Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:31,430 --> 00:01:40,120
[Song of the Moon]
3
00:01:40,120 --> 00:01:42,990
[Episode 37]
4
00:01:47,580 --> 00:01:48,100
Senior.
5
00:01:49,820 --> 00:01:50,300
Senior.
6
00:01:50,570 --> 00:01:51,060
Come on.
7
00:01:51,780 --> 00:01:52,380
Sit here.
8
00:01:55,340 --> 00:01:55,900
Senior.
9
00:01:56,780 --> 00:01:58,620
I was looking through my mother's luggage the other day
10
00:01:58,900 --> 00:01:59,780
and saw these.
11
00:02:00,660 --> 00:02:01,490
I thought
12
00:02:02,100 --> 00:02:03,740
these must be prepared for my wedding,
13
00:02:04,100 --> 00:02:05,260
so I brought them here for you to take a look .
14
00:02:06,530 --> 00:02:07,100
Rong.
15
00:02:07,860 --> 00:02:09,500
These are not for current use.
16
00:02:13,620 --> 00:02:14,090
Look.
17
00:02:15,100 --> 00:02:16,100
This hairpin
18
00:02:16,460 --> 00:02:17,340
was carved from a phoenix tree
19
00:02:17,340 --> 00:02:18,900
that I found through hard work.
20
00:02:19,700 --> 00:02:20,340
I set up a formation
21
00:02:20,610 --> 00:02:22,740
to gather the essence of heaven and earth for seventy-seven forty-nine days
22
00:02:23,220 --> 00:02:24,980
before using it as the raw material for carving.
23
00:02:25,820 --> 00:02:26,780
Is it glossy?
24
00:02:27,220 --> 00:02:28,700
You wasted so much time and cultivation
25
00:02:29,010 --> 00:02:30,660
just for such a hairpin?
26
00:02:30,860 --> 00:02:32,540
Don't you think it's worth it?
27
00:02:33,860 --> 00:02:35,220
What did you carve this odd-shaped hairpin
28
00:02:35,220 --> 00:02:36,260
for?
29
00:02:37,300 --> 00:02:38,820
Even if you can't become an Immortal,
30
00:02:38,980 --> 00:02:40,260
you should keep improving yourself.
31
00:02:40,740 --> 00:02:42,860
Do you understand my intention or not?
32
00:02:43,020 --> 00:02:43,730
Senior.
33
00:02:44,100 --> 00:02:44,740
I knew
34
00:02:45,900 --> 00:02:47,140
that perhaps the best bride-price for you
35
00:02:47,980 --> 00:02:49,610
was for me to become an Immortal.
36
00:02:51,579 --> 00:02:52,540
But I was useless
37
00:02:53,340 --> 00:02:54,340
and failed to do it.
38
00:02:55,740 --> 00:02:56,340
I'm sorry.
39
00:02:59,579 --> 00:03:01,660
That's why I made this hairpin with my own hands
40
00:03:01,980 --> 00:03:03,580
as my courtship token to you.
41
00:03:06,580 --> 00:03:07,540
I like it.
42
00:03:14,610 --> 00:03:15,380
I have to find a way to clear the evil spirit of the immortal root
43
00:03:15,980 --> 00:03:18,060
for her.
44
00:03:26,340 --> 00:03:26,980
My Lord!
45
00:03:28,460 --> 00:03:29,300
My Lord!
46
00:03:34,660 --> 00:03:35,340
Mr. Tai.
47
00:03:37,620 --> 00:03:40,020
Has Fu already usurped the position of Demon King?
48
00:03:47,260 --> 00:03:48,100
He ended up continuing
49
00:03:50,300 --> 00:03:51,810
his wrongdoing.
50
00:03:51,810 --> 00:03:52,940
My Lord.
51
00:03:52,940 --> 00:03:54,100
You could only rely on water energy
52
00:03:54,900 --> 00:03:56,650
to relieve your serious injuries.
53
00:03:57,260 --> 00:03:59,100
While General Fu plotted against you
54
00:03:59,220 --> 00:04:00,740
and took away your water energy.
55
00:04:00,860 --> 00:04:03,100
He did it to kill you.
56
00:04:04,900 --> 00:04:06,730
His mind has been bewitched by others.
57
00:04:07,020 --> 00:04:08,740
He is no longer that Fu I once knew.
58
00:04:08,940 --> 00:04:10,380
What he wants is...
59
00:04:11,180 --> 00:04:13,100
the entire Three Realms.
60
00:04:15,820 --> 00:04:16,660
All he wants
61
00:04:20,100 --> 00:04:21,540
is for Luo Ning to come back.
