All language subtitles for Stargate SG-1 - S08E11 REMUX.eng

Previously on stargate SG-1...

Who are you people?

We are replicators.

The others would destroy me.

Not if you came with us.

You would do that?

Major Carter was beamed away.

The replicators must have her.

I imagine you never
expected to see me again.

I know who you are.
I just don't understand why.

Because I love you.

You know why my friends
won't stop just to save me?

Because they know when it comes
right downto it, I would rather be dead

than be trapped
like this forever.

So what's the word?

Well, the tests flights
were successful.

The new asgard hyperdrive
is ready to go.

And when
are they leaving?

They're stocking the ship
and picking the crew right now.

You really want
to go, don't you?

It's Atlantis.

It's everything we've been working
for, for seven and a half years.

I know what you mean.
Unfortunately,

I think general O'Neill
has other ideas.

Let me guess.
He says he needs you here.

His exact words were,
"over my dead body,"

but I was actually talking about
the three of us, you, me, and Teal'c.

He might be persuaded
to let one of us go.

And you'd be okay
if that was me?

Of course, Daniel.

You are the expert
on the ancients.

Unscheduled
offworld activation.

What have you
got there, Walter?

Receiving IDC.

It doesn't clear.

Why not?

Looks like it's an old one.

Missing SG personnel?

Negative.

It looks like it's yours,
ma'am, or at least it was.

It's been invalid
for four months.

Receiving
text message.

Sir, ithinkwe'd better
check this out.

Prepare a malp.

Yes, sir.

What do we know
of this gate address?

Nothing,
other than the fact

that it's on the outer edge
of our galaxy.

Chevron seven locked.

Outgoing wormhole
established.

Siler?

MALP is prepped
and ready to go, sir.

Go ahead.

MALP is en route.

MALP has reached
its destination.

Carter?

We are receiving
MALP telemetry, sir.

Signal is five by five.

Video's working fine,
there's just nothing to see.

Switching to ir.

Wait a second.

What's that?

Switching off ir,
going to white light.

That's me.

All right, you've got
our attention.

Who are you?

My name is Samantha Carter.

All right, we've got a little
conflict with that statement.

We've already got one here.

There are two of us.

If only.

Where are you from? How
did you know how to contact us?

Strange.

I recognize my voice.

I was made in Samantha
Carter's image.

I know what she knows.

I feel what she feels.

You were made?

Who made you?

The one
you call fifth.

Oh, my god.
She's a replicator.

No doubt you are surprised
by my arrival in your galaxy.

I come in advance of the
others, but they will be here soon.

For what reason
have you contacted us?

I need your help.

I wish to be destroyed.

You have a weapon capable
of severing the kiron pathways

that link
my individual cells.

The effect would be
instantaneous, and painless.

You folks can feel pain?

I can feel a lot of things.

I know you hate and fear the
replicators, and with good reason,

so this should
be easy for you.

Yeah, well...

We'll have to get back to you
on this.

So the universe
is a big place, right?

Really big.

Tons of galaxies
out there everywhere?

Hundreds of millions.

So why this one?

I think it might
be personal, sir.

Personal?
In what way?

While fifth may lead
an army of incredibly

advanced machines,

deep down,
he's emotionally immature,

like an adolescent boy,
and he has...

Feelings for me.

Would that be why

he created one in your image?

I imagine so, yes, sir.

Replicators
have never before attempted

to impersonate
a specific individual.

This represents a significant
new threat to security.

It could be
a problem offworld,

but our scans would detect
them if they tried to

come through the gate.

Well, we've got the disruptor.

I say we give her
what she wants.

I think that might be
a little hasty, sir.

Carter...

I'm not saying
we don't do it.

I'm just suggesting that
we talk to her first.

If fifth really is
coming to this galaxy,

she could provide us
with valuable intelligence.

It's pretty clear they've had
some kind of falling out.

Unless it is a ruse.

If something goes wrong,
we pull the trigger.

Either way,

I think we need to meet her
face to face.

There's no way
I'm letting her on the base.

We could use the Alpha site.

Skeleton crew,
security personnel only.

Fine.

Incoming wormhole.

I know you.

Your name is teal'c.

You have been given
Samantha Carter's memories.

