All language subtitles for Stargate SG-1 - S08E01 REMUX.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,084 --> 00:00:04,189 Previously on Stargate SG-1... 2 00:00:04,213 --> 00:00:05,648 Who are you people? 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,066 We are replicators. 4 00:00:07,090 --> 00:00:08,818 The others were destroying me. 5 00:00:08,842 --> 00:00:10,195 Not if you came with us. 6 00:00:10,219 --> 00:00:11,196 You would do that? 7 00:00:11,220 --> 00:00:13,198 They won't leave me. She promised. 8 00:00:13,222 --> 00:00:16,558 No, my son, they've made a fool of you. 9 00:00:19,144 --> 00:00:21,206 I've been relieved of command. 10 00:00:21,230 --> 00:00:22,540 Who's replacing you, sir? 11 00:00:22,564 --> 00:00:24,959 Her name is Dr. Elizabeth Weir. 12 00:00:24,983 --> 00:00:25,835 A civilian? 13 00:00:25,859 --> 00:00:28,254 She's an expert on international politics. 14 00:00:28,278 --> 00:00:29,631 Terre... atlantus. 15 00:00:29,655 --> 00:00:32,383 Are you saying the lost city of the ancients 16 00:00:32,407 --> 00:00:33,218 is here? 17 00:00:33,242 --> 00:00:34,719 The city we've been looking for 18 00:00:34,743 --> 00:00:37,037 is under the ice of Antarctica. 19 00:00:38,455 --> 00:00:39,831 No! 20 00:00:42,376 --> 00:00:43,877 Goodbye. 21 00:01:04,147 --> 00:01:05,583 Dr. Weir. 22 00:01:05,607 --> 00:01:06,417 Elizabeth. 23 00:01:06,441 --> 00:01:08,211 Elizabeth. Almost ready. 24 00:01:08,235 --> 00:01:09,045 I can't believe we're finally going. 25 00:01:09,069 --> 00:01:11,256 I mean, I know I should've been ready a long time ago... 26 00:01:11,280 --> 00:01:13,699 The talks have stalled again. 27 00:01:16,159 --> 00:01:17,595 You're kidding me. 28 00:01:17,619 --> 00:01:20,473 It's a complicated situation. 29 00:01:20,497 --> 00:01:22,141 The antarctic treaty was established 30 00:01:22,165 --> 00:01:24,060 to promote scientific research in the area. 31 00:01:24,084 --> 00:01:26,688 With the interests of progress for all mankind, 32 00:01:26,712 --> 00:01:29,023 not just that of the United States, 33 00:01:29,047 --> 00:01:30,984 and so argue the other 11 nations 34 00:01:31,008 --> 00:01:33,236 all claiming shared jurisdiction. 35 00:01:33,260 --> 00:01:34,445 Article one states quite clearly 36 00:01:34,469 --> 00:01:37,323 there can be no establishment of any military base 37 00:01:37,347 --> 00:01:39,617 and no testing of any weapons. 38 00:01:39,641 --> 00:01:43,121 You saw firsthand how powerful the ancient outpost is. 39 00:01:43,145 --> 00:01:44,747 And so meanwhile, Jack just stays frozen 40 00:01:44,771 --> 00:01:46,291 in that stasis pod down there? 41 00:01:46,315 --> 00:01:48,001 He sacrificed himself to save us, 42 00:01:48,025 --> 00:01:50,878 all of us, not just this country. 43 00:01:50,902 --> 00:01:51,879 I know, 44 00:01:51,903 --> 00:01:53,464 but the scale of Anubis's attack 45 00:01:53,488 --> 00:01:56,467 makes covering it up tenuous at best. 46 00:01:56,491 --> 00:01:58,970 If we're going to keep the entire world from finding out 47 00:01:58,994 --> 00:02:00,305 everything to do with the Stargate, 48 00:02:00,329 --> 00:02:01,306 we'll need the full cooperation 49 00:02:01,330 --> 00:02:05,101 of every government now aware of what's been going on. 50 00:02:05,125 --> 00:02:06,436 It's just going to take more time. 51 00:02:06,460 --> 00:02:10,047 In the meantime, we just sit here and do nothing? 52 00:02:11,590 --> 00:02:14,009 I'm sorry, Dr. Jackson. 53 00:02:15,427 --> 00:02:16,762 Daniel. 54 00:02:18,221 --> 00:02:19,598 Daniel. 55 00:03:30,293 --> 00:03:32,397 Why can't we use the gate? 56 00:03:32,421 --> 00:03:33,940 It's not that we can't use it. 57 00:03:33,964 --> 00:03:38,111 Officially, all normal gate activity will remain suspended 58 00:03:38,135 --> 00:03:39,070 just until the agreement 59 00:03:39,094 --> 00:03:41,447 for control of the antarctic site is resolved. 60 00:03:41,471 --> 00:03:44,409 What does one have to do with the other? 61 00:03:44,433 --> 00:03:45,410 While we obviously still have 62 00:03:45,434 --> 00:03:48,162 full jurisdictional control over the Stargate, 63 00:03:48,186 --> 00:03:49,414 the president feels that ultimately, 64 00:03:49,438 --> 00:03:51,541 how we proceed with operations here at SGC 65 00:03:51,565 --> 00:03:53,835 will reflect on our international goodwill. 66 00:03:53,859 --> 00:03:58,339 In other words, it's our political leverage in negotiations. 67 00:03:58,363 --> 00:04:00,574 I would never say that. 68 00:04:01,783 --> 00:04:04,637 What about colonel O'Neill? 69 00:04:04,661 --> 00:04:07,306 Look, I know what he means to the three of you. 70 00:04:07,330 --> 00:04:11,269 We all appreciate the sacrifice colonel O'Neill made. 71 00:04:11,293 --> 00:04:12,937 The asgard can help him. 72 00:04:12,961 --> 00:04:15,148 Last time, they were able to erase the ancient knowledge 73 00:04:15,172 --> 00:04:16,649 from his mind before it killed him. 74 00:04:16,673 --> 00:04:19,444 We've tried contacting them. What do you suggest we do? 75 00:04:19,468 --> 00:04:21,237 You're aware of how we helped the asgard 76 00:04:21,261 --> 00:04:23,781 trap the replicators in a time-dilation field 77 00:04:23,805 --> 00:04:24,866 on the planet hala? 78 00:04:24,890 --> 00:04:25,533 Something to that effect. 79 00:04:25,557 --> 00:04:27,160 Yes, that was a couple of years ago, right? 80 00:04:27,184 --> 00:04:30,538 Basically, we know that trap is only going to hold them 81 00:04:30,562 --> 00:04:31,205 for so long. 82 00:04:31,229 --> 00:04:34,459 Thor and the asgard must be monitoring the situation. 83 00:04:34,483 --> 00:04:35,460 If we can get there, 84 00:04:35,484 --> 00:04:37,170 we should be able to contact them. 85 00:04:37,194 --> 00:04:40,339 Isn't the planet you're talking about in another galaxy? 86 00:04:40,363 --> 00:04:40,965 Othala. 87 00:04:40,989 --> 00:04:42,800 O'Neill used his knowledge of the ancients 88 00:04:42,824 --> 00:04:44,469 to modify the Goa'uld vessel 89 00:04:44,493 --> 00:04:46,345 currently in our possession. 90 00:04:46,369 --> 00:04:47,722 According to your report, major, 91 00:04:47,746 --> 00:04:50,475 that ship is capable of flying faster and farther 92 00:04:50,499 --> 00:04:52,477 than anything the Goa'uld have. 93 00:04:52,501 --> 00:04:53,478 Yes. 94 00:04:53,502 --> 00:04:55,772 I think it might just get us there. 95 00:04:55,796 --> 00:04:57,214 And back? 96 00:04:58,381 --> 00:04:59,275 That may be a problem. 97 00:04:59,299 --> 00:05:02,320 There's a good chance the trip will burn out the engines. 98 00:05:02,344 --> 00:05:03,905 Okay, now, that's a big problem. 99 00:05:03,929 --> 00:05:05,490 If you get there, and it turns out 100 00:05:05,514 --> 00:05:06,741 you can't contact the asgard... 101 00:05:06,765 --> 00:05:08,767 We're willing to take the risk. 102 00:05:11,019 --> 00:05:15,982 As admirable as that's, I can't let you do it. 103 00:05:17,025 --> 00:05:18,795 For what reason? 