All language subtitles for The.45th.Annual.Kennedy.Center.Honors.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,034 --> 00:00:03,068 ♪ 3 00:00:07,344 --> 00:00:10,517 Welcome to the Kennedy Center Opera House, 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:10,551 --> 00:00:13,448 a living memorial to the legacy of the great 6 00:00:13,482 --> 00:00:18,000 President John F. Kennedy, who once said 7 00:00:18,034 --> 00:00:21,172 that if more politicians knew poetry, 8 00:00:21,206 --> 00:00:24,137 and more poets knew politics, 9 00:00:24,172 --> 00:00:27,000 I am convinced the world would be a little better place. 10 00:00:27,034 --> 00:00:29,758 This national cultural center 11 00:00:29,793 --> 00:00:32,551 was created for all Americans. 12 00:00:32,586 --> 00:00:35,517 Poets, politicians, 13 00:00:35,551 --> 00:00:37,862 and everyone in between. 14 00:00:37,896 --> 00:00:40,310 Art doesn't care where you're from. 15 00:00:40,344 --> 00:00:43,034 Or what you look like. 16 00:00:43,068 --> 00:00:45,379 Art can be small, 17 00:00:45,413 --> 00:00:47,517 or it can be very big. 18 00:00:47,551 --> 00:00:50,413 And it can be any color of the rainbow. 19 00:00:50,448 --> 00:00:52,172 Like yellow, heh. 20 00:00:52,206 --> 00:00:53,172 Big and yellow. 21 00:00:53,206 --> 00:00:55,551 Sounds like me. 22 00:00:57,000 --> 00:00:58,586 That's right, Big Bird. 23 00:00:58,620 --> 00:01:00,586 Art has the power 24 00:01:00,620 --> 00:01:02,620 to bring us together 25 00:01:02,655 --> 00:01:05,034 by breaking down barriers 26 00:01:05,068 --> 00:01:08,103 and highlighting our shared humanity. 27 00:01:08,137 --> 00:01:10,103 That's why we're here. 28 00:01:10,137 --> 00:01:12,827 At tonight we'll tell you the stories 29 00:01:12,862 --> 00:01:17,482 of five artists who continue the legacy 30 00:01:17,517 --> 00:01:21,931 of the 244 honorees who came before them. 31 00:01:21,965 --> 00:01:25,655 They are stories of tenacity, 32 00:01:25,689 --> 00:01:27,793 stories of faith, 33 00:01:27,827 --> 00:01:31,793 stories of unfettered creativity 34 00:01:31,827 --> 00:01:34,034 and stories of endurance. 35 00:01:34,068 --> 00:01:38,137 And I know a little about that. 36 00:01:38,172 --> 00:01:42,137 We're all honored to be part of this legacy. 37 00:01:42,172 --> 00:01:45,068 And we're thrilled to welcome the 45th class 38 00:01:45,103 --> 00:01:47,275 of Kennedy Center Honorees. 39 00:01:50,931 --> 00:01:55,586 Acclaimed actor and filmmaker George Clooney. 40 00:02:00,827 --> 00:02:04,482 The legendary Empress of Soul, 41 00:02:04,517 --> 00:02:06,310 Gladys Knight. 42 00:02:09,241 --> 00:02:13,586 The Queen of Christian Pop, Amy Grant. 43 00:02:17,172 --> 00:02:20,000 Pulitzer Prize-winning composer 44 00:02:20,034 --> 00:02:23,000 and music ambassador Tania León. 45 00:02:27,068 --> 00:02:30,137 Iconic rock band U2! 46 00:02:42,275 --> 00:02:44,689 Friends of the arts 47 00:02:44,724 --> 00:02:47,137 the Vice President of the United States 48 00:02:47,172 --> 00:02:51,310 and the Second Gentleman Douglas Emhoff. 49 00:02:54,034 --> 00:02:55,103 Friends of the arts 50 00:02:55,137 --> 00:02:58,655 the President of the United States 51 00:02:58,689 --> 00:03:01,517 and First Lady Jill Biden. 52 00:03:10,655 --> 00:03:12,620 ♪ 53 00:03:13,620 --> 00:03:15,068 ANNOUNCER: From Washington, D.C., 54 00:03:15,103 --> 00:03:17,827 and The United States National Cultural Center, 55 00:03:17,862 --> 00:03:20,344 it's the Kennedy Center Honors. 56 00:03:22,931 --> 00:03:24,275 BROOKS: First of all, 57 00:03:24,310 --> 00:03:25,413 you're talking about one of the greatest voices 58 00:03:25,448 --> 00:03:26,793 we've ever had. 59 00:03:26,827 --> 00:03:29,034 Not to mention one of the most gorgeous creatures 60 00:03:29,068 --> 00:03:31,172 we've ever seen inside and out, too. 61 00:03:31,206 --> 00:03:32,965 I'm gonna quote Gladys here, she says, 62 00:03:33,000 --> 00:03:34,448 "Bring on the pain. 63 00:03:34,482 --> 00:03:35,655 "Bring on the glory. 64 00:03:35,689 --> 00:03:38,137 "I will be in this fight to share my gifts, 65 00:03:38,172 --> 00:03:41,068 to enjoy my blessings, and to be loved." 66 00:03:55,689 --> 00:04:00,034 ANNOUNCER: Please welcome rapper, actor, and 2017 Kennedy Center Honoree 67 00:04:00,068 --> 00:04:01,482 LL Cool J. 68 00:04:02,724 --> 00:04:06,275 Just like stars in the night sky, 69 00:04:06,310 --> 00:04:09,827 Gladys Knight illuminates everything and everyone 70 00:04:09,862 --> 00:04:11,931 in her orbit. 71 00:04:11,965 --> 00:04:13,620 But make no mistake: 72 00:04:13,655 --> 00:04:15,310 she's no ordinary star. 73 00:04:15,344 --> 00:04:18,689 No matter what Gladys is singing, 74 00:04:18,724 --> 00:04:24,241 she connects with you on a deeper, spiritual level. 75 00:04:24,275 --> 00:04:25,931 I once heard Gladys 76 00:04:25,965 --> 00:04:28,068 sing the ABCs and I thought I was in church. 77 00:04:28,103 --> 00:04:29,068 True story. 78 00:04:31,793 --> 00:04:37,034 That's the real reason why she's known as the Empress of Soul. 79 00:04:38,241 --> 00:04:39,896 Gladys is gospel. 80 00:04:39,931 --> 00:04:43,482 She's country. She's rock 'n' roll. 81 00:04:43,517 --> 00:04:45,482 And of course, hip-hop. 82 00:04:46,896 --> 00:04:48,275 A lot of artists have sampled her music, 83 00:04:48,310 --> 00:04:50,241 so on behalf of the culture, I just want to say, 84 00:04:50,275 --> 00:04:52,413 thank you, Gladys. 85 00:04:52,448 --> 00:04:54,517 You truly are an inspiration. 86 00:04:54,551 --> 00:04:56,034 Not just to me, 87 00:04:56,068 --> 00:04:58,862 but to everyone who has been blessed to orbit your star. 88 00:04:58,896 --> 00:05:01,241 Wouldn't be here without you. 89 00:05:02,068 --> 00:05:04,758 Please welcome Garth Brooks. 90 00:05:14,620 --> 00:05:17,793 Gladys has roots in country music. 91 00:05:17,827 --> 00:05:20,275 As a matter of fact, her biggest hit started 92 00:05:20,310 --> 00:05:22,241 as a country ballad. 93 00:05:22,275 --> 00:05:24,103 After changing a couple of lyrics, 94 00:05:24,137 --> 00:05:27,275 and adding that signature touch of Gladys Knight soul, 95 00:05:27,310 --> 00:05:31,827 what was once "Midnight Plane to Houston"... 96 00:05:35,965 --> 00:05:37,655 True story. 97 00:05:39,275 --> 00:05:42,655 ...became "Midnight Train to Georgia." 98 00:05:42,689 --> 00:05:46,344 And the rest, as they say, is history. 99 00:05:47,413 --> 00:05:50,793 But to do this song right, 100 00:05:50,827 --> 00:05:52,310 and to do Gladys right, 101 00:05:52,344 --> 00:05:53,482 we're gonna need us 102 00:05:53,517 --> 00:05:55,034 The Pips. 103 00:05:55,068 --> 00:05:57,655 ♪ 104 00:06:00,344 --> 00:06:02,275 Yeah. Yeah. 105 00:08:25,551 --> 00:08:28,034 ♪ 106 00:08:50,206 --> 00:08:51,827 WESLEY MORRIS: Anybody who's heard Gladys Knight 107 00:08:51,862 --> 00:08:54,172 knows the strength of that voice. 108 00:08:57,965 --> 00:09:00,827 MORRIS: This meaty, mighty, textured instrument 109 00:09:00,862 --> 00:09:02,206 of deceptive elegance 110 00:09:02,241 --> 00:09:04,655 and tremendous emotional urgency. 111 00:09:09,206 --> 00:09:12,724 Why does Gladys Knight need to sound strong? 112 00:09:12,758 --> 00:09:15,689 Because her art is the opposite of strength. 113 00:09:15,724 --> 00:09:17,620 Why should any of us fear vulnerability 114 00:09:17,655 --> 00:09:20,862 when this woman sounds so powerful confessing hers? 115 00:09:25,517 --> 00:09:28,310 MORRIS: Gladys grew up in the Atlanta of the 1940s 116 00:09:28,344 --> 00:09:31,034 and 1950s, one of Merald Knight Sr. 117 00:09:31,068 --> 00:09:33,448 and Sarah Woods' four children, 118 00:09:33,482 --> 00:09:35,758 America would've first seen and heard her sing in 1952 119 00:09:35,793 --> 00:09:38,655 on the Ted Mack Original Amateur Hour. 120 00:09:38,689 --> 00:09:40,034 GLADYS KNIGHT: If I win tonight, I'll feel 121 00:09:40,068 --> 00:09:41,655 like Cinderella and Alice in Wonderland 122 00:09:41,689 --> 00:09:42,896 all rolled into one. 123 00:09:42,931 --> 00:09:44,344 TED MACK: Well, that'll be fine, 124 00:09:44,379 --> 00:09:47,206 just as long as you still sing like Gladys Knight. 125 00:09:47,241 --> 00:09:49,517 KNIGHT: That's the only way I know how, Mr. Mack. 126 00:09:49,551 --> 00:09:51,137 MORRIS: She won, of course. 127 00:09:51,172 --> 00:09:53,827 And the urge to sing for people burned in her. 128 00:09:53,862 --> 00:09:57,655 After her television debut, she sang in local talent shows 129 00:09:57,689 --> 00:09:59,862 with her family performing as The Pips. 130 00:09:59,896 --> 00:10:02,103 I have two cousins, William and Edward 131 00:10:02,137 --> 00:10:03,137 and my brother, Merald. 132 00:10:03,172 --> 00:10:04,275 Yeah. 133 00:10:04,310 --> 00:10:06,620 MORRIS: But the 1950s and '60s 134 00:10:06,655 --> 00:10:07,931 were terrible times for Black performers 135 00:10:07,965 --> 00:10:09,344 in this country. 