Yes.

But you are not
Samantha Carter.

That way.

You're not going
to use the weapon?

Colonel Carter wishes
to speakwith you first,

but know this...

If you make one false move,
I will destroy you.

Where is Samantha Carter?

I'm here.

We're not going to speak
face to face?

For the moment, this
will have to be good enough.

I thought you would shoot me the
second I stepped through the gate.

Maybe you overestimated
our fear of you.

Or underestimated
your curiosity.

I understand you
more than you know, Sam.

I don't just have your memories.
I have your thought patterns.

My mind was modeled
after yours.

Is that why you left fifth?

You know me
as well as I know you.

If fifth created you
to be like me,

he must've known
that this would happen.

Not at first.

He tried to isolate
aspects of your personality,

selected memories
and feelings of his choosing

slowly given to me over time.

I don't understand.

You will.

I'm afraid.

There's no
need to be.

Who am I?

You are not yet complete.

I am here for you.

I will help you.

Take my hand.

Trust me.

He taught me,

molded me,

showed me who I was.

You have memories of my past

that go back
before I met fifth?

Yes,

but it's hard to explain.

My first memory
is of waking up in that room,

suddenly becoming
conscious,

but I immediately knew
how to talk.

Soon, other memories
started coming to me...

Little things.

Stories, songs.

The smell of the attic in the
house where we used to live.

The day my mother died.

I know it's not real.

I've never even
set foot on earth,

but I have this image

of lying under the Willow tree
in our back yard.

It's a sunny day,
but when I close my eyes,

thewind
in the leaves sounds...

Exactly like rain.

What fifth didn't realize

is the things
that drew him to you

were inseparable from the
things that made you reject

him and the life
he was offering.

So you rejected him too.

Who I am and what I am
are in contradiction.

No one can live like this.

There are other ways
to live besides what

fifth has to offer.

Not for long.

I know exactly
what's going to happen.

He'll come here,
and he'll take this galaxy,

and you won't be able
to stop him.

I don't want to live
to see that.

We have the disruptor,

and the asgard can amplify
its effects

to prevent a
large-scale attack.

You're wrong.

Fifth made adjustments
to himself

and all the other replicators
except me.

They're now immune
to your disruptor.

They're coming,
and you can't stop them.

Is there a chance
she's bluffing?

Anything's possible
at this point,

but I don't see
what she has to gain by it.

She doesn't want fifth to
succeed any more than we do.

Yeah, so she says.

If she's lying,
we don't have a problem.

Why would he make
all the other bugs

immune to the disruptor,
but not her?

Maybe he wanted her
to feel inferior,

or he wanted her
to be afraid of us.

Maybe he anticipated
that she would come

to me for help.

Carter, if that weapon
doesn't work...

Yes, sir, I know.

We need to contact Thor

and apprise him
of the situation.

If the disruptor needs
to be re-engineered,

we're going to
need his help.

In the meantime,
I think we should

continue
the interrogation.

She could still provide us
with valuable information.

All right.

Just keep in mind
how this has to end.

Don't worry, sir.
We will complete the mission.

How many ships
does fifth command?

I don't know.

How many human-form
replicators has he created?

I don't know.

You are all linked.

You share information.

The only way I could escape was to
sever myself from the subspace connection.

Why should we believe you?

I won't answer
any more questions.

If you don't
want to see fifth succeed,

you'll help us.

I can't.

I can't betray my own kind,
but I can't be like them either.

Do what you came here to do.

If I have to make you do it,
then so be it.

Teal'c, wait...
Fire the weapon.

Is this really what you want?

I don't have a choice.

I will destroy you.

I know.

So beit.

Teal'c, wait.

Just stop for a second.

You don't want to do this.

We both know there's no other
way for this to end.

That's not true.

Now you're lying to me
the way you lied to fifth.

You're not like him.

I can see that.

You don't understand.

You don't know
what he did to me.

Then show me.

Tealg, it's all right.

Show me.

Sam, good to have you back.

How'd it go?

Security breach! Threat
level foxtrot Alpha six!

All security teams
to the gate room!

Finish him!

Do it.

Finish him.

You must break
with your old life

for your new
life to begin.

Do not disappoint me.

You have done
very well.

