cares

that's true playing The Field's fun but

you don't want to do it forever am I

right

you're 29 years old dude you need to

find yourself a lady my friend see ya

a lady

would be nice but when every day is a

Death March it's a pretty unrealistic

proposition

thank you

man I sure could use a bath

I'm almost finished one last email

and then I'm home free Suzuki we just

got a bug report from the storage

testing team what

no that can't be right I literally just

spent the last couple of hours fixing

the storage space bug I'm not talking

about the inventory in FFL dude I'm

talking about a new one there's an item

duplication bug in World War check your

messenger I just sent you an attachment

with the details all right

duplication bugs are hard to fix

I see the jerk didn't want to get yelled

at so he sent me an email

take me out to lunch somewhere nice with

tons of cute girls

done at last

I'm sure there are some bugs left but

it'll be fine digital distribution lets

us patch it later down the line

I can hear the users complaining now but

I don't care

if I can just fire off this email I can

finally get some sleep

I really needed this I haven't shut my

eyes in over 30 hours

right now

sleep is my Justice

[Music]

foreign

[Applause]

what the heck is this Am I Dreaming

[Music]

of course the phone doesn't work

hello I'm young

well I look like I did back in high

school

well having a dream about your younger

self isn't that abnormal

but then again

this is a little freaky don't get me

wrong when I'm on a death march I have

dreams about fixing bugs all the time

God I don't think I've ever had a dream

where my younger self is actually inside

that freaking game I'm working on

it's crazy it's kind of like world world

and FFL got slammed together

and of course it has bugs

whoa I always did that with my mind

Sato that's the name I always use for my

test characters when I'm working out

bugs

the valley of dragons

well I guess that's what this massive

crevice is

what's that

oh crap

weapons

looks like all I've got are three meteor

Reigns and a map reveal

wait this is the idea I came up with to

help out beginning players the map

my dots only mean one thing bad guys

Elite lizard men that doesn't sound fun

there are hundreds of them and they're

all level 50.

I'm only level one I can't beat them in

a hand-to-hand fight

I really hate lizard men

oh crap please tell me they don't know

I'm here

foreign

I felt that I for real just felt that

sucks I'm gonna have to fight back

[Music]

no way

my Weaponry hasn't implemented yet

[Music]

oh man I'm about to die here and all

because of a damn bug

[Music]

shot out here I've been a busy little

worker being like any good citizen of a

thriving democracy should be work's been

tough lately I won't lie but not so

tough I want to disappear to another

dimension

I was busy

but it made me feel important

that's the truth

[Music]

[Applause]

oh no crap

that lizard was too close to be in the

target range of the meteor strike

forking me

exactly like a game

he wants me to fight him

with this sword

s

looks like his life bar is almost gone

gotta keep fighting

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

I've heard of people having vivid dreams

but this is too much

there has to be a way to get out of this

freaking nightmare

like an off button

what

I can't save my progress or log out

you're not very nice to your player's

dream

this sucks I need to figure out a way to

heal at least until I wake up

am I already healed oh wow and it feels

like the Pain's all gone too wait a sec

my Max Vitality is increased and that's

not all

right I'm Level 310

this rules

I must have leveled up due to the media

rain

I guess that explains why I was able to

take out that lizard freak one-on-one

oh my ability points are maxed out too

wait a second where's the log

scrolling keep scrolling

I'll skip anything that doesn't make

sense

this is the log of everything

what about skills I've gotten more magic

skill

I have that meteorane I just used

I wonder if that means disabled hmm

I guess I just have to turn it back on

typical gaming platform even in a dream

these things are complicated whatever I

better test it out while I still love

the chance if I get into another sticky

situation with those lizard men and it

tells me I don't have enough MP I'm

gonna be pissed not to mention dead

this should be a safe enough distance

oh

not good

laughs

that magic is way too powerful if I use

it all the time I might as well declare

myself a super villain

I think I better play it safe

bye-bye

I'm really thirsty

there's loot too

oh Lizardman corpses count as loot

cool I have a water pouch let's see if I

can use it though

nice it appeared

[Music]

oh wow

this is the best water I've tasted in my

entire life

[Music]

limited fresh water no idea how that's

possible but it's pretty sweet

I wonder what else I have

I'm loaded up with cash

I don't feel like organizing this right

now but the next time I come across a

town I'm gonna have a field day

a holy sword a Divine sword and a magic

gun man I feel like I died and went to

middle school geek heaven

oh

wow

nice

[Music]

it's weird

I don't have many skills I wonder if you

get more via some sort of action instead

of by leveling up

I guess all that points to things I'll

need in battle if I come across an army

of lizard man I want to be prepared

well I should probably get some sleep

before I head out

besides exploring is my favorite part

[Music]

all right I guess I'll head to this

Warrior's Fort place first

this place rocks

slaving away in front of a computer for

so long I forgot what beauty looks like

I know this dream isn't gonna last

forever but it's a nice Escape while it

does all right here goes

[Music]

so this is Warriors fort

oh a monarchy sell you City that's the

closest place to the fort

[Music]

huh there are about a hundred soldiers

highest level Soldier here is only 31

average level is seven and pretty low

what's that

why Renee let's check it out

[Music]

that hurt

no I didn't do I have a pain reduction

skill or maybe it's because my endurance

is really good

[Music]

suck on their swiper

I'm super strong Level 310 is no joke

wait a second that wyvern's heading

towards the soldiers

it's my fault I have to help them

[Music]

[Applause]

thank you

I need to change the language settings

here he comes hold strong to your

positions and don't relent dig in your

heels Lance Ben let your feet in the air

in the wyvern will blow you away

Bowman draw it in wait for the lances to

slow its speed and then we strike

zeros aren't sharp enough to penetrate

the wyvern's hide

then again it might not be the arrows it

could be the soldiers levels are too low

[Applause]

it's coming Cena stop him right

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

apparently skills aren't the only things

that are easy to come by here titles are

too

ah hey are you okay oh yeah by the way I

wouldn't look down if I were you huh

I warned you

let's get out of here

thank you for the catch I don't remember

much only the wyvern swooping down on me

I was working my way up that Cliff when

out of nowhere you just came flying down

from the sky well I'm glad you were

there I'm pretty sure you just saved my

life

if I were a younger man I'd be head over

heels in love right about now oh by the

way my name's Sato yes well it's so nice

to meet you

that was dumb I should have asked her

for her name first

forgive me my name's Xena I'm 17 and I'm

a military Mage on retainer of Camp

cereu I've served in the territorial

Army for two years I'm not yet married

no boyfriend either where I come from

that's called TMI

stop right there scum move away from the

girl no lilio don't hurt him he's all

right we're trying to save your life

Xena

oh you don't have anything to fear from

me I'm just a traveling Merchant the

name Sato

[Laughter]

a merchant with zero Goods sounds fishy

that's right what sort of a traveling

Merchant carries his Wares in a satchel

like this

is sort of embarrassing but when that

big meteor shower hit my pack horse got

spooked and took off

I don't really want that skill

do you mean the Starfall that might

scare a horse

but if you'd seen it hit you wouldn't be

standing here right now you would have

run the other way

the man who saved my grandfather's life

he's buried in a grave near Warrior's

Fort I journeyed there to pay my

respects the Starfall happened when I

first arrived

my horse ran this way

show me your papers right now you don't

need those rules are rules

thing is I left my papers inside the

pocket of a coat on the back of my pack

horse I have nothing to show you ma'am

very well

we'll issue new papers in Syria city

maxing out my trickery and persuasion

skills really did the trick I feel so

dirty

and so shortly after the Starfall's

impact we were dispatched from Syria

city to the area where you ended up

finding us our orders were to assess any

potential damage

wyvern corpse

wyvern Heights are tough so they make

for sturdy armor we can usually sell it

for a decent profit yes that's very true

good armor but bad food really bad it's

cheap though sometimes they force us to

eat wyvern to save coin does it really

taste that bad it tastes like dirt kid

first time I put that garbage in my

mouth I spit it right back in the bowl

of course the slaves in West Town don't

complain about wyvern meat or any other

kind of food they'll eat it all I didn't

realize they have slaves here I sure

hope they don't feed me wyvern when we

get to town

approximately 80 percent of serious

City's residents are full citizens the

other 20 percent are slaves and they're

not all human

cool there's an elf

oh and some unknown magical being

[Music]

I meant to ask you do you have somewhere

to stay in town or are you in need of

proper accommodations actually I was

thinking about getting a room somewhere

in that case I'd recommend you try the

gate in it's just past the main entrance

on the right side a touch pricey but

it's known far and wide for its

extraordinary cuisine

I wish I could stay I'm required to give

a debriefing so I'm afraid I'll have to

be going

I'll stop by later to say thank you

don't worry you don't need to thank me

at all Sato I'm a member of the

mariantale family I have a duty to show

my appreciation gee she doesn't take no

for an answer does she I'll see you soon

I might be reading into it but I totally

think she's in love with me

so how can I help you Iona

we owe this man our thanks for saving

Xena's life he's lost his papers and if

you don't mind I would like you to

reissue them of course the Yamato Stone

yes thank you well young man Place both

of your hands on the Yamato Stone please

Yamato Stone should be interesting

I'm required to ask this are you now or

have you ever been in the past a

fugitive from the law oh no sir state

your name please

my name I guess my real name isn't going

to fly here

Sato

[Music]

my user profile

looks like this is the information from

before I leveled up

this just gets weirder and weirder all

right good you can take your hands off

now hmm

so you're a grown-up eh thought you were

a lot younger

in many case you're an adult and you're

level one because your parents never let

you out of the house no they really

didn't they can consider 15 an adult

here

done here try not to lose it again

you owe me one silver coin sure

and that's not all City entrance tax is

one copper kiddo but this young man

saves zina's life we can forgive the

text just this once don't you think

why not no don't forget this it's your

city entry Visa

it's valid for 10 days if you'd like to

stay in town longer

you'll have to request an extension here

at this station or in central at Town

Hall

it'll cost you three copper no matter

where you go thanks

one more thing if one of our guards

catches you with an expired Visa you're

gonna owe a fine of one silver

if you can't pay you'll be made into a

slave so if I were you I'd watch out kid

right thank you so much sir

a life of bondage because you overstay

your Visa harsh

do you see that yellow sign that's the

Gaiden the place I was telling you about

thanks a lot for your help great to meet

you Yuna I'll see you around

townscape is so freaking cool as a nerd

who's devoted his entire life to

creating new worlds inside a computer I

have a total dork boner right now

[Music]

you there

you just came in from outside the front

gate right if you need your room then

you should stay with us we'll give you a

stellar deal our rooms are clean and

comfortable and plus our food's the best

in town by far who's she

13. for a 13 year old she is very mature

the yellow sign this is the place

[Music]

guess what Mom I brought a customer

darling did you force him to come here

oh no she didn't at all ma'am

I could get used to this Mom I wasn't

pushing this lady in keeper obvious you

needed a place I'm gonna be honest it's

been a while for me but she's looking

pretty hot herself

uh pardon me do you have any luggage sir

oh uh thing is I lost all my belongings

when my pack horse ran away on account

of the Starfall lucky for me I still

have my wallet otherwise I'd be in big

trouble right now that must have been

really tough on you

for one cup or a night you get a nice

room to yourself meals cost extra but

it's worth the price you get a free item

per meal

in that case I'll stay 10 nights

perk that'll be two Silvers on the dot I

see that means five large coppers equal

one silver

ma'am could I get something to eat right

now sorry we've already put the fire out

in the kitchen I do have some leftover

quiche from this morning is that all

right great I'll take that then

bon appetit

that'll be one copper sir the dish is

our gift

mom's quiche is always good but it's

much tastier when it's still fresh

Martha dear have you cleaned the room of

those cowardly Merchants they left

several hours ago sorry I haven't see

you later Sato

cowardly Merchants yes they were not the

bravest of men when the Starfall hit the

merchants panicked and started screaming

all sorts of insanities the Demon Lord

is fighting the dragons so there's a

demon lord well there was long ago it's

been about 60 or 70 years now since a

hero defeated him it's possible he's

revived in another country but as of yet

I have not heard a word about it hope he

doesn't come back demon Lords suck

I'm glad the hero took him out

if this works like a game then the demon

will revive as the main character

progresses through the world

but even if the Demon Lord does rear his

head he'll attack Labyrinth City before

here that's at the opposite end of the

country

this conversation is totally freaking me

out

in this part of the world wyverns are a

much bigger threat do you have issues

with Dragons around here you hear about

them in Legends but dragons aren't a

problem in these parts they're asleep in

the valley of dragons so we rarely see

them the last one we saw was over two

years ago and the time before that well

was long before I was born

a black dragon attacked back then it ate

all the sheep and goats but the whole

community at risk why is she talking

about freaking livestock I'm worried

about human casualties

Innkeeper a moment please I'm coming

hello sir

well we're done talking in that case

time to dig in

the main dish is quiche with a whole lot

of potato

cold but it's really delicious

nonetheless

Oh I thought this was bok choy but it's

actually cabbage

reminds me of the sauerkraut I ate when

I went on that super cheap trip to

Germany tasty right I told you the

food's really good hey you're back are

you finished with your chores yep I

meant to ask is there a place close to

here that sells supplies supplies huh

you can purchase some used items and old

clothes from the booths over on West

Street New Clothes always cost an arm

and a leg but if that's your fancy go

see a tailor at one of the shops on

Central Street

I was thinking prefab you know clothes

that have already been made hmm

oh ready tailored clothes I don't think

I've heard a person use the term prefab

before there are some shops on tepta

street but they're not cheap either tap

the street

I know

can take you there

[Music]

so how much

it's per item two bits too much

looks like it's normal to haggle here oh

whoa that must be a demi human damn it

you filthy animal

stay away from East Town do I make

myself clear

you slaves don't deserve to breathe my

air

do you need something sir are these

slaves yours

well put them on a leash and keep them

back in West Town where they belong

hey are you all right

here take it

yeah

thank you bless you there's a lot of

people in the streets today so you be

careful

[Music]

what's the matter it's just that you

were being so nice to those two Demi

humans our demi-humans widely hated in

these parts a long time ago when hunters

and Farmers would come to the city to

make an honest living selling their

crops the Demi humans would murder them

ah I guess that means they're thieves

and bandits

Sato look there's something I want you

to see you're going to love me it

changes gears fast

[Music]

if you want it it's yours for four

copper that's two coppers too much

friend these items are really expensive

to make friend I need at least three how

about two copper and two bits two copper

and four bits is the floor for me pal

two copper and three bits or I'm walking

away

you got a deal

thanks so much for the Barrette of

course and thank you for showing me

around if I wanted to win her over this

would be the perfect moment to shower

her with compliments

[Music]

whoa

they call this a dragon mask

will bring you good health and a safe

home too

do you wear the wig with the dragon mask

if you're a dragon you wear the mask

the black wig is for people who want to

play the part of the Brave hero the gold

wigs for a whole different thing it's

for people who fancy themselves the

hero's Damsel in Distress

[Music]