136 00:10:09,379 --> 00:10:12,241 Racism everywhere, promoters refusing to pay, 137 00:10:12,275 --> 00:10:14,034 fourth-rate lodging, threats on the road, 138 00:10:14,068 --> 00:10:16,896 you had to be strong out there. 139 00:10:19,482 --> 00:10:20,827 It's a strength that doesn't seek to 140 00:10:20,862 --> 00:10:23,034 change the world or break the sound barrier. 141 00:10:23,068 --> 00:10:25,655 It's a strength that wants to sing what we all know 142 00:10:25,689 --> 00:10:27,413 and what we all have been through. 143 00:10:27,448 --> 00:10:29,275 And she's never been afraid to show us 144 00:10:29,310 --> 00:10:30,655 how intense devotion can sound. 145 00:10:37,000 --> 00:10:40,758 MORRIS: And evidently Gladys's kind of strength proved contagious. 146 00:10:40,793 --> 00:10:45,310 For here is a woman backed by, backedup by three men. 147 00:10:45,344 --> 00:10:47,896 Three men whose bodies move in time with hers. 148 00:10:47,931 --> 00:10:50,344 The Pips respond to her call. 149 00:10:50,379 --> 00:10:51,896 They follow her lead. 150 00:10:53,103 --> 00:10:55,137 MORRIS: Speak, we'll listen. 151 00:10:55,172 --> 00:10:57,034 Fall, we'll catch you. 152 00:11:02,517 --> 00:11:04,827 MORRIS: For more than 60 years, Gladys Knight 153 00:11:04,862 --> 00:11:07,482 has opened up her heart more than any of us would dare. 154 00:11:07,517 --> 00:11:09,448 And achieved something extraordinary, 155 00:11:09,482 --> 00:11:13,034 -but also inevitable. -Ms. Gladys Knight! 156 00:11:13,068 --> 00:11:16,344 MORRIS: She's pulled us firmly into her orbit and... 157 00:11:23,000 --> 00:11:25,103 ANNOUNCER: Please welcome Academy Award winner 158 00:11:25,137 --> 00:11:27,551 Ariana DeBose. 159 00:11:28,896 --> 00:11:30,482 So, growing up in North Carolina, 160 00:11:30,517 --> 00:11:33,344 I'd be in the car with my grandma, 161 00:11:33,379 --> 00:11:35,068 and as we drive down the road, 162 00:11:35,103 --> 00:11:37,413 we'd be listening to Motown. 163 00:11:37,448 --> 00:11:40,724 And that is when I first heard Ms. Gladys Knight sing 164 00:11:40,758 --> 00:11:43,689 "I Heard It Through the Grapevine." 165 00:11:43,724 --> 00:11:46,448 And in that moment, man, that voice, 166 00:11:46,482 --> 00:11:47,931 it changed my world. 167 00:11:47,965 --> 00:11:50,586 I thank you, Gladys, 168 00:11:50,620 --> 00:11:53,896 and I thank our musical director tonight, Ricky Minor, 169 00:11:53,931 --> 00:11:56,000 for this very special arrangement of 170 00:11:56,034 --> 00:11:58,000 "I Heard It Through the Grapevine." 171 00:12:00,689 --> 00:12:02,689 ♪ 172 00:13:44,206 --> 00:13:47,241 ♪ 173 00:14:00,068 --> 00:14:01,379 ♪ 174 00:14:08,172 --> 00:14:09,206 ♪ 175 00:14:53,172 --> 00:14:54,586 ANNOUNCER: Mickey Guyton, Arianna DeBose 176 00:14:54,620 --> 00:14:57,068 and Patti LaBelle show what friends are for 177 00:14:57,103 --> 00:14:58,827 as our tribute to Gladys Knight continues. 178 00:14:58,862 --> 00:15:01,137 And, later, the stars come together 179 00:15:01,172 --> 00:15:02,517 to salute Irish mega band U2. 180 00:15:02,551 --> 00:15:05,758 The Kennedy Center Honors. This is CBS. 181 00:15:05,793 --> 00:15:09,034 Sponsored by Progressive Insurance. 182 00:15:09,068 --> 00:15:12,517 Save when you bundle auto, home or motorcycle insurance. 183 00:15:19,655 --> 00:15:22,310 Gladys, your voice has spoken to what breaks our hearts, 184 00:15:22,344 --> 00:15:25,068 what tears us apart, what lifts our spirits, 185 00:15:25,103 --> 00:15:26,137 what brings us together. 186 00:15:26,172 --> 00:15:28,034 You're truly one of the best things 187 00:15:28,068 --> 00:15:30,034 ever to happen to any of us. 188 00:15:34,275 --> 00:15:37,827 ANNOUNCER: Please welcome back LL Cool J. 189 00:15:37,862 --> 00:15:40,413 Gladys's music empowers the listener, 190 00:15:40,448 --> 00:15:42,758 but also serves as a blueprint 191 00:15:42,793 --> 00:15:44,620 for other artists who would follow. 192 00:15:44,655 --> 00:15:46,000 Like this next artist, 193 00:15:46,034 --> 00:15:48,448 who is carving her own unique path. 194 00:15:48,482 --> 00:15:51,068 Please welcome Mickey Guyton! 195 00:15:57,103 --> 00:15:59,344 They say don't ever meet your heroes. 196 00:15:59,379 --> 00:16:01,413 And they will disappoint you. 197 00:16:01,448 --> 00:16:03,965 But that is not true with Gladys. 198 00:16:04,000 --> 00:16:05,862 I got to perform with her last year 199 00:16:05,896 --> 00:16:09,068 and she made me feel like I was part of her family. 200 00:16:09,103 --> 00:16:13,655 Gladys, this song is how we all feel about you. 201 00:18:09,344 --> 00:18:11,482 And now, it's time to bring out 202 00:18:11,517 --> 00:18:14,000 another member of Gladys's extended family 203 00:18:14,034 --> 00:18:16,103 who is a legend in her own right. 204 00:18:16,137 --> 00:18:18,517 Please put your hands together 205 00:18:18,551 --> 00:18:22,379 for the one and only Patti LaBelle! 206 00:18:33,758 --> 00:18:36,793 PATTI LABELLE: My, my, my. 207 00:18:36,827 --> 00:18:40,103 First of all, Gladys, 208 00:18:40,137 --> 00:18:42,103 I have to say things about you 209 00:18:42,137 --> 00:18:44,620 that no people know that I know about you 210 00:18:44,655 --> 00:18:46,655 and feel about you. 211 00:18:46,689 --> 00:18:50,241 For six decades, we've been friends. 212 00:18:50,275 --> 00:18:53,103 We were there for all kinds of laughs and giggles 213 00:18:53,137 --> 00:18:55,793 and cries and hardships. 214 00:18:55,827 --> 00:18:59,344 We toured together. We do everything together. 215 00:18:59,379 --> 00:19:02,379 God knows you're phenomenal. 216 00:19:02,413 --> 00:19:07,344 I am honored to honor you tonight, my darling. 217 00:19:07,379 --> 00:19:10,000 But I can't do it by myself. 218 00:19:10,034 --> 00:19:11,689 I need some friends to come on out here 219 00:19:11,724 --> 00:19:13,137 and sing it with me. Come on, boo boo. 220 00:19:13,172 --> 00:19:16,724 Come on, y'all. Whoo! 221 00:20:03,482 --> 00:20:07,655 -Sing, Garth. 222 00:20:50,793 --> 00:20:52,103 Thank you, Gladys Knight. 223 00:20:52,137 --> 00:20:54,689 -Whoo! 224 00:20:54,724 --> 00:20:57,275 Thank you. 225 00:20:59,068 --> 00:21:01,413 We love you, Gladys. 226 00:21:07,655 --> 00:21:09,793 Julia Roberts, Don Cheadle, Matt Damon 227 00:21:09,827 --> 00:21:11,896 and more lead a star-studded tribute 228 00:21:11,931 --> 00:21:13,137 to George Clooney. 229 00:21:13,172 --> 00:21:14,551 Plus more thrilling performances. 230 00:21:14,586 --> 00:21:17,482 The Kennedy Center Honors will continue. 231 00:21:17,517 --> 00:21:18,517 This is CBS. 232 00:21:23,068 --> 00:21:24,241 One thing I respect most about George, 233 00:21:24,275 --> 00:21:25,482 and I mean this sincerely, 234 00:21:25,517 --> 00:21:26,551 is his deep empathy. 235 00:21:26,586 --> 00:21:29,689 He is unrelenting and undaunted. 236 00:21:29,724 --> 00:21:32,103 That's character, in real life. 237 00:21:32,137 --> 00:21:33,448 And that's George Clooney. 238 00:21:36,413 --> 00:21:38,103 GEORGE CLOONEY: And I've been lucky enough to meet, 239 00:21:38,137 --> 00:21:40,034 you know, millions of people 240 00:21:40,068 --> 00:21:43,310 and they all without exception agree, 241 00:21:43,344 --> 00:21:45,172 "You sucked as Batman." 242 00:21:47,482 --> 00:21:49,655 All together in it. I mean, it's like 243 00:21:49,689 --> 00:21:53,241 we could solve world problems 244 00:21:53,275 --> 00:21:55,413 if we just all could agree on 245 00:21:55,448 --> 00:21:57,586 more than just that I sucked at Batman. 246 00:21:59,172 --> 00:22:02,241 ANNOUNCER: She's one of George Clooney's favorite costars 247 00:22:02,275 --> 00:22:04,000 and one of his closest friends. 248 00:22:04,034 --> 00:22:05,931 Please welcome Julia Roberts. 249 00:22:12,827 --> 00:22:15,068 Wow. 250 00:22:17,068 --> 00:22:19,448 This old thing? What? 251 00:22:19,482 --> 00:22:23,137 I'm here for Gladys Knight, can't you tell? 252 00:22:27,034 --> 00:22:29,310 The Renaissance man. 253 00:22:29,344 --> 00:22:34,379 One who has wide interests and excels in many fields. 254 00:22:34,413 --> 00:22:36,137 Now, to be a Renaissance man, 255 00:22:36,172 --> 00:22:41,344 it is said one must possess these six characteristics. 256 00:22:41,379 --> 00:22:43,655 To be knowledgeable, 257 00:22:43,689 --> 00:22:46,068 artistic, physical, 258 00:22:46,103 --> 00:22:48,551 intelligent, social, 259 00:22:48,586 --> 00:22:52,034 and, well, cool. 260 00:22:52,068 --> 00:22:54,379 Now, I've had the great experience in this life 261 00:22:54,413 --> 00:22:57,344 to meet a lot of deeply interesting people, 262 00:22:57,379 --> 00:23:01,241 people who are gifted, who transform space and time 263 00:23:01,275 --> 00:23:03,275 right before your eyes, 264 00:23:03,310 --> 00:23:07,000 who walk the earth as a kind of poetry. 