All language subtitles for Stargate SG-1 - S09E06 REMUX.eng

Previously,
on stargate SG-1.

Come back and rejoin SG-1.

I have my reasons
for wanting this job.

What if the world
needs saving?

If the world needs saving I
will be there to do what I can.

The bracelets create a physiological
bond between the wearers.

They were used
by the Goa'uld.

Jackson! Jackson!

You were completely unresponsive
when we brought you in,

but your condition suddenly
improved when she came back.

Miss me?

Who is that?

A gentleman who claims that he
represents some gods called the Ori.

There are as many humans
out there as there are Jaffa.

If we don't continue
to work together,

the victory we worked
so long and hard for

could result in chaos.

You show no fear, Latal.

He is one man.
What is there to fear?

He promised retribution
if we did not bow

to their gods
upon his return.

The Jaffa have shed
too much blood

to replace one false god
with another.

We have made our decision,
and we will tell him.

Have you come alone?

The Ori are with me
always.

You have read
from The Book of Origin?

We have.

What say you
to the promise of the Ori?

We will hear no more
of false gods.

Go now
and we will spare your life.

You speak for all?

We do.

One way or another,

this world will serve
their purpose.

Jaffa!

Unscheduled
offworld activation.

What have we got, chief?

Receiving a message, sir.
It's text only.

It's in Goa'uld.

None of you folks
read Goa'uld, do you?

Yeah!

You boys aren't gonna let
people from two different planets

beat you at your
own silly game, are you?

The silly game
isn't over yet.

That's my wingman.

You need a new wingman.

I'm gonna kick your ass.

Promises, promises.

As you were, Colonel.

Actually,
I was looking for Teal'c.

We received a communique
from a Goa'uld named Nerus.

Ring any bells?

I am aware
of his identity.

He was a minor Goa'uld who
served Ba'al for many centuries.

What can you tell me
about him?

Honestly,
you don't want to know.

Honestly, I do.

Why?

What do you say we go with
the idea that I'm in charge,

and I've asked
a simple question?

Nerus defines avarice
and gluttony, simple answer.

He is a Goa'uld known
for his many appetites.

He's also known
as an inventor,

responsible for a host
of Goa'uld technologies.

Really? That's when I started
paying attention to him, too.

Weird as it sounds,

he's offering
to work for us.

Nerus is not to be trusted.

Funny, he had nice things
to say about you.

No, he really did. He
said some very nice things.

"I would consider it
a great honor

"to meet the heroes
of the Tau'ri,

"who brought the Goa'uld
to their knees."

Yeah, that is nice.

No, he's disgusting.

You can't honestly
open the doors

to a pathetic,
minor Goa'uld

posing as
one of the big boys.

Well, at least promise me
you're intending on torturing him.

We're setting him up
in the VIP suite.

No.

Yes. Sir, if you don't
mind my asking...

Why?
Yeah.

Well, according
to his communique,

he's in possession of military
intelligence of the "utmost urgency."

Sounded like it was
worth a listen.

Still, why throw
in with us?

Why not stay with Ba'al or
work for some other Goa'uld?

Well, look at it
in terms of optics.

We must look like
major players now.

By defeating Anubis.

Most of the System Lords
were killed by the Replicators,

then we defeated
the Replicators.

Wow, we look cool.

Don't let it go to your head.

Have you seen his list
of dietary requirements?

Already taken care of.

"Ripened Trageel eggs?"

We've got eggs.

I don't know
if they're ripe or not.

SG-3 is with him
on a neutral planet

doing a security check
as we speak.

As soon as they give
the green light,

I want you to...

Offworld activation.

Speak of the devil.

He's clean, sir.
Thank you, Sergeant.

We'll take it from here.

I am Nerus.

Major General Hank Landry.

I'm in command of Stargate...

Yes, I'm sure you're
a very important person,

and you had
important reasons

to subject me
to your security precautions,

but to meet you,

to look upon the face
of the one.

The one what?
The one who inspired

the great uprising,
of course.

Oh, the time of false gods
is at an end

in no small part
because of this man,

Dr. Daniel Jackson.

It is rumored
among the Goa'uld

that you alone
defeated Anubis.

Is that true?

Where did you hear that?

Oh, I hear everything.