I couldn't make up my mind so I decided

to splurge I got a mask and a wig

with a title like that I'm guessing she

doesn't have many friends

what nothing I'm fine

[Music]

come meet our guest you need this is

Sato he'll be staying with us for a

while yes I know I've already prepared

him a nice room it's a pleasure to make

your acquaintance Sato for your trouble

thank you very much good to know your

tips are normal thanks

almost forgot are there bats here well

there's a public bath in the inner walls

but unfortunately commoners like us are

not allowed there oh what do you usually

do Martha there's a well right out back

typically I just wash myself there well

I guess that's that then

foreign

I'll have whatever you recommend for

dinner Martha all right would you like

something strong to drink to go with

your tasty meal not strong just

something nice and smooth to help it go

down our cider has some bite but I could

certainly water it down for you if you

don't mind paying a little more we have

wine and Mead meat sounds perfect done

I'll bring it over to you right away

[Music]

wow this looks awesome wild boar steak

and vegetable soup and a mug of our

world famous need best to eat it while

it's hot

I wasn't being polite this looks amazing

I'll start with the vegetable soup

the ingredients are perfectly cooked the

veggies melt in your mouth this is what

I like to call a mouth explosion

a broth is tasty I bet this stuff smells

like crazy in the winter we're off to a

great start

next up the main course wild boar steak

the last borier left something to be

desired not to mention it smelled like a

shoe

it's great not too lean but not too fat

either it's a little gamey but it's got

this incredible rustic flavor to it way

better than your average slab of beef

the bread's a little on the tough side

but it's good you can tell this loaf was

made with love it's fun how crunchy it

is

it's perfection in a mug the hint of

Honey Cuts against the bitterness of the

booze it's strong too I better slow down

foreign

[Applause]

you cleaned your plate you want some

more yes I think I do

right away

[Music]

round two was a mistake

but

this scene is perfect the food's good

and the beds are clean

the staff's cute too

it's the type of service you can only

find in a dream

I didn't see any dragons but that army

of lizardmen couldn't have been more

realistic

that battle between Xena and the wyvern

felt pretty damn real too like something

out of a promo video for a fantasy RPG

also the level of detail in serious city

is insane the variation in the town's

people alone is mind-blowing

but hold on the things I've seen in this

world

really match up with the games and

stories I know from my childhood

I used to be a huge nerd in middle

school but I never dreamed up something

like this I'm experiencing the taste of

things I've never even imagined before

this place is way too Vivid and weird to

be just a dream but if it isn't a dream

then what the hell is it it feels like a

game but I can't log out or save my

progress what's the deal do I have to

beat it to escape do I have to win to

get out of here

wait in an MMO the game never really

comes to an end

all right whatever information I need

isn't in here let's go

[Music]

whatever this place is I might as well

make the best of it I may not find a way

home but as far as I'm concerned

anything beats sitting behind my stupid

desk no more death marches for yours

truly

since it seems like I'm stuck here I'm

gonna do what the younger me would do

have fun

[Music]

hey Sato are you awake

good morning Martha you need to hurry up

and get dressed right now your

girlfriend's waiting

girlfriend good morning Sato sleep well

yeah like a baby

that's a lovely outfit you have on what

brings you here this fine morning

oh well I'm a I'm off duty

I was thinking I'd like to take you on a

quick tour of the city

[Music]

if you're not busy I'd like to take you

around the city for a quick tour

she's working really hard to impress me

I'm impressed

that sounds like a lot of fun you've got

your lights hot

hello sir to cereal patties please you

got it Miss

here you are thank you enjoy them

Sato I wanted to buy these as a way of

thinking you for

you you're too kind if it weren't for

you I'd still be wandering around you

brought me here to scare you and help me

land on my feet that seems like thanks

enough

[Music]

stuff it's like a croquette without the

meat but unless they sell antacids here

I'd better slow down

[Music]

it's one of the tastiest treats that

I've ever eaten I'm glad so what do you

want to try next

they're called fried dragon wings but

they're not dragon wings at all they're

bat wings coated in black miso sauce

they're without a doubt cereus most

famous food well in that case I'll take

two please good choice here you are

[Music]

sorry about that

maybe that clothing store I want to on

tap the street could help you get the

stain out looks like someone had a

little spill

how about a special charm to ease your

pain no we're fine unless of course you

have a charm that can help make the

stain magically disappear funny you

should mention that because as a matter

of fact I have just a spell for this

sort of ordeal

she's weird but she has good timing

we'll take you up on that

first we need to get rid of that nasty

stain

[Music]

soft wash

that was unexpected

and now for the finishing touch

dry

it worked

[Music]

sweet I just acquired a new skill

I'm sort of an aspiring Mage myself so

I've been wondering how you do your

magic chance well let's see when magic

basically starts with

there is a Cadence for each spell it

takes practice but you'll get there

listen

[Music]

did you hear the tone I used wow I gotta

admit I'm incredibly impressed

must have taken you a long time to

perfect your craft I guess I started

training an artist about three years ago

I didn't know it at the time but all the

amazing things I was learning laid the

foundation for me to live my life as a

military Mage when you first start out

they give you a children's picture book

with the history of magic in it it's a

fun way to get a feel for the poetry and

the musicality of the art form it wasn't

easy though every hour of every day was

filled with magic

interesting they start training them

pretty young

I hope I didn't sound like a complainer

I'm grateful my parents raised me that

way plus being able to use magic spells

as fun more than anything else though I

really want to learn how to fly

what about you Sato what was it about

magic that first interested you there

aren't any bads at my end

I have to bathe outside but if I learn

magic then I won't have to bathe at all

huh

that's the strangest use of magic I've

ever heard your kill your Sato

I don't think it's that unusual oh no it

really is

foreign

but I do love the idea of using magic to

fly we could go on a date in the clouds

[Music]

young fellow would you like to try my

new ointment

that depends on what it does it helps

with cuts wounds and dry cracked skin

I'll get some for The Innkeeper at the

gate Inn she's been really helpful

nice well then I'll take five shells

please

in most of the city are there any places

in particular you might like to see well

I don't know let me think uh

[Music]

is this what you wanted to see Sato yeah

the wind feels so good up here

you're right

honestly I wanted to come because it's a

military facility and without someone

like Xena they never let me in

thanks for making this happen

are you sure it's okay for me to be up

here with you yes wyvern attacks are the

only real danger out here in the country

we're perfectly safe

uh Hey Cena what is that thing oh it's a

windmill but it can also be turned into

a battery in the event of a wyvern

attack shall we go there all right great

Polly and Temple is on the way so I'll

show you that as well

[Music]

this is a mural of the Demon Lord and

the first hero in combat awesome he must

have been a brave knight

that weapon he's holding is known as the

holy sword whenever the one true hero

grasps is Hilt the blade glows blue or

so the legend goes it's pretty isn't it

what if the person holding the sword

isn't the hero then it won't glow that's

right oh but they say if the sword

accepts the person holding it the blade

will still glow I'm certain that over

the years many people other than the

hero have wielded that blade it's not

always good that one is able to use the

holy sword only Heroes who nobly answer

the call of the young goddess palian are

truly worthy of fighting the Demon Lord

hello Priestess Orna it's been a long

time Miss Xena Marion tale ornie is a

high priestess who serves the Great

Goddess polyun but she's also the

daughter of the count as a matter of

fact my mother acted as her wet nurse

it's good to see you I thought you were

only interested in Magic and now I

discover romantic interests are in your

future too

I'm sorry but I must go now of course

hero come to think of it I already have

a lot of titles of my own I'll take a

quick look

God killer whoa I didn't kill a God

Dragon killer Destroyer natural enemy

are you kidding me

[Music]

you've defeated the dragon God

akankagala you've acquired the title God

killer

apparently the meteor shower can kill

Gods good to know it's like I'm using

hacks to make myself more powerful Well

for now I better not do anything that

attracts too much attention

hey are you all right yes I'm fine it

seems you're always there to catch me

when I fall

slide dog Sato look

a dragon Tower

there's a large magical Cannon installed

right inside

dragon or any flying Beast Ever attacks

then that'll keep the city safe

see that the one in ruin a dragon

destroyed it during an attack a little

over two years ago luckily it was a

small dragon and the damage was minimal

but 40 years ago a massive black dragon

attacked the outer wall was breached

did the hero come did he ride in on a

white horse and save the day no it's

said that heroes are summoned using an

ancient magical ceremony that the Saga

empire referred to as the hero summoning

that's not happened since the Demon Lord

last appeared some 66 years ago

see

Xena when the Demon Lord attacks does he

summon monsters to help I suppose it

depends on the Demon Lord

not all of them conjure demons but we

have faced down many who do

it's quite hard to fight demons because

only magic and magical Weaponry can

defeat them wow wow gotcha

these dimmy humans might not be full

demons but they're made in the likeness

of the Demon Lord be righteous and

thrust holy judgment upon these beasts

where's that guy buedo he's head priest

of zaikon Temple do not forget the

Divine punishment we call the Starfall

this is proof that God's grace is waning

so purchase one of my Divine rocks Stone

these devils and be right with God again

here Here Sell me one line up people

I cannot allow this I must intercede yes

punish them for their sins

stop this cruel Madness at once Madness

you say will you side with these Devils

my child

come on don't be a coward do something

Fatso priest isn't their master who who

do they belong to then

that guy okay search the guilds for

sewer rats

looks like these sewer rat people are

stirring up the crowd

all right it's go time are you a holy

man will you violate and peel all there

is no Godly law that prohibits

condemning a devil with holy stones

she's a demon too rat number one

you tired buddy take a nap

this skill might come in handy

I better Max it out

stop this you can't claim to speak for

God these are your views alone a priest

from the gallery on Temple is not a

priest at all this is your last chance

if you keep inciting the citizens of

this great City to violence then his

iqon Temple will be held responsible for

your misdeeds

thanks to those slaves we're going to

make money hand over fists today

I smell another rat

who are you hey bonze who the hell is

this kid

he's the one you want it's us amazing

who the hell are you kid I'm Sato this

man lent his slaves to the zyko on

priest they gathered up a bunch of rocks

and called him holy and they tried to

fleece you out of all your money say

that again

Earth's had an even more nefarious goal

in mind he wanted to use the influence

of the zyko on Temple to brainwash you

people to lead a rebellion against the

count there's only one demon worshiper

here and that's Earth he was the one

controlling the demons the entire time

demons

that's right when I first came to the

city I saw one on the map

[Music]

my friends leave the square immediately

go grab the girls and run get them out

of here I'll go get help be careful Xena

you guys come with me it's not safe here

Master said stay we stay we must do his

master Seth Mr URS Gave Us explicit

instructions to remain here unless

otherwise commanded I'm sorry but we

cannot do what you've asked sir

we thank you for your kindness but

please leave us

myself no master oh cause earth died in

that case

[Music]

this place is

[Music]

Cena look out

[Music]

greetings

for breakfast I really hate that demon's

voice

[Music]

so it looks like the mission is to

escape this Labyrinth

crazy we were in a city adventure and

now we're in the middle of a freaking

Dungeon Crawl if this was a tabletop RPG

I'd genuinely be worried the game master

had lost his mind

my name's Sato I'm a merchant

I am cat I am dog and I'm lizard are

those seriously your names yes this is

what our Master called us and you should

call us this too ah I'm sorry but that's

not gonna happen oh in that case will

you provide us with new names that

better suit you

[Music]

when it comes to naming things in a game

I'm pretty much the worst

you very much for changing our

names we are forever in your debt

sir why are they so excited

oh these are for you use these cloths

and water from the water pouch to get

cleaned up

there's also ointment you can apply to

your wounds that will help them heal

there's plenty to go around so please

don't be shy

oh don't worry I'm not a creeper I'm

gonna face the other way I swear you're

very kind but please don't waste

expensive supplies on your slaves

oh you don't need to speak so gently to

us either

okay consider it an order then you have

to obey right

yes thank you young Master we will obey

awkward I've never

hang clothes before

they're nice

I like them

and it kind of reminds me of my family

[Music]

you don't have to worry guys just eat up

rash take your time

[Music]

oh I can't believe I'm actually eating

baked sweets

[Music]

anyway

getting out of this cave is not going to

be easy

I know

Maps don't leave home without them

looks like we've got company

[Music]

Xena and the rest of the soldiers

there's no player chat function that

would come in handy

also it's kind of weird that eyeball

demon isn't coming up on the search if

we get hit from both directions while

we're on the Move we'll be in big

trouble

whatever you want don't go Master please

take us with you you can use us as pawns

if you like

please don't abandon us I'm sorry to

worry you

I just wanted to take a look at the

passageway I won't leave you girls

behind

[Music]

apparently Lisa's the only one who has

combat skills if I take a spear out of

this bag it'll freak them out

take this Lisa

I am a slave sir it's an order

right

ladies I don't want you to start

fighting unless I order you to engage

now do I make myself clear yes young

master

[Music]

Tama if you see anything up ahead let me

know all right

poachy if you smell or hear anything

suspicious speak up Lisa you keep an eye

on the rear make sure to stay alert

everyone

some knows you've got

[Music]

you three just wait right here

[Music]

when the main character in a video game

takes on the big bad guy it always looks

so easy

I don't know about this maybe it's

better to keep my head down till help

comes young Master please forgive me but

I think it's best to either slip past

the monster while it's eating that

person or to Stage your rear assault

while it's properly distracted

our level is in the single digits and

even she can figure out what to do in

this situation

[Music]

nice

[Music]

[Music]

absolute shot Master you're the best

wonderful

what a relief

my that is a strange looking staff uh

this is a secret magical weapon don't

tell anyone about it okay sure

[Music]