104 00:05:18,819 --> 00:05:21,506 Colonel O'Neill was able to fend off Anubis's fleet 105 00:05:21,530 --> 00:05:23,674 using the weapons from the ancient outpost. 106 00:05:23,698 --> 00:05:25,635 Hopefully, that will make the other Goa'uld 107 00:05:25,659 --> 00:05:27,512 think twice before attacking earth 108 00:05:27,536 --> 00:05:28,513 in the foreseeable future, 109 00:05:28,537 --> 00:05:31,516 but the truth is we don't know if we're going to be able 110 00:05:31,540 --> 00:05:33,351 to ever use those weapons again, 111 00:05:33,375 --> 00:05:33,935 and if we can't, 112 00:05:33,959 --> 00:05:37,188 we're going to need a new tactical advantage over the Goa'uld... 113 00:05:37,212 --> 00:05:38,731 At least, that's what the Pentagon tells me. 114 00:05:38,755 --> 00:05:40,274 The modified cargo ship, 115 00:05:40,298 --> 00:05:42,777 it's too valuable right now. 116 00:05:42,801 --> 00:05:43,945 I'm sorry. 117 00:05:43,969 --> 00:05:45,720 Request denied. 118 00:06:08,827 --> 00:06:11,764 What can ido for you, major? 119 00:06:11,788 --> 00:06:14,708 I want you to reconsider my request. 120 00:06:17,460 --> 00:06:20,022 I'm sorry. 121 00:06:20,046 --> 00:06:21,566 That cargo ship was modified 122 00:06:21,590 --> 00:06:23,818 using the knowledge of the ancients. 123 00:06:23,842 --> 00:06:25,069 Now, there is no guarantee 124 00:06:25,093 --> 00:06:26,654 that anyone will ever be able 125 00:06:26,678 --> 00:06:28,388 to figure out how it was done. 126 00:06:29,681 --> 00:06:32,994 And as the most likely person on the planet 127 00:06:33,018 --> 00:06:34,370 to figure it out, are you saying 128 00:06:34,394 --> 00:06:37,582 that if I don't let you attempt to contact the asgard, 129 00:06:37,606 --> 00:06:39,274 you won't even try? 130 00:06:40,358 --> 00:06:41,943 I would never say that. 131 00:06:45,405 --> 00:06:47,592 Right now, that is the most advanced 132 00:06:47,616 --> 00:06:50,011 piece of technology we have. 133 00:06:50,035 --> 00:06:51,596 If it weren't for colonel O'Neill, 134 00:06:51,620 --> 00:06:52,597 we wouldn't have that ship. 135 00:06:52,621 --> 00:06:56,458 For that matter, we wouldn't even be here discussing this. 136 00:07:02,881 --> 00:07:05,192 We've got the coordinates from the prometheus. 137 00:07:05,216 --> 00:07:07,445 Based on the amount of time it took the modified ship 138 00:07:07,469 --> 00:07:09,071 to get from taonas to earth, 139 00:07:09,095 --> 00:07:10,656 I'm estimating ourtrip to othala 140 00:07:10,680 --> 00:07:13,034 will take roughly 10 days. 141 00:07:13,058 --> 00:07:13,743 Hey. 142 00:07:13,767 --> 00:07:18,497 So..how did you talk Weir into letting us go? 143 00:07:18,521 --> 00:07:20,583 I didn't. 144 00:07:20,607 --> 00:07:23,294 I talked her into letting us go. 145 00:07:23,318 --> 00:07:24,736 You're staying here. 146 00:07:26,404 --> 00:07:28,716 Daniel, even with the modifications to the ship, 147 00:07:28,740 --> 00:07:30,676 there's no guarantee it will get us there, 148 00:07:30,700 --> 00:07:31,928 and if it does, there's a good chance 149 00:07:31,952 --> 00:07:33,638 it'll burn out the engines. 150 00:07:33,662 --> 00:07:35,765 The ship was never meant to fly at that speed, 151 00:07:35,789 --> 00:07:38,809 which means if we don't find the asgard, 152 00:07:38,833 --> 00:07:40,645 we'll be stranded. 153 00:07:40,669 --> 00:07:42,313 I know. 154 00:07:42,337 --> 00:07:43,564 We need you here. 155 00:07:43,588 --> 00:07:46,651 You're our best chance at deciphering whatever information 156 00:07:46,675 --> 00:07:47,652 is in that ancient outpost. 157 00:07:47,676 --> 00:07:51,137 If we fail, you will be O'Neill's only hope. 158 00:08:04,985 --> 00:08:06,528 Hey, Teal'c. 159 00:08:08,571 --> 00:08:09,423 Can I get you anything? 160 00:08:09,447 --> 00:08:11,926 I packed lots of Turkey. I know it's your favorite. 161 00:08:11,950 --> 00:08:15,179 Thank you, but I am not currently hungry. 162 00:08:15,203 --> 00:08:16,305 Have you been able to determine 163 00:08:16,329 --> 00:08:18,140 how O'Neill modified the engines? 164 00:08:18,164 --> 00:08:20,977 No. I'm just taking a break. 165 00:08:21,001 --> 00:08:22,019 I didn't think it would be easy, 166 00:08:22,043 --> 00:08:25,422 but at least it's a good way to pass the time. 167 00:08:27,090 --> 00:08:28,025 I'm sorry. 168 00:08:28,049 --> 00:08:30,260 Have I been ignoring you? 169 00:08:32,595 --> 00:08:34,824 I am fine. 170 00:08:34,848 --> 00:08:36,450 I thought maybe working on the engines 171 00:08:36,474 --> 00:08:39,537 would help take my mind off colonel O'Neill, 172 00:08:39,561 --> 00:08:40,329 which is kind of silly, 173 00:08:40,353 --> 00:08:43,064 considering he's the one who modified them. 174 00:08:46,151 --> 00:08:49,380 Look, I know this plan isn't exactly foolproof. 175 00:08:49,404 --> 00:08:52,508 I've never plotted an intergalactic course before. 176 00:08:52,532 --> 00:08:53,718 I mean, if the coordinates are off 177 00:08:53,742 --> 00:08:55,469 by even one-half of a percent, 178 00:08:55,493 --> 00:08:57,346 we could wind up 10,000 light years 179 00:08:57,370 --> 00:08:59,539 from our destination... 180 00:09:02,459 --> 00:09:05,462 But still, I'm trying to stay positive. 181 00:09:06,755 --> 00:09:10,401 I have the utmost confidence in your ability. 182 00:09:10,425 --> 00:09:12,611 I know. 183 00:09:12,635 --> 00:09:14,363 So, you want to talk? 184 00:09:14,387 --> 00:09:16,741 Concerning what subject? 185 00:09:16,765 --> 00:09:17,742 I don't know. 186 00:09:17,766 --> 00:09:20,101 How's ryac? Fine. 187 00:09:22,437 --> 00:09:24,749 Are you still keeping in touch with Ishta? 188 00:09:24,773 --> 00:09:26,667 Indeed. 189 00:09:26,691 --> 00:09:29,754 Bratac? Bratac is well. 190 00:09:29,778 --> 00:09:32,673 Come on, Teal'c, throw me a bone here. 191 00:09:32,697 --> 00:09:34,240 How is Pete shanahan? 192 00:09:35,241 --> 00:09:36,659 He's fine. 193 00:09:41,039 --> 00:09:43,059 Is not all well between the two of you? 194 00:09:43,083 --> 00:09:45,978 No, everything's great. 195 00:09:46,002 --> 00:09:48,773 It's just... As you well know... 196 00:09:48,797 --> 00:09:49,774 It's not easy saying goodbye 197 00:09:49,798 --> 00:09:50,941 to someone you care about 198 00:09:50,965 --> 00:09:52,193 when you think there's a chance 199 00:09:52,217 --> 00:09:54,344 you may never see them again. 200 00:09:55,428 --> 00:09:57,448 I know that's a risk we take every time 201 00:09:57,472 --> 00:09:59,933 we step through the Stargate, but... 202 00:10:01,434 --> 00:10:04,312 Still, I'm trying to stay positive. 203 00:10:07,440 --> 00:10:09,526 I'll get you a sandwich. 204 00:10:21,204 --> 00:10:23,349 Daniel. Elizabeth. 205 00:10:23,373 --> 00:10:25,893 I was just wondering if you'd heard anything. 206 00:10:25,917 --> 00:10:27,961 They're still bogged down. 207 00:10:29,337 --> 00:10:31,023 It's been over a week. 208 00:10:31,047 --> 00:10:32,024 What did you expect? 