Lieutenant Colonel Cameron
Mitchell, leader of SG-1.

But you're...
You're not...?

No.

Will he be here?

Nope.

And you're not even
Colonel Carter, are you?

This isn't at all the way
I imagined it would be.

Nerus, if you'd follow me
to our briefing room,

we have much to discuss.

Yes, yes, but first,
I must have sustenance.

Have you met
all my dietary requirements?

As much as humanly possible.

Good, good, because
I'm positively famished.

No seeds!

How is that possible?

It's a state secret, but
we're willing to negotiate.

That's impossible,
but delicious.

Still...

Still, we have important
matters to discuss, don't we?

Your voice just changed.

Oh, we don't have to talk
that way.

This is a device
that I invented.

What you're
about to see occurred

nearly two days ago.

Now, the free Jaffa, who
claim this planet, call it Kallana.

What was that?

The formation of
an extremely large force field

around the planet's stargate.

Brilliant.

And you're sharing this
information with us, because...

Why are you so surprised?

We joined forces
to destroy the Replicators.

I have no recollection
of your participation.

Teal'c, you wound me.

I was the one
who figured out

how to activate all the
stargates in the galaxy at once.

Didn't Ba'al
mention that to you?

That is so like him.

Isn't it, though?
That's all right.

Your adversaries call
themselves the Ori.

We know
all about the Ori.

Yes, well, thus far I detect
only a single individual

no doubt a Prior,
inside the force field,

but it is expanding.

Then it will soon be able
to accommodate entire armies.

Yes, and furthermore,
the stargate itself

has not shut down
since it opened.

Wait a minute, you say
this happened two days ago?

Yes.

Thirty-eight minutes
is the maximum time

a stargate can stay open.

That's a law
of wormhole physics.

Not according to the Ori.

Which means they have
a power source

which can indefinitely maintain
a wormhole from another galaxy,

plus this force field.

A... A ZPM can't even do that.

How are we to do battle
with an enemy so powerful?

With my help.

Every force field
has a weakness,

and I'm confident
that I shall find it.

Sir,
if this intel is correct,

it represents
a complete change of tactics.

We'll have to respond.

I agree, Colonel.

But if this Kallana
is a Jaffa world,

I'm not sure
how this is our fight.

Not your fight?

You engineered the downfall
of the Goa'uld.

This is very much a galaxy
of your own making, General.

And you must
take responsibility.

What would you have us do?

Attack them
as quickly as possible

with as much force
as you can bring to bear.

This is nothing short
of an invasion, General.

Like it or not,
you're in a state of war.

Jack, Jack.

Jack, she practically
invented the Mark IX,

and you're the one who thinks
we should use the damn thing.

Why are you wasting
valuable time saying no?

I've read enough of your SG-1
mission reports to know there were times

when no one else
but Samantha Carter

could have pulled your ass
out of the fire.

Well, this is one of those...

Reporting as ordered, sir.

Yeah, she's standing
right here,

You're a funny man, Jack.
Very funny.

Chevron four encoded.

I promise you,
he's lying.

About which part?
All of it.

Chevron five encoded.

Yeah, but we have
been unable

to dial the coordinates
to Kallana,

despite several attempts.

Goa'uld don't do anything for
anyone other than themselves.

Chevron six encoded.

Maybe it's in his own
interest to stop the Ori.

Chevron seven
still will not lock.

All right, we've tried
that long enough.

Colonel Carter?

We've revised the original
plan slightly to expedite matters.

The Prometheusis en route and
will rendezvous with us at P4C-452.

We'll proceed to Kallana
from there.

Now considering
their unique ability

to maintain an active
stargate indefinitely,

and their force field
capabilities,

the President has authorized

any and all means
to complete the mission.

Oh, boy.

Here I was trying to have
a nuke-free career.

We've been developing
something at Area 51

that General O'Neill believes
will be our best chance

to stop them right here,
right now.

But you don't agree.

I agree we have to try.

I just don't think
it'll be enough.

It's what we've got.
Questions?

No, sir.

Still no response
from the Jaffa Council?

None as of yet.

Well, we can't
wait for Gerak.

We proceed as planned.

Chief, dial the gate.
Yes, sir.

Move out.

Well, temporary or not,
it's good to have you back.

How good is this?

Got the band
back together.

So what's with
the extra backup singer?