I'll have to remind them when we get out

of this Labyrinth

bye bye nasty bug so gross

ah in that case

[Music]

there we go

Lisa

yeah I wouldn't eat that if I were you

no of course not

the thing is I'm trying to get to the

monster's core oh here it is wait what

the heck is a core every monster has one

they're extremely valuable Commodities

you can trade them with Merchants at the

market for supplies and various other

items

that doesn't exactly answer my question

here

right put it in the bag understood

and the spears for you

and now you can have mine

problem solved

[Music]

sorry about that so

the next time that we come across one of

those monsters and kill it we should let

Pochi and Thomas get the core when that

time comes will you teach them how yes

of course

well let's go yeah

right

yeah

I guess they don't get skills just by

being with me there are no changes on

their experience bars huh

Tama go find us some Stones about the

size of a core

go ahead

I got him

Tama let it rip

yeah pochitama get back a bit

Lisa when you see an opening stab him in

the gut right

[Music]

Lisa Thomas now you go retrieve the core

and Pochi you come with me there are

more bugs up ahead

that's a lot of rocks

Pochi take the rocks and throw them at

the bug's side but stay on the move and

then try to hide somewhere right okey

dokey

foreign

[Music]

[Music]

what's wrong

is she hurt oh no she's okay

she just got scared that's all we should

get going

I'm so sorry Master

I'm not mad at her

I'm just worried she's gonna get hurt if

she freaks out like that

poachy when things get dicey it's okay

to run away sometimes but you still

gotta keep a cool head understand right

okie doke

I don't like Tamer if it were up to me

I'd go with patient educator

[Music]

foreign

their levels are starting to go up I

guess you get skills automatically when

your level increases

muster we're finished we've collected

all the cores cool

huh he's not calling me young Master

anymore

is it weird if I say I miss it

she doesn't have much stamina left hey I

think we should take a break

what kind of food do we have

the planet

when you're done eating you should get

some sleep would you like me to set up

camp Master hmm

no just get some rest

[Applause]

[Music]

hey awesome job right yeah

yeah so it's the first time I've let

them take the reins but they handled it

like Old Pros

master I want to start a fire is that

all right why a fire well I was thinking

I would like to prepare some frog Mead

forgive me there's no need to forgive

you but frog me it's quite delicious but

if not cooked properly we could fall

deathly ill okay why not

[Music]

here Master oh wow thanks

I hope I don't puke

not bad it tastes like chicken probably

because of the seasoning salt she used

why aren't they chowing down

[Music]

please don't wait for me if I were you

I'd go ahead and dig in while the Frog's

still hot

[Applause]

[Music]

if we keep this pace up we'll find our

way out of this crazy labyrinth in no

time at all but

once we do what happens to them

here goes nothing

Fireball attack

[Music]

oh

I guess that fire shot spell isn't gonna

get the job done against the level 10

slime if I may the most effective way to

defeat a purple slime monster is to

penetrate its core

it works every single time slime grows

it turned into a puddle of nasty

that wall is weird

[Music]

a hidden door or a trap

[Music]

a level 40 Beast

all right nice job way to go master

good thing trap setting was one of my

skills

sticky sticky my feet are stuck in the

glue

there are people in those things we have

to save them

bless you my son I am the head by count

of the ancient Belton family I am known

as gin Belton you have my thanks

for your gallantry I'll see you receive

a handsome reward thank you so much for

rescuing me my friends the name is

nidoren I am a slave trader I'm Sato and

I've just recently become a professional

Merchant take your hands off me give me

the dagger you Beast

hold on I remember him

such insolence I'll beat it right out of

you poachy come here please

hey cut me loose will you actually I'm a

little busy right now

find your own way pal what is this some

kind of a joke come on you can't just

leave me here that's enough you keep

yelling like that you'll attract

unwanted attention so shut your trap or

I'll burn you to Cinders and let the

monsters eat your bones

I hear fighting there's a battle just

down this Corridor Master we'll go ahead

and see what's happening follow slightly

behind us and make sure nothing tries to

attack from the rear

I need a torch okay

[Music]

distract the Slime monsters and try to

lure them away from the troops Lisa aim

for the cores and take them out once

they're dead I want you to run back here

as fast as you can okay

I'm a hundred times stronger than those

stupid little Demi freaks as long as I

have this sword I'll be just fine

[Music]

[Applause]

oh

laughs

boss darn right we did excellent job

ladies

[Music]

Xena

[Music]

[Applause]

are you okay

he really is you

oh sanjo I was so worried about you

Xena this isn't the time to celebrate

I think it's best if we take care of the

monsters first Priestess or not judging

by what I've just witnessed I take it

you've determined where the sly

Monster's weakness lies yes all you have

to do is penetrate their cores and they

disintegrate how figure that out Sato

you're so smart no Lisa is the smart one

not me who is lazy your girlfriend ask

if he's been unfaithful later dear

Unfaithful oh I get it she doesn't

understand who Lisa is

well I'm just happy you're safe Sato

yeah these three are the only reason I'm

safe at all Oh you mean the Demi humans

from before

my name's Pochi and this is Tama huh I

didn't know they were so shy

my name is Lisa you've saved us from

being stoned to death we are in your

debt

you're nice too

oh master that wall it's weird too oh

another hidden door and it looks like

it's right above the spot where we

defeated that Undead Beast

good work Tama hmm

it's a treasure box back off it's mine I

found it

[Music]

I'd say this Labyrinth just got a lot

less cool

[Music]

everyone take your positions attack from

all sides but be careful this demon can

use Magic

Viscount provide defensive cover for the

men in front you made a mistake demon

you should have stayed hidden inside of

your chest you can't fend off my fire

magic so I'll use blast polls

what is the sensation

[Music]

look at all of that meat there's enough

to feed an army let's gather as much

food for master as we possibly can what

the hell is going on do the soldiers

look like roast chicken to them I need

to snap them out of this fast

[Applause]

friends

demon if you think we're going to let

you defeat us without putting up a fight

then the only fool here is you

no way mid-level magic doesn't work

don't you know demons

guess he's using some kind of protection

magic

all right Sato time to get in the fight

[Music]

oh yeah

[Music]

come on Beast

[Music]

[Music]

wow this holy sword is crazy Sharp I

took damage when I pulled it out I guess

I should leave it unequipped

meantime

[Music]

Stand Down Knights I'll take care of

this demon

freaked

Javelin

where did Master go is he gone no I can

still smell him I need to make sure they

don't notice human who are you no one

damages

[Music]

okay

[Music]

it's so impossible

I'll finish him off

damn it

oh my master hello

meal before my master the godliness he

is part of the Demon King's enemies

it's bad news a high-level Demon Lord in

setting up this Labyrinth and summoning

me hither you have done well here is

your reward

s

[Music]

[Music]

run away my little pants

foreign

that should take care of them

[Music]

I did not realize a hero would be

christened did you have a divine

revelation no matter you will fall

try as you might you will never defeat

me

it's how much are you going to

strengthen yourself

but they say if the sword accepts the

person holding it the blade will still

glow

what else you hero do you not know how

to use our holy sword Such a Pity

you're quite terrible considerably

mildly impressed

that was close if the holy sword won't

work then I'll have to choose magic but

low in Magic like fire shot isn't going

to work

what about meteor shower

no I can't use that

sacred Javelin attack

it

is quite difficult to fight demons

because only magic and magical Weaponry

can defeat them

all right

foreign

could utilize magic too I don't

understand how is this happening my word

that has to be the high level magic

Crimson Javelin well actually no it's

the starting magic fire shot

that's right the magic gauge on meteor

showers said it had 10 times the

original Power

[Music]

speaking of which that reminds me in

order to defeat a Demon Lord a hero must

wield a holy sword

demon Lords aren't anything like that

eyeball weirdo they're god-like entities

even though I have a holy sword I don't

have the title of hero yet that's why I

can't get a good hit in

is that right

hold on what titles do I already have

wielding a holy sword as a hero makes it

possible to Smite a Godlike entity

[Music]

then it stands to reason wielding a

Divine sword is a god killer should

achieve the exact same result

what is that blade in your hand

damn you human

[Music]

[Music]

thank you

Master you did it you beat the Demon

Lord

pardon me friends are you Sato

yes I am

are these your slaves yes

no not officially

fine

well there's someone looking for you

come on uh all right

ladies

are you coming

[Music]

okay hey

[Music]

laughs

[Music]

I was wrong to mistreat you girls

I hope you'll forgive me

Sato

you have no idea how worried I was well

the important thing is we're both safe

and sound now

[Music]

I'm racking up new titles

but

to be honest out of all of them this is

the one I care about the most

[Music]

Mr Chateau I hereby Proclaim these

slaves are officially yours

I thought you might like to know there

are several slaves who didn't sell today

I'd be happy if you took a look no

thanks I think I'm all stocked up on

that front

Lulu she seems nice

hello my name is Arisa Sarto Sama I'm

Yours

oh what oh my name is Arisa Sato sama

she used the honorific is this girl

Japanese

I have an idea

I thought both of them I'm such a sucker

Kumo in your hair

I knew she was from Japan Japanese girls

always hate spiders

[Music]

I hope you'll treat me with love and

respect master

I'm Lulu I'm 14. I'm from the kingdom of

kufork

as you can see I'm homely weak and shy

too but I am sturdy as a pack horse so

please don't cast me aside it's nice to

meet you both

I'm Sato

[Music]

Pochi

cheats my name is Lisa

spawn of the orange scale race my

Village was toppled by the weasel men

shortly after I was sold as a slave

but I am very proud to have been sold to

the sugar Kingdom

too much oh I'm terribly sorry

in a slave I'll admit I've never met

anyone quite like you before yeah

they're unique for sure

they're kind Souls be patient with them

how could I not be patient with two

Little Cuties like them are we Little

Cuties

you are really cute Tama who are you

poachy

nice to meet you yes nice to meet you

girls yes

yes Ben we're glad to have you with us

you dummy humans what a relief well why

don't we head back to the Inn

[Music]

ER

a race is from Japan for sure but I

shouldn't talk about it in front of the

others

it sure does smell good let's

before we go home what do you guys want

sounds great we will eat anything you

offer us with a smile on our face and

gratitude in our hearts but if I must

choose then I select poultry of the

chicken variety aren't birds and lizards

relatives

curious what type of food did you

normally get I never had a say in the

matter really they usually gave us stale

bread

soup without any meat was considered a

feast we were lucky if we received one

meal a day when they didn't feed us we

would forage for fruits berries and

twigs one time I had no choice but to

eat a leaf for breakfast

and weeds

wait are you serious

[Music]

well at least her tail is excited

all right again bless this food

bless our food too

[Music]

you might want to blow on it first

my mouth quite tasty and it's really

really cheap too

[Music]

it's a little on the salty side but it's

not bad it seems like there are a lot of

manual laborers around here maybe this

is the kind of stuff they like

food made within Trails is generally

supposed to have a variety of textures

and flavors but there are some people

who have trouble with the unique Aroma I

don't know if they were just meticulous

in preparing it or if there's something

unique about the vegetables it was

simmered with but this stuff smells

great would you like to try some of this

kid

wow this is just like tekanyaki

and this must be heart with liver

[Music]

this is hotter than a weasel man on the

trail of an orange scale easy girls if

it's too hot Don't Force yourselves

whatever you don't want I'll eat myself

here you go thanks a lot you are so

sweet

let's dig in and enjoy

[Music]

where are you going master

I won't be gone too long I just want to

do a little shopping in the neighborhood

is all oh and that's in that case let me

help no eat up please

that's an order ladies

that's right Lisa said she was hungry

for chicken

I think I'll buy her a midnight snack

[Music]

hungry

um make sure that you share it with your

friends okay

well what do you think

[Laughter]

[Music]

you look awesome you have quite the eye

for fashion master

we look super duper great hey Sato

how are you Martha Miss mariantale told

me all about your adventures it was

quite a yarn

your room is still as it was so you're

welcome to rest up but

it appears you might need a little more

space yes

these are my friends without their help

I couldn't have escaped the Labyrinth

the Labyrinth actually I was hoping I

could get a few extra rooms for them is

there space I'm sorry but we're all

booked up dear

demi-human haters

Martha will you take those two to my

room please

the rest of us will just have to Camp

outside tonight

Master you're such a generous soul

[Music]

you're likely to frighten us to the core

with those mean old skulls ma'am

played by you I was hoping we might use

your shed or a stable for the night

these girls seem countless human lives

while braving the darkness and Terror of

the labyrinth though they will receive

no medals for their display of Courage

perhaps you can spare them a little

Mercy a person's Good Deeds should

always be paid back in kind

oh yes

that's an excellent point the shed is

chock full to the brim but the staple

has more than enough room

foreign

I do hope I was helpful Master yeah you

were

thank you for that

[Music]

all right

I think this blanket will keep you from

getting needled by the hay in your sleep

why did I get needlework oh well maybe

it'll come in handy one day

any troublemakers try to bother you

don't kill them unless you have no

choice if you need help just shout I'll

come running here first thing

right understood

hi Okie dokies

there's no need for that just take care

of yourself okay yes all right

oh no are you hurt no I'm perfect ly

fine thank you so much for asking master

I think Lulu's a bit uncomfortable

around men

you're ready

oh no are they serious are they nudists

is that a thing here

ladies the covers are a bit on the thin

side you'll catch a cold like that put

something on please oh but I our

services

uh if she means what I think she means

and I'm pretty sure she does yikes I'm

not interested in that excuse me you've

got a big day tomorrow of shopping and

stocking up on supplies so get some rest

it's okay those days are all in the past

now

ah

[Music]

well hello did I wake you up

[Music]

whoops I stole a little kiss hold on she

wasn't in my bed when I fell asleep

My Mind Is Telling Me No but my body my

body's telling me yes wait

when am I a pedophile

it's like I'm being compelled to do this

against my will

that's it

[Music]