209 00:10:32,048 --> 00:10:33,109 A quick round of handshakes, 210 00:10:33,133 --> 00:10:35,402 champagne toast to seal the deal? 211 00:10:35,426 --> 00:10:37,822 We were attacked from space by an armada of alien ships. 212 00:10:37,846 --> 00:10:41,408 If that doesn't get us past our distrust of each other, what will? 213 00:10:41,432 --> 00:10:44,703 You forget those alien ships were destroyed 214 00:10:44,727 --> 00:10:45,371 by a single weapon. 215 00:10:45,395 --> 00:10:48,833 I mean, that kind of power is going to give anyone cause for concern. 216 00:10:48,857 --> 00:10:49,834 Yeah, not that I want this 217 00:10:49,858 --> 00:10:51,836 to come off as an attempt to get rid of you, 218 00:10:51,860 --> 00:10:52,837 but... 219 00:10:52,861 --> 00:10:54,839 Isn't this sort of international negotiation 220 00:10:54,863 --> 00:10:56,865 exactly your area of expertise? 221 00:11:00,451 --> 00:11:03,413 Unauthorized offworld activation. 222 00:11:08,751 --> 00:11:11,796 We're receiving a signal. It's atext message. 223 00:11:15,884 --> 00:11:17,820 That's Goa'uld. 224 00:11:17,844 --> 00:11:18,779 What does it say? 225 00:11:18,803 --> 00:11:20,489 Um, it's from one of the system lords, 226 00:11:20,513 --> 00:11:22,199 camulus, Celtic god of war. 227 00:11:22,223 --> 00:11:23,534 I'm not familiar with him. 228 00:11:23,558 --> 00:11:26,686 We've never had any contact with him before. 229 00:11:29,480 --> 00:11:30,624 Wow. 230 00:11:30,648 --> 00:11:32,251 Yeah, of course, wow. 231 00:11:32,275 --> 00:11:34,628 Sorry, it... it says he wants to arrange a meeting 232 00:11:34,652 --> 00:11:36,005 for the purpose of negotiating a treaty. 233 00:11:36,029 --> 00:11:39,300 A Goa'uld wants to arrange a treaty with us? 234 00:11:39,324 --> 00:11:42,261 Not just one Goa'uld, all of them... 235 00:11:42,285 --> 00:11:44,346 The system lords. 236 00:11:44,370 --> 00:11:47,040 They want to send representatives here. 237 00:11:53,504 --> 00:11:55,900 We are preparing to emerge from hyperspace. 238 00:11:55,924 --> 00:11:58,736 As soon as we drop out, I'll start broadcasting a signal. 239 00:11:58,760 --> 00:12:00,571 If the asgard are monitoring the region, 240 00:12:00,595 --> 00:12:01,971 they should find us. 241 00:12:14,484 --> 00:12:17,546 Should we not be able to see the planet? 242 00:12:17,570 --> 00:12:18,780 Yes. 243 00:12:22,367 --> 00:12:23,219 We're experiencing the effects 244 00:12:23,243 --> 00:12:26,430 of an extremely powerful gravitational force. 245 00:12:26,454 --> 00:12:27,097 Something's not right. 246 00:12:27,121 --> 00:12:30,643 Teal'c, turn us around and get us out of here now. 247 00:12:30,667 --> 00:12:33,812 Hyperspace generator will not engage. 248 00:12:33,836 --> 00:12:37,316 Sublight engines are at maximum, yet we are not moving. 249 00:12:37,340 --> 00:12:38,192 There's only one thing I know of 250 00:12:38,216 --> 00:12:41,594 that could create this kind of gravitational pull. 251 00:12:49,018 --> 00:12:52,957 Are you sure this is an accurate translation of the message? 252 00:12:52,981 --> 00:12:54,833 Pretty much. 253 00:12:54,857 --> 00:12:57,169 What do you make of it? 254 00:12:57,193 --> 00:12:59,588 Well, to be honest, I'm not sure what to think. 255 00:12:59,612 --> 00:13:02,341 The Goa'uld did come here once to negotiate a treaty. 256 00:13:02,365 --> 00:13:04,468 Yeah, with the asgard, not with us. 257 00:13:04,492 --> 00:13:06,512 Earth just served as neutral territory. 258 00:13:06,536 --> 00:13:08,555 For them to want to meet with us as equals 259 00:13:08,579 --> 00:13:10,182 is extremely unusual. 260 00:13:10,206 --> 00:13:12,768 Maybe we've gained a bit of respect in their eyes. 261 00:13:12,792 --> 00:13:15,312 Yeah, they must've heard what happened to Anubis. 262 00:13:15,336 --> 00:13:17,982 They couldn't defeat him, not with all their combined forces, 263 00:13:18,006 --> 00:13:19,149 andwe did it in a single day. 264 00:13:19,173 --> 00:13:22,236 Which may explain why they want to come here. 265 00:13:22,260 --> 00:13:24,595 Yeah, to see how we did it. 266 00:13:26,889 --> 00:13:27,992 It's pretty much what we expected. 267 00:13:28,016 --> 00:13:30,935 We burned out the hyperdrive getting here. 268 00:13:33,187 --> 00:13:34,540 That is most unfortunate. 269 00:13:34,564 --> 00:13:35,207 Even if it was working, 270 00:13:35,231 --> 00:13:37,042 it would've been very dangerous to open a window 271 00:13:37,066 --> 00:13:38,836 this close to the event horizon 272 00:13:38,860 --> 00:13:40,796 of a black hole. 273 00:13:40,820 --> 00:13:41,964 Are we that far off course? 274 00:13:41,988 --> 00:13:44,008 No, we came out of hyperspace 275 00:13:44,032 --> 00:13:45,843 right where we were supposed to, 276 00:13:45,867 --> 00:13:47,594 but this doesn't make any sense. 277 00:13:47,618 --> 00:13:49,763 Hala's sun wasn't nearly massive enough 278 00:13:49,787 --> 00:13:51,390 to collapse into a black hole. 279 00:13:51,414 --> 00:13:54,601 Yet that is what appears to be happening. 280 00:13:54,625 --> 00:13:58,588 I'll see if I can get a little more out of the sublight engines. 281 00:14:09,932 --> 00:14:11,827 The president has authorized me 282 00:14:11,851 --> 00:14:14,854 to pursue negotiations with the Goa'uld. 283 00:14:16,022 --> 00:14:17,440 Okay. 284 00:14:18,524 --> 00:14:21,086 You don't think I can handle it? 285 00:14:21,110 --> 00:14:23,630 I didn't say that, but if I may, 286 00:14:23,654 --> 00:14:25,549 you don't sound all that confident. 287 00:14:25,573 --> 00:14:27,885 Well, as you said, I have brokered my share 288 00:14:27,909 --> 00:14:29,053 of international negotiations. 289 00:14:29,077 --> 00:14:33,682 This will just be my first interplanetary one. 290 00:14:33,706 --> 00:14:35,267 The system lords can't be trusted 291 00:14:35,291 --> 00:14:37,436 either as a group or individuals. 292 00:14:37,460 --> 00:14:39,605 They're posturing egomaniags, 293 00:14:39,629 --> 00:14:42,107 driven by an insatiable lust for power, 294 00:14:42,131 --> 00:14:45,051 each one capable of unimaginable evil. 295 00:14:46,094 --> 00:14:47,404 See? Why should I be nervous? 296 00:14:47,428 --> 00:14:51,700 It sounds like an average day at the United Nations. 297 00:14:51,724 --> 00:14:56,038 Look, I'm not afraid to admit that I need help, 298 00:14:56,062 --> 00:14:57,855 so what can you tell me? 299 00:15:01,734 --> 00:15:04,088 The high council of the system lords 300 00:15:04,112 --> 00:15:05,214 is a rather flimsy coalition 301 00:15:05,238 --> 00:15:07,674 of the most powerful Goa'uld in the galaxy 302 00:15:07,698 --> 00:15:10,094 who only cooperate when it suits them. 303 00:15:10,118 --> 00:15:11,178 Their numbers vary from time to time. 304 00:15:11,202 --> 00:15:13,097 New ones rise up, old ones get knocked off. 305 00:15:13,121 --> 00:15:15,099 We think there's about a dozen right now. 306 00:15:15,123 --> 00:15:17,226 I can put together a summary of what we know. 307 00:15:17,250 --> 00:15:18,352 All right. 