Oh, she's good fun.

Plus, we figured if
Jackson were to... Die.

Yeah, that's the word.

It would jeopardize
the mission.

When we spoke
a couple of weeks ago,

you said you thought the effect
of the bracelets was wearing off.

It was. I just didn't
wanna put it to a test

from the other side
of the galaxy, so...

Wow, you're just dying to
get rid of me now, aren't you?

No. Not "dying to."

Oh, no, I know
I'm not welcome here,

despite all my efforts

to try and fitin to
your little stargating club.

You can all rest assured that as soon
as I can safely part Daniel's company,

without killing
the both of us,

I will.

Oh, and you.

You'll wish
you'd listened to me

when I said letting the Goa'uld
come here was a mistake.

Get to it,
and good luck.

All right,
let's do this.

Request permission
to come aboard.

Shaft, welcome back
to the Prometheus.

Thank you, Colonel.

Shaft?

My call sign.

Cam, Shaft.

Oh. Yeah,
disappointing, isn't it?

Flight deck,
this is Pendergast.

SG-1 is aboard.

Engage hyperdrive and proceed
to Kallana, best possible speed.

Is the Mark IX
ready to go?

Standing by
for your systems check.

I hear you're in a hurry.

You heard correctly.

What is a Mark IX, exactly?

It's also known
as a gate buster.

Hmm. Sounds big.

Some might say too big.

Really?

I've always thought
there's no such thing.

Vala,
this is a military vessel.

I know, darling,
I've stolen it before.

Well, just try to be, uh...
My charming self?

Just a little less talk, a
little more "shut the hell up.”

General!
Join me for a glass of wine.

It's from a place
called France.

I'm on duty.

What is this?

This is exquisite.
What is it?

Chicken.

Chicken?

It's a rare delicacy
among our people.

Mmm. It's exquisite.
I want more chicken.

More chicken!

I'll try
to pull some strings.

Nerus, this arrangement
is only going to work

if you actually do something
to help with this problem.

I was working.

I was deep in thought
when you walked in.

Yeah, I can see that.

You don't trust me.

Of course
I don't trust you.

Now, here is the latest
transmission from my satellite.

As you can see,
the force field

continues to expand
in phases,

and as it does so,
it weakens considerably.

Enough to penetrate
with our beaming technology?

Yes, with... with those nuclear
devices that you were talking about.

Or SG-1.

They could talk to this Prior
face to face.

Why would they do that?

We resort to force
only when necessary.

Oh, I assure you,
it will be.

It will be, General.

And-And with the most
powerful weapons in your arsenal.

I'll forward this new information
directly to Prometheus,

and, uh, I'll see if I can
arrange for more chicken.

Do!

Sir, we received an encrypted
data burst from Stargate Command

the moment we came
out of hyperspace.

Decode it immediately.

We picking up any other
vessels in the system?

Negative, sir. Can we get
a closer look at the surface?

You can already see the extent
of the incursion with the naked eye.

My God, it's enormous.

Not everything I say
is innuendo.

We can all see,
thank you.

It's increased by almost 900%
since our original intel.

What of the Jaffa,
Colonel Carter?

Sorry, Teal'c.

I'm not detecting any life
signs outside of the force field.

Inside?

Just one.

Prior. I don't know
how he's managing it.

According to these readings,
the atmosphere inside the field

has become toxic.

Probably as a result of the Jaffa
weapons fire on the force field.

Send a subspace message
to Stargate Command.

We are over
the enemy beachhead.

You do realize that no matter
how nicely we ask them,

they're not all
that likely to stop?

Then why are we
going down there?

Well, you're going
'cause I'm going.

And we're going
because we have orders.

Thanks to Nerus.
Doesn't that alarm anyone?

Well, our government believes
we need to send the Ori a message.

Indeed. The Ori need to be made
aware that they are not welcome.

Well, some of you
are certainly expert

at getting that message
across.

SG-1, this is the flight deck.

My people are predicting
an expansion phase

to occur any time
in the next few minutes.

Understood.

If Nerus is correct, we should
be able to punch through

with our transport beam.

And if not?

Then we're all dressed up
with nowhere to go.

Your return window
will be roughly 16 seconds

once on the surface.

After which time
you'll be committed

until the next
expansion phase

in about half an hour.