Arisa no more using magic understood

that's an order

and one more thing any magical skills

you've already activated are to be

released at once you hear me that is an

order

[Music]

no fair

oh

no fair

it's the second time you've used psychic

magic tonight first you used it on the

other guests at the end probably some

trick to neutralize their disdain for

Pochi and the others

and these are the three spells you are

using to manipulate me

why were you trying to control me by

using a psychic spell I don't know what

you're asking me master

look from now on no more avoiding the

subject either tell me what you were

doing Arisa

might as well see how effective this is

I'm going to ask you one more time what

were you doing I only wanted to service

you master you have my word

I still don't understand

could you try and explain it more

clearly

come on we're gonna be clearer than that

I know for you the moment I first laid

eyes on you

ah

fell from me you're fine soft black hair

you're easy going attitude your cute

baby face your skinny build your smooth

skin with no hair with your shouldn't be

all I've ever wanted is to marry someone

like you it'll ask the perfect man the

man I've always dreamed I'd find is my

master and He commands me not to service

him how can I accept that that's why I

used a spell and if that makes you angry

with me oh well

so when I didn't fall for you right away

you decided to brainwash me

is the duty of a slave girl to seduce

her master and do everything she can to

make him feel good that is not right

I understand at least I think I was

waiting for you to come call on me but

you fell asleep that made me unhappy so

I decided the next best thing was to

crawl in bed and watch you sleep so

naughty

you were feeling Amorous and you decided

to act on it or less

ah good grief she is a hot mess

I've never seen these skills before

my name's tachibana Arisa and I'm from

Japan just like you

was from Japan I was reincarnated in the

kubark Kingdom Strangely I still have my

memories from my former life on Earth

were you reincarnated too wait what I

get it with soft smooth black hair like

that I'm guessing you were summoned here

as a hero where to master

[Music]

look at that you've just clammed up

you're only the second Japanese person

I've met here did you know that wait

does that mean Lulu's the other one oh

no not Lulu although apparently her

grandfather was Japanese

fate is cruel is it not if she'd been

born in Japan she could have become a

Teen Idol wait an idol

fortunately the people here don't find

her attractive in the least now getting

back to the original question were you

reincarnated in this world or are you a

transfer truth is I don't know well

maybe I can help tell me what makes a

transfer different

who are reincarnated in this world

they're those who died in our old world

people who are transported here are

compelled to appear in this world as a

result of summoning magic they're either

summoned heroes or reincarnations so

when you're reincarnated do you start as

a baby yeah

this world that's precisely how it works

do people who are transported keep their

original appearance do they look exactly

like they did before they were

transferred as far as I know when they

appear they're even wearing the same

clothes that they wore on Earth and

guess what their features stay the same

hmm

I don't think either applies to me then

I

use that too God no I didn't

oh well tell me this were you inside a

summoner's circle when you appeared no I

was alone in the Wasteland I see did you

start out at a high level like with

infinite MP and a whole bunch of crazy

skills

I started at level one actually my mp

was Zero no skills either

wait I had those disposable meteor

shower icons

no fun good luck beating a dumb game

like that

mind telling you my bra sizing

this isn't an order so if you don't want

to answer that's totally okay

can you tell me how you became a slave

Sato are you awake

assistant look your girlfriend is here

oh no we're not hey what's up sorry for

the mess things have been a little nuts

here I should put a shirt on ooh your

boyfriend's got a nice butt

uh

scaring me a little please don't hurt me

[Music]

foreign

[Music]

well good luck with that

aren't you going after her I definitely

don't recommend putting it off Cena and

I are just friends but still this looks

bad

please don't be upset yeah

I'm not upset I'm disappointed you're

sleeping with that little girl

he crawled into my bed when she was half

asleep oh she did but lilio told me that

men only buy slaves to satisfy their

insatiable carnal appetites damn lilio

look Cena I know some guys are like that

but I swear I'm not I just bought them

because I needed help with the

day-to-day oh you're telling the truth

I don't know what it is but you look

different today

your clothes are frillier there's a new

kind of Elegance to your style I guess

what I mean is you look really pretty

when your back's against the wall shower

them with compliments

very sweet

store around here that's

that simply look great on you

OH Soto that would be lovely

there you are welcome home I'm very glad

to see all is well again

does she not realize she's the one who

caused the freaking problem

yeah I'm back

go get the others will ya

can you tell me how you became a slave

that story is not a simple one when I

got here I tried to help the country I

Ruled using memories from my former life

at first things went smoothly enough but

then it all took a sudden turn for the

worse conflict started to break out in

the end a neighboring country took over

someone behind it

yes I didn't find out who till much

later though at the time I was depressed

but I chalked it up to the differences

between this world and Earth

after our country was conquered they

publicly executed the king the Crown

Prince the consorts and a slew of loyal

subjects in order to quell dissent

and then they ordered the Mages to force

us into slavery we were all on our own

without a soul in the world to protect

us

things

[Music]

then one day out of nowhere a demon

appeared the demon attacked toppling

both the castle and the surrounding

Villages as well everything was engulfed

in flames so Lulu and I ran to the

mountains for cover we had no food we

were starving and close to death and

that's when that slave trader needoran

picked us up

Lulu wasn't feeling well so I let her

stay in the room I hope that's all right

thank you for letting me know not a

problem

here use this money to buy clothes and

daily Necessities for the entire crew

I'll let you be in charge of

negotiations

Lisa watch arisa's back be on the

lookout for pickpockets okay yes I can

keep her safe too so can I

fine you two Watcher flanks and make

sure she isn't ambushed

[Music]

please use local security magic and

concealment skills if I run into trouble

I forgot that I shut that down

permission granted thank you master well

we'll be back

strange they seem to like working for

you yes they do those girls don't

deserve to live their lives as slaves

but for now

[Music]

so Sato do you have any plans for this

afternoon

yeah actually I was gonna ask the odd

jobs people to help me find housing that

accepts demi-humans

Stables are fine but if I can find a

warm bed for them to sleep in I'd feel

much better well would it be all right

if I came with you that would be awesome

are you sure that's how you want to

spend your day off bumming around town

with me

excuse me coming

[Music]

I'm so sorry for the delay greetings

friends my name is naughty my job here

is to make sure you find one actually

I'm looking for a property to rent for

my friends and me I can help with that

too right this way please sir

if you're sharing the space with Demi

humans it'll need to be in the heart of

West Town or at least somewhere between

there in the workers residences

good news and bad news bad news is

there's a lot of crime there but the

good news is it's much cheaper so what's

your price range well with my budget two

Silvers is the most I'd prefer to spend

but if that's not enough I'd be willing

to go as high as one gold coin at that

price point your options are fairly

limited that said there are a couple of

places I can think of off the top of my

head that should meet your requirements

shall we

I should probably tell you a member of

the crime Guild assassinated the owner

of this house oh well I guess that

explains why the price is so low

you're showing that skin

yep that is a fully functioning brothel

right across the street thanks but no

thanks

the crime Guild has a hideout right

underneath this place complete with a

secret tunnel that leads into the city

this one gives me a bad feeling in my

stomach I think it's a no I understand

[Music]

don't lose hope I'll head back to the

office and see if there are any

properties that are more suitable to

your needs that'd be great thanks I'll

swing by later this evening hopefully

you have a little luck

so what's next is there anything you'd

like to do today Xena

no what about you well if you're looking

for something fun to do a new flea

market just opened up in the plaza up

ahead generally speaking they have

really modest prices on most of their

goods my manager and I were actually

planning to go too interesting

hmm

The Outdoor Theater is absolutely to die

for it's the perfect spot for a date a

date

what's wrong oh nothing

I'll take one

[Music]

lucky Lily it's the master

how's the shopping girls

you look lovely oh your hair's different

yes it is I was getting peculiar looks

on account of my purple hair I decided

to make a change makes sense master and

I'm going to ask of you don't cling to

me if you need something just ask

[Music]

cards huh art on the front

the language of The Saga Empire on the

back hey this might come in handy for

teaching Pochi and Tama how to read

I like your cards that's kind of you to

say Sir therefore learning qigon wow

the performance is about to begin Master

if we don't hurry we might miss the show

you lead the way then did you buy

tickets yet tickets worry not master

we'll take care of that part okay here's

some money

I'm sorry about this Xena but I promised

ariasai would let the girls come to the

play oh that's okay

check it out I think these earrings

would complement your hair color nicely

wow they're so cute yeah

do they suit me yeah for sure thanks

so

well in that case let's get something

for Lulu and everybody else hooray

I wish Cena would ask me for stuff sure

would make it easier to shop for her

excuse me can I get these earrings

please

Fair Maiden rather than under the pale

moonlight

I would wish to see a beautiful smiling

face beneath the light of The Shining

Sun oh beloved Sen use the magic spell

to free me from this Castle which to my

weary eye seems an iron cell

tragic romance has her super freaking

lame

I want some meat

I'm sorry about that it's fine I guess

they fell asleep what about Lisa

whoa she's into it

no wait her Tail's wagging which means

she smells those skewers cooking right

outside the theater

[Music]

this play The Tragedy of Marquee Muno is

based on a true story the protagonist of

the piece then is a commoner wizard who

has a deep and ultimately tragic romance

with Princess Luciana

not only does her fiance Marquee Muno

brutally murder nearly every member of

Zen's extended family

Zen himself is murdered by one of the

princess's attendants

in the end princess Luciana takes her

own life which is what the audience will

want to do by the end of the story

it's just the audience

[Music]

oh man I thought that was the end

wishful thinking I guess

[Music]

the body of the protagonist which was

thrown from a cliff reanimates becoming

Undead he goes on a violent Rampage

killing everyone at the Marquis estate

just as he's about to succeed just as

he's about to kill the Marquee a Holy

Night kills him first talk about

anticlimactic

oh sweet holy night not only that but

the Marquis whole personality changes

and then he dies because of some weird

Bizarro curse from his marquisite the

result is a finale remarkable only for

its opacity

gabo flatbread isn't gabo a vegetable in

that game air rim

oh

you dropped this

[Music]

thank you for your kindness sir oh

you're the young man from the show sorry

again for what happened back there it

was nothing so what did you think about

the ending of the play Dreadful wasn't

it uh well in the script the wizard is

killed by the holy night after he gets

his revenge on the Marquee but the

Nobles complained so they changed the

ending in the real story The Princess is

a commoner and yet the Marquee desires

her still despite the fact that she's

married to another man the lecherous

swine consumed with lustful yearning

kidnaps her the noble should have left

well enough alone if you ask me which of

course nobody did so a bunch of idiots

meddled with a writer's work and the

result was a complete disaster shocking

ah there you are Master we've been

looking for you sorry about that I had

to use the bathroom

I wept when the princess killed herself

after the wizard died so sad

instead of dying she should have

secretly taken that sword marched up to

the Marquee and stabbed him right in his

big old stupid face the Marquee was the

root of the problem trying to separate

two people who love each other

perhaps but it was the princess who

broke the promise of the arranged

marriage upon which both families had

agreed so in one sense the whole ordeal

is her fault oh come on tell me who

would you rather marry my master or some

rich blow harder was forced down your

throat uh well I am not betrothed anyone

if you must know that's because you

joined the military so your parents

couldn't force you to marry against your

will in these parts after women tie the

knot they're in charge of running the

household but joining the military means

five years of service there's something

going on here I don't get everything for

the person you love then you have zero

business putting on a ring forced

marriage or not yes

you'll have your man stolen right out

from under you

[Music]

that was rude oh

sorry about that Cena well tell her

you're sorry I'm sorry

truth is I totally understand what she

means

so who wants meat skewers hello are you

for real for real sounds like a plan to

me say the word and it's done Master how

many skewers a lot I guess just make

sure there's enough for everyone I'll

take care

of it too

laughs

[Music]

foreign

[Music]

look like you were in a bad fight a

ferocious battle with a herd of fang

ends what the dirty rat bastards got us

good next time I see him I'll eat those

bugs for lunch dang it huh well that

sounds scary the Fang ants weren't the

only dubious characters we came across

we also spotted a large unit of wear rat

Cavalry who crossed the border Rose

Theory the wear rat Riders were the ones

who attracted the ants in the first

place this much I know the commander was

wearing a big red helmet if I ever find

that villain he'll pay at The Gallows

blow healing Breeze

thank you so much Cena I'm glad you're

safe Sato

sorry but I have to go help heal the

other wounded of course

what are you doing with that YouTube

be careful there might be more monsters

lurking nearby good job

flying ant I wonder if this is the same

type the Border guards fought but

markers incoming poachy Tama

get your weapons

Arisa go get Lulu on it Lisa fetch the

curtain we used for the bed and get back

here fast understood sir

is something wrong don't worry

everything's gonna be just

[Music]

[Applause]

[Music]

monster attack

flying ants are only level three they're

not strong enough to threaten armed

guards but they've got sharp fangs and

hard exoskeletons not to mention they

can fly

there are more than enough of them to do

some substantial damage I could burn

them all into Oblivion using fire shot

but that'll draw way too much attention

are fast

what the hell looks like my protective

barrier above the city is doing its part

to Stave them off it's not doing its job

well enough I'm afraid do you know you

know which MP I'd have to burn through

to create a magic barrier as

impenetrable as a physical wall it's an

unbelievable amount all right stop take

Lulu and go hide in the back of that bar

you got it Pochi Tama protect the Inn

okay

we need to focus our defense on the main

entry point it's time to build a

barricade Lisa

hurry up and get inside

don't lose heart man it's one monster

we've got nothing to fear

[Music]

you ready yes master I always am

foreign

that was a close one thank you so much

Tama forget about it she sounded just

like a movie Mobster did Arisa teach her

that

[Music]

use psychic Magic

looks like a few of the ants made it

inside the building where naughty works

settling outside

Lisa I'll let you take it from here

naughty are you okay

yes I think so

the stairs are covered in ant poison I

guess I could smash a rock and use it

for footing IV control

[Music]

manager

you saved me Sato thank you

and one for you too

thank you you're so welcome I am very

grateful sir

who's this he came here looking for a

place to rent earlier and then he saved

me from the ants thank you the fantasy

world's most popular Race by far an elf

is something the matter oh no it's just

I don't think I've ever met someone with

green hair well his hair is green

because he is an Elvish Forest Spirit

wait a second I thought elves had long

ears how rude oh no that's a different

race called the long ears and don't

worry it happens a lot and in fact it

always has since the first hero called

the long ears elves it's hard to believe

but people have been making that mistake

for well over a millennium now truth is

elves hate being mistaken for a long

year isn't that right manager sir I

honestly didn't know manager please

forgive me for my ignorance

you're forgiven

see

[Music]

we can discuss the Hung Situation

another time right thank you thank you

again for saving me

crisis averted

sorry

we are all lucky to have survived that

ordeal

well I better join my fellow Guardsmen

in town they'll need me if any bugs slip

through our ranks what a shame it's your

day off and here you are working again

I'm really disappointed that our day

together ended the way it did but even

so it was a lot of fun spending some

time with you I should go I'm sure there

are more coming I need to be there to

help fend them off when they do

be careful

bye

does this slave belong to you kid

I am back Master the law says that all

persons are required to sell their cores

to the city government sir

one moment

we just need to drop a receipt first

give it a look sir this will show the

number of cores and the amount paid oh

yeah it'll show your name and

identification as well now look here kid

I hope you're not insinuating I was

gonna steal them not at all but you can

never be too careful

you're a good man but it doesn't matter

if you're a holy Saint if you want to

purchase my course then I'm gonna need a

receipt mister

good enough for you your numbers are

wrong friend

and there's no seal let's fix that oh I

just forgot it's all

these days everybody's out to make a

buck

what a lovely meal you know what that

smell is girl's Joy time to eat meat

just a little longer ladies these two

girls are something else Sato they're

Tiny's little teacups yet they still

protected my in from harm

I can never repay you for your bravery

but I'll tell you what I'll do let me

get my husband to whip up his best meal

and make you a fish you'll never forget

[Music]