308 00:15:18,376 --> 00:15:19,937 I assume I can't just open the Iris 309 00:15:19,961 --> 00:15:22,731 and let the representatives just walk through. 310 00:15:22,755 --> 00:15:25,776 No, that would probably be a bad idea. 311 00:15:25,800 --> 00:15:28,987 We should get them to meet us at a neutral location, 312 00:15:29,011 --> 00:15:30,864 preferably a planet of our choosing. 313 00:15:30,888 --> 00:15:32,116 We send a team to check them out, 314 00:15:32,140 --> 00:15:36,829 make sure they're unarmed, and then escort them back. 315 00:15:36,853 --> 00:15:38,372 Good. 316 00:15:38,396 --> 00:15:39,939 Send the message. 317 00:15:50,158 --> 00:15:52,136 We are now being pulled backward. 318 00:15:52,160 --> 00:15:54,179 Perhaps if we divert power from the shields... 319 00:15:54,203 --> 00:15:55,722 Right now, they're the only thing 320 00:15:55,746 --> 00:15:57,182 holding the ship together. 321 00:15:57,206 --> 00:15:59,268 We drop them, and the gravitational field 322 00:15:59,292 --> 00:16:00,102 could tear us apart. 323 00:16:00,126 --> 00:16:02,587 I do not believe there's any other choice. 324 00:16:08,050 --> 00:16:09,427 Diverting power. 325 00:16:14,807 --> 00:16:15,993 We are now moving forward. 326 00:16:16,017 --> 00:16:19,854 It's not going to be good enough. We're losing hull integrity. 327 00:16:25,359 --> 00:16:26,986 We've got a hull breach! 328 00:16:32,950 --> 00:16:34,243 Greetings. 329 00:16:36,120 --> 00:16:37,181 Thor. 330 00:16:37,205 --> 00:16:41,000 It is good to see you again, major Carter, Teal'c. 331 00:16:43,085 --> 00:16:45,147 Likewise. 332 00:16:45,171 --> 00:16:47,316 Indeed. 333 00:16:47,340 --> 00:16:50,134 Your timing is impeccable. 334 00:16:52,845 --> 00:16:55,199 So the Goa'uld have agreed to our terms 335 00:16:55,223 --> 00:16:57,284 for their travel here. 336 00:16:57,308 --> 00:16:58,851 Yeah. 337 00:17:00,102 --> 00:17:01,955 I was just going over some research material 338 00:17:01,979 --> 00:17:03,207 on the delegates they're sending. 339 00:17:03,231 --> 00:17:05,667 Camulus is the one who sent the original message. 340 00:17:05,691 --> 00:17:09,505 Then there's amaterasu, Japanese sun goddess, 341 00:17:09,529 --> 00:17:12,240 and the last one is lord yu. 342 00:17:13,241 --> 00:17:14,218 Yu? 343 00:17:14,242 --> 00:17:16,011 Don't. Every joke, every pun... 344 00:17:16,035 --> 00:17:17,429 Done to death, seriously. 345 00:17:17,453 --> 00:17:19,223 I just thought I remember reading 346 00:17:19,247 --> 00:17:21,266 he was not himself or something. 347 00:17:21,290 --> 00:17:22,518 Of course, for a Goa'uld, 348 00:17:22,542 --> 00:17:25,670 what that means exactly, I'm not sure. 349 00:17:26,671 --> 00:17:27,439 Please, continue. 350 00:17:27,463 --> 00:17:29,691 Well, he no longer has the ability to take on a new host, 351 00:17:29,715 --> 00:17:32,236 and it seems regenerative powers of the sarcophagus 352 00:17:32,260 --> 00:17:33,445 are losing its effectiveness for him. 353 00:17:33,469 --> 00:17:35,781 Basically, he's suffering from old age. 354 00:17:35,805 --> 00:17:36,406 He's senile. 355 00:17:36,430 --> 00:17:37,741 Why would they choose him as a representative? 356 00:17:37,765 --> 00:17:40,577 Well, his underlings may be doing a good job of covering for him. 357 00:17:40,601 --> 00:17:42,037 The other system lords don't know. 358 00:17:42,061 --> 00:17:44,248 The interesting thing is lord yu was the one system lord 359 00:17:44,272 --> 00:17:47,251 who opposed Anubis's desire to be reinstated to the council 360 00:17:47,275 --> 00:17:49,586 after his banishment. Long story. 361 00:17:49,610 --> 00:17:51,129 The point is that he fell out of favor 362 00:17:51,153 --> 00:17:52,881 when the other system lords accepted Anubis back, 363 00:17:52,905 --> 00:17:55,801 and he used his power to become their de facto leader. 364 00:17:55,825 --> 00:17:57,135 So now that Anubis is gone, 365 00:17:57,159 --> 00:18:00,806 you think the balance of power has shifted back to yu? 366 00:18:00,830 --> 00:18:01,932 On the bright side, out of all the Goa'uld, 367 00:18:01,956 --> 00:18:04,268 lord yu has been the most cooperative with us in the past. 368 00:18:04,292 --> 00:18:06,270 I thought you said none of them could be trusted. 369 00:18:06,294 --> 00:18:09,106 Oh, they can't, especially not a crazy one. 370 00:18:09,130 --> 00:18:11,775 That's the bright side? 371 00:18:11,799 --> 00:18:14,844 More of a slightly less dark side. 372 00:18:16,053 --> 00:18:19,283 I am afraid I cannot leave this sector, major, 373 00:18:19,307 --> 00:18:20,742 not at the moment. 374 00:18:20,766 --> 00:18:21,827 Thor, you're the only one 375 00:18:21,851 --> 00:18:23,537 who can save colonel O'Neill. 376 00:18:23,561 --> 00:18:27,416 As you have said, he is being preserved in stasis at the moment. 377 00:18:27,440 --> 00:18:29,960 I will be glad to return with you to earth 378 00:18:29,984 --> 00:18:32,296 as soon as my mission here is completed. 379 00:18:32,320 --> 00:18:33,630 What is your mission? 380 00:18:33,654 --> 00:18:35,507 I must wait here until I am certain 381 00:18:35,531 --> 00:18:37,843 the replicators have been destroyed. 382 00:18:37,867 --> 00:18:40,220 You may have noticed that hala's sun 383 00:18:40,244 --> 00:18:41,305 has collapsed into a black hole. 384 00:18:41,329 --> 00:18:44,057 Just before the back of our ship was torn off. 385 00:18:44,081 --> 00:18:46,310 I'm sorry I did not reach you sooner. 386 00:18:46,334 --> 00:18:48,186 I was not expecting you. 387 00:18:48,210 --> 00:18:49,646 Yeah, you haven't been responding 388 00:18:49,670 --> 00:18:51,440 to our attempts to contact you. 389 00:18:51,464 --> 00:18:52,274 I am sorry. 390 00:18:52,298 --> 00:18:55,319 The time-space distortions caused by the black hole 391 00:18:55,343 --> 00:18:57,321 have been interfering with my ship's 392 00:18:57,345 --> 00:18:59,406 long-range communications. 393 00:18:59,430 --> 00:19:00,741 Understandable. 394 00:19:00,765 --> 00:19:02,868 Indeed... for some. 395 00:19:02,892 --> 00:19:03,994 The time-dilation field 396 00:19:04,018 --> 00:19:05,954 was only a temporary measure. 397 00:19:05,978 --> 00:19:06,788 We knew the time it would take 398 00:19:06,812 --> 00:19:09,333 for the replicator humans to reach the machine 399 00:19:09,357 --> 00:19:11,251 would translate to less than two years 400 00:19:11,275 --> 00:19:12,377 outside the field. 401 00:19:12,401 --> 00:19:16,381 Therefore, a more permanent solution was devised. 402 00:19:16,405 --> 00:19:18,925 Soyou collapsed the sun? 403 00:19:18,949 --> 00:19:23,513 By artificially increasing its gravitational field, yes. 404 00:19:23,537 --> 00:19:24,931 That's... 405 00:19:24,955 --> 00:19:27,225 Pretty cool. 406 00:19:27,249 --> 00:19:28,393 As you can see, 407 00:19:28,417 --> 00:19:31,813 the planet has already broken apart. 