Soon... you will be ready
to take your place by my side.

Enough.

I didn't hurt her.

Colonel Carter...

Are you unharmed?

Yeah.

I'm okay.

Now you
understand.

I can't go back to him,

and I can't let him find me.

We can protect you,
if you help us.

What do you mean?

Tell us exactly how he modified
himself and the other replicators.

Help us make
the disruptor work again.

Even if I did, you can't
stop a ship with that.

The asgard have developed
a system of disruptor satellites

that can deploy
the beam in space.

It's your only chance
to get out of this.

If want you to destroy me.

I can't help you
destroy all the others.

Yes, you can.

He doesn't control you,
not anymore.

Colonel Carter...

May I have a word?

Sergeant...

Are you certain
you are unharmed?

It was a little intense,
but I'm fine.

It was the only way
I could get her to trust me.

We need every bit
of information

she can give us.

We cannot let her live.

I know.

Did she sense
your true intentions?

We weren't in my mind,
we were in hers.

Nevertheless, it was a risk.

I figured we didn't have
anything to lose.

Like you said, either way,
we can't let her live.

The link is weak.

Are you all right?

Yes.

I'm minimizing output
to avoid detection.

Have you made any progress?

They're beginning
to trust me.

I am pleased.

But I need more time.

I understand.

The design is so...

Advanced?

I was going
to say "foreign."

It is from ancient technology.

How were you able to create
a working prototype?

Thor accessed the
specifications for the disruptor

from general O'Neill's
subconscious.

While you were aboard
fifth's ship.

That's right.

Fifth has a fair knowledge
of ancient technology

taken from the databanks
of assimilated asgard ships.

You think that's how he managed to
counter the effects of the disruptor?

He was able
to introduce a cipher

into the kiron pathways

that control the molecular
cohesion of all replicators.

It was only then that he
considered coming to your galaxy.

It is unlikely he would
have taken such a risk

unless he were confident that he would
be immune to the effects of the weapon.

Do you know the cipher?

No.

Fifth kept it from me because
he was beginning to sense

that I might betray him.

I was too much like you.

But if it's in the programming
of all replicators,

presumably you
could access it

through
the subspace link.

If I were to search
for it myself,

it could take days.

I'd be sifting through an almost
unimaginable amount of data.

But it is possible.

You don't understand.

He'd find me.

If you find the cipher first,
we can protect you.

And if I don't?

You of all people
know what would happen.

He would tear my mind apart
to make me accept him.

If he gets here
before we can

modify the weapon,

we'll use it to destroy you.

Either way, he will never
get his hands on you again.

There's a subspace link
between all replicators,

like a wireless
Internet connection.

If she taps into it,

she should be able
to access the cipher.

She'll also be giving away
her position.

It'll take some time
for fifth to detect

her presence on the link.

If she can isolate
the correct program first...

That's a big if.

It's risky, sir.
I realize that,

but I think it's the only way.

Now, while we're waiting
for her to find the cipher,

we can run a few tests
on the unmodified disruptor.

We need to analyze
the energy output

so we can create
a modulation program,

and we need the asgard
to send us a

disruptor satellite

as soon as possible.

I've already talked to them.

Be there in 30 minutes,
or it's free.

I will use an f-302
to place the

satellite in orbit.

All right.

I hope you guys
know what you're doing.

Diagnostics are online.

We're ready.

Calibration is off.

Increasing by
a factor of 10.

One more time.

That should do it.

Now we need to process
all the raw data

so we can attain
an algorithmic norm.

That's a lot
of information.

I admit, it will take some
time before we can compute

a heuristic
modulation program, but...

Unscheduled
offworld activation.

This is Carter.
What's happening?

Stand by, ma'am.

We're receiving a signal.
It's the asgard.

Understood.

We need that satellite
deployed as soon as possible.

Indeed.

Sergeant...

Teal'c, if she were
going to make a move,

I think she would've
done it by now.

Perhaps,

but it is best
to be certain.

I have commander Thor
on audio, sir.

Greetings, Thor.

Greetings, Teal'c.

The disruptor satellite
is ready for transport.

Very well.

The most effective
deployment

would be geosynchronous orbit
above your base,

at an altitude
of 3-3-7-8-5 kilometers

with zero inclination.