I guess Lulu's not feeling any better

maybe there's a pharmacy in town oh

young master

aren't you the kid from The Labyrinth

the other day yeah

We're not gonna let our savior walk the

streets at night all alone come on let

us buy you a drink uh actually I was

heading somewhere hey don't worry buddy

it's just one drink

[Music]

bye-bye come see us anytime you want

that escalated quickly I thought they

were gonna buy me a beer and not take me

to a brothel

a feather of a shadow owl maybe Pochi

and Tom would like this

monsters

[Music]

foreign

are you all right

who are you

a red helmet

who are you tell me the truth

I'm one of his men whose men

huh what's this I won't make it make it

longer I'm afraid

take care of the princess

[Music]

hang in there

[Music]

naughty status says she's asleep the

managers too

I have no choice

join me in bed no I feel bad for Helen

to that naughty just sounded

good evening

sorry to intrude

it's Sato is something wrong I brought

someone who knows the manager

[Music]

he's hurt I was hoping you would be able

to help heal him with a magic spell

[Music]

recognize that red helmet

helmet I might be mistaken but from what

I've heard he could be red mask the

infamous wear rat night have we met

not the one I'm

[Music]

we need to get him some help or he's not

going to make it

stay with him I'll be back as quickly as

I possibly can it's too dangerous to go

out at night alone let me go with you

why would you pay for services I would

gladly give you for free I am deeply

offended Master not cool

she's insane

where else did you go last night when I

went to get medicine for Lulu I saved

the life of a wearer at night hmm was it

a girl night actually no if you really

want to know it was an old man

[Music]

felt in the mud with a big hunk of

manby's Flesh oh that sounds fun and you

stopped spouting nonsense get dressed

that's an order

oh how are you good I feel better than

yesterday that's for sure

I bought you some meds you'll be feeling

better in no time oh you're very kind

Master after everyone finishes breakfast

I should probably head to the General

Store

morning naughty how are they doing

well at the moment they're still

sleeping

Mia doesn't appear to be injured but she

needs her rest the poor thing was on the

verge of exhaustion

according to the manager Mia is

exhibiting classic symptoms of prolonged

MP deprivation

[Music]

the manager tried multiple forms of

Magic on her he tried Mana transfer a

Practical Magic and he tried stamina

charge a forest magic but nothing worked

judging from her titles I'd say she's

probably about 11 years old she's not

cursed or sick and it seems like her MP

is recovering slowly but surely

there's only one way to speed up the

process Sato Amana potion but those

tonics aren't cheap we could take her to

a place rich with Mana like a leyline

intersection or a good Mana Source uh

manosource yes but around these parts

our options are a bit scarce there's

only the Count's castle in the Valley of

the dragons

ah

[Music]

I just heard some movement upstairs I

think your guests are awake

Mia are you feeling okay

my name is Naughty and I work here

another elf used at a Toya owns this

place though

man there oh that's not him he saved

your life Mia you and your friend with

the red helmet Sato is it all right if

he comes in

yes

hi there I'm Sato a merchant it's nice

to meet you

a spirit user no I don't think I've ever

used a spirit before can't see them are

there something people can see yes but

Spirits are only visible to people who

have the gift of spirit sight that's

awesome

I guess Spirit site is rare even for an

elf

are you hungry Mia yes I'll go whip up

something in the kitchen maybe some hot

wheat porridge Sato would you mind

looking after her while I'm gone

not at all

so about these Spirits what are they

like

fluffy

fluffy yes sparkly uh sparkly

she's not exactly a talker I need to

figure out a way to get her to open up a

little bit

wait I know

so MIA how do you say good morning in

Elvish

a

thank you

it was like pulling teeth but I did

manage to pry some info out of her

apparently Spirits flow along the Ley

line subsisting on Mana

sorry for sticking around so long I

should probably get going

all right victory is mine

oh man are you so once every time oh gee

mama if the two of you have time to sulk

then you most certainly have time to get

better Ari says really smart hey wait

the cards from yesterday

having fun girls

so cool

quiz time

what's this card say that one says meat

nope go

and this one also

sorry rabbit

hmm

you're right about that but the answer

is not meat to get it right you have to

name the actual animal

I understand this meat is a goat right

[Music]

brother the very chicken itself huh how

do you write meat master

[Music]

like this

uni have been looking everywhere for you

I'm sorry about that Martha you still

behave like a little kid do you know

that come we need to get to work we have

to clean up the stables and replace the

hay before it's time for lunch but

Martha I already did all that huh Ho Chi

and Tama helped me finish my chores this

morning oh that's right we were some

cleaning fools I picked up the horse poo

Wow Girls I'm impressed yeah we know

a princess under the protection of a

wear rat oh I want to meet her I've

never heard of a wear rat princess

before yeah me neither how fun well

after we finish eating lunch let's all

go say hello then sounds like fun

I wish we could go right now how about

it Lulu are you feeling up to it we'd

love for you to come

[Music]

hello my name is Arisa my name is Pochi

I'm Tama

IAH

oh wow she's a pretty princess I love

her hair so much faster I don't

understand you said she was a rat girl

no I didn't I said she was a princess

who was being guarded by a wearer at

night

[Music]

he is lovely can I touch it I'm gonna

head downstairs look after Mia for me

okay

okay

Master we really like Mia

stay geez I wonder what's got her so

attached

um

what a relief all I had for breakfast

today was some weed porridge

thanks a lot

remind me Sato you're a merchant aren't

you

uh yeah I mean I guess I haven't exactly

been selling my Wares why don't you have

a cart then well I had a horse carrying

my stuff but sadly when that Starfall

hit it got spooked and ran away I'm

sorry to hear that you know if you can

afford it you should probably purchase

one I would buy a drawn cart a drawn

cart the manager is friendly with an

older Merchant who is planning to retire

from business soon if you have any

interest he's going to be selling two

horses and a card as well

[Music]

I really appreciate the offer Noddy but

I don't know how to drive one of those

uh I am

Lulu there's no need to be shy okay

Yes master I just wanted to tell you

that I have some experience driving a

one horse card awesome maybe you can

teach me then

naughty tell the manager's contact I'm

very interested that was a snap decision

don't you want to know about the price

Sato oh yeah the price

[Music]

foreign

not bad I think I'll buy one after all

take this let's just say this is as much

as I'm willing to pay whatever's left

over you can keep as a thank you tip

hi

[Music]

that was probably a little too generous

on my part I'm a terrible Merchant

[Music]

hey

the spot for camping lessons don't you

think girls

[Music]

check it out girls dumped up

[Music]

it's weird right yeah

[Music]

it's a kettle man

relax it's nothing just a whistle to let

you know the water is boiling seems

pretty mad how come he doesn't just say

hey I'm about to boil

the water gets so hot in there it turns

to Vapor huh

what are you some kind of science

teacher nerd you're they're just kids

you can't possibly expect them to

understand that water gets 1 000 times

bigger when it boils don't you mean 1600

times bigger Arisa

girls

water turns into a white smoke called

steam but only when it gets really hot

the hotter it gets the stronger the

steam that's what causes the lid to move

like that

look

just like you create Force when you blow

out air the water creates Force when it

turns to steam and Rises up

dude you're a genius Arisa

[Music]

[Laughter]

just like the rolly rolly

oh

[Music]

this is for the grilled chicken you gave

us you're kind thank you it was very

yummy too what's this present for you

fresh fruit

calm down they were just giving me some

food as a thank you gift for a kindness

I paid them yeah

[Music]

this is a CNET Master it's really yummy

is this a cuckoo Berry

favorite treat get back it is for him I

have to take it they went to all this

trouble

something tells me they need the fruit

way more than I do I know

I'll gladly accept this gift but I do

have one small request

see this jerky we have so much we can't

eat it all would you take some please

me

so kind you sure yes you'd be helping me

out thank you

[Music]

you are now officially the owner of this

cart Sato thank you naughty

we can definitely carry a lot more stuff

this way

SIM card to take sweet

Nicole hold on

hold on yeah anyway the elf Village it's

just southeast of the Shiga Kingdom

I see

well we should talk it over with the

manager when he gets back before we do

anything else though I need to learn how

to drive this car I'm counting on you

lulu

[Music]

pretty weather today oh yes

it's pretty indeed you know there's no

need to be nervous right I know that

you're shy but it's cool you can relax

around me like Pochi and Tama do

oh no I am a slave master it's important

that I keep my place I tried but she's

about as forthcoming as the elf princess

I think I know a topic that'll make her

come out of her shell

race is great she's the best sister of

all time people always talk eventually

they just need the right subject

you really love your sister a lot don't

you yes I bet if you didn't know you'd

think I was the younger sibling yeah I

can't believe she's just 11. she's been

a prodigy ever since we were both little

girls I wonder if Arisa told Lulu she

has memories from her past life

either she just knew things how about we

move on to the cart lesson Lulu sorry

and I talk about my sister I blab

[Music]

foreign

must be hard for her

[Music]

[Applause]

[Music]

um

sir is something the matter I'm fine

just I saw a big bird in the trees and

got distracted sorry

you

were very glad you didn't die

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

yes use potions the manager brought me

some magic potions and they helped her a

lot I don't know what time they were but

they got the job done right I'm glad

you're feeling better oh thank you

foreign

your hair looks cool it suits you

and she's on the road to recovery let's

eat something

great idea what sounds good Mia

Honey Buns uh honey buns ever since

poachy and Thomas told her how

delectable honey buns are the poor thing

can't stop talking about them honey buns

are so good I'd eat them every single

day of my life seems to me the right

thing to do is to get these deers some

honey buns don't you mean you want some

for yourself

well Lisa Lulu let's do this thing all

right we're on it

[Music]

what's the matter uh that's a weird bird

it's the one I saw before

guess who's back Sato I'm just hoping

you would drop by the manager and mise

are having a little talk

me say

Sato chato my good sir are you the human

Who Saved My Life

mise the wearer at night

now I can finally get the answers I've

been waiting for

Mia was kidnapped from her quiet elf

Village by a band of wizards

she was imprisoned in a place called The

Cradle

luckily she was able to escape on the

run she bumped into Mise

they made for serious City hoping to

meet up with the manager

the Wizards who kidnapped me I were

Furious so they sent the flying ants to

attack the city

we don't know why Mia was kidnapped

exactly but the manager seems to have an

idea

however since he doesn't appear inclined

to share I'll leave well enough alone

oh yeah I almost forgot I need to talk

to him about escorting Mia back home

naughty oh manager

no bad guys around

I see they're scared of thunder

[Music]

lightning is dangerous I know this

Aussie told me even big dragons get

knocked out of the sky by a lightning

strike they shake the ground when they

land Ozzie

are you scared of lightning too

Tama what's wrong

[Music]

[Music]

he's here

psychic Magic

it's power it's overwhelming

Horace is fighting back

there the resistance skill

[Music]

Zen

where have I heard that name before

the hero from that play

I have come to retrieve you

Mr sorcerer man glad to meet you

my name's Sato I'm a merchant

I have no need for a simple Merchant

I'll admit I'm amazed you can hold your

ground unshaken while withstanding my

power it's impressive even for a hero's

descendant

wait a hero's descendant my intention

was to let you live but defy me and I

will show you Mercy

I'm not really the violent type sir but

me as my friend

if you think I'll let you steal her away

You're a bigger fool than you look

I think it's time for you to leave

you're the fool if you want to protect

Mia you'll do so by force I am not

interested in making peace only in

achieving my purpose here

[Music]

well have it your way then

[Music]

this guy can control Shadows

Civ are you a merchant or a martial

artist either way for someone at your

level it's quite impressive I'm

impressed too I never met a sorcerer who

can move Shadows so we're even in spite

of your doom you run your mouth still

what a courageous spirit

foreign

how dare you insult me slave I am no

wraith no low-level Undead minion

they thought I'd do the trick

no no it's simply not possible nothing

in this world should be able to interact

with the power of my shadow whip except

a magic item

we can beat this guy

no just run

you really think I'd leave you behind

and run away I'm not trying to protect

you because we're friends I'm doing it

because my master wants to keep you safe

what my master wants my master gets

always yes but there are no buts about

it we're saving you Mia no matter what

you say

is he about to use Magic

hold on

sorcerer

you already know who we are it's only

fair for you to tell us too

although it's pretty obvious already the

highest rank of the undead

an undead King

you say you're a merchant yet you fight

like a martial artist and now you wield

that like a veteran gunman oh I've got

plenty of tricks up my sleeve yes indeed

you do subtle shall we add hero to your

many identities

but wait

whoa

[Music]

that was certainly a close one to think

she'd have a unique skill and that hair

color

seems you're reincarnated as well

ah I tried master

it's not working at all strength the odd

one's capacity brings only ruin if you

would keep her from becoming a play

thing for the gods then you should keep

her from using that unique skill thanks

for the advice pal you're quite welcome

I shall take my leave now

it's useless to defeat one who has

transcended nature you must possess the

means to defy the laws of nature itself

here if you truly have no fear of death

then visit the Cradle you would give me

immense pleasure to see you push your

wisdom and courage to their limits in an

attempt to strike me down

Master are you hurt no I'm okay the

others need your help now go get seen as

quickly as you can Mia's in trouble

I have to follow them and bring her back

my stamina is starting to drain a little

bit at a time Mia where is she

huh

[Music]