408 00:19:31,837 --> 00:19:33,940 However, a large number of replicators 409 00:19:33,964 --> 00:19:36,568 have managed to come together in a coherent mass 410 00:19:36,592 --> 00:19:38,987 that has yet to pass the event horizon. 411 00:19:39,011 --> 00:19:41,782 Well, even if they can withstand the gravitational force 412 00:19:41,806 --> 00:19:42,532 without being torn apart, 413 00:19:42,556 --> 00:19:45,661 there's no way they could ever... interesting. 414 00:19:45,685 --> 00:19:47,496 What is it? 415 00:19:47,520 --> 00:19:48,580 The mass of replicator blocks 416 00:19:48,604 --> 00:19:51,833 have begun moving away from the event horizon. 417 00:19:51,857 --> 00:19:53,377 How is that possible? 418 00:19:53,401 --> 00:19:56,088 They have the time-dilation device. 419 00:19:56,112 --> 00:19:57,381 I do not know exactly how, 420 00:19:57,405 --> 00:19:59,758 but they seem to have used it to counteract 421 00:19:59,782 --> 00:20:01,301 the gravitational effects 422 00:20:01,325 --> 00:20:03,470 that should be pulling them in. 423 00:20:03,494 --> 00:20:04,388 Frightening. 424 00:20:04,412 --> 00:20:06,056 Not only that they can do that, 425 00:20:06,080 --> 00:20:08,767 but that you don't know how. 426 00:20:08,791 --> 00:20:10,209 I agree. 427 00:20:12,294 --> 00:20:14,564 They are picking up speed. 428 00:20:14,588 --> 00:20:18,527 Scans indicate the blocks have formed together. 429 00:20:18,551 --> 00:20:21,405 Into what? A ship. 430 00:20:21,429 --> 00:20:23,407 They are escaping. 431 00:20:23,431 --> 00:20:27,268 Their course indicates they are headed this way. 432 00:20:32,898 --> 00:20:35,627 I thought you were going to stand me up. 433 00:20:35,651 --> 00:20:37,462 Yeah, sorry. 434 00:20:37,486 --> 00:20:40,298 Heard anything from Teal'c and Sam? 435 00:20:40,322 --> 00:20:41,949 No. 436 00:20:43,534 --> 00:20:45,971 Receiving a signal, ma'am. 437 00:20:45,995 --> 00:20:49,123 SG-7 reports we have a green light. 438 00:20:52,209 --> 00:20:54,253 Open the Iris. 439 00:21:11,604 --> 00:21:14,124 Welcome to earth. Allow me to introduce... 440 00:21:14,148 --> 00:21:16,734 We're not interested in your names. 441 00:21:17,735 --> 00:21:18,503 Really? 442 00:21:18,527 --> 00:21:20,088 I find it generally helps so much... 443 00:21:20,112 --> 00:21:22,424 We prefer to present our offer so we can spend 444 00:21:22,448 --> 00:21:25,493 as brief a time as possible on this planet. 445 00:21:29,955 --> 00:21:31,290 Right this way. 446 00:21:48,516 --> 00:21:50,494 Have you ever seen anything like it? 447 00:21:50,518 --> 00:21:51,661 No, and it is doubtful 448 00:21:51,685 --> 00:21:54,581 my ship's weapons will be effective against it. 449 00:21:54,605 --> 00:21:57,316 We should probably get out of here, then, huh? 450 00:21:58,526 --> 00:21:59,920 Can you jump into hyperspace? 451 00:21:59,944 --> 00:22:02,964 We must clear the gravitational distortion field 452 00:22:02,988 --> 00:22:04,949 of the black hole first. 453 00:22:08,285 --> 00:22:10,472 They have fired upon us. 454 00:22:10,496 --> 00:22:12,432 Can it penetrate your shields? 455 00:22:12,456 --> 00:22:14,333 It is more than likely. 456 00:22:17,711 --> 00:22:19,463 Brace for impact. 457 00:22:26,136 --> 00:22:28,031 The hull has been breached. 458 00:22:28,055 --> 00:22:29,306 Where? 459 00:22:30,474 --> 00:22:32,536 The damage is minimal. 460 00:22:32,560 --> 00:22:35,539 The projectile was likely composed of replicators. 461 00:22:35,563 --> 00:22:37,666 They are not visible to my ship's scanners, 462 00:22:37,690 --> 00:22:40,418 but this is how they have boarded asgard ships 463 00:22:40,442 --> 00:22:41,002 in the past. 464 00:22:41,026 --> 00:22:44,840 Can you use the shields to prevent decompression in those sections? 465 00:22:44,864 --> 00:22:46,031 Yes. 466 00:22:59,461 --> 00:23:01,815 Your unexpected defeat of Anubis 467 00:23:01,839 --> 00:23:04,317 has created an unstable situation 468 00:23:04,341 --> 00:23:05,569 among the system lords. 469 00:23:05,593 --> 00:23:07,571 In order to avoid open war, 470 00:23:07,595 --> 00:23:08,405 we came to an agreement 471 00:23:08,429 --> 00:23:11,950 to divide his territories and his armies evenly. 472 00:23:11,974 --> 00:23:13,642 How civilized of you. 473 00:23:14,768 --> 00:23:15,370 Yes. 474 00:23:15,394 --> 00:23:18,582 Unfortunately, one among us has broken that agreement. 475 00:23:18,606 --> 00:23:20,041 Oh, no, don't... Don't tell me. 476 00:23:20,065 --> 00:23:22,419 Let me guess, it's... 477 00:23:22,443 --> 00:23:23,587 Ba'al. Ba'al. 478 00:23:23,611 --> 00:23:26,214 He was able to learn the location of the planet 479 00:23:26,238 --> 00:23:28,592 where Anubis was creating his kull warriors. 480 00:23:28,616 --> 00:23:29,467 Ba'al got there before you did 481 00:23:29,491 --> 00:23:32,220 and found a way to program the soldiers to serve him. 482 00:23:32,244 --> 00:23:33,597 With those Orak at his command, 483 00:23:33,621 --> 00:23:37,517 ba'al has tipped the balance of power in his favor. 484 00:23:37,541 --> 00:23:39,644 Orak? Unspeakable. 485 00:23:39,668 --> 00:23:40,604 In battle, 486 00:23:40,628 --> 00:23:43,523 the kull are far superior to the Jaffa. 487 00:23:43,547 --> 00:23:48,069 Already, many among us have begun to speak of capitulation, 488 00:23:48,093 --> 00:23:50,739 much as they did with Anubis. 489 00:23:50,763 --> 00:23:55,452 If that happens, ba'al will indeed be unstoppable. 490 00:23:55,476 --> 00:23:57,037 This is all very interesting, I'm sure, 491 00:23:57,061 --> 00:24:00,105 but I fail to see what it has to do with us. 492 00:24:12,451 --> 00:24:15,013 My master wishes to say it is well known 493 00:24:15,037 --> 00:24:16,640 the tauri possess a powerful new weapon, 494 00:24:16,664 --> 00:24:19,809 something far beyond their current level of technology. 495 00:24:19,833 --> 00:24:23,772 Yes, we used it to kill Anubis and destroy his fleet. 496 00:24:23,796 --> 00:24:25,231 By means of this weapon, 497 00:24:25,255 --> 00:24:28,467 ba'al can be prevented from conquering the galaxy. 498 00:25:25,607 --> 00:25:27,526 Major Carter. 499 00:25:30,279 --> 00:25:31,715 Thor, it is teal'c. 500 00:25:31,739 --> 00:25:32,716 Major Carter was beamed away. 501 00:25:32,740 --> 00:25:34,634 Is she in your presence? 502 00:25:34,658 --> 00:25:36,011 I did not dot. 503 00:25:36,035 --> 00:25:38,579 The replicators must have her. 504 00:25:54,970 --> 00:25:58,450 I have eliminated all of the replicators I could locate. 505 00:25:58,474 --> 00:26:01,703 There is no way of knowing if there are more. 506 00:26:01,727 --> 00:26:04,831 The replicator ship has entered hyperspace. 507 00:26:04,855 --> 00:26:07,941 Can you follow? Yes. 508 00:26:14,531 --> 00:26:16,551 If ba'al defeats us, 509 00:26:16,575 --> 00:26:17,802 how long do you think it will be 510 00:26:17,826 --> 00:26:20,305 before he turns his attention to you? 511 00:26:20,329 --> 00:26:23,767 If he does, he'll suffer the same fate as Anubis. 