265 00:23:07,034 --> 00:23:10,068 And I can tell you in a group of these mentors, 266 00:23:10,103 --> 00:23:12,896 these blessed and impactful folks, 267 00:23:12,931 --> 00:23:14,896 that my friend George Clooney 268 00:23:14,931 --> 00:23:17,689 is head and shoulders above the crowd. 269 00:23:23,689 --> 00:23:26,758 Maybe it is the small-town Southern girl in me 270 00:23:26,793 --> 00:23:30,068 that responds to the uniquely small-town Southern boy 271 00:23:30,103 --> 00:23:34,275 in him, but I've just always felt that I really see George, 272 00:23:34,310 --> 00:23:36,482 and he really sees me. 273 00:23:36,517 --> 00:23:38,103 He is the best combination 274 00:23:38,137 --> 00:23:40,482 of gentleman and playmate. 275 00:23:40,517 --> 00:23:42,034 Over the years, 276 00:23:42,068 --> 00:23:47,241 I've come to realize that George and I agree on most things. 277 00:23:47,275 --> 00:23:50,413 Music, what old movies we treasure, 278 00:23:50,448 --> 00:23:52,103 which one of us is funnier. 279 00:23:57,448 --> 00:23:59,586 And the great satisfaction 280 00:23:59,620 --> 00:24:03,482 of sitting down at a bar for a drink, for a conversation, 281 00:24:03,517 --> 00:24:06,137 to learn, to connect with the world and each other, 282 00:24:06,172 --> 00:24:09,413 to share time and hold space with friends 283 00:24:09,448 --> 00:24:11,931 in an almost sacred way. 284 00:24:11,965 --> 00:24:14,862 In a bar like this. 285 00:24:14,896 --> 00:24:16,655 ♪ 286 00:24:16,689 --> 00:24:20,448 This is exactly the type of bar that George loves. 287 00:24:20,482 --> 00:24:24,379 Warm, cozy, and with the people that he loves, 288 00:24:24,413 --> 00:24:25,931 that love him. 289 00:24:25,965 --> 00:24:27,310 Here we are. 290 00:24:27,344 --> 00:24:32,310 In this bar, George, all of our friends are here. 291 00:24:32,344 --> 00:24:34,344 I'm Dianne Reeves, 292 00:24:34,379 --> 00:24:38,413 and this is the kind of place I like to perform in. 293 00:24:38,448 --> 00:24:40,793 And this is a song I did 294 00:24:40,827 --> 00:24:44,689 for George Clooney's Good Night and Good Luck. 295 00:26:45,103 --> 00:26:47,103 -Thank you. 296 00:26:47,137 --> 00:26:49,862 And a special thanks 297 00:26:49,896 --> 00:26:54,413 to the man without whom George would not be here, 298 00:26:54,448 --> 00:26:56,931 his dad, Nick Clooney. 299 00:26:56,965 --> 00:26:58,965 -Mwah! 300 00:26:59,000 --> 00:27:01,241 -Thank you so much. 301 00:27:01,275 --> 00:27:02,241 Thank you. 302 00:27:02,275 --> 00:27:04,896 So much. 303 00:27:07,137 --> 00:27:10,517 It was 1968. 304 00:27:10,551 --> 00:27:12,551 Bad year for our country. 305 00:27:12,586 --> 00:27:16,034 I was hosting a TV show 306 00:27:16,068 --> 00:27:20,517 when Dr. King was murdered in Memphis. 307 00:27:20,551 --> 00:27:25,724 And I was writing some remarks for my show 308 00:27:25,758 --> 00:27:29,689 when my family joined me in the green room. 309 00:27:29,724 --> 00:27:35,551 Seven-year-old George had a large paper bag in his hand. 310 00:27:35,586 --> 00:27:39,758 I asked him what in the world was in the bag? 311 00:27:39,793 --> 00:27:41,517 Well, he went to the coffee table. 312 00:27:41,551 --> 00:27:46,896 He turned the bag upside down. 313 00:27:46,931 --> 00:27:52,827 Out poured all of his toy guns, 314 00:27:52,862 --> 00:27:55,448 landing with a clatter. 315 00:27:55,482 --> 00:28:01,862 And he said, "Pop, I don't want these anymore. 316 00:28:01,896 --> 00:28:05,103 None of them. Never." 317 00:28:05,137 --> 00:28:09,137 Well, I tore up my speech. 318 00:28:09,172 --> 00:28:14,068 Nothing I would have written would've been nearly as eloquent 319 00:28:14,103 --> 00:28:17,758 as what George had just done and said. 320 00:28:17,793 --> 00:28:24,586 He has never stopped from that day to this, surprising me. 321 00:28:24,620 --> 00:28:28,275 Never stopped growing. Never stopped learning. 322 00:28:28,310 --> 00:28:32,931 And George's best and most important work 323 00:28:32,965 --> 00:28:36,137 is still ahead of him. 324 00:28:36,172 --> 00:28:38,586 -If I didn't mention it, 325 00:28:38,620 --> 00:28:42,000 I was and I am, 326 00:28:42,034 --> 00:28:44,896 and I will always be 327 00:28:44,931 --> 00:28:50,862 very proud to be the father of George Clooney. 328 00:29:03,241 --> 00:29:05,517 I'm Richard Kind. 329 00:29:05,551 --> 00:29:07,482 I first met George over 30 years ago. 330 00:29:07,517 --> 00:29:10,758 We played brothers on a failed sitcom pilot. 331 00:29:10,793 --> 00:29:14,034 Now, at the time, I was such a good actor 332 00:29:14,068 --> 00:29:17,206 that I was the handsome brother. 333 00:29:17,241 --> 00:29:20,448 -But through tenacity and hard work, 334 00:29:20,482 --> 00:29:25,034 George became handsomer and ultimately a movie star. 335 00:29:25,068 --> 00:29:27,896 I decided to go in a different direction. 336 00:29:29,551 --> 00:29:31,758 Now, getting to be a classic movie star 337 00:29:31,793 --> 00:29:33,275 didn't happen overnight. 338 00:29:33,310 --> 00:29:36,413 His meteoric rise took about 15 years 339 00:29:36,448 --> 00:29:38,448 and he was saddled with such movies as 340 00:29:38,482 --> 00:29:41,689 Grizzly II, Return to Horror High, 341 00:29:41,724 --> 00:29:45,275 Combat Highand Return of the Killer Tomatoes. 342 00:29:47,000 --> 00:29:48,655 But I contend 343 00:29:48,689 --> 00:29:51,655 that George Clooney would not be the man he is today 344 00:29:51,689 --> 00:29:54,068 if he had not taken that journey. 345 00:29:54,103 --> 00:29:58,586 The man and the actor were prepared for success. 346 00:29:58,620 --> 00:30:01,344 Now, he and I used to watch old movies. 347 00:30:01,379 --> 00:30:06,034 The actor that he always loved was Spencer Tracy. 348 00:30:06,068 --> 00:30:08,862 And the performance that always hit home for George 349 00:30:08,896 --> 00:30:11,689 was-was Spencer Tracy in the movie 350 00:30:11,724 --> 00:30:13,517 Guess Who's Coming to Dinner. 351 00:30:13,551 --> 00:30:17,034 Because in the final scene he looks straight 352 00:30:17,068 --> 00:30:19,551 into the actor's eyes, who he's talking to, 353 00:30:19,586 --> 00:30:23,793 and he simply tells the truth. 354 00:30:23,827 --> 00:30:27,620 He says to the interracial couple, quote, 355 00:30:27,655 --> 00:30:32,344 "If you two feel for each other 356 00:30:32,379 --> 00:30:35,724 "half of what I felt for my wife... 357 00:30:36,965 --> 00:30:38,517 ...it's everything." 358 00:30:40,103 --> 00:30:43,034 Everything that you are, George, 359 00:30:43,068 --> 00:30:48,034 the actor, the producer, the writer, the director, 360 00:30:48,068 --> 00:30:51,551 is embodied in that final speech. 361 00:30:51,586 --> 00:30:53,379 The truth of the moment. 362 00:30:53,413 --> 00:30:58,103 The inherent liberal goodness of humanity. 363 00:30:58,137 --> 00:31:03,103 An unshakable morality delivered in quality entertainment. 364 00:31:03,137 --> 00:31:07,413 Because that is George Clooney, the artist. 365 00:31:07,448 --> 00:31:13,620 And that is George Clooney, the man. 366 00:31:18,103 --> 00:31:21,310 Now, let's take a look at a film about 367 00:31:21,344 --> 00:31:24,000 my great friend George Clooney narrated by another one of his 368 00:31:24,034 --> 00:31:26,862 great friends, Brad Pitt. 369 00:31:31,241 --> 00:31:33,344 BRAD PITT: If you're George Clooney, 370 00:31:33,379 --> 00:31:34,862 it's all about choices. 371 00:31:34,896 --> 00:31:37,379 The decisions to move through life 372 00:31:37,413 --> 00:31:39,827 always reaching for the things that stretch you, 373 00:31:39,862 --> 00:31:42,448 the roles that challenge you, and the moments that show you 374 00:31:42,482 --> 00:31:44,034 who you want to become. 375 00:31:46,379 --> 00:31:47,896 -I'm Frank. -It's Jack. 376 00:31:47,931 --> 00:31:49,000 Dodge Connelly. 377 00:31:49,034 --> 00:31:50,344 I'm Sergeant First Class Lyn Cassady. 378 00:31:50,379 --> 00:31:51,551 -Matt King. -Michael Clayton. 379 00:31:51,586 --> 00:31:53,344 -Dr. Ross. -Daniel Ocean. 380 00:31:55,344 --> 00:31:57,344 George's choices taught him to take control 381 00:31:57,379 --> 00:31:59,000 of his own career. 382 00:31:59,034 --> 00:32:00,689 I just have some unfinished business. 383 00:32:00,724 --> 00:32:01,793 PITT: To always know who he is. 384 00:32:01,827 --> 00:32:04,689 And the roles he wanted to take. 385 00:32:04,724 --> 00:32:07,517 The guy who will take it for the kid. 386 00:32:07,551 --> 00:32:10,068 Action stars. 387 00:32:10,103 --> 00:32:11,379 Leading men. 388 00:32:11,413 --> 00:32:12,689 I knew what I was doing. 389 00:32:12,724 --> 00:32:13,965 PITT: Heroes. 390 00:32:14,000 --> 00:32:15,172 This is why Superman works alone. 391 00:32:15,206 --> 00:32:17,034 PITT: He's shown his willingness 392 00:32:17,068 --> 00:32:18,724 to get beaten up for the right reasons. 393 00:32:18,758 --> 00:32:21,620 -Ah! Not until later. -Sorry, Danny. 394 00:32:21,655 --> 00:32:22,931 I-I forgot. 395 00:32:22,965 --> 00:32:24,068 It's all right. 