[Music]

no no it's simply not possible how did

you manage to escape the abyss of my

shadow prison against the daunting

oppression of its endless nothingness

you should have been powerless what a

weirdo I can never tell if he's shocked

or impressed with me

well I keep a small amulet so your magic

doesn't work

trials must be administered with

fairness there are no grounds for

cheating only someone who has conquered

the Cradle should have the ability to

reach this room those are the rules what

are you the game master you insult me my

cradle is no game it is a formidable

test only a proper hero can conquer its

power and reach this room only a hero

with true substance can do battle with

the undead King is he trying to say I

don't have the goods

as long as I bear the gift of God's

blessing I can never perish from this

world

I gotta get Mia out of here fast

nice try but if you want to get to the

end you must first start at the

beginning

[Music]

you insult me my cradle is no game it is

a formidable test

the Cradle he should have called it the

big ass tree

I'm guessing Mia is somewhere inside

wow this place is right next to count

serious territory that's good news after

I get to the top and rescue Mia getting

home won't be a guessing game

[Music]

what is this looks like there's an

explanation in Elvish

caution as this is an Institute for

Elvish marshall training the life

support mechanisms will only work on

other elves there are no restrictions

upon who may enter the training grounds

but do so at your own peril

the management here is not responsible

for any injury or loss of property

incurred during use weird

ah

going in is a risky move but Mia needs

my help so I don't have a choice

looks like I got company

this place is no joke there are 200

floors

they're arranged in groups of ten every

20 floors a massive spiral staircase

stretches upward

there are monsters stationed in front of

each access point to the stairway

if I had to guess I'd bet they get

stronger the higher you get

compared to the devil's Labyrinth under

serious City this cradle feels a lot

more like a traditional gaming

experience

crazy it's exactly what someone who's a

fan of RPGs for home consoles would come

up with

in that case

I should focus on the first 10 floors to

keep an eye out for Monsters

there

stop hiding and come out

shut up you dumb dumb

I'm super annoyed because I don't have

enough MP

perfect if I defeat her she'll be forced

to open up a passageway to the upper

floors and I'll get to the top faster if

a classic Dungeon Crawler fan designed

this place there's bound to be a portal

setup or a shortcut gimmick around here

somewhere sorry I'm too tired to fight I

don't really see how that's my problem

listen here you big jerk back off or

I'll tell toy on you huh

oh no

mine forever human

I'm flattered but if you want to propose

you're gonna have to wait 14 to 15 years

I'm starving I want some food

well I do have a little jerky

not sorry but I need the MP for myself

it only hurts for a little bit you'll

feel much better after I swear smooches

I feel better that wasn't your fault

Sato think of it like a bee sting I

don't want that title can I give it back

maybe

as thanks I'll open up the corridor for

you

it's all yours

huh

draws a yuya's room

alrighty then here goes nothing

uh thank you

a laboratory

[Music]

I'm guessing this traza yuya character

created the Cradle

is that who the dryad was talking about

when she said Toya

we elves have such a slight attachment

to life when faced with life or death

situations strangely we have little will

to struggle because of that weakness

many of our young have died within the

Labyrinth

the Cradle was created for one purpose

to instill in Elven kind a strong will

to survive even in the face of grave

Danger

it seems that in a hundred years no one

has forgotten about my greatest failure

soon my long life will come to an end at

last

as such I will seal this place away

until the day my fellow elves find it

useful

I have faith that elves will once again

lead the many races of this world

bowling on

he's of the same lineage as Mia and the

manager

that's why this place needs her well too

bad

oh joy welcome back hey I'm looking for

a little help here is there a portal

sure is all you have to do is stand in

the middle of that fairy ring where

exactly do you want to go the top floor

I need to see the Cradle master

what happened buddy no

no fine just set me up as high as you

can okay

that'll be floor

The Guardian Knights chamber be careful

the guardian on that floor is Pretty

Tough thanks I'll be fine here we go

activate the marker is for 100 The

Guardian Knights chamber

[Music]

[Applause]

[Music]

huh

[Music]

before we fight I need a moment please

foreign

[Music]

telligence made through the power of

alchemy if that faces any indication I'm

pretty sure these models were based on

Mia

[Music]

looking at this

I guess she doesn't know I cheated

thanks but I'm just a merchant

a merchant

Brave Voyager congratulations on making

it this far I heard you before if you

wish to continue onward you must first

defeat the mighty Guardian who protects

these chamber walls all Victors will be

granted recompense from our most noble

and Gallant master

I feel like I'm watching an elementary

school play now approach Iron Golem the

battle commences show him no mercy

number seven number six use body

strengthening and split up we'll flank

him on both sides

e-m-e-t-h

isn't that Hebrew

[Music]

it's just like in the famous tale of the

Golem

who written on his helmet upon further

reflection that does seem like an

obvious mistake number five and number

six I'll handle things here you two make

a run for it while you still can

oh number seven I swear your bravery on

this day shall never be forgotten I

concur with number five only in lieu of

the phrase make a run for it I would say

commence Retreat I guess the one with

the side buns is the editor bot

[Music]

what am I supposed to do now I can't

just gut punch an AI lady and leave her

all on her own

that's wrong

so wrong

there are all kinds of weapons and

Potions here pretty pricey stuff too

I'll help myself

master

sorry I failed you

oh wow

this looks like the room the dryad was

in

maybe this will help get her back to 100

again

[Music]

now hand over the MP

[Music]

come on

you gave some to the enemy that was down

below there's another you yeah

s are weird the way you're all separate

individuals plant and spirit folk like

me we're all connected though we lose

contact when we're low on MP

hey would you be willing to help me get

to the top yeah sure just give me one

second

hmm

it would seem the line connecting us has

been severed sorry right now you can

only get up to the 180th floor oh thanks

that's great you got it pal

oh gross

I think bugs ate through the connection

the next staircase is ahead

foreign

that was intense

I never imagined you would make it this

far in such a short period of Time same

here I'll make you a deal Skeletor hand

over the girl and you live no you may

have earned the right to fight me by

making it here but I'm afraid you lack

the credentials to face me if you truly

wish to claim the title of hero there is

one more challenge you must overcome

first you will fight a dangerous enemy

an enemy you have no chance of defeating

your reward will be this once lost

ancient sword your horn dangling a

carrot for me Arya indeed if you were to

hand over this coveted sword to any King

he would reward you with Glory Beyond

Your Wildest imagination I can't figure

out what his angle is

time for you to meet your opponents

Merchant Warrior

seven homunculi

two of the ones from before numbers five

and six but where's number seven

she's not here a true hero lives outside

the boundaries of safety he exists

beyond the fine line between life and

death thus allow me to bestow you all

with God's miraculous blessing

some kind of buff Magic

oh no I do hope to see a suitable battle

to the death

[Music]

Mia

[Music]

[Applause]

[Music]

I do hope to see a suitable battle to

the death

Mia

[Music]

all right activate

[Music]

thank you

[Music]

there we go

[Music]

I don't get it why fight so hard for a

master who treats you like pawns you're

wrong

we're not the bonds you are

[Music]

it's not good

[Music]

good morning

[Music]

one more

[Music]

she has to know she can't win

[Music]

my Master's wish

please make it come true for him

you must promise us this

magnificent truly magnificent now you've

earned the right to be here Mr Hero

[Music]

Mr sorcerer or wait Undead King whoever

you are

you want to tell me about this wish

it would be my pleasure young sir I wish

to find a hero who will do me the

service of killing me in my past life I

met my end at the hands of an unjust

brutality God in his wisdom so fit to

reincarnate me as an infant

I was born into a highly respectable

family I even found a companion she was

too good for me but I loved her dearly

life was good but I was a fool

I naively believed my new life would

meet an entirely different end from my

last

but unfortunately God had other plans in

mind for me a noble fell in love with my

wife he imprisoned me and had me

executed on false pretenses

he didn't stop there in the end the

heads of every member of my family was

strewn about the castle grounds among

them the corpse of my wife cast aside

like a ragdoll like she was nothing

I turned my wife and the rest of my

family into Undead hungry for sweet

Vengeance I bore my teeth and Unleashed

holy hell on a noble and his Kinsmen it

was said they were a resilient family

but in the end we prevailed having

accomplished my revenge I sought a means

to end my life and rejoin my dearest

wife in death but God's blessing would

not allow me to do so I tried everything

even the power of Undead in the Holy

sword but

worked

after all God made me the immortal king

of night he granted me a body that would

never die and a soul that would forever

yearn for justice and the might to fight

whole undue displays of power

now hero I have told you my story

for I fully descend into the darkness

use that sword to strike me down my

master has a wish please make it come

true

foreign

[Music]

[Laughter]

darling my dearest love my sweetest one

this time we'll be together forever

[Music]

foreign

yes a failure indeed goodbye hero you

win this time

[Laughter]

goodbye

what was that system message please be

advised the Cradle has begun itself

destruct sequence for your own safety

all staff and trainees are advised to

leave immediately I repeat system

message the Cradle has begun itself

destruct sequence

for your own safety all staff and

trainees are advised to me do you

remember me

don't worry there's no reason to be

afraid anymore you're safe

system message the Cradle has begun it's

self-destructing do you have any idea

how to turn that off I'll try trainees

are advised to leave immediately

I failed geez you gave up fast

done

we're safe uh yeah well sort of we're

not in the clear just yet

it doesn't look like Zen never intended

to sacrifice Mia he even has a clear

method of Escape built into the

architecture of the program

but every other function seems to be

blocked out

if I stick close to her in theory we

should be able to warp out together

wait what'll happen to the homuncula if

I leave number seven is still on one of

the bottom floors I can't just abandon

her

foreign

[Music]

listen to me

someone down below who needs my help

it's not safe don't worry I'm not gonna

die

I promise I promise is a promise Plato

So no matter what you'd better come back

alive I'll make it back you have my word

I better move

I have a promise to keep

[Music]

[Music]

there

salty is this place turning into salt

[Music]

there number seven

green girl you ring

I need you to transport us outside the

tree stat I think I can establish a

connection and get you near the bottom

but I'm gonna need you to load me up

with delicious seeds first just seeds

you don't care which kind no as long as

it's plant seed it'll do the trick

here is this enough no dumb dumb not

even close for this to work I'll need

three times what I got before you won't

have any EMT left whatever it's fine

hey

smooches

oh I'm sinked and ready to roll well

let's go

[Music]

thanks a lot oh it was my pleasure and

that MP really hit the spot well hero

man you better bolt oh

oh

it's the tidal wave of salt

[Applause]

quick run oh no I'm safe as long as

there are trees I'm okay

thank you

good luck

[Applause]

I need to activate the transport skill I

haven't even touched yet

it's much easier to run now but I'm not

running fast enough come on satoa think

fast

huh water a lake or a bog doesn't matter

it's like the only chance I've got I

need to break the waves

what the hell I know a wall

is super scary what does that have to do

with anything come on Soto get your head

in the game if I had some kind of Earth

Magic instead of this useless fire shots

and I could make a wall

but is it useless water gets 1000 times

bigger when it boils no it's not useless

at all

okay here goes

[Music]

here we go

[Applause]

foreign

[Music]

master

[Laughter]

you didn't die you're so happy so am I

you have no idea

no scratches welcome back sir

thank you son

if the reincarnated girl with whom you

travel is truly precious to you

have her exercise caution and restraint

in using the god-given power she wields

it is too much for any mortal to Bear do

not let her meet the same fate as I

okay

promise

[Music]

girls please

I'm okay

[Music]

[Applause]

[Music]

hey

well

it's done

it's your word

yeah of course Sato

here's this

a descendant of the bowling on family

I'm the youngest elf in the bowling on

Forest

I come from a distinguished line of

proud elves

on behalf of all of them

I wish to tell you this

you have our sincere gratitude

[Music]

Sato sir

not only did you spare all of our Lives

even after we tried to take yours but

you ran back into Harm's Way in order to

rescue number seven from certain death

we cannot thank you enough for this

tell me where's Master well your master

passed on

Master Sato you have our Allegiance as

your new subjects we will obey your

every command

hang on a sec before we can fulfill our

duty to serve you there is a task that

we must first complete

it's our Master Zen's wedding ring will

you allow us to take it to his wife's

resting place

oh take as much time as you need thank

you sir but one of us must stay behind

please pick the number you'd like to

keep you should all go that's totally

cool with me no sir we will never leave

you alone cool I'll let you make that

call then

right

shampoo

this is super weird

master I very much look forward to the

pleasure of remaining by your side great

thanks you're seven right can I maybe

give you a different name instead yes

then welcome to the team Nana

Yes master

[Music]

Mia

I'll stay too you can't I can but how

wasato

makes sense

no one would be mad at you two for using

longer sentences

I see the mysterious Necromancer with a

vedanta against the sugar Kingdom huh

yep

that's what the brave men who rescued me

said I'm a lucky guy

well that's a flat out lie

oh you've come back are you all right

Sato yes I'm fine sorry to make you

worry

[Music]

when I heard you were taken I was

horrified all I could do was think of

ways to bring you home

but you're safe and sound that's what

matters now yeah

I'm just sorry the whole ordeal made you

so upset

oh yeah

can't believe I almost forgot I bought a

little something just for you

are these

[Music]

what a romantic gift

Cena yes what well uh the thing is the

elf girl who was kidnapped needs someone

to take her home or she belongs so I

volunteered for the job

hahaha

[Music]

you're going to the elf Village it's to

the southeast of the sheikah Kingdom

tell me the truth Sato do you ever

intend to return to Syria city yes of

course I do

thank goodness

and when I do get back I'll have a

million stories to tell you about my

crazy journey I can promise you that

right hmm

I promise then

[Music]

foreign

[Music]

please accept my apology Sato I'm sorry

I wasn't able to find you a proper house

it's cool hey you helped me buy this

cart and that's no small thing

watch over Mia I will I promise be

careful out there

the roads are crawling with Bandits and

lots of shady robes

foreign

I wanted to give you your gifts these

look really good we're both starving too

can't wait to dig in no don't eat it

it's a necklace oh oh that's

disappointing it looks so delicious

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

glad I wasn't too late

yeah me too

I was hoping we'd get a proper goodbye

there's something I need to say to you

Sato you're so great and I wish that I

could come with you but I can't just

abandon my family

I love them too I want to join you I do

but I just can't

that said this spree my brother will

officially become the head of our family

I've spoken to him and as far as he's

concerned I'm free to do as I like

and so

I have good news

[Music]

when spring comes I'll be able to join

you

[Music]

don't look so blue master I know you'll

miss Dina but at least you caught us

does your tummy hurt are you gonna throw

up Sato

I'll be all right

sir I read in one of my old Masters code

libraries that crying into a woman's

chest will make you feel better

do something quick oh are you sir I'm

driving the card I have to focus on the

road

laughs

don't forget we'll be together forever

thank you for this food thank you for

this food

[Music]

Thank you

[Music]

[Music]