I'll be monitoring
from the bridge.

Thanks.

Let's do this.

Standby mode
in three, two, one,

mark.

Good luck.

Set. Weapon is
now in mode two.

We are go
till the next window.

How can he breathe?

Perhaps he has a
personal shield of some kind.

Yo!

My name is Lieutenant
Colonel... I know who you are.

Yeah, he just told
you his name.

I also know you will do
everything in your power to stop us.

Obvious.

You will fail.

The Ori are more powerful
than you...

Here's the thing. We're
not here to talk to you.

We wanna talk to the guys
you take orders from.

The Ori are all-seeing.

Great.

In that case, we have in our
possession a Mark IX nagahdriah

enhanced nuclear warhead,
which was designed solely

for the purpose
of vaporizing stargates

and anything else
in a 100-mile radius.

If you attempt
to disable this warhead,

physically, electronically
or otherwise,

it will result
in an immediate detonation.

Now, we have a number of these
god-awful things at our disposal,

and we will not hesitate
to use them if necessary.

If you do not disengage
the stargate

within 30 of our
"Earth minutes, '

we will shut down
the gate for you.

Go ahead.

Uh, we know
who and what you are,

and want no part
of what you have to offer.

If you attempt this on any
other planet in this galaxy,

we will find you
and we will fight you.

That's it?

I just gave them 30 minutes.

Twenty-nine minutes.

Earth minutes. Yeah, I
always wanted to say that.

Well, now you have.

Sure hope
they shut down that gate

before we have to
set this thing off.

That would appear to be
highly unlikely, Colonel Mitchell.

I know.
It's naive, even for you.

Detonating the largest
warhead ever built by man

is not exactly the historical
footnote that I had in mind.

Not to mention
the guilt you're gonna feel

for vaporizing
a perfectly good stargate.

And that guy.

Oh, he's probably
looking forward to it.

Hey, Prior,

do you understand that
you're within a 100-mile radius,

and that personal shield
ain't gonna help you?

Death is only the beginning
of the real journey.

Sounds familiar.

It should sound familiar,
Dr. Jackson.

When I die, I will ascend.

It is the promise
of the Ori.

Even if you fail your task?

What the hell is that?

- Lieutenant?
- There was no warning, sir.

They started firing the second
they came out of hyperspace.

Damn fortunate
they're not firing at us.

Open communications.

To Jaffa vessels, this is
the Earth ship Prometheus.

We request
that you hold your fire.

We have people down there.

I repeat. SG-1
is on the planet

attempting to negotiate
an Ori withdrawal.

Cease fire now!

The force field is being
fired upon by Ha'tak vessels.

Why are they doing that?

Could we get them
to stop doing that?

Oh, this could be bad.

The Mark IX's fuse in
mode two is a wee bit twitchy.

You mean it could go off?

Yeah.

They stopped firing.

Sir, the force field is
entering an expansion phase

ahead of the predicted time.

This is Pendergast. I want
SG-I brought back aboard

as soon as we can beam them
through the force field.

SG-1, prepare
for immediate extraction.

The weapon is
now in mode one.

Prometheus,
we are ready for beam up.

Prior, last chance.

I am Gerak
of the free Jaffa.

Why have you come here?

It's an honor
to speak with you, sir.

My name is Lieutenant
Colonel Samantha Carter.

By insisting that we cease
fire on the enemy stronghold,

you've allowed it
to expand even further,

and we've lost
the element of surprise.

And quite possibly
saved the lives of SG-1.

I ask you again, why have
you come to this world?

We have reason to believe that the
Ori are attempting to use this planet

to stage
a full-scale invasion.

And you hoped to repel
this invasion with words?

There is more to this.

Words are often the most
powerful weapon of all, Gerak.

The old ways will not stop an
adversary as powerful as the Ori.

So you said in your message
to the High Council, Teal'c.

To which we received
no response.

We had no choice but to act
on the information we had.

And how is it that the Tau'ri
received this information

even before the Council?

Uh, how we got this
information is not important.

What is important
that we stand together

as allies in the face
of our common enemy.

You said
you've come to fight.

We have.

I dispatched a scout
in a cloaked cargo ship.

He tells me
you have done nothing.

We're sending the Ori
a message,

which they should receive
in about 10 seconds.