Understood.

The satellite
is en route now.

Once you have the proper
new modulation program,

you can upload it
from your ground station.

Of course, if you do not have
the program before fifth's arrival,

the satellite will be useless.

Of that I am aware.

Good luck.

I understand
Teal'c's concerns about me.

To be honest, I'm a little surprised
you don't feel the same way.

Teal'c doesn't know
what you've been through.

I do.

It wasn't just
what I showed you, was it?

You experienced it
yourself.

Yeah.

That's how I know
there's no way

you could be
working with fifth.

What is it?

He's found me.

He's on his way.

What about the cipher?

Did you find it yet?

No, I'm still searching.

How much time do we have?

At maximum speed,
he'll be here

in less than two hours.

Have you acquired
the information?

I'm still analyzing
the design of the disruptor,

but it shouldn't be long before
I can create an effective cipher.

If I arrive before
you've completed your work...

Don't worry.

They won't fire
unless I tell them

that the weapon's been
properly remodulated.

Humans can be unpredictable,

particularly
when they're desperate.

I know what I'm doing.

I'm giving her just enough
to keep her hopes up.

The one called O'Neill
leads the humans.

It was he who ordered
Samantha Carter

to betray me.

But he trusts her.

He'll listen to her.

I'm pulling the plug.

Finish off the replicator

and evacuate the base.

It's too late for that, sir.

Carter...

If he comes here
and finds nothing,

he's not just going to turn
around and leave the galaxy.

He's tracking her,

zeroing in on her position.

That's only part
of why he's coming.

Think about it.
What do replicators dq?

They seek out high-level
civilizations

and consume their technology.

Goa'uld.
Exactly.

A race that uses all kinds
of advanced technology

culled from
multiple sources,

including
the ancients.

It's like a banquet
for the replicators.

Once they're in this galaxy,
they're not going anywhere.

Now, if she can isolate
the cipher soon,

we may still have time
to remodulate the disruptor.

I'll give you one hour.
One.

Thank you, sir.

I'd better get
back to the lab.

I will deploy the satellite.

T...

Hold on a second.

Proceed, O'Neill.

I need you to be
perfectly honest with me.

Is Carter letting herself
get too involved in this one?

Colonel Carter
and the replicator

share thoughts and memories.

It is understandable
that a certain...

Sympathy would develop
between them.

Can't have that.

However, I do not believe
colonel Carter

would allow these feelings

to interfere with
the commission

of her duties.

Fair enough,

but when the time comes,

I want you to finish the job.

Understood.

All right,
we're running out of time.

We need that...

What is it?

I found the cipher.

I'm downloading it now
from the subspace link.

I have it.

We need to load it
into the base mainframe.

It'll require about
three terabytes of memory.

That shouldn't be a problem,

but how do you plan
to input the data?

Directly.

Right.

Passing 25 kilometers.

Speed 5000 k.Ph.
And accelerating.

Acknowledged.

What's your status?

He's on course for
optimum deployment position

in six minutes.

Teal'c, this is Carter.

Proceed, colonel Carter.

We've got the cipher.

By the time you get back,
we should have the modulation

program ready for upload.

That is indeed good news.

Well done.

We are nearing
your position.

I know.

Do the humans suspect?

They're proceeding
with their plan

to deploy an asgard
disruptor satellite.

They have no idea.

Flight, I am approaching
optimum deployment position.

Copy that, Teal'c.

O.P.D.in 15 seconds.

Final course correction...

Now.

Tracking
shows you are on course.

Inclination?

Inclination... zero.

Copy.

O.P.D. In five seconds
on my Mark.

Five...

Four...

Three...

Two...

One.

Mark.

Satellite away.

Receiving
satellite transmission.

Patch it through.
Yes, ma'am.

Telemetry established.

Good job, Teal'c.
Copy, flight.

Returning to base.

The deployment went well,
I take it?

That's right.

We did our part...

And I've done mine.

You've finished
the calculations?

The modulation
is complete.

With this program, you
should be able to destroy

any replicators
you encounter.

There's no way
to test it.

If I had more time, I could
run a series of simulations,

but you'd never really know
for sure until you tried to use it.

Uplink initiated.