Lisa it's great also Lulu and Nana you

worked hard too it's our pleasure

her Tail's wagging she's really happy

[Music]

picky eater

eater no meat it's yuck

all right I almost forgot elves don't

eat me don't worry I still eat meat

Nothing's Gonna Change that ever who

doesn't like meat

the pepper it's all right Mia to each

her own

[Music]

I think maybe I ate too much yeah me too

Lisa why are you still cooking food I'm

pretty sure everyone is stuffed Oh I

thought we might want some Provisions

for the long journey ahead awesome

that's a smart move you know it's even

smarter storing it in here

what's that and an item box

it's awesome it's like what you find in

a video game you store whatever you want

inside and whenever you need it you can

pull it back out just don't overdo it

though it'll use up all your Mana

it uses MP that's totally different from

my storage

finished

he's on here

actually now that I think about it I

don't really know what my storage can do

I should figure that out at some point

you know this place isn't so bad

well

ladies before we take off make sure

you've taken care of your assignments

all right

[Music]

[Music]

she's looking better after what she's

been through that's really saying

something it's a long journey home but I

have a feeling she's gonna do just fine

and yet

[Music]

hey I have an idea what do you think

about me touching up the straw seat

cushions before we hit the road the

cushions what's wrong are they defective

or something like that uh kind of

basically the stupid straws keep poking

me right in my bottom

gotcha in that case we should definitely

fix them

foreign

ladies let's get the cloth off these

straw bundles ASAP undo this string and

it'll come right off Okie dokies I

am Mia if you see any straws poking out

from the unwrapped bundles your job is

to yank them out

this should fix our problem if we put

the leather on the part we sit on the

straw won't poke through

sure about this goat skin is pricey I

know but I don't want everyone's bust to

get all scratched up because I decided

to be a cheapskate That's A wise choice

if our butts get scratched they won't be

as soft she was the weirdest

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

what the hell

what the hell is did you seriously

forget to knock the end of the thread my

bad

[Music]

thank you

[Music]

meat look at the birdie bird it's so

round and plump cute Pardon Me Master

may I please look after this larval

creature

you like it huh yes it's furry and round

and it's quite cute too

in that case it's all yours Nana

don't be upset I'll make one for you too

sound good

honey

but if I don't make one of these for

everyone there's gonna be serious health

to pay

[Music]

ears touching Thomas ears too they're so

cute you almost saw poochie's ears are

yeah her tail is super cute beg your

party Master should we begin making

preparations to depart yeah sounds good

maybe it's best to let the horses rest a

while longer

plus Pochi and Tom are having the time

of their lives

maybe she's tired because she's not used

to long trips

let's hang out here a little bit longer

okay of course master

what is that

huh all right troops listen up these are

your new marching orders conduct a full

and thorough search around that stone

out cropping over there

joking

that looks like fun I think I'd like to

join them

I'll call you when it's time to leave

girls so don't wander off too far

[Music]

[Music]

you're awesome Mia

really yeah

Princess Mia please instruct me on how

to make such beautiful music with a

simple leaf not a princess yes you are

Nana Mia doesn't like being called

Princess am I not calling her that

please forgive me master I have

officially confirmed her name change in

my systems database

that was easy

[Music]

I feel so judged right now

I know

behold the skill of someone with level

10 musicianship

[Music]

that sounds like the noise a dying Mouse

makes when it gets its head snapped in a

mousetrap

no more

oh don't worry Master if you keep

practicing your instrument you'll get

better one of these days if you try hard

you can do anything uh thank you

stop goofing off and come with me right

now

look there oh what

wow Stone Tory

plants I couldn't make it out but from

what I can see

all over there must have been a shrine

here

weird but

I feel like I've seen this place before

but how

never forget this we will be together

until the end of time you will always be

Ichiro no matter the world or era in

which you find yourself

so is reincarnation real it is but

reincarnation isn't enough

I remember

Shrine in the background is the one that

was near my grandpa's place but the girl

with the weird hair she my friend from

when I was little

the lifespan of a human is different

that of a god

for us to say

we need Divine and if

a dance dedicated to a God who fell in

love with a human being

oh what's wrong

a cliff isn't exactly the perfect

location for a Daydream you dumb dumb

what just happened I wasn't the victim

of a psychological attack and the Tori

the shrine near my grandpa's Place were

red plus none of my friends looked

anything like that girl

wait a second

when I was a student I made a dodging

game with the shrine almost exactly like

that

I don't remember having that

conversation in real life it must be a

part of the game I made what's a deal

you're stupid

you're spit again I'm sorry I was just

thinking about the shrine where I used

to play when I was a kid

whoa this looks like a broken travel

gate wait a travel game

like the warp feature that shows up in

some video games can you fix it probably

not

let's go find Pochi and Tama it's time

to ship out

lucky master I found us some prey

mustard since we were able to procure

some meat I have one small request

before we continue the journey ahead may

I butcher that sure why not Lisa if

you're willing I'd be very interested to

learn your skill come I will teach you

the art of butchering you can take it

apart Lulu that's fine oh no her hair is

filled with sand hey Mia do you know of

a water magic spell that's kind of like

the everyday magic soft wash no

[Music]

now that's adorable

baby monster

[Music]

yeah sure

it may be cute but it's a baby Monster

so be careful all right yeah yeah

the prey ran away from me no Tama it's

my fault I'm sorry it squirmed right out

of my arms no

I'm sorry I messed up master I tried but

I couldn't catch the prey

it's fine

you're safe that's what matters now

besides there's always next time

right right next time I'm gonna catch

the biggest baddest beast in the whole

world oh this excitement has made me

hungry for a snack I've got a great idea

we should eat the pancakes from before

this thing's pretty convenient but it

doesn't exactly keep your food warm

sorry girls they probably don't taste

very good cold tastes pretty darn good

to me yeah it's yummy

[Music]

now let's see what we have here oh a

spell book on Shadow Magic what the all

right Zen's mementos are now in my

inventory

that'd be good maybe I can learn more

about magic

all right I finished my lesson on Shadow

Magic

wow

it's really amazing how compatible the

Magic in this world is with programming

language

it's almost as if the person who created

the Magic in this place is a programmer

now to the task at hand I want to get a

handle on this whole water magic washing

spell thing so poach can get cleaned up

I look into everyday magic next

[Music]

everyday magic is a huge pain in the ass

can't seem to wrap my head around it my

water magic ideas and no go

but wait just like Mia tried to copy

Aries humming by ear if I consider the

techniques needed for everyday magic

then copy and paste the existing parts

of water magic into the formula I should

be able to make a new spell

I love getting my hands on this kind of

research I could do it for hours

wait a second huh

[Music]

stop it you've got enough for one night

oh boy that was totally not my fault

um Sato it's unaccused to be a perv that

was naughty everyone knows you're not

allowed to squeeze a woman's bits till

after you're wet it's true to squeeze

get on your knees you had me worried for

a second because your eyes were wide

open but you weren't responding at all I

don't want to freak them out I need to

make sure my eyes are closed when I'm

looking at the menu

relax I'm fine I was just concentrating

on learning a new spell that's all

a little Bonafide researcher of magic

spell s I'm not I just built one and was

tinkering with it is all

if it's all right Mia I'd like you to

help me with it later

whoa these pop-ups

man

thank you for all your help Sato so

what's up next for you a good question I

must go find my friends as sadly we were

all separated while trying to save the

Princess Lisa stop the carriage

foreign

[Music]

they acted as decoys so she could safely

escape the Cradle

[Music]

what's up you all right

you too talk okay

my Brave sir thank you so much for

saving us that said we have something

important which requires our attention

we must leave it once oh of course go on

ahead we'll catch up with you guys

tomorrow

that was awesome meets back on the menu

that was expertly done Tama

well shall I cook the meat then master

that sounds great let me know if you

need help okay I must say Tom I'm quite

impressed with you you are truly a

genius Hunter Tama not bad kiddo

check me out Thomas do you like my crazy

awesome me dance you know I do Emoji

hey Mia you want to help me with that

spell I told you about before

look at us we

are Sparkle great success thanks a lot

Mia

this sucks I'm bored out of my mind I

can make another new spell

no I'm supposed to be on the Night Watch

wait how about I try my little storage

experiment

foreign I can store things from far away

cool

not that far oh well at least now I know

the threshold for this is about three

meters

I can separate each component of Blended

things in that case

I can make salt water drinkable that'll

come in handy especially near the ocean

oh man it doesn't work with salt water

too bad wait I bet I can dissect those

insect corpses I got back at the Cradle

if I can swing that Lisa won't have to

take apart the prey Pochi and Tama bring

back to the camp for us

no dice man this is this is going very

well

but I didn't lose any MP I guess mine is

different from arya's item box I should

check out hers too

yeah it's official her storage is

definitely weak sauce compared to my

apparatus it's useless

wait hold on

[Music]

the flame went out apparently the stuff

in the item box changes over time

[Music]

on the other hand my storage is

different

status of the items in my storage

apparatus doesn't change at all

who knows maybe time stops in there

or maybe it's like a game and it's just

a bunch of data stored inside

I think I have a brilliant idea

eat the soup from yesterday Master thank

you that was incredibly thoughtful ah it

was nothing so what do you think how

does it taste

not bad

sparkly Sparks

we've got company

oh wow

this is a grave for all the ratmen who

died protecting Mia

Mr Sato I thank you for rescuing all my

friends I am in your debt my pleasure

foreign

my friends

thank you

[Music]

I'm the scenario of the bowling on

Forest ask you most sacred and ancient

trees please let the brave red men who

perish valiantly rest in peace from this

day until the end of time

[Music]

foreign

[Music]

I wish to bestow you with this Bell it

was handcrafted by the elves as you have

garnered the trust of princess misanaria

I shall trust you in return

[Music]

[Music]

here you are I'm sorry about the weight

I hope you enjoy your dinner sir thank

you

here you can keep the change Miss

thanks hey this isn't salty enough oh

shut up for what you're paying you're

lucky it has salted all you cheap old

Miser I hope you get stewed alive and a

witch's confident eating for breakfast

how about I eat you sure everybody take

a deep breath relax the next round is on

me

[Applause]

thank you

all done time to hit the road

[Music]

[Applause]

[Music]

wait a second is this tavern a brothel

too

oh

there are so many painfully obvious

reasons why I'm choosing not to dignify

that with a comment

move it

watch where you're walking peasant

you're in my way forgive me sir

why is mustache giving me the evil eye

[Music]

be careful that man

he's mean oh yeah you know him he tried

to take our flying ant cores back in

Syracuse city right right that small

time crook

take this you'll feel much better please

huh a magic potion oh we've nothing to

pay you with no need oh thank you oh

you're very kind

it works on fractures too wow bless you

I'm in your debt sir

aren't you the big hero

I couldn't just leave him like that

right that's really sweet and I'll just

make sure you save some for when we need

it good point yeah

well next up on the agenda Master

Alchemy and learn to make potions

is it me no it's a rabbit now you're

doing Alchemy just how multi-talented

are you

first I'll follow the directions

the name of the Creator pops up good to

know next time I make an item I'll make

sure to leave the name section blank

I need to learn transmutation at some

point I guess there's no time like the

present right

here goes

tablet go

[Music]

first I pour in the medicine I made

earlier then I gradually add some elixir

and finally MP

once this light Fades away it'll be done

now if I just raise my skill to Max and

transmute it

and just like that I have a high quality

HP Recovery potion what's this it says

here I need to store it in a specialized

vial if I don't the potion will degrade

over time

[Music]

these vials have magic circles drawn on

them with special ink

probably past time for a supply run

there's a town called gnocchi in kohano

County I should go there tomorrow

like that

I guess that's good for now

I think I might try making a magic item

later tonight

[Music]

you making something cool magic item

number one here try it out

let me guess when you use it you're

supposed to get magic to flow from your

right hand to your left yeah thank you

for the explanation okay here goes

foreign

what's supposed to happen Channel your

MP it'll flow right into the magic

circuit yeah yeah and then and nothing

what

it just goes around and around till your

MP is drained

chromatic fine I'll give it a try then

here goes nothing

each other

don't worry it's me sorry to freak you

out

I've never seen this before there are

big blank spots all over this map I

don't want to put everyone in danger so

I should probably spend some time

studying it better safe than sorry

oh an alchemisha yeah just head straight

that way till you get to the edge of

town

sorry I didn't see you there and be

more careful next time kid how do I

worry huh time to go to the next shop

let's get a move on

he's worthless yes sir

Louis molasses hmm

come on let's go oh right

afternoon sir

hi there I'm looking for some Elixir for

a potion do you have any

if they're for stamina recovery I have

three I can sell you they're one silver

coin each

there's a bit of a core shortage though

so I can't give you a discount

core so that's what it's made from of

course what I need I have plenty left

over from the labyrinth in the Cradle

awesome

do you happen to have any stabilizers

yeah as a matter of fact I do also if

you have any Scrolls I'll take them I

need cores higher than grade three trade

me and it's a done deal

wait isn't it illegal to buy or sell

cores I'll just take the potion vials

sorry I would but someone bought up my

stock before you got here I tried to

tell them no but they had a requisition

warrant with the Seal of the vice where

I've seen him City so I didn't have a

choice that guy from before are you in

dire need I check out the pottery

Workshop they usually have a decent

variety

[Music]

Lisa going back with the others I'll be

there soon

is something wrong I need to make a

quick stop I should come with you no

it's cool get dinner ready I'll be with

you in no time as you wish

[Music]

these are some nice cores you've got

here

go on take anyone you'd like sir that

all you got I have more but I'm not too

keen on selling potentially lethal

Scrolls to Virtual strangers

but how about this

it's called Blow a magic scroll

typically used to help stranded ships

get back to shore

who knows what's waiting for us in those

blank map areas

Shield sonar signal whoa

hey not bad

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

I feel like a total creeper

oh not good

why do I get the feeling something is

telling me to stay the hell out

The Forest of Illusions it doesn't

exactly live up to its name this place

is disappointing

I guess the forest which knows I

penetrated the barrier

I should make myself scarce

yikes yikes pay me no attention I'm just

a lowly Merchant passing through I'll go

now sound good

my magic's not working on him this just

helped me hey calm down it's okay

seriously I have no interest in hurting

you do you want payback you can totally

hit me I won't resist

[Music]

it is a true pleasure to meet you sir

Welcome to The Forest of Illusions I am

the witch in charge of guarding the

manosaurus in these Woods

foreign

[Music]

to attack an emissary of bowling on my

apologies Emissary of bowling on

all right she must think that because of

the bell I got from music

actually ma'am I'm just a merchant I do

have an elf from the bowling on Clan

under my care but believe me I'm no

emissary

[Music]

in any manner not before you barge into

a room dear sir

[Music]

it's my fault for stumbling into your

Forest like a please stand up

there's no need to apologize thank you

for your patience with my Young

Apprentice sir it's all right

how are the potions coming along don't

don't you mister

[Music]

is referring to a pact we made with

count kohano the arrangement is simple

in return for keeping Outlaws hunters

and other vagabonds out of our sacred

Forest we deliver him 300 vials of a

special potion twice a year oh I see

tell me something do you have any

interest in potions yes but I just now

started learning in that case would you

like me to teach you a very special

recipe are you for real yes

but may I ask for one small favor in

Return of course I'm glad to help

thank you for everything

are you sure you don't need us to guide

you back home young man yeah I'm fine

all the same here is a small gift

[Applause]