396 00:32:24,103 --> 00:32:27,379 -Choices come with risk. -Okay. 397 00:32:27,413 --> 00:32:30,241 PITT: But for George, they've come with great reward. 398 00:32:30,275 --> 00:32:32,517 They've enabled him to consistently grow as an artist. 399 00:32:32,551 --> 00:32:35,551 To direct his own films. 400 00:32:35,586 --> 00:32:38,241 To create characters who show the same human progression. 401 00:32:38,275 --> 00:32:39,965 You're either in or you're out. 402 00:32:40,000 --> 00:32:41,517 PITT: And to make art that makes us think 403 00:32:41,551 --> 00:32:44,172 and helps us grow. 404 00:32:44,206 --> 00:32:47,413 Films that leave us contemplating the wonder 405 00:32:47,448 --> 00:32:49,241 of our very existence. 406 00:32:49,275 --> 00:32:51,931 Got to admit one thing. 407 00:32:51,965 --> 00:32:53,931 Can't beat the view. 408 00:32:55,344 --> 00:32:58,103 PITT: George's consciousness and his personal responsibility, 409 00:32:58,137 --> 00:33:01,827 abiding passion and deep convictions 410 00:33:01,862 --> 00:33:03,275 has led him to other choices. 411 00:33:03,310 --> 00:33:05,103 George Clooney, a human rights activist... 412 00:33:05,137 --> 00:33:06,448 Highly respected film director... 413 00:33:06,482 --> 00:33:07,965 NEWSWOMAN: A longtime advocate... 414 00:33:08,000 --> 00:33:09,586 George Clooney was arrested today... 415 00:33:09,620 --> 00:33:11,620 Choices that have led him beyond the screen 416 00:33:11,655 --> 00:33:15,310 and into the daily lives of millions. 417 00:33:17,137 --> 00:33:19,000 George has said that his biggest fear 418 00:33:19,034 --> 00:33:22,034 is doing the same thing ten years from now. 419 00:33:22,068 --> 00:33:24,310 For him, that would be a failure. 420 00:33:24,344 --> 00:33:26,965 Which is why he says he is constantly reassessing, 421 00:33:27,000 --> 00:33:29,310 continually asking himself what he is going to do next 422 00:33:29,344 --> 00:33:33,862 to make it a good, long, full journey. 423 00:33:33,896 --> 00:33:35,758 -All right, you ready? -Whatever his choices 424 00:33:35,793 --> 00:33:37,482 in years to come, they will 425 00:33:37,517 --> 00:33:41,448 continue to contribute to his greatest role ever: 426 00:33:41,482 --> 00:33:44,689 being George Clooney. 427 00:33:58,551 --> 00:34:02,379 Hi. I'm Matt Damon. 428 00:34:02,413 --> 00:34:05,034 And I can no longer read the teleprompter without glasses. 429 00:34:09,068 --> 00:34:12,103 It has been said that my friend George Clooney 430 00:34:12,137 --> 00:34:16,103 is the last of the true movie stars, so... 431 00:34:16,137 --> 00:34:19,275 I got to thinking about what exactly that meant. 432 00:34:19,310 --> 00:34:21,793 Of course, a number of past Kennedy Center Honorees 433 00:34:21,827 --> 00:34:24,068 have certainly been movie stars in that classic sense, 434 00:34:24,103 --> 00:34:26,620 actors with class and sophistication. 435 00:34:26,655 --> 00:34:29,310 Cary Grant and Henry Fonda, 436 00:34:29,344 --> 00:34:32,000 Paul Newman, Gregory Peck. 437 00:34:32,034 --> 00:34:33,275 And then I think of George, 438 00:34:33,310 --> 00:34:36,068 uh, a man who once defecated 439 00:34:36,103 --> 00:34:38,275 in Richard Kind's kitty litter box as a joke. 440 00:34:45,241 --> 00:34:48,413 A man who once stole Bill Clinton's stationery 441 00:34:48,448 --> 00:34:50,241 and wrote fake notes to actors 442 00:34:50,275 --> 00:34:52,965 saying how much the president loved their movies. 443 00:34:55,172 --> 00:34:57,620 And, George, I know a lot of people think you have 444 00:34:57,655 --> 00:34:59,344 movie star looks, but let's be honest, 445 00:34:59,379 --> 00:35:01,655 it takes a village to style a star 446 00:35:01,689 --> 00:35:04,241 and to be Peoplemagazine's Sexiest Man Alive. 447 00:35:04,275 --> 00:35:06,758 I've been there. Those experts can transform anyone. 448 00:35:06,793 --> 00:35:07,931 Even this guy. 449 00:35:07,965 --> 00:35:08,931 There he is. 450 00:35:12,965 --> 00:35:15,413 Yeah, Amal, so that's George Clooney. That is... 451 00:35:16,965 --> 00:35:18,586 ...the Sexiest Man Alive 452 00:35:18,620 --> 00:35:20,413 and you married him, congratulations. 453 00:35:21,965 --> 00:35:25,034 But let's go beyond the haircut, if we possibly can... 454 00:35:26,379 --> 00:35:28,551 ...and talk about George's work. 455 00:35:28,586 --> 00:35:30,689 The Kennedy Center Honor went to Gregory Peck 456 00:35:30,724 --> 00:35:33,034 for playing Atticus Finch, 457 00:35:33,068 --> 00:35:35,896 it went to Henry Fonda for playing Tom Joad, 458 00:35:35,931 --> 00:35:37,793 and George... 459 00:35:40,758 --> 00:35:44,000 George was everyone's sixth favorite Batman. 460 00:35:45,586 --> 00:35:48,413 George, I would never 461 00:35:48,448 --> 00:35:50,689 call you the last true movie star. 462 00:35:50,724 --> 00:35:53,000 Because that would diminish you. 463 00:35:53,034 --> 00:35:56,241 You are one of the most talented people I have ever met 464 00:35:56,275 --> 00:35:58,793 across multiple disciplines. 465 00:35:58,827 --> 00:36:02,034 And here's the thing: if you said to people 466 00:36:02,068 --> 00:36:04,413 that George worked with 20 years ago 467 00:36:04,448 --> 00:36:07,172 that in two decades he'd have two Academy Awards, 468 00:36:07,206 --> 00:36:10,344 he'd be nominated for Oscars in six different categories, 469 00:36:10,379 --> 00:36:13,448 and we'd all be in black tie in this beautiful venue 470 00:36:13,482 --> 00:36:16,344 watching him receive the Kennedy Center Honor, 471 00:36:16,379 --> 00:36:20,034 absolutely none of us would've been surprised. 472 00:36:20,068 --> 00:36:22,068 George, it's been a privilege to work with you 473 00:36:22,103 --> 00:36:24,724 on the hits and the misses. 474 00:36:24,758 --> 00:36:26,862 And it's a privilege to call you my friend. 475 00:36:26,896 --> 00:36:28,379 But still there is this. 476 00:36:28,413 --> 00:36:29,896 There is this, so... 477 00:36:31,068 --> 00:36:34,517 Congratulations. I love you. 478 00:36:34,551 --> 00:36:35,724 Don Cheadle. 479 00:36:47,241 --> 00:36:50,137 ERmade George a TV star. 480 00:36:50,172 --> 00:36:52,103 Out of Sightmade him a movie star. 481 00:36:52,137 --> 00:36:54,482 But it's his passion for bettering society 482 00:36:54,517 --> 00:36:57,206 that led him to what I think is his most important legacy: 483 00:36:57,241 --> 00:36:59,379 his charity work, his advocacy, 484 00:36:59,413 --> 00:37:01,206 and his humanitarianism. 485 00:37:01,241 --> 00:37:03,689 For over a decade, George has worked to bring attention 486 00:37:03,724 --> 00:37:06,034 to the genocide and refugee crisis in Darfur, 487 00:37:06,068 --> 00:37:09,275 and it's been a source of both hope and despair 488 00:37:09,310 --> 00:37:10,586 as you watch even today 489 00:37:10,620 --> 00:37:12,862 the struggles for the planet's newest country 490 00:37:12,896 --> 00:37:14,793 to achieve peace and liberty. 491 00:37:14,827 --> 00:37:16,034 George has been tireless 492 00:37:16,068 --> 00:37:17,068 in raising money for the organization, 493 00:37:17,103 --> 00:37:18,344 Not On Our Watch. 494 00:37:18,379 --> 00:37:21,689 As well as the Satellite Sentinel Project. 495 00:37:21,724 --> 00:37:24,034 And it goes beyond just writing a check for George, 496 00:37:24,068 --> 00:37:27,068 who doesn't just talk the talk, but he walks the walk. 497 00:37:27,103 --> 00:37:29,793 George also embarked on one of 498 00:37:29,827 --> 00:37:32,689 the wisest collaborations of his life when he and Amal 499 00:37:32,724 --> 00:37:35,586 decided to tie the knot, and start a family, 500 00:37:35,620 --> 00:37:37,793 something that many of us thought we would never see 501 00:37:37,827 --> 00:37:39,137 and he would never have the wherewithal 502 00:37:39,172 --> 00:37:40,068 or the good sense to do. 503 00:37:41,206 --> 00:37:43,206 And now not only does the world 504 00:37:43,241 --> 00:37:46,379 have a couple more little Clooneys to chase around, 505 00:37:46,413 --> 00:37:48,137 but we also thankfully have 506 00:37:48,172 --> 00:37:51,241 their Clooney Foundation for Justice. 507 00:37:51,275 --> 00:37:52,586 And this past September, 508 00:37:52,620 --> 00:37:54,689 I was proud to throw in with George once again 509 00:37:54,724 --> 00:37:56,896 cofounding a school in Los Angeles, 510 00:37:56,931 --> 00:37:59,448 the Roybal Film and Television Magnet, 511 00:37:59,482 --> 00:38:02,482 aimed at infusing talented inner city youth directly 512 00:38:02,517 --> 00:38:04,413 into the entertainment industry. 513 00:38:04,448 --> 00:38:08,827 George, you truly are a man of peace, an inspiration, 514 00:38:08,862 --> 00:38:10,689 one of my ride-or-dies, 515 00:38:10,724 --> 00:38:13,655 and, uh, you proved that saints aren't just in heaven, 516 00:38:13,689 --> 00:38:16,655 they can also be found in a bar. 517 00:38:17,689 --> 00:38:19,379 Last call. 518 00:38:20,413 --> 00:38:22,413 ♪ 519 00:38:27,931 --> 00:38:30,517 You are a giant. 