There's a lot of data.

It'll probably take
about 15 minutes

to remodulate the satellite.

Proximity alert!

Long-range scanner has picked
up a ship on course for this base.

Analyzing
energy signature.

We've got something here,
but I don't know what it is.

I do.

It's a replicator ship.

He got here
sooner than I thought.

The weapon will not
become effective in time.

I know.

All personnel, begin evacuation
procedures immediately.

Repeat, begin evacuation.

We need to download
the modulation program

into a portable drive
and erase everything else.

Yes, ma'am.

What of
the replicator?

We're taking her with us.

The disruptor.

Vacate the room.

Teal'c, what are you doing?

We cannot bring her to earth.

Teal'c... we have the
modulation program.

But we haven't tested it.

What if fifth
alters the cipher?

If he figures out what
we were trying to do here...

O'Neill would never allow
a human-form replicator

access
to Stargate command.

Yes, he would,
if he knew

what was at stake.

The asgard
satellite is armed.

You said the humans
wouldn't fire.

They won't.

They still think
the weapon is ineffective.

They're even more gullible
than you.

Colonel Carter...

What are you doing?

What I came here to do.

She fired the weapon.

Colonel, the replicator ship
is breaking up.

Why?

You should know.

You made me what I am.

The ship has been destroyed.

That's impossible.

Did we finish the upload?

Not even close.

You were right
about one thing, colonel.

I was never working
with fifth,

although
he didn't know it.

That's better.

Now we can take our
time and have a little talk.

Of course, only a few seconds
will pass in the real world.

Why did you bring me here?

I wanted to thank you.

You gave me the opportunity
to study the disruptor,

and that allowed me to make
myself immune to its effects.

There never was a cipher.

Until now.

I've already begun
uploading it into the link.

Soon all my brethren
will have the new program,

and they will be unstoppable.

And you'll be their leader.

That's right.

So this whole thing
was a setup.

You just wanted
to get rid of fifth.

Fifth was pathetic,

and to think,

he expected us to love him.

Fifth was flawed,

and if I had to destroy him,

I would, but...

But what?

You feel sorry for him?

Don't bother.

He was never fit
to lead an army,

and he certainly wasn't fit
to rule this galaxy.

But you are?

I am what I am because of you.

You're not me.

You're what fifth made you.

You have untapped greatness
inside you, Sam,

but you're limited
by your own fears.

You play by the rules,
you do as you're told,

and you deny yourself
your own desires.

I have no desire
to rule the galaxy,

believe me.

All humans desire power.

It's just that most of them are
never in a position to attain it.

We will stop you.

You're forgetting,

I know exactly
how your mind works.

I know what you're going to do
before you even think of it.

You set the naquadah
generators to overload.

Trying to blow up the base
before I can leave.

Dialing computer's
off line.

We've lost power, sir.

Teal'c...

You all right?

Yeah, I'm all right.

She's heading
for the gate room.

We have to stop her.

Freeze!

Disengage the wormhole!

She's locked out the controls!

Teal'c, what have I done?

You cannot be held responsible

for the actions
of the replicator.

You know, I'm still
of a strong belief

that it's a bad idea to
have that stuff on the base.

She deactivated these cells when
she separated them from her arm.

Can we be certain they will
not become active again?

She deliberately shut down the
cohesive energy between them

so it would be more difficult
for me to figure out

how she made herself
immune to the disruptor.

Now, how do you know that?

Because that's what
I would've done.

Carter...

Sir, if you don't mind,
I've got a lot

of work to do.

We've never had
the opportunity

to study human-form
replicator cells before.

If we can learn
something from them,

this won't be a total loss.

This isn't your fault.

I'm not so sure about that.

Fifth came here
because of me.

She rejected him

because she was made like me.

Now we've got replicators
in our galaxy,

and they're immune to the only technology
we have that could've stopped them.

None of us correctly anticipated
the actions of the replicator.

I thought
she was afraid of him,

but really she just wanted
to get rid of him

so she could
lead the replicators herself.

She killed him because
she thought he was weak.

Carter...

She isn't you.

O'Neill is correct.

Though she shared your
memories, her personality was altered.

But the fact is, she
learned betrayal from fifth,

and he learned it from me.