[Music]

thank you so much I guess I'll be on my

way now

[Music]

she did one for me now I need to do one

for her

should be fun apparently the person I

promised the witch I delivered this

letter to is a giant of the forest here

goes

[Music]

Forest of Illusions

thought this place didn't live up to its

name that was wrong

[Music]

the brothel again Brody

well any word nothing yet oh yeah well

they're running out of time that's for

sure Sundown will be here in the blink

of an eye either way it won't matter

that's one delivery that's never going

to reach its destination trust me hey

money bags aren't you the guy that

wanted to put it in order

yes I am thank you for seeing me sir you

own this place right so do we have a

deal can you make me the vials or not

I'm afraid it's a little more

complicated than that kid there's a ton

of Regulation here inside the city but

there is a way for example you're more

than welcome to learn Pottery at my

workshop wait is that code

a nail please yes sir when you

officially become the new Viceroy in

town the very least you can do is make

my claim your worker bees you're right

loyalty should always be rewarded but I

won't be Viceroy in fact I'm going to be

named Lord of my own territory he's just

some failed Noble talking a bunch of

nonsense to be sure building a new town

is no small feat but will I ever give up

look who's here

we came to take you back home right now

pardon the interruption Master but it is

well past your bedtime thank you thanks

for looking after our master sir we hope

to see you soon the heck did you find me

secret hmm

all right time to make pottery

whoa

it's INE

is there something wrong yeah looks like

someone I know is being chased by bad

guys huh well let's do something then

come on right up and away we go hang on

hang on

put me down

they're gonna catch me Lisa Tama don't

let the bad guys do the carriage of

course master

are you okay yes

yes we're here to help you

so that's what they're after huh yeah

they want these for The Pact go on we

can handle things here in a wait

[Applause]

the potions don't let them get away

girls go after them understand

all right for now we need to take an

inventory

so out of the 300 vials of potion you

started with only 120 are left geez that

means 180 we're lost in the crash

the vial on this one broke but there's

still some left inside

if I put these in storage

okay that's enough for about 40 vials

come on let's go

we should deliver them what we have I'm

sure they'll understand

that is too bad but a pact is a pact

after all deliver all 300 vials of

potion by Sundown or we no longer have a

deal but but sir hold on I've heard his

voice before wait

it's a creepy mustache guy

it's useless I can't get any info for

now

please sir let us explain shut your

mouth peasant girl we want to hear you

speak we will say so oh yeah

if you stoop to a bully's level or let

them get under your skin then you've

already lost

now

is there something else you need sadly

we lost about 180 vials of potion due to

the incident earlier you would like us

to somehow replace the missing vials and

deliver them to you by today did I get

any part of that wrong

I just need to convince him to give us

permission to buy the rest of the

potions from the market yes in fact you

did

first of all this practice between count

juhano and The Witch of the Forest of

Illusions it is not your concern

secondly the only potions we will accept

are ones made by the witch wait just a

second

the witch said the word special potion

she didn't say anything about her being

the one required by the pack to make it

besides the witch wasn't doing the work

INE was the one making the potions when

I was there

I'm not a hundred percent sure but I

feel like maybe this guy wants the

delivery to fail so The Pact will fall

apart

not maybe definitely

I remember him now these are the two

Shady guys I saw chatting at the tavern

but I won't be Viceroy in fact I'm going

to be named Lord of my own territory

so what is their plan exactly to break

the pact and get rid of the Forest of

Illusion so they can build a new town

right on top of it

foreign

whoever these guys are they're up to no

good

you'd be wrong but I don't think that's

part of The Pact unless the details of

the arrangement have totally changed

friend tell me why should I discuss the

details of my business with a mere

commoner like you because I was a guest

of the witch recently and I know you're

not telling the truth

very well then I'll keep our deal and

take deliveries provided to the same

quality as The Witches Brew

one more thing what if I bring you

potions that are of a much higher

quality will you honor the deal then

if you think you can collect them all

then be my guest I need your assurances

in writing please what how dare you mind

your tongue you Rogue you'll have to

forgive me sir I'm a merchant which

means I trust no one you

[Music]

who does he think he is calling me a

peasant time to go

we only have three bows left until

sundown

there's no way this plan will work out

don't you worry my master is a cheating

fraud but he always comes to the rescue

in the end Santo Master we've returned

right thanks

he brought you

[Music]

the possible and why is that even if we

do manage to make the potions it won't

matter if we don't have the vials to

store them in we'll never make the

delivery in time

sorry I would but someone bought up my

stock before you got here

fell for it if the fool really thinks

all he has to do is make more potion

he's in for a rude awakening

we've been had what do you mean

very well then I'll keep our deal and

take deliveries provided to the same

quality as The Witches Brew even if we

managed to make the potions it won't let

the vials to store them in we'll never

make the delivery in time we've been had

I do wish I could help you kid but 180

new vials there's just not enough time

we don't want to drag you into this sir

if we could just use your Kiln we'd be

grateful

are you in danger kid

all right I'm not the type to turn away

a stranger in need

I'll help you as best I can

well don't just stand there people let's

get to work right

Tama Pochi Lulu and Nana I want you to

help me make the vials what do you say

as you wish

[Music]

stop it

oh I really wish claim it would stop

spinning if he keeps turning like this

I'm gonna sick up oh hey did it wrong

this is quite frustrating yes

centrifugal force can be extremely hard

to calculate

foreign that's pretty impressive are you

sure you never made these before kid

no

was how to make

yes there's one problem though these

vials are wet it takes five days for

clay like this to dry

I know listen I wish I could tell you

there was a shortcut or some way around

it but unfortunately there just isn't

I'm sorry kids but this is a problem I

can't help you solve

okay the issue is the moisture and the

clay there's got to be some way to dry

it right

wait

that's it

I didn't know that was possible you may

be small young lady but you're mighty

we're in business people keep on working

I'll get the vials put in the Kiln right

away

foreign

[Music]

[Applause]

Master the potions are finished and we

owe it all to you guys thank you

well we're not done quite yet

the kiln I'm just about finished up over

here we need to let the vials cool down

a little bit longer but they should be

ready before Sundown I'm

sorry oh wow that wasn't a hat at all

master might I look after this odd

creature

um I don't think that's a good idea ugh

which is familiar what in the hell do

you think you're doing here

certainly hope you're not making vials

without permission because that would be

against the law I could arrest you

I knew it glad I kept a marker on this

d-bag

you've got the wrong idea I'm just

teaching these folks Pottery nothing's

for sale what do you think I am an idiot

sorry but I'm afraid we're going to have

to get rid of this Kiln no don't please

innocent huh oh I doubt that very much

now it's time to pay the price go

it's over they destroyed all of them

by the way we're looking forward to the

delivery of those 300 vials of potion

good luck making that deadline

[Laughter]

kid I failed you

please forgive me no please forgive me

you're poor kiln

if it's all right I'd like a moment with

my friends yes

listen in any Mana I have an idea can we

use your furry friend to talk to the

witch

wait is this even ours

I was worried something like this might

happen so I put out a bunch of decoys

okay

if that's true then we're all the ones

you made oh they're safe

I hid them so well those jerks will

never find them

I can't explain in detail right now but

trust me I have something way better

than your item box

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

oh I see the sudden change in

temperature must have made it shatter

into pieces

the vials won't do us any good if we

can't take them out

there was a way to gradually change the

temperature I could Salvage the rest

the only option right now is to wait for

the Kiln to be fixed before taking them

out

[Music]

no we're already cutting it way too

close this idea is useless

useless

yeah it's official her storage is

definitely weak sauce compared to my

apparatus it's useless

the flame went out

apparently the stuff in the item box

changes over time that's it jackpot

Arisa would you mind taking a step back

please huh

[Music]

okay this will work

now if I can just combine it with a blow

spell

[Music]

what do we do

girls

Betty because we're about to show that

despicable Small Time crookedest Lackey

who's mod

[Music]

not to be too literal but technically

I'm the boss

well well well look who it is

if excuses are all you have then save

your breath I know you don't have the

300 vials the deal is off

I beg your pardon good sir

this is a delivery receipt we'll need

your signature and Stamp

are you saying you have the shipment

it's impossible

they have delivered the 300 vials of

potion sir and we've also confirmed the

legitimacy of this document as far as I

can tell there are no issues

Ed what kind of trick did you use what

makes you think that we tricked you

we just worked hard and figured it out

and we did it together hmm

[Music]

we made good now you do your part sign

and seal the document

foreign

[Music]

what's wrong

he can't refuse to sign it now can he

it's nearly Sundown Sato make him sign

with respect I need you to sign the

document immediately

allow me to sign it for you my friend

I thought you were clever

yet you can't figure out the witch told

me of your evil Deeds

I knew your father he was a widely

respected man we first met at the Royal

Academy years ago

I gave you this position on account of

the respect I held for him for his sake

I honored you and you thanked me by

spitting it back in my face

[Music]

you sir do not deserve to be the

assistant Viceroy

as punishment you are hereby banished

from the kingdom May the gods have mercy

upon you

if you want me out of this office you'll

have to force me out

careful sir fear not

Spirit of Satan City attack this enemy

of our people

punish him

you fool as the count of kuhano I could

never be horned by such a spell within

my own territory

yes the time for Mercy is over but death

is Mercy draw your sword and defend

yourself go

[Music]

why did you interfere son

[Applause]

there are children present

it appears the witch has a most noble

friend in you

sorry for the trouble we cost are you

kidding me I got a new Kiln and the

count promised me Priority on all deals

moving forwards great thanks to you I'm

gonna be Filthy Rich for the rest of my

life

Mr Sato from the bottom of my heart do

you have my sincerest thanks for your

Aid in this matter here you go a thank

you gift

a lantern it's a magic item that

mistress and I made hope you like it oh

wow this is great thanks I'll take good

care of it

there's one final gift I want to give

you before we say goodbye

[Music]

bye everyone I hope to see you soon

I wish you and yours Tidings of peace

and joy Mr Sato

foreign

well it's time to go

get right

your wish is our Command we're ready

Master okay

[Music]

I'm ready for an adventure

[Music]

Master wake up please

open your eyes

[Music]

hurry

oh

good morning your favorite girl in the

world is here

now please hurry and calibrate my

Foundation system or I'll shut down so

you two weren't doing something uncouth

oh of course we weren't hmm you're

telling fibs no I swear wait a second

you do have the magic manipulation skill

right

my Foundation instruments are down as

such I'm unable to use that skill at

this time which is why she needs my help

don't worry Nana everything will be

A-Okay I got you

place your hand near my heart like this

and allow the magic to flow into me I

will let you know if any adjustments are

required

use her back right yes if you only need

to touch her near the heart then her

back should work as well as her chest

way to save the day Mia at least I could

do Mia's assessment is quite correct

there will be no real effect on the

adjustment if it is performed through my

back

foreign

[Music]

[Music]

I'm awake

so Master what do you have planned for

today

just

well Master any idea where we're headed

next a dangerous land called the Muno

Barony

how many places have I been since I

first left Syracuse City

believe that

look at this Santa wrote a love letter

just for me oh wow

so what does the letter say huh

says as the lingering winter leaves us

at last I sincerely hope the spring

finds you happy and healthy it's been a

while since I first left Syracuse City

behind I miss all the lovely people

there most of all I miss seeing you

oh please that doesn't sound like a love

letter to me

we are currently making our way through

kohano County we which is just west of

Syracuse City to be honest this journey

has turned out to be a lot harder than I

thought it would be

thank you master look when we were

foraging in the woods we acquired some

herbs

kind of verb is that uh I don't know but

Pochi insisted we bring it back to you

it smells so sweet and yummy let me eat

it eat it

take a bite let's break it open first

uh-huh

it's filling don't let it go to waste my

waist

not bad it's grassy but it's sweet like

sugar cane

well go on girls help yourselves

[Music]

I didn't mean for them to lick my

fingers

here here take this use it to wipe off

your hand right thank you harisa

no allow me please stop it

why would you lick me too huh

could taste the wild herb too

hot

if you want to taste it then go find

yourself a plate fine

the road isn't for the faint of heart

it's exhausting

at the end of the day we're so tired we

don't even mind sleeping outside

Pardon Me Master would you mind reading

us a bedtime story sure why not here

read this I'll do my best

here it goes just don't fall asleep on

me once upon a time there were seven

deities who lived in the heavens one day

they descended from their home in the

sky with the world tree and came to this

place Master hold on I don't get what 70

just a way of saying seven gods seven

Divine beings

well what's a Divine being

keep listening

but there were two other gods the eighth

God was a dragon God he actually existed

long before the other seven but the

dragon got indulged in Long bouts of

deep sleep and as he slumbered the world

changed around him the ninth God was a

demon god a fearful creature that

traveled here from another world the

demon god was very selfish concerned

only with his wants needs and desires

as a result he could not get along with

the other gods and fought with them on a

regular basis

selfishness made it such that peace

seemed nothing more than a Fool's dream

demons tormented the other races of the

world they seemed to take particular

pleasure in bedeviling humankind the

humans called out to their heroine the

young goddess asking her for the power

to fight back

the young goddess heard their prayers

and went to the other gods for help but

they would not listen left with no

recourse she took the matter to the

strongest of all the deities the dragon

God at first the dragon God was hesitant

so she coaxed him with Humanity's vices

alcohol and Indulgence pleased the

dragon God taught her one powerful bit

of magic

a Divine spell to summon Heroes

spelled to restore hope uh

[Music]

I don't know how this journey will end I

just know I'm going to enjoy the

adventure

and when I return more than anything

else I look forward to seeing you again

so do I Sato so much