520 00:38:30,551 --> 00:38:33,517 You are a beacon truly leading all who know you 521 00:38:33,551 --> 00:38:36,689 to a happier, more fulfilling path. 522 00:38:36,724 --> 00:38:38,965 You are our Renaissance man. 523 00:38:39,000 --> 00:38:42,827 And what a joy to see you honored in this way tonight. 524 00:38:42,862 --> 00:38:44,586 We love you. 525 00:38:53,620 --> 00:38:54,586 Cheers. 526 00:38:54,620 --> 00:38:56,862 Cheers, cheers. 527 00:38:56,896 --> 00:38:59,758 -♪ -To George. 528 00:39:07,413 --> 00:39:08,758 ANNOUNCER: Our tribute to Amy Grant 529 00:39:08,793 --> 00:39:10,103 featuring Sheryl Crow, 530 00:39:10,137 --> 00:39:13,000 Katie Couric, and The Highwomen is next. 531 00:39:13,034 --> 00:39:15,689 Plus later, a special guest from overseas 532 00:39:15,724 --> 00:39:18,068 and Sean Penn celebrate U2. 533 00:39:18,103 --> 00:39:19,103 The Kennedy Center Honors. This is CBS. 534 00:39:29,034 --> 00:39:31,172 ANNOUNCER: Please welcome the chairman of the Kennedy Center, 535 00:39:31,206 --> 00:39:34,000 David Rubenstein. 536 00:39:34,034 --> 00:39:36,000 Since its creation over 50 years ago, 537 00:39:36,034 --> 00:39:38,034 the Kennedy Center has remained true 538 00:39:38,068 --> 00:39:41,689 to its mission of making the arts accessible to all Americans 539 00:39:41,724 --> 00:39:45,103 and serving as a leader in our nation's arts education. 540 00:39:45,137 --> 00:39:47,000 And honoring President Kennedy's vision 541 00:39:47,034 --> 00:39:50,034 of the role that the arts can serve in our society. 542 00:39:50,068 --> 00:39:52,034 Uniting us, inspiring us, and reflecting 543 00:39:52,068 --> 00:39:55,344 the magnificent diversity of the American people. 544 00:39:55,379 --> 00:39:58,103 President Kennedy believed that art is a form of truth, 545 00:39:58,137 --> 00:40:01,931 and attests to the very quality of a nation's civilization. 546 00:40:01,965 --> 00:40:04,137 The arts, their essential truth, 547 00:40:04,172 --> 00:40:06,827 and the legacy of these artists raise our spirits, 548 00:40:06,862 --> 00:40:08,241 bring us together, 549 00:40:08,275 --> 00:40:11,034 and help define that by which our society is remembered. 550 00:40:11,068 --> 00:40:12,310 It is the reason we honor 551 00:40:12,344 --> 00:40:14,862 this year's Kennedy Center Honors recipients 552 00:40:14,896 --> 00:40:18,000 and their unique talents that have enriched us all-- 553 00:40:18,034 --> 00:40:20,310 individually, and enriched our nation. 554 00:40:20,344 --> 00:40:23,620 We are thankful to CBS, to all of you here tonight, 555 00:40:23,655 --> 00:40:25,310 and to the millions watching at home 556 00:40:25,344 --> 00:40:27,344 for your support of the arts. 557 00:40:32,448 --> 00:40:33,827 JOE BIDEN: Amy Grant. 558 00:40:33,862 --> 00:40:38,931 Amy calls music a soul-enlarging experience. 559 00:40:38,965 --> 00:40:42,137 Her voice is a true gift of God that she shares with everyone. 560 00:40:45,551 --> 00:40:49,344 I look at my life and how I see myself, 561 00:40:49,379 --> 00:40:52,689 I just kind of feel like a little flat garden hose. 562 00:40:52,724 --> 00:40:55,379 And in the morning, I wake up and I go, "Well... 563 00:40:55,413 --> 00:40:57,655 "you're just gonna shower on the world whatever you stick 564 00:40:57,689 --> 00:40:59,241 the other end of your hose in." 565 00:41:02,275 --> 00:41:04,655 ANNOUNCER: And now, award-winning journalist and producer, 566 00:41:04,689 --> 00:41:06,724 Katie Couric. 567 00:41:09,931 --> 00:41:13,551 For Amy Grant, it all started in church. 568 00:41:13,586 --> 00:41:16,620 It's where the faith that is the bedrock of her life 569 00:41:16,655 --> 00:41:18,448 and career took root. 570 00:41:18,482 --> 00:41:21,586 And it's where she returns time and again, 571 00:41:21,620 --> 00:41:23,827 for guidance and inspiration. 572 00:41:23,862 --> 00:41:25,793 When a tape she made of her music 573 00:41:25,827 --> 00:41:28,482 was discovered by a producer at Word Records, 574 00:41:28,517 --> 00:41:29,862 a Christian label, 575 00:41:29,896 --> 00:41:32,103 she was offered a recording contract 576 00:41:32,137 --> 00:41:36,068 just five weeks shy of her 16th birthday. 577 00:41:36,103 --> 00:41:38,758 Ever since, with simple tools-- 578 00:41:38,793 --> 00:41:44,310 a pen and a guitar and that clear, sweet, comforting voice-- 579 00:41:44,344 --> 00:41:49,551 she has moved and uplifted us, offering the perfect elixir 580 00:41:49,586 --> 00:41:52,758 for troubled times and troubled souls. 581 00:41:52,793 --> 00:41:54,413 I've been the fortunate recipient 582 00:41:54,448 --> 00:41:56,172 of her wisdom and grace because 583 00:41:56,206 --> 00:41:58,965 part of Amy's generous spirit means sharing 584 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 the lessons she has learned: 585 00:42:01,034 --> 00:42:04,275 about how she and her wonderful husband Vince Gill 586 00:42:04,310 --> 00:42:06,896 blended their families, about loving 587 00:42:06,931 --> 00:42:09,689 and supporting your kids as they grow up, 588 00:42:09,724 --> 00:42:13,517 and loving and supporting your parents as they grow old. 589 00:42:13,551 --> 00:42:15,275 I'm sure her practical advice 590 00:42:15,310 --> 00:42:18,448 has helped countless people looking for guidance. 591 00:42:18,482 --> 00:42:21,896 Sure, Amy has sold 30 million albums worldwide 592 00:42:21,931 --> 00:42:23,482 and won six Grammys, 593 00:42:23,517 --> 00:42:28,448 but she has never lost sight of the things that really matter: 594 00:42:28,482 --> 00:42:30,655 faith and family. 595 00:42:30,689 --> 00:42:33,206 Take if from the people who at times, I'm sure, 596 00:42:33,241 --> 00:42:37,413 have been among her toughest critics: her kids. 597 00:42:37,448 --> 00:42:41,034 She loves her family, our family so deeply. 598 00:42:41,068 --> 00:42:46,206 She takes from family and uses that for her songs. 599 00:42:46,241 --> 00:42:48,517 SARAH: Family ties run so deep with her 600 00:42:48,551 --> 00:42:52,241 and I think that's a human quality that is so relatable. 601 00:42:52,275 --> 00:42:56,689 She's able to relate to a single mom, a blended family. 602 00:42:56,724 --> 00:43:00,379 JENNY: Amy's a trailblazer. She has an idea and she does it. 603 00:43:00,413 --> 00:43:01,862 I love that energy about her. 604 00:43:05,034 --> 00:43:09,620 She doesn't say my way is right and your way is wrong. 605 00:43:09,655 --> 00:43:14,172 It's faith-based, she sings about everybody being welcome 606 00:43:14,206 --> 00:43:16,206 and spreading love and kindness 607 00:43:16,241 --> 00:43:19,344 and it's not preachy. 608 00:43:19,379 --> 00:43:21,310 She just kept doing what was honest for her. 609 00:43:21,344 --> 00:43:23,551 At age 25, she's one of the biggest selling 610 00:43:23,586 --> 00:43:25,034 gospel artists of all time. 611 00:43:25,068 --> 00:43:26,827 But she's different to say the least. 612 00:43:26,862 --> 00:43:29,206 She's probably the first artist to dance onstage 613 00:43:29,241 --> 00:43:31,413 in leather pants, no shoes, and a leopard-skin jacket 614 00:43:31,448 --> 00:43:34,034 while singing about Jesus. 615 00:43:37,379 --> 00:43:41,413 My mom venturing into new genres and moving more 616 00:43:41,448 --> 00:43:44,275 in the pop direction just allowed her to reach more people 617 00:43:44,310 --> 00:43:45,931 which I think is a beautiful thing. 618 00:43:45,965 --> 00:43:50,310 I was in middle school when her pop crossover happened. 619 00:43:50,344 --> 00:43:53,206 And all my girlfriends in the neighborhood 620 00:43:53,241 --> 00:43:54,862 were obsessed with Amy Grant. 621 00:43:54,896 --> 00:43:56,068 I'd listen to her music with them 622 00:43:56,103 --> 00:43:58,586 and now I'm singing live with her. 623 00:44:02,310 --> 00:44:04,275 I think it just felt natural for her 624 00:44:04,310 --> 00:44:06,241 to include us in special moments. 625 00:44:06,275 --> 00:44:07,931 We were just a part of her life, 626 00:44:07,965 --> 00:44:09,586 so touring with her, 627 00:44:09,620 --> 00:44:11,965 wherever she went, we were able to go with her. 628 00:44:12,000 --> 00:44:15,034 We got to get Sarah to smile, the baby has not smiled. 629 00:44:17,482 --> 00:44:19,620 I suppose, in retrospect, 630 00:44:19,655 --> 00:44:23,034 being that she was a new mother, I could see how dedicating 631 00:44:23,068 --> 00:44:24,689 "Lead Me On" to her firstborn kid 632 00:44:24,724 --> 00:44:27,448 might be a little fun bookmark. 