512 00:26:23,791 --> 00:26:25,101 Perhaps, 513 00:26:25,125 --> 00:26:27,103 but there are other worlds in this galaxy 514 00:26:27,127 --> 00:26:30,732 without the luxury of such advanced defenses. 515 00:26:30,756 --> 00:26:33,318 What are you talking about? 516 00:26:33,342 --> 00:26:34,778 We could not help but notice 517 00:26:34,802 --> 00:26:37,238 that the asgard did not come to your aid 518 00:26:37,262 --> 00:26:40,784 when Anubis threatened your planet. 519 00:26:40,808 --> 00:26:41,785 In fact, 520 00:26:41,809 --> 00:26:43,286 we've heard nothing from the asgard 521 00:26:43,310 --> 00:26:44,746 for quite some time now. 522 00:26:44,770 --> 00:26:46,331 Really? That's odd, 523 00:26:46,355 --> 00:26:47,791 'cause we talk to them all the time. 524 00:26:47,815 --> 00:26:48,750 The asgard didn't come 525 00:26:48,774 --> 00:26:51,711 because they knew it wasn't necessary. 526 00:26:51,735 --> 00:26:53,088 Ba'al believes otherwise. 527 00:26:53,112 --> 00:26:57,383 He is convinced that the asgard can no longer exercise power 528 00:26:57,407 --> 00:26:58,676 in this galaxy. 529 00:26:58,700 --> 00:26:59,803 He intends to take the planets 530 00:26:59,827 --> 00:27:02,806 protected under the Goa'uld-asgard treaty 531 00:27:02,830 --> 00:27:03,848 for himself. 532 00:27:03,872 --> 00:27:06,059 If you do not help us stop him, 533 00:27:06,083 --> 00:27:09,187 millions of humans will die... 534 00:27:09,211 --> 00:27:12,297 And millions more will be enslaved. 535 00:27:18,137 --> 00:27:20,198 Do you know its destination? 536 00:27:20,222 --> 00:27:21,658 Before you destroyed them, 537 00:27:21,682 --> 00:27:23,701 the replicators managed to access 538 00:27:23,725 --> 00:27:25,120 the ship's computer. 539 00:27:25,144 --> 00:27:27,080 They learned the location of orilla, 540 00:27:27,104 --> 00:27:29,249 the planet where we are attempting to rebuild 541 00:27:29,273 --> 00:27:30,834 the asgard civilization. 542 00:27:30,858 --> 00:27:34,337 I assumed it would be their first target. 543 00:27:34,361 --> 00:27:35,713 What is your reasoning? 544 00:27:35,737 --> 00:27:37,298 Orilla is rich in neutronium, 545 00:27:37,322 --> 00:27:40,760 which is a key element in asgard technology. 546 00:27:40,784 --> 00:27:42,846 It Is also essential for the creation 547 00:27:42,870 --> 00:27:44,830 of human-form replicators. 548 00:28:12,774 --> 00:28:15,545 Major Carter. 549 00:28:15,569 --> 00:28:16,129 Fifth. 550 00:28:16,153 --> 00:28:18,798 I imagine you never expected to see me again. 551 00:28:18,822 --> 00:28:21,885 Look, I'm sorry we left you behind, 552 00:28:21,909 --> 00:28:22,969 but we had to do it. 553 00:28:22,993 --> 00:28:24,888 We couldn't risk the others getting out. 554 00:28:24,912 --> 00:28:26,872 You know what they're capable of. 555 00:28:28,790 --> 00:28:30,768 I know you must be upset. 556 00:28:30,792 --> 00:28:31,603 Upset? 557 00:28:31,627 --> 00:28:34,564 We betrayed you. It must have hurt. 558 00:28:34,588 --> 00:28:38,401 See, that's the part of you that's most like us... 559 00:28:38,425 --> 00:28:40,510 The human part of you. 560 00:28:42,012 --> 00:28:43,907 I understand how you feel. 561 00:28:43,931 --> 00:28:45,682 No, you don't. 562 00:28:46,808 --> 00:28:48,995 You couldn't... 563 00:28:49,019 --> 00:28:50,914 But I promise, 564 00:28:50,938 --> 00:28:52,356 you will. 565 00:29:14,419 --> 00:29:17,941 How many planets are protected under this treaty? 566 00:29:17,965 --> 00:29:19,609 Um, 26, 567 00:29:19,633 --> 00:29:21,694 27 if you include earth. 568 00:29:21,718 --> 00:29:22,946 And what good is it if the asgard 569 00:29:22,970 --> 00:29:25,782 aren't actually available to protect anything? 570 00:29:25,806 --> 00:29:26,491 At one time, they were. 571 00:29:26,515 --> 00:29:28,368 More recently, we've been trading on the threat, 572 00:29:28,392 --> 00:29:30,328 kind of a big bluff. 573 00:29:30,352 --> 00:29:32,956 Well, baal is about to call the bluff. 574 00:29:32,980 --> 00:29:35,333 Unfortunately, there's nothing we can do about that. 575 00:29:35,357 --> 00:29:36,960 Earth is safe so long as the Goa'uld think 576 00:29:36,984 --> 00:29:38,378 we can defend ourselves. 577 00:29:38,402 --> 00:29:39,963 But that's a bluff, too. 578 00:29:39,987 --> 00:29:41,923 Yeah, more or less. 579 00:29:41,947 --> 00:29:45,385 When I was akid, my father used to have these weekly poker games. 580 00:29:45,409 --> 00:29:48,346 All I remember is smoke made my eyes water. 581 00:29:48,370 --> 00:29:49,555 I'm starting to wish I'd paid more attention. 582 00:29:49,579 --> 00:29:52,976 I'm sure you've misrepresented the truth before in negotiations. 583 00:29:53,000 --> 00:29:54,560 Actually, no, my job has usually been 584 00:29:54,584 --> 00:29:56,938 to get people to recognize the truth. 585 00:29:56,962 --> 00:29:57,981 Well, if they even get a hint of the fact 586 00:29:58,005 --> 00:30:00,525 we can't use the ancient weapons to defend ourselves, 587 00:30:00,549 --> 00:30:03,552 trust me, this game is over. 588 00:30:05,429 --> 00:30:07,031 Too dramatic? 589 00:30:07,055 --> 00:30:09,433 At this point, not for me. 590 00:30:16,898 --> 00:30:17,542 How can we stop them? 591 00:30:17,566 --> 00:30:21,879 My ship's weapons will not function in hyperspace, 592 00:30:21,903 --> 00:30:23,172 much like the shields. 593 00:30:23,196 --> 00:30:25,008 However, in close proximity, 594 00:30:25,032 --> 00:30:26,884 the self-destruct may be sufficient 595 00:30:26,908 --> 00:30:29,012 to eliminate both ships. 596 00:30:29,036 --> 00:30:31,431 I am sorry, but we have no choice. 597 00:30:31,455 --> 00:30:34,309 If the human-form replicators reach orilla, 598 00:30:34,333 --> 00:30:35,351 they will have the resources 599 00:30:35,375 --> 00:30:38,730 to replicate many thousands of times. 600 00:30:38,754 --> 00:30:41,465 We cannot allow that to happen. 601 00:30:42,841 --> 00:30:44,217 So beit. 602 00:30:57,230 --> 00:30:59,042 Why are you doing this? 603 00:30:59,066 --> 00:31:00,859 You think you deserve better? 604 00:31:02,069 --> 00:31:03,212 You can see my thoughts. 605 00:31:03,236 --> 00:31:05,072 You know I didn't want to do it. 606 00:31:06,907 --> 00:31:10,136 I suppose, in a way, I should thank you. 607 00:31:10,160 --> 00:31:11,637 It was because of what you did to me 608 00:31:11,661 --> 00:31:15,266 I came to realize my full potential. 609 00:31:15,290 --> 00:31:18,019 I am more human than the others. 610 00:31:18,043 --> 00:31:21,272 At first, ithought it was a weakness, 611 00:31:21,296 --> 00:31:22,482 but now I see 612 00:31:22,506 --> 00:31:25,943 it makes me capable of so much more. 613 00:31:25,967 --> 00:31:27,612 Fifth, please... 614 00:31:27,636 --> 00:31:28,321 My brothers and sisters 615 00:31:28,345 --> 00:31:30,531 will devour entire civilizations 616 00:31:30,555 --> 00:31:33,076 in order to replicate... 