Shields to maximum.

Gerak, I suggest you give the
same order aboard your ships.

There will be
a blast wave.

Jaffa!

Five seconds.

Sir, the force field went
into another expansion phase

just as the bomb detonated.

And it's a big one.

What is happening?

The force field
continues to expand.

It isn't supposed to
be doing that, is it? No.

Why is it doing that?
I don't know.

What are you gonna
do about it? Shut up.

That was
a multi-gigaton detonation.

There's just no way.

Maybe the gate
was destroyed.

No.

If the field
is still expanding,

the gate still has
to be active.

The environment
inside the field

has been turned into
superheated plasma.

It makes it impossible
to get a reliable reading.

And this is your message
to the Ori?

Pithy, wasn't it?

We've struck the enemy
with our most powerful weapon.

And yet their force field
grows.

That was not our intention.

Their beachhead
must be destroyed.

If you are truly our ally,
you will join us in this attack.

If you do not,

your ship will become
our next target.

The detonation did weaken
the force field.

Our combined weapons fire
might just finish the job.

If it does not,

we will soon be engaged
in battle with Gerak's forces.

We just don't have
enough information.

Until I can explain how
they're keeping the gate open,

or powering a force field
this large...

It's your call.

I say we run away
and rethink the whole thing.

Open up
with everything we've got.

Bring the main rail gun
online and commence firing.

Launch missiles.

Is the fire
having any effect?

The force field is
definitely losing strength.

But it's still expanding at a
faster rate than it's weakening.

It's almost enveloped
the entire planet.

What happens then?

Damn it.

What?
What?

Colonel,
we need to cease fire now.

Now!
Dot.

The greater the intensity
of our weapons fire,

the greater and more frequent
their expansion phases.

There is
a direct correlation.

They're using the energy
of our own weapons

to build their beachhead.

You mean they planned this?

There's no way to project
the necessary power

through a stargate
across galaxies.

So they designed
a force field

that could be powered
by our own weapons.

The Ori knew the Jaffa of Kallana
would defend their home world

and others would follow.

And Nerus made certain
we'd join in.

Which means
he's working for the Ori.

The Mark IX gave them almost
70% of the power they needed

to envelope
the entire planet.

Oh, yeah,
we've been set up.

What a complete shock.

Won't say another word.

Gerak's forces
must also cease fire.

Open communications.

Too late.

I'm reading activity
on the surface.

We've got incoming.
Three objects and counting.

Bearing 180. Rising from
the planet's surface

from the coordinates of the
stargate and accelerating.

Shields to maximum.

Why have you ceased fire?

We have reason to believe our
weapons may power the enemy force field.

Impossible.

Well, that's what I thought,
but it's the only explanation.

Gerak, they used both of us.

Multiple contacts
on multiple bearings, sir.

What the hell are they?

They're about 10 meters long,

but sensors read no internal
space, no life signs aboard.

Rail guns
to defensive fire mode.

Stand by to launch fighters.

One of them is
on a collision course.

I can confirm that.

One thousand meters.

Five hundred.

Sublight engines
to emergency thrust.

Brace for impact.

Damage report!

There's a hull breach
on the hangar deck.

Shields are down to 20%.

Return fire,
all positions.

Sensors are down.

Take us out of orbit.
We can't stay here.

I want to know what
you sent my people into.

General,
I've been expecting you.

You know, these eggs,
they're not properly ripe.

I asked you a question.
Sergeant!

They say all good meals
come to an end.

I assume, General,
that by now.

SG-1 has reported
that the Ori,

the closest thing to true gods
in the entire universe,

have successfully established
a permanent foothold.

What did you do?

Oh, it's not what I did,
General.

What I have done pales in
comparison to your contribution.

And by now,

the force field has almost
entirely enveloped the planet,

which makes them unstoppable.

And we couldn't have
done it without you.

Two of my ships
have been destroyed,

and my own flagship
has been damaged.

We must withdraw.

We, too,
have suffered damage, Gerak.

But the battle
is not yet over.

Our sensors tell us that the
planet has begun to collapse.

We cannot tell you
to what extent.

If you choose to remain
to find out,

know that your actions
will be watched.

Hey, we're on
the same side here.

We shall see.

What is he talking about?

He's leaving.