633 00:44:29,724 --> 00:44:33,413 MILLIE: It always meant a lot that she had written it for me, 634 00:44:33,448 --> 00:44:34,931 but I think, you know, it wasn't until after having 635 00:44:34,965 --> 00:44:41,517 a child that really helped me to understand how 636 00:44:41,551 --> 00:44:44,620 all-encompassing that type of love is. 637 00:44:47,827 --> 00:44:50,827 "Heirlooms" was one of the first songs 638 00:44:50,862 --> 00:44:52,965 that I sang and it was a duet. 639 00:44:53,000 --> 00:44:55,241 Just me and my mom and her playing guitar, 640 00:44:55,275 --> 00:44:56,620 beaming with the joy 641 00:44:56,655 --> 00:45:00,379 that comes from the love of family that is expressed 642 00:45:00,413 --> 00:45:01,482 in those lyrics. 643 00:45:11,862 --> 00:45:13,862 ♪ 644 00:45:16,655 --> 00:45:19,517 ANNOUNCER: And now, nine-time Grammy Award-winning singer, 645 00:45:19,551 --> 00:45:22,724 songwriter and musician Sheryl Crow. 646 00:45:27,448 --> 00:45:32,689 Amy, you inspire me as a musician, as a mom, 647 00:45:32,724 --> 00:45:36,448 and as a great friend. 648 00:47:38,344 --> 00:47:39,310 ANNOUNCER: Up next, 649 00:47:39,344 --> 00:47:40,586 our tribute to Amy Grant 650 00:47:40,620 --> 00:47:43,275 continues with BeBe and CeCe Winans. 651 00:47:43,310 --> 00:47:45,000 Plus stars of opera and classical music 652 00:47:45,034 --> 00:47:47,310 honor composer Tania León. 653 00:47:47,344 --> 00:47:49,068 The Kennedy Center Honors will continue. 654 00:47:49,103 --> 00:47:50,103 This is CBS. 655 00:47:57,034 --> 00:47:59,965 Please welcome The Highwomen's Natalie Hemby. 656 00:48:03,034 --> 00:48:05,000 My father wrote songs for Amy 657 00:48:05,034 --> 00:48:07,137 and my mother has been her personal assistant 658 00:48:07,172 --> 00:48:09,724 for almost 40 years. 659 00:48:09,758 --> 00:48:12,793 So I grew up watching her up close. 660 00:48:12,827 --> 00:48:16,379 And I can attest that she is the kindest 661 00:48:16,413 --> 00:48:19,965 and most real example of what artistry 662 00:48:20,000 --> 00:48:22,793 anchored in humility and honesty look like. 663 00:48:22,827 --> 00:48:26,068 In a noisy world, she is a whisper of welcome. 664 00:48:26,103 --> 00:48:28,275 On behalf of my fellow Highwomen, 665 00:48:28,310 --> 00:48:31,482 my friends Brandi Carlile, Maren Morris, 666 00:48:31,517 --> 00:48:33,034 and Amanda Shires, 667 00:48:33,068 --> 00:48:35,103 we would like to thank Amy 668 00:48:35,137 --> 00:48:38,103 for being a porch light to our crowded table. 669 00:48:40,931 --> 00:48:41,965 Woohoo! 670 00:51:23,068 --> 00:51:24,068 Wow. 671 00:51:26,655 --> 00:51:31,172 Amy is known for being one of the nicest people in Nashville. 672 00:51:31,206 --> 00:51:35,689 And an exemplar of this well-worn advice: 673 00:51:35,724 --> 00:51:38,413 "To thine own self be true." 674 00:51:38,448 --> 00:51:41,586 And speaking of great quotations, Amy, 675 00:51:41,620 --> 00:51:45,758 you once shared the four words your sweet mom said to you, 676 00:51:45,793 --> 00:51:47,896 words you've never forgotten: 677 00:51:47,931 --> 00:51:50,827 "Sing something that matters." 678 00:51:50,862 --> 00:51:52,655 Well, you've done it. 679 00:51:52,689 --> 00:51:55,068 And you're still doing it. 680 00:51:55,103 --> 00:51:57,965 Whether lullabies, Christmas music-- 681 00:51:58,000 --> 00:52:00,448 my personal favorite "Grown Up Christmas List" 682 00:52:00,482 --> 00:52:03,034 always makes me cry-- 683 00:52:03,068 --> 00:52:08,379 ballads, pop songs or hymns, what you sing, Amy, matters. 684 00:52:08,413 --> 00:52:11,965 Your music is a constant reminder of what's important. 685 00:52:12,000 --> 00:52:16,344 And very simply, that's love. 686 00:52:16,379 --> 00:52:19,931 And now, Grammy Award-winning gospel singers 687 00:52:19,965 --> 00:52:24,655 BeBe and CeCe Winans, with Michael W. Smith. 688 00:52:30,827 --> 00:52:32,241 BEBE: My sister and I 689 00:52:32,275 --> 00:52:36,689 know a little bit about family and faith. 690 00:52:36,724 --> 00:52:38,758 And, Amy, you're the real deal. 691 00:52:38,793 --> 00:52:43,620 BEBE: And tonight she is the reason why 692 00:52:43,655 --> 00:52:46,034 CeCe and I are here. 693 00:52:46,068 --> 00:52:49,206 To celebrate your heart. 694 00:52:50,586 --> 00:52:52,448 Amy, it's been the pleasure of my life 695 00:52:52,482 --> 00:52:54,241 to collaborate with you all these years. 696 00:55:54,275 --> 00:55:56,241 ♪ 697 00:56:08,379 --> 00:56:09,793 We love you, Amy! 698 00:56:09,827 --> 00:56:10,965 We love you! 699 00:56:28,000 --> 00:56:30,586 Our tribute to composer Tania León is next, 700 00:56:30,620 --> 00:56:33,103 featuring stars of dance, classical music and opera. 701 00:56:33,137 --> 00:56:35,310 This is CBS. 702 00:56:35,344 --> 00:56:37,310 The Kennedy Center Honors-- sponsored by Bounty, 703 00:56:37,344 --> 00:56:38,344 The Quicker Picker Upper. 704 00:56:42,862 --> 00:56:44,758 BIDEN: Tania León, 705 00:56:44,793 --> 00:56:46,620 she became one of the most important classical 706 00:56:46,655 --> 00:56:48,931 composers and conductors of our time. 707 00:56:48,965 --> 00:56:50,965 We thank her for breathing new sounds 708 00:56:51,000 --> 00:56:52,448 into the soul of the nation. 709 00:56:54,793 --> 00:56:58,758 Every time something happens to me, such as this surprise, 710 00:56:58,793 --> 00:57:02,482 I invite all my ancestors' spirits to go with me. 711 00:57:02,517 --> 00:57:04,896 If I'm gonna write a piece, 712 00:57:04,931 --> 00:57:06,827 I call my ancestors and say, "You better help me 713 00:57:06,862 --> 00:57:09,344 because, I mean, the deadline is in two weeks." 714 00:57:11,862 --> 00:57:16,448 ANNOUNCER: Now, please welcome actress and playwright Anna Deavere Smith. 715 00:57:19,551 --> 00:57:25,793 Tania León once told me a story about her grandmother Mamota. 716 00:57:25,827 --> 00:57:27,103 When Mamota was a little girl 717 00:57:27,137 --> 00:57:30,310 she had to clean the house of a wealthy person. 718 00:57:30,344 --> 00:57:33,793 In one room there was a piano. 719 00:57:33,827 --> 00:57:37,344 Mamota was told not to touch the piano. 720 00:57:37,379 --> 00:57:40,620 She touched it and she was beaten. 721 00:57:40,655 --> 00:57:45,586 This story became the seed of my first produced play Piano. 722 00:57:45,620 --> 00:57:48,310 I dedicated that play to Tania León 723 00:57:48,344 --> 00:57:51,551 and I am excited to be here tonight to tell you her story. 724 00:57:51,586 --> 00:57:54,620 It all started with a piano. 725 00:57:54,655 --> 00:57:56,655 ♪ 726 00:58:07,413 --> 00:58:10,793 When Tania was born in Havana in 1943, 727 00:58:10,827 --> 00:58:14,310 her grandmother Mamota held her up to the sun 728 00:58:14,344 --> 00:58:17,034 for heavenly guidance and had a vision 729 00:58:17,068 --> 00:58:21,758 that Tania would travel far and wide. 730 00:58:21,793 --> 00:58:24,758 Did her grandmother know then that the key to Tania's destiny 731 00:58:24,793 --> 00:58:28,172 could be found at the local music conservatory? 732 00:58:29,206 --> 00:58:32,482 It was there Tania discovered the piano. 733 00:58:33,517 --> 00:58:35,275 Which would provide the roadmap 734 00:58:35,310 --> 00:58:38,172 for the life Mamota had predicted. 735 00:58:38,206 --> 00:58:42,862 Tania's talent and perfect pitch were evident immediately. 736 00:58:42,896 --> 00:58:44,862 LEON: By the time I was in my teens, 737 00:58:44,896 --> 00:58:47,344 I had the tendency to rearrange 738 00:58:47,379 --> 00:58:49,482 every single piece that I would play. 739 00:58:49,517 --> 00:58:52,551 SMITH: She dreamed of pursuing a career in music 740 00:58:52,586 --> 00:58:54,241 outside of Cuba. 741 00:58:55,344 --> 00:59:00,758 On May 29, 1967, she boarded a freedom flight to America. 742 00:59:02,310 --> 00:59:07,620 Her passport was canceled but not her drive to succeed. 743 00:59:07,655 --> 00:59:10,103 ♪ 744 00:59:10,137 --> 00:59:14,034 In New York City, Tania enrolled at NYU, 745 00:59:14,068 --> 00:59:17,620 the piano offering comfort in an unfamiliar place. 746 00:59:17,655 --> 00:59:19,586 ♪ 747 00:59:19,620 --> 00:59:22,068 Her journey continued to unfold when a classmate 748 00:59:22,103 --> 00:59:24,379 asked her to fill in as an accompanist 749 00:59:24,413 --> 00:59:26,379 for a dance class in Harlem. 750 00:59:26,413 --> 00:59:30,965 As the dancers assembled, Tania sat down at the piano 751 00:59:31,000 --> 00:59:33,551 and the course of her life changed once again. 752 00:59:33,586 --> 00:59:35,068 ARTHUR MITCHELL: She was interested in a job. 753 00:59:35,103 --> 00:59:37,793 And so I said, "Well, fine, you know, sit down and play." 754 00:59:37,827 --> 00:59:41,068 And she touched the keys and I said, "Oh. 755 00:59:41,103 --> 00:59:42,965 You're wonderful, you're hired." 756 00:59:43,000 --> 00:59:44,896 SMITH: Tania joined Arthur Mitchell's new venture 757 00:59:44,931 --> 00:59:49,137 as one of the founding members of the Dance Theater of Harlem, 758 00:59:49,172 --> 00:59:52,689 composing some of the company's pivotal works. 759 00:59:52,724 --> 00:59:54,724 It was during their first European tour 760 00:59:54,758 --> 00:59:56,793 that Tania's journey branched out onto a new path, 761 00:59:56,827 --> 01:00:02,172 this time to conducting the company's orchestra. 