617 00:31:33,100 --> 00:31:36,788 But they will know nothing of cruelty... 618 00:31:36,812 --> 00:31:39,374 Or betrayal... 619 00:31:39,398 --> 00:31:40,982 Or revenge... 620 00:31:42,984 --> 00:31:44,569 Not like us. 621 00:31:45,987 --> 00:31:48,115 Isn't that right... 622 00:31:50,659 --> 00:31:52,637 Major Carter? 623 00:31:52,661 --> 00:31:53,912 No. 624 00:31:56,248 --> 00:31:57,416 No. 625 00:32:03,004 --> 00:32:05,650 We appreciate you bringing us this information, 626 00:32:05,674 --> 00:32:06,359 but it doesn't change the fact 627 00:32:06,383 --> 00:32:10,113 that we can't get involved in any internal Goa'uld dispute, 628 00:32:10,137 --> 00:32:13,616 and if baal tries to attack any of the protected planets, 629 00:32:13,640 --> 00:32:15,410 he'll suffer the consequences. 630 00:32:15,434 --> 00:32:16,786 Unfortunately, we do not share 631 00:32:16,810 --> 00:32:18,121 your faith in the asgard. 632 00:32:18,145 --> 00:32:21,165 We must stop baal before it comes to that. 633 00:32:21,189 --> 00:32:23,126 You'll forgive my bluntness, 634 00:32:23,150 --> 00:32:25,211 but that's not our problem. 635 00:32:25,235 --> 00:32:26,611 Enough! 636 00:32:28,989 --> 00:32:30,550 With each passing moment, 637 00:32:30,574 --> 00:32:32,951 Anubis grows more powerful. 638 00:32:35,787 --> 00:32:37,122 You mean ba'al. 639 00:32:39,541 --> 00:32:41,018 My master is fatigued. 640 00:32:41,042 --> 00:32:42,728 We request a short adjournment... 641 00:32:42,752 --> 00:32:43,962 Silence. 642 00:32:46,047 --> 00:32:47,924 I need no adjournment. 643 00:32:51,094 --> 00:32:55,158 We know you have a formidable new defensive weapon, 644 00:32:55,182 --> 00:32:56,159 but with it, you must wait 645 00:32:56,183 --> 00:32:58,619 for your enemies to cometo you, 646 00:32:58,643 --> 00:33:01,247 and that can be dangerous. 647 00:33:01,271 --> 00:33:03,416 What if an enemy were to devise a means 648 00:33:03,440 --> 00:33:06,252 of defeating this weapon? 649 00:33:06,276 --> 00:33:08,838 What exactly are you offering? 650 00:33:08,862 --> 00:33:10,715 Hyperdrive engines. 651 00:33:10,739 --> 00:33:11,799 We know you have battleships 652 00:33:11,823 --> 00:33:14,552 that are not capable of interstellar travel. 653 00:33:14,576 --> 00:33:16,471 We are offering you a means 654 00:33:16,495 --> 00:33:18,181 of producing a fleet of ships 655 00:33:18,205 --> 00:33:21,041 as advanced as the Goa'uld hatak vessels. 656 00:33:25,629 --> 00:33:29,299 You could take the fight to the enemy. 657 00:33:36,473 --> 00:33:38,892 We are almost within range. 658 00:33:52,155 --> 00:33:53,615 Now. 659 00:33:58,537 --> 00:34:00,038 We are slowing down. 660 00:34:04,209 --> 00:34:07,087 Something is interfering with the controls... 661 00:34:08,129 --> 00:34:10,107 The auxiliary control console 662 00:34:10,131 --> 00:34:11,925 outside the engine room. 663 00:34:19,015 --> 00:34:20,368 Your offer is very generous, 664 00:34:20,392 --> 00:34:23,478 but I'm afraid we're going to have to decline. 665 00:34:24,521 --> 00:34:26,249 You would be able to uphold 666 00:34:26,273 --> 00:34:27,250 the protected planets treaty 667 00:34:27,274 --> 00:34:29,794 with or without the aid of the asgard. 668 00:34:29,818 --> 00:34:32,129 How many hyperdrives are you willing to give us? 669 00:34:32,153 --> 00:34:34,030 How many ships can you build? 670 00:34:35,156 --> 00:34:36,259 I think the real question is 671 00:34:36,283 --> 00:34:38,076 how many ships do you have? 672 00:34:39,244 --> 00:34:41,347 If we'll enforce this treaty ourselves, 673 00:34:41,371 --> 00:34:42,890 we'd need to build enough ships 674 00:34:42,914 --> 00:34:45,184 to match any fleet that would oppose us. 675 00:34:45,208 --> 00:34:47,937 We are not at Liberty to disclose such information. 676 00:34:47,961 --> 00:34:50,898 Well, then, this discussion is over. 677 00:34:50,922 --> 00:34:52,567 How can you blithely reject such an offer? 678 00:34:52,591 --> 00:34:55,236 Because we're not about to fight your battles for you 679 00:34:55,260 --> 00:34:57,029 in exchange for a couple of hyperdrive engines 680 00:34:57,053 --> 00:35:00,032 that may or may not do us any good in the long run, 681 00:35:00,056 --> 00:35:01,534 and especially since we already have 682 00:35:01,558 --> 00:35:04,537 that technology at our disposal. 683 00:35:04,561 --> 00:35:07,373 You have viable hyperdrive technology? 684 00:35:07,397 --> 00:35:08,457 Yes, we do, 685 00:35:08,481 --> 00:35:09,333 and with the help of the asgard, 686 00:35:09,357 --> 00:35:12,962 we're in the process of implementing it right now, 687 00:35:12,986 --> 00:35:15,298 so thank you very much. 688 00:35:15,322 --> 00:35:16,924 This ancient weapon, 689 00:35:16,948 --> 00:35:19,927 such an advanced piece of technology, 690 00:35:19,951 --> 00:35:22,305 the power requirements must be enormous. 691 00:35:22,329 --> 00:35:26,142 Even simple maintenance must be extremely difficult, 692 00:35:26,166 --> 00:35:29,186 given your limited capabilities. 693 00:35:29,210 --> 00:35:30,605 We manage. 694 00:35:30,629 --> 00:35:33,691 Of course, we believe you... 695 00:35:33,715 --> 00:35:35,985 But I wonder what baal would think 696 00:35:36,009 --> 00:35:38,070 if he were to receive intelligence 697 00:35:38,094 --> 00:35:40,281 that the weapon was... 698 00:35:40,305 --> 00:35:41,907 Temporarily out of commission? 699 00:35:41,931 --> 00:35:46,329 Hmm, he would come to this world to claim it for himself. 700 00:35:46,353 --> 00:35:48,331 The tauri would be forced to destroy him. 701 00:35:48,355 --> 00:35:51,542 And we would have to give them... Nothing. 702 00:35:51,566 --> 00:35:53,628 Oh, come on. 703 00:35:53,652 --> 00:35:54,879 Ba'al would never fall for that. 704 00:35:54,903 --> 00:35:55,755 He knows how desperate you are. 705 00:35:55,779 --> 00:35:58,090 I think he might find this information a little bit convenient. 706 00:35:58,114 --> 00:36:01,201 Perhaps, but you leave us few options. 707 00:36:02,535 --> 00:36:04,263 Okay. 708 00:36:04,287 --> 00:36:05,705 We'll do it. 709 00:36:07,165 --> 00:36:08,768 We will? 710 00:36:08,792 --> 00:36:11,670 In exchange, we want ba'al's territory. 711 00:36:12,712 --> 00:36:15,399 What do you mean? That's the way it works, right? 712 00:36:15,423 --> 00:36:17,193 When one system lord kills another, 713 00:36:17,217 --> 00:36:21,197 he takes over his armies, his fleet, his planets. 714 00:36:21,221 --> 00:36:22,323 That's what we want, 715 00:36:22,347 --> 00:36:25,284 everything in baal's possession. 716 00:36:25,308 --> 00:36:26,494 You cannot be serious. 717 00:36:26,518 --> 00:36:29,580 If we're going to be the ones who destroy ba'al for you, 718 00:36:29,604 --> 00:36:32,333 why should we settle for anything less? 719 00:36:32,357 --> 00:36:33,292 Preposterous. 720 00:36:33,316 --> 00:36:35,378 We can't accept those terms. 