We've got the sensors
back up,

but we're gonna have to get
closer to the planet to find out.

Right, bring us about.

Take us back
into the system.

Okay, I've got
a fix on the planet.

Looks like Gerak was right.

According to the sensors, its
diameter has decreased by 16%.

Planets don't shrink
in my experience.

Oh, there's something else.

What is that?

A ship?

It's hard to say.

Whatever it is, I think
it's composed of the objects

that came
through the stargate.

Doesn't that look
an awful lot like a...

Yeah, it does.

In fact, I think
that's just what it is.

No, it can't be, because
I was gonna say stargate.

Try supergate.

I estimate it's 300
to 400 meters across.

Large enough for passage
of an entire armada.

It's incomplete.
There's still time. Time?

Time to do what? Everything we've
done has just made things worse.

The planet's diameter has
now decreased by up to 50%.

And it's accelerating rapidly.

I think I know why.

Only one thing in the universe
could power a gate that size.

It's also the only thing
that could allow them

to keep the gate open
this long.

And there's one
on the other end.

A black hole.

That's what
the force field was for.

It wasn't meant
to keep us out.

It was designed to collapse
the planet into a micro-singularity.

Why?

This is how
they can create a wormhole

that can span
such a vast distance.

And with a black hole
at either end,

they can maintain an
open wormhole indefinitely.

Fine, fine.
How do we stop it?

I have an idea.
If we can...

The next idea
that anybody comes up with

has to be outside the box.

Okay, the gate is
composed of individual units.

Uh, there must be some sort
of energy linkage between them,

like a... like a chain.

Exactly, so we...

So we need a big old set
of bolt cutters.

Oh, too far
outside the box.

Get closer to the box.

Planetary collapse is
speeding up exponentially.

I estimate singularity
formation is minutes away,

and there will be
a significant shock wave.

Whatever we're gonna do,
we have to do it now.

Sir, someone has just
activated the ring transporter.

What?

Oh, no.

Hey, don't leave
without me.

Vala, where the hell are you?

Oh, you care now?

Vala!

I'm aboard
the cloaked cargo ship

that Gerak left behind
to watch us.

How did you find it?

Good guess.

When controls are set
a certain way,

rings seek out
the nearest set,

which happened to be aboard
this cargo ship, cloaked or not.

What are you doing?

Trying to help, Daniel.

Someone had to do something,
and you wouldn't listen.

Actually, I got the idea
from Colonel Carter.

The objects are being held
in some sort of energy field,

like links in a chain,

and I intend to take
the place of the last link.

Vala,
when that singularity forms,

there will be
a powerful shock wave.

The cargo ship won't survive.

I'm counting on it.

I'll ring back
before it hits.

Then you can all
thank me immensely.

Shields to maximum.

She's running out of time.

Oh, boy.

It's working.

She disrupted the energy
field holding the objects in place.

The singularity is forming.

She did it.
The gate's been destroyed.

Did Vala make it
back on board?

Negative, sir.

Jackson? Infirmary.

Get a message
to Stargate Command.

The Ori beachhead
has been destroyed.

There's still time
to repent, General.

The Ori are forgiving.

That won't be necessary.

SG-1 has destroyed
the Ori beachhead.

You're lying.

I'm not.

I've witnessed
their power, General.

Power that will
one day be mine.

And if what you say is true,

you've merely forestalled
the inevitable.

And

when you put me to death

for what I have done,

I shall ascend.

You will descend

to a small, dark room
in the basement of Area 51,

and you'll stay there
till you come up

with a defense
against the Ori.

That was our deal.

What would possibly
compel me to do that?

Hunger.

You know, these Ori are
just gonna try it again.

Probably.

Sam, we could sure use
someone like you on the front line.

Just think about it.

Hey, Jackson.

Sorry. I keep falling asleep.

Well, it's better
than the alternative.

You're lucky the bracelet's
effect was wearing off.

Yeah, lucky me.

Vala Mal Doran
will be mourned.

I'm going over the telemetry
from the last few seconds

before the formation
of the singularity.

A matter stream left the cargo
ship just before it exploded.

There's at least
a slight chance

that it was pulled
into the singularity.

So you're saying
she could be alive

somewhere in the Ori
home galaxy.

It's possible.

Well, we wanted
to send them a message.