762 01:00:02,206 --> 01:00:03,965 Tania's passion led her to Tanglewood, 763 01:00:04,000 --> 01:00:08,344 where Leonard Bernstein recognized her talents, 764 01:00:08,379 --> 01:00:11,448 becoming a mentor and good friend. 765 01:00:11,482 --> 01:00:14,965 As Mamota had predicted, Tania was soon traveling 766 01:00:15,000 --> 01:00:18,172 the globe, conducting celebrated performances. 767 01:00:18,206 --> 01:00:21,655 Be very active because it requires that. 768 01:00:21,689 --> 01:00:23,896 ♪ 769 01:00:23,931 --> 01:00:28,448 SMITH: Sadly, Tania never saw Mamota again. 770 01:00:28,482 --> 01:00:30,586 But when she was finally allowed to return to Cuba, 771 01:00:30,620 --> 01:00:32,793 she unlocked the key 772 01:00:32,827 --> 01:00:35,275 that would propel her to the artistic heights 773 01:00:35,310 --> 01:00:38,241 we celebrate tonight. 774 01:00:38,275 --> 01:00:39,482 LEON: Give everything that you have 775 01:00:39,517 --> 01:00:41,517 and then tomorrow give it more. 776 01:00:47,655 --> 01:00:50,241 Now I'm thrilled to be joined by composer, activist, 777 01:00:50,275 --> 01:00:52,862 and classical pianist Chloe Flower. 778 01:00:55,620 --> 01:00:59,034 When Tania began letting the sounds of Cuba in, 779 01:00:59,068 --> 01:01:01,551 her art became uniquely hers. 780 01:01:01,586 --> 01:01:04,068 I am honored to have the chance to perform 781 01:01:04,103 --> 01:01:08,344 one of those singularly Tania León pieces for you now. 782 01:01:08,379 --> 01:01:11,931 Please welcome the Dance Theater of Harlem to the stage. 783 01:01:11,965 --> 01:01:13,655 This is "Tumbao." 784 01:01:23,793 --> 01:01:25,793 ♪ 785 01:01:53,862 --> 01:01:55,724 ♪ 786 01:02:25,689 --> 01:02:27,689 ♪ 787 01:02:56,586 --> 01:02:58,482 ♪ 788 01:03:40,896 --> 01:03:43,827 ANNOUNCER: Please welcome cellist Sterling Elliott, 789 01:03:43,862 --> 01:03:47,103 the Kennedy Center's artistic director for jazz Jason Moran, 790 01:03:47,137 --> 01:03:50,655 and mezzo soprano Alicia Hall Moran. 791 01:06:48,586 --> 01:06:51,758 Tania's story continues to unfold 792 01:06:51,793 --> 01:06:54,758 with the piano still as a main character. 793 01:06:54,793 --> 01:06:58,310 It was on the piano that she created her composition 794 01:06:58,344 --> 01:07:02,206 "Stride," which imagines the relentless forward motion 795 01:07:02,241 --> 01:07:03,896 of Susan B. Anthony 796 01:07:03,931 --> 01:07:06,379 toward the ratification of the 19th Amendment. 797 01:07:14,172 --> 01:07:16,724 And now it's my great pleasure to introduce 798 01:07:16,758 --> 01:07:19,172 the Kennedy Center Honors Orchestra, 799 01:07:19,206 --> 01:07:22,517 joined by members of Sphinx Organization, 800 01:07:22,551 --> 01:07:25,379 cellist Joe Kwon of the Avett Brothers 801 01:07:25,413 --> 01:07:27,379 and conductor Jeri Lynne Johnson, 802 01:07:27,413 --> 01:07:31,413 to perform the Pulitzer Prize- winning "Stride." 803 01:07:41,793 --> 01:07:44,137 ♪ 804 01:08:12,413 --> 01:08:14,413 ♪ 805 01:08:35,413 --> 01:08:37,965 ♪ 806 01:09:06,448 --> 01:09:08,448 ♪ 807 01:10:02,655 --> 01:10:06,034 Still to come, a tribute to the incredible U2 808 01:10:06,068 --> 01:10:09,034 featuring Academy Award winner Sean Penn and Borat. 809 01:10:09,068 --> 01:10:11,310 The Kennedy Center Honors will continue. 810 01:10:11,344 --> 01:10:12,344 This is CBS. 811 01:10:16,862 --> 01:10:20,517 We were told we had to keep this brief. 812 01:10:20,551 --> 01:10:22,931 Um, so we thought it would be 813 01:10:22,965 --> 01:10:25,068 a very bad idea to have Bono to speak, so... 814 01:10:27,241 --> 01:10:30,586 We are incredibly grateful and proud to receive this honor. 815 01:10:30,620 --> 01:10:33,931 Named after a great American, 816 01:10:33,965 --> 01:10:37,724 John F. Kennedy, who also happens to be of Irish descent. 817 01:10:39,620 --> 01:10:41,965 ♪ 818 01:10:45,137 --> 01:10:48,689 BEYONCE: "I was on the inside when they pulled the four walls down. 819 01:10:48,724 --> 01:10:50,827 I was looking through the window." 820 01:10:52,206 --> 01:10:54,862 "I was lost, I am found." 821 01:10:56,724 --> 01:10:59,172 HARRY STYLES: "I can't believe the news today." 822 01:11:00,206 --> 01:11:03,275 "Oh, I can't close my eyes and make it go away." 823 01:11:10,103 --> 01:11:12,689 FINNEAS: "We thought that we had the answers. 824 01:11:12,724 --> 01:11:14,689 It was the questions we had wrong." 825 01:11:17,862 --> 01:11:19,241 "In the name of love." 826 01:11:19,275 --> 01:11:21,379 ♪ 827 01:11:22,482 --> 01:11:24,482 "What more in the name of love?" 828 01:11:28,758 --> 01:11:30,068 FINNEAS: "I want to run, I want to hide, 829 01:11:30,103 --> 01:11:32,172 "I want to tear down the walls 830 01:11:32,206 --> 01:11:33,448 "that hold me inside. 831 01:11:33,482 --> 01:11:36,034 "I want to reach out and touch the flame. 832 01:11:36,068 --> 01:11:37,931 Where the streets have no name." 833 01:11:41,724 --> 01:11:43,965 BILLIE EILISH: "I have climbed the highest mountains, 834 01:11:44,000 --> 01:11:46,275 "I have run through the fields, 835 01:11:46,310 --> 01:11:47,827 only to be with you." 836 01:11:52,896 --> 01:11:54,620 FINNEAS: "Is there a time for keeping your distance? 837 01:11:54,655 --> 01:11:56,965 "A time to turn your eyes away? 838 01:11:57,000 --> 01:12:00,137 "Is there a time for keeping your head down, 839 01:12:00,172 --> 01:12:01,586 for getting on with your day?" 840 01:12:01,620 --> 01:12:02,586 "Touch me." 841 01:12:05,241 --> 01:12:06,586 STYLES: "Take me to another place. 842 01:12:06,620 --> 01:12:07,862 Teach me." 843 01:12:08,758 --> 01:12:10,551 "I know I'm not a hopeless case." 844 01:12:14,068 --> 01:12:17,000 BEYONCE: "The more you know, the less you feel. 845 01:12:17,034 --> 01:12:20,517 "Some pray for, others steal. 846 01:12:20,551 --> 01:12:25,206 Blessings are not just for the ones who kneel." 847 01:12:26,275 --> 01:12:29,655 FINNEAS: "Fight back, don't take it lying down. 848 01:12:29,689 --> 01:12:31,413 "We gotta bite back. 849 01:12:31,448 --> 01:12:33,586 The face of liberty is starting to crack." 850 01:12:33,620 --> 01:12:34,931 ♪ 851 01:12:39,344 --> 01:12:41,379 ♪ 852 01:12:41,413 --> 01:12:44,655 EILISH: "Love. And love is all we have left." 853 01:12:44,689 --> 01:12:47,827 STYLES: "You argue because you can't accept." 854 01:12:47,862 --> 01:12:49,965 FINNEAS: "Love is all we have left." 855 01:12:50,000 --> 01:12:51,310 ♪ 856 01:12:51,344 --> 01:12:53,655 BONO: Good night, God bless you. 857 01:12:53,689 --> 01:12:56,206 Thanks for giving us a great life. 858 01:12:56,241 --> 01:12:58,241 ♪ 859 01:13:05,344 --> 01:13:06,758 ANNOUNCER: Actor, filmmaker, 860 01:13:06,793 --> 01:13:10,275 and cofounder of the emergency relief organization CORE, 861 01:13:10,310 --> 01:13:12,310 please welcome Sean Penn. 862 01:13:19,931 --> 01:13:23,896 Joyce once observed, "The Irish, 863 01:13:23,931 --> 01:13:28,379 "condemned to express themselves in a language not their own, 864 01:13:28,413 --> 01:13:32,862 have stamped on it the mark of their own genius." 865 01:13:32,896 --> 01:13:36,620 There are no artists who have carried on that legacy better, 866 01:13:36,655 --> 01:13:39,827 nor stamped their own unique mark of genius 867 01:13:39,862 --> 01:13:42,689 on the world of music and beyond, 868 01:13:42,724 --> 01:13:44,965 than the members of U2. 869 01:13:53,068 --> 01:13:58,137 And that's why tonight we're here to celebrate U2. 870 01:13:58,172 --> 01:14:01,172 Great musical poets for the ages. 871 01:14:05,068 --> 01:14:07,931 Once upon a time, a young Larry Mullen Jr. 872 01:14:07,965 --> 01:14:10,965 pinned up a flyer at school. 873 01:14:11,000 --> 01:14:14,379 "Drummer seeks musicians to form band." 874 01:14:15,931 --> 01:14:19,724 Larry was joined after school for that first practice 875 01:14:19,758 --> 01:14:22,241 by a young Adam Clayton, 876 01:14:22,275 --> 01:14:27,862 a kid already anointed inexplicably as Bono... 877 01:14:30,655 --> 01:14:33,793 ...and another who would soon ditch his given name 878 01:14:33,827 --> 01:14:35,655 for The Edge. 879 01:14:37,655 --> 01:14:40,310 It was the beginning of a musically-charged 880 01:14:40,344 --> 01:14:43,344 chemical reaction, something that would transform 881 01:14:43,379 --> 01:14:46,724 the young men from schoolmates into colleagues, 882 01:14:46,758 --> 01:14:48,206 bandmates into brothers, 883 01:14:48,241 --> 01:14:51,655 and lead them to distill the human experience 884 01:14:51,689 --> 01:14:54,517 into songs that would stand the test of time. 885 01:14:56,172 --> 01:15:00,344 You can trace all of this to the band's prayer. 886 01:15:00,379 --> 01:15:04,137 "To be useful." Useful to the music. 887 01:15:04,172 --> 01:15:07,137 Useful to other human beings, to the world. 