721 00:36:35,402 --> 00:36:37,195 Take it or leave it. 722 00:36:41,408 --> 00:36:44,970 We must send a message to the other system lords 723 00:36:44,994 --> 00:36:48,265 to advise them of the current situation. 724 00:36:48,289 --> 00:36:50,250 Go ahead. 725 00:36:59,634 --> 00:37:01,153 The problem has been eliminated. 726 00:37:01,177 --> 00:37:04,573 Unfortunately, the replicators are now beyond our reach. 727 00:37:04,597 --> 00:37:05,950 We are too late to stop them 728 00:37:05,974 --> 00:37:08,643 from reaching the new asgard homeworld. 729 00:37:16,317 --> 00:37:18,129 I guess you did learn something 730 00:37:18,153 --> 00:37:20,256 from your father's poker games. 731 00:37:20,280 --> 00:37:21,590 Always bet big when bluffing. 732 00:37:21,614 --> 00:37:24,635 I just didn't know you were looking to become a system lord. 733 00:37:24,659 --> 00:37:27,054 I just had to do something to keep them talking. 734 00:37:27,078 --> 00:37:29,765 It looked like they were going to try and draw ba'al here 735 00:37:29,789 --> 00:37:30,433 no matter what we said. 736 00:37:30,457 --> 00:37:33,936 Well, we can be pretty sure they won't agree to our terms. 737 00:37:33,960 --> 00:37:35,253 I know. 738 00:37:38,214 --> 00:37:40,967 We may have to revive colonel O'Neill. 739 00:37:45,680 --> 00:37:46,782 What? 740 00:37:46,806 --> 00:37:47,783 If they suspect we're bluffing, 741 00:37:47,807 --> 00:37:49,702 they'll come here and take the weapon for themselves. 742 00:37:49,726 --> 00:37:51,704 If they don't, they'll trick ba'al into coming. 743 00:37:51,728 --> 00:37:55,458 Either way, we may actually have to use that weapon again 744 00:37:55,482 --> 00:37:56,459 to defend this planet. 745 00:37:56,483 --> 00:38:00,463 We don't even know if there's enough power to fire another shot. 746 00:38:00,487 --> 00:38:01,630 I know. 747 00:38:01,654 --> 00:38:02,465 If you try to revive Jack 748 00:38:02,489 --> 00:38:04,592 without the asgard standing by, it'll kill him. 749 00:38:04,616 --> 00:38:05,593 In fact, he'll probably die 750 00:38:05,617 --> 00:38:08,846 before he can do anything to help us. 751 00:38:08,870 --> 00:38:09,513 Dr. Weir, 752 00:38:09,537 --> 00:38:11,474 it's a copy of the message the Goa'uld sent back 753 00:38:11,498 --> 00:38:13,958 to the system lords. It's coded. 754 00:38:15,627 --> 00:38:18,087 We need to know what they're thinking. 755 00:38:29,015 --> 00:38:31,577 I have managed to send advance warning to orilla. 756 00:38:31,601 --> 00:38:35,831 By providing them with the replicator ship's course and speed, 757 00:38:35,855 --> 00:38:37,541 they should have a fair approximation 758 00:38:37,565 --> 00:38:40,127 of where it will drop out of hyperspace. 759 00:38:40,151 --> 00:38:43,047 What ships we have available will be waiting in ambush. 760 00:38:43,071 --> 00:38:45,674 You believe the asgard ships can destroy the replicators 761 00:38:45,698 --> 00:38:47,510 before they can raise their shields. 762 00:38:47,534 --> 00:38:50,513 They will only be defenseless for a few moments, 763 00:38:50,537 --> 00:38:52,515 but if my calculations are accurate, 764 00:38:52,539 --> 00:38:54,332 that should be sufficient. 765 00:39:01,464 --> 00:39:04,151 Stop it, please. 766 00:39:04,175 --> 00:39:06,052 Why should I? 767 00:39:07,303 --> 00:39:10,199 You can't change what happened. 768 00:39:10,223 --> 00:39:12,350 Is this making you feel better? 769 00:39:13,434 --> 00:39:16,330 I never intended to abandon you. 770 00:39:16,354 --> 00:39:17,540 But you did. 771 00:39:17,564 --> 00:39:21,544 You gained my trust, then you used me and left me behind. 772 00:39:21,568 --> 00:39:23,045 It wasn't my decision. 773 00:39:23,069 --> 00:39:25,339 You could have come back for me. 774 00:39:25,363 --> 00:39:26,549 There was no time. 775 00:39:26,573 --> 00:39:28,592 Time? 776 00:39:28,616 --> 00:39:29,426 Thanks to what you did, 777 00:39:29,450 --> 00:39:33,931 I had plenty of time to think about what a fool I was. 778 00:39:33,955 --> 00:39:35,808 I'm sorry. 779 00:39:35,832 --> 00:39:38,710 I'm sorry for what we did to you. 780 00:39:41,462 --> 00:39:42,797 Yes... 781 00:39:44,591 --> 00:39:46,384 You are now. 782 00:39:47,635 --> 00:39:51,657 Part of being human is having compassion, 783 00:39:51,681 --> 00:39:54,058 learning to forgive. 784 00:39:55,435 --> 00:39:58,396 Yes. I'm not there yet. 785 00:39:59,647 --> 00:40:02,084 I need more time. 786 00:40:02,108 --> 00:40:03,401 No. 787 00:40:21,502 --> 00:40:22,229 Progress? 788 00:40:22,253 --> 00:40:25,608 Yeah, it's basically a confirmation of what we suspected. 789 00:40:25,632 --> 00:40:26,609 They think we're bluffing, 790 00:40:26,633 --> 00:40:28,611 but they have no way of confirming their suspicions, 791 00:40:28,635 --> 00:40:29,862 so they're not sure what to do. 792 00:40:29,886 --> 00:40:31,822 They could still try and draw ba'al here, 793 00:40:31,846 --> 00:40:33,365 let him figure it out for them. 794 00:40:33,389 --> 00:40:34,158 Yeah, that's dangerous for them, 795 00:40:34,182 --> 00:40:37,328 because if we can't power the weapons... Which we can't. 796 00:40:37,352 --> 00:40:38,621 Ba'al would end up with both earth 797 00:40:38,645 --> 00:40:40,581 and the ancient outpost in his possession. 798 00:40:40,605 --> 00:40:43,232 Unscheduled offworld activation. 799 00:40:48,905 --> 00:40:51,491 This is Weir. What's happening? 800 00:40:53,284 --> 00:40:56,305 Okay, we'll be right down. 801 00:40:56,329 --> 00:40:58,581 Our guests just got a response. 802 00:41:06,547 --> 00:41:07,650 Commander Thor, 803 00:41:07,674 --> 00:41:09,735 this is aegir of the Valhalla. 804 00:41:09,759 --> 00:41:11,654 We have assumed defensive positions 805 00:41:11,678 --> 00:41:14,073 and are awaiting the target ship. 806 00:41:14,097 --> 00:41:15,556 Understood. 807 00:41:29,570 --> 00:41:32,490 The enemy ship has been destroyed. 808 00:41:34,492 --> 00:41:36,494 I am sorry, Teal'c. 809 00:41:44,961 --> 00:41:49,173 I need to see the most recent message they received. 810 00:41:56,764 --> 00:41:58,993 It's unfortunate you're being recalled. 811 00:41:59,017 --> 00:42:01,745 I thought we were making such good progress. 812 00:42:01,769 --> 00:42:03,038 Your demands are ridiculous. 813 00:42:03,062 --> 00:42:06,750 We have no choice but to terminate negotiations. 814 00:42:06,774 --> 00:42:09,902 Well, give my regards to ba'al. 815 00:42:24,959 --> 00:42:27,271 Shut it down. 816 00:42:27,295 --> 00:42:28,546 What? 817 00:42:35,970 --> 00:42:37,948 What is the meaning of this? 818 00:42:37,972 --> 00:42:38,741 The second message... 819 00:42:38,765 --> 00:42:40,159 They've been recalled because the system lords 820 00:42:40,183 --> 00:42:41,243 have decided to test our defenses. 821 00:42:41,267 --> 00:42:43,120 They're sending a ship to attack earth. 822 00:42:43,144 --> 00:42:45,063 It'll be here within the hour. 59944

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.