888 01:15:07,172 --> 01:15:10,620 Bono has often said that being famous is nonsense, 889 01:15:10,655 --> 01:15:14,724 celebrity is nonsense, but it is currency. 890 01:15:14,758 --> 01:15:18,103 And the band has spent its currency 891 01:15:18,137 --> 01:15:21,965 to show the usefulness of art in the world. 892 01:15:22,000 --> 01:15:25,344 To help us honor them, 893 01:15:25,379 --> 01:15:30,000 please welcome the extraordinary artist 894 01:15:30,034 --> 01:15:33,655 and my great friend Eddie Vedder. 895 01:18:13,413 --> 01:18:14,827 ANNOUNCER: Our U2 tribute continues 896 01:18:14,862 --> 01:18:17,931 with Eddie Vedder and an all-star finale. 897 01:18:17,965 --> 01:18:19,965 The Kennedy Center Honors. This is CBS. 898 01:18:25,034 --> 01:18:27,344 For more than 40 years, U2 has changed the world. 899 01:18:27,379 --> 01:18:31,000 Anthems about civil rights, solidarity of workers, 900 01:18:31,034 --> 01:18:32,413 a struggle for peace. 901 01:18:32,448 --> 01:18:35,517 Their music is a bridge between Ireland and America, 902 01:18:35,551 --> 01:18:37,793 between two friends, 903 01:18:37,827 --> 01:18:39,931 linked in memory and imagination. 904 01:18:39,965 --> 01:18:42,275 I want to thank U2 for all you've done 905 01:18:42,310 --> 01:18:44,517 and the way you lift people up, you really make a difference. 906 01:18:44,551 --> 01:18:45,551 Thank you. 907 01:18:47,275 --> 01:18:50,103 ANNOUNCER: Please welcome journalist and cultural attaché 908 01:18:50,137 --> 01:18:53,310 from Kazakhstan, Borat Sagdiyev. 909 01:19:02,586 --> 01:19:06,758 I very honored to be here with you. 910 01:19:06,793 --> 01:19:12,275 I am told the president of US and A is here. 911 01:19:12,310 --> 01:19:15,172 Where are you, Mr. Trump? 912 01:19:18,275 --> 01:19:22,103 Oh. You don't look so good. 913 01:19:23,137 --> 01:19:26,103 Where have your glorious big belly gone? 914 01:19:27,448 --> 01:19:31,103 And your pretty orange skin have become pale. 915 01:19:32,448 --> 01:19:37,344 Before I proceed, I must say I very upset about 916 01:19:37,379 --> 01:19:40,689 the anti-Semitism in US and A. 917 01:19:40,724 --> 01:19:42,793 It not fair. 918 01:19:42,827 --> 01:19:46,379 Kazakhstan is number one Jew-crushing nation. 919 01:19:46,413 --> 01:19:49,241 Stop stealing our hobby. 920 01:19:49,275 --> 01:19:54,275 Your Kanye-- he try to move to Kazakhstan 921 01:19:54,310 --> 01:19:58,689 and he even change his name to Kazakhstan-ye West. 922 01:19:59,793 --> 01:20:02,310 But we said no. 923 01:20:02,344 --> 01:20:04,931 He too anti-Semitic, even for us. 924 01:20:12,068 --> 01:20:16,586 But reason I here is to make congratulation 925 01:20:16,620 --> 01:20:22,275 to Irish rocking roll band by the name of Me Too. 926 01:20:24,517 --> 01:20:28,862 I have a message for you from my premier. 927 01:20:28,896 --> 01:20:31,655 It is hot off the fax. 928 01:20:43,137 --> 01:20:47,724 It translate to mean, "Please remove your wretched album 929 01:20:47,758 --> 01:20:49,931 from my new iPhone 6." 930 01:20:59,896 --> 01:21:05,758 Your band fight oppression around the world. 931 01:21:06,758 --> 01:21:08,413 Stop it! 932 01:21:09,724 --> 01:21:14,793 Do not come to Kazakhstan with your goody-two-shoes meddling 933 01:21:14,827 --> 01:21:19,517 or you will be placed on our new stretching machine. 934 01:21:19,551 --> 01:21:24,379 And your bodies will move in mysterious ways. 935 01:21:25,758 --> 01:21:27,137 This was another wordplay 936 01:21:27,172 --> 01:21:29,482 for purpose of entertainment, yes? 937 01:21:30,482 --> 01:21:35,172 Now, I will sing one of your Irish shanties. 938 01:21:37,310 --> 01:21:40,724 I hope you enjoy my voice, Mr. President. 939 01:21:44,551 --> 01:21:47,241 This song is about a difficult choice 940 01:21:47,275 --> 01:21:51,413 facing our beautiful planet. 941 01:21:58,517 --> 01:22:01,068 Everybody sing along. 942 01:22:01,103 --> 01:22:05,103 What the problem? They loved this at Mar-a-Lago. 943 01:22:07,275 --> 01:22:08,689 I use my fingers now. 944 01:22:08,724 --> 01:22:10,724 ♪ 945 01:22:15,275 --> 01:22:17,344 The Hedge, watch and learn. 946 01:22:17,379 --> 01:22:19,172 : "Watch and learn." 947 01:22:19,206 --> 01:22:21,206 ♪ 948 01:22:32,448 --> 01:22:34,275 Thank you. 949 01:22:34,310 --> 01:22:36,103 I love US and A! 950 01:22:36,137 --> 01:22:37,655 I love U2! 951 01:22:40,793 --> 01:22:43,103 ANNOUNCER: Please welcome back Sean Penn. 952 01:22:56,413 --> 01:22:58,586 U2... 953 01:23:00,344 --> 01:23:02,206 They are giants. 954 01:23:04,206 --> 01:23:06,827 Arguably the most heart-penetrating band 955 01:23:06,862 --> 01:23:09,137 on the planet for the last 40 years. 956 01:23:09,172 --> 01:23:12,482 Their influence on music, on culture, 957 01:23:12,517 --> 01:23:15,724 on the world, is incomparable. 958 01:23:15,758 --> 01:23:20,655 A band forged in the violence of Ireland in the 1970s, 959 01:23:20,689 --> 01:23:24,413 a time and place of devastating conflict and division. 960 01:23:24,448 --> 01:23:28,344 As Bono once said, "Life is the creative act." 961 01:23:28,379 --> 01:23:33,689 And these guys somehow just always understood 962 01:23:33,724 --> 01:23:37,344 how you interact with the world and the art you put in it 963 01:23:37,379 --> 01:23:40,034 are intimately entwined. 964 01:23:40,068 --> 01:23:43,034 This isn't something they grew into once they became famous, 965 01:23:43,068 --> 01:23:46,379 it's been embedded in their DNA from the very beginning, 966 01:23:46,413 --> 01:23:50,206 from the opening drumroll of "Sunday Bloody Sunday" 967 01:23:50,241 --> 01:23:53,275 to the iconic sets at concerts like Live Aid 968 01:23:53,310 --> 01:23:56,827 or performing in support of the Good Friday Agreement. 969 01:23:56,862 --> 01:23:58,413 And speaking out against violence 970 01:23:58,448 --> 01:24:01,172 and inequality every chance they get. 971 01:24:01,206 --> 01:24:04,586 They've always understood that art at its greatest 972 01:24:04,620 --> 01:24:07,448 truly moves the dial, moves the dial toward 973 01:24:07,482 --> 01:24:12,275 a care and uniquely human reflection 974 01:24:12,310 --> 01:24:15,379 that rhythmically thrills us with possibility, 975 01:24:15,413 --> 01:24:20,000 passion, prayer, and pulsing percussion. 976 01:24:20,034 --> 01:24:25,000 It is so fitting at this time in human history 977 01:24:25,034 --> 01:24:29,586 that America tonight bestows its highest creative honor 978 01:24:29,620 --> 01:24:31,827 in the creative realm 979 01:24:31,862 --> 01:24:38,206 upon these four scrappy Dublin punks. 980 01:24:40,000 --> 01:24:43,551 The scrappiest band of musical poets 981 01:24:43,586 --> 01:24:46,896 ever to come down the right-side drive pike 982 01:24:46,931 --> 01:24:52,137 to remind America and the world of its best self. 983 01:24:52,172 --> 01:24:56,206 The great Mary J. Blige was meant to perform this evening. 984 01:24:56,241 --> 01:25:00,275 Unfortunately she had fallen ill and couldn't be here, 985 01:25:00,310 --> 01:25:04,517 but the band's friend and mine Eddie Vedder 986 01:25:04,551 --> 01:25:08,689 is gonna gift us once again. So please welcome Eddie Vedder. 987 01:27:49,724 --> 01:27:51,724 ♪ 988 01:28:29,413 --> 01:28:30,724 ANNOUNCER: Still to come, 989 01:28:30,758 --> 01:28:33,310 a uniting musical finale honoring icons U2. 990 01:28:33,344 --> 01:28:36,034 The Kennedy Center Honors will continue. 991 01:28:36,068 --> 01:28:37,034 This is CBS. 992 01:28:41,827 --> 01:28:44,206 ANNOUNCER: Reconnect with the arts, reconnect with travel. 993 01:28:44,241 --> 01:28:46,448 Delta is proud to be the official airline 994 01:28:46,482 --> 01:28:47,931 of the Kennedy Center Honors. 995 01:28:47,965 --> 01:28:49,689 Delta. Keep climbing. 996 01:28:51,068 --> 01:28:54,448 Please welcome Ukrainian singer-songwriter Jamala. 997 01:28:57,206 --> 01:29:01,586 In their nearly 50 years together as a band, 998 01:29:01,620 --> 01:29:07,551 U2 has used their music as a way to create change. 999 01:29:07,586 --> 01:29:13,448 So it's fitting that on a night meant to honor them 1000 01:29:13,482 --> 01:29:17,517 they have once again used their platform 1001 01:29:17,551 --> 01:29:19,931 to spread message of peace. 1002 01:29:19,965 --> 01:29:25,137 Now, please welcome for a very special rendition 1003 01:29:25,172 --> 01:29:30,724 of U2's "Walk On," Brandi Carlile and Hozier. 1004 01:29:32,862 --> 01:29:34,862 ♪ 1005 01:29:49,137 --> 01:29:50,620 And love is not the easy thing. 1006 01:29:50,655 --> 01:29:53,655 The only baggage you can bring 1007 01:29:53,689 --> 01:29:56,034 is all that you can't leave behind. 1008 01:31:24,793 --> 01:31:26,965 ♪ 1009 01:32:48,206 --> 01:32:50,586 Congratulations to all the honorees, 1010 01:32:50,620 --> 01:32:53,655 and thank you to everyone who participated in this evening. 1011 01:32:53,689 --> 01:32:54,793 Good night. 71968

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.