62
00:04:22,220 --> 00:04:23,130
He is chasing
63
00:04:24,740 --> 00:04:26,780
an unachievable dream.
64
00:04:30,340 --> 00:04:30,820
Mr. Tai.
65
00:04:32,370 --> 00:04:33,540
Please do me a favor.
66
00:04:35,220 --> 00:04:36,420
At your service.
67
00:04:36,980 --> 00:04:38,620
Fu's purpose is Four Seasons Monument.
68
00:04:39,090 --> 00:04:40,700
Tell Luo Ge and Liu Shao
69
00:04:40,980 --> 00:04:42,060
to be careful of Fu.
70
00:04:43,090 --> 00:04:45,409
I'll go find them now.
71
00:04:51,140 --> 00:04:52,060
General Fu!
72
00:04:54,940 --> 00:04:57,370
Since you are so loyal to my brother,
73
00:04:58,860 --> 00:05:00,740
you should stay in Demon Palace forever
74
00:05:00,740 --> 00:05:01,660
to take care of him.
75
00:05:08,540 --> 00:05:09,140
Mr. Tai.
76
00:05:09,660 --> 00:05:10,300
Mr. Tai!
77
00:05:21,700 --> 00:05:22,260
Brother.
78
00:05:23,650 --> 00:05:25,580
I'll attack Immortal Palace myself
79
00:05:26,700 --> 00:05:27,850
to show them
80
00:05:29,900 --> 00:05:31,540
that it's useless to be careful.
81
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
I can do
82
00:05:35,620 --> 00:05:36,820
whatever I want to do.
83
00:05:37,820 --> 00:05:39,140
I can definitely bring Luo Ning back.
84
00:05:46,540 --> 00:05:47,580
You can scold me if you want to.
85
00:05:48,780 --> 00:05:49,700
Don't look at me like that.
86
00:05:53,460 --> 00:05:55,340
No one can stop me from saving Luo Ning.
87
00:06:34,250 --> 00:06:34,980
I know
88
00:06:35,730 --> 00:06:37,500
you want to split Four Seasons Monument.
89
00:06:38,580 --> 00:06:40,100
You still need Moon Sword anyhow.
90
00:06:40,100 --> 00:06:41,580
Then we'll get his Moon Sword.
91
00:06:47,540 --> 00:06:48,700
What's wrong?
92
00:06:50,420 --> 00:06:50,940
Nothing.
93
00:06:52,060 --> 00:06:53,300
You don't need to worry about anything
94
00:06:53,740 --> 00:06:55,420
with such strong cultivation.
95
00:06:59,780 --> 00:07:01,420
You don't have to take part in the attack on the Demon Palace.
96
00:07:01,980 --> 00:07:02,500
Why?
97
00:07:03,100 --> 00:07:04,140
I'm afraid you would hesitate.
98
00:07:04,820 --> 00:07:06,410
Are you worried that I would help Luo Ge?
99
00:07:06,780 --> 00:07:07,860
But didn't you also say
100
00:07:07,860 --> 00:07:09,100
that you didn't want Luo Ge to die?
101
00:07:09,380 --> 00:07:10,610
I did want to spare him from death.
102
00:07:11,340 --> 00:07:12,700
But that would only be possible
103
00:07:12,700 --> 00:07:14,660
if Luo Ge was willing to split the Four Seasons Monument for Luo Ning.
104
00:07:16,620 --> 00:07:18,300
All those who prevent me from rescuing Luo Ning
105
00:07:22,260 --> 00:07:23,820
deserve to die.
106
00:07:26,860 --> 00:07:28,690
He is so untrustworthy.
107
00:07:29,420 --> 00:07:30,370
Fu.
108
00:07:30,580 --> 00:07:31,700
In that case,
109
00:07:32,020 --> 00:07:33,780
I'm going to spoil your plan too.
110
00:07:34,220 --> 00:07:36,340
I will make you regret it.
111
00:07:49,540 --> 00:07:50,500
I heard that the new Demon King
112
00:07:50,620 --> 00:07:51,700
has set up heavy guards.
113
00:07:52,010 --> 00:07:52,850
Who would dare to break in?
114
00:07:53,220 --> 00:07:54,980
However, Demon King and the leaders are not here,
115
00:07:55,260 --> 00:07:57,180
and all the masters have returned to land,
116
00:07:57,659 --> 00:07:59,220
so we should be careful.
117
00:08:09,300 --> 00:08:09,820
Mr. Tai.
118
00:08:14,060 --> 00:08:15,260
Has something happened to the demon world?
119
00:08:15,500 --> 00:08:16,860
Why did fu become Demon King?
120
00:08:16,900 --> 00:08:17,620
What about He Na?
121
00:08:18,660 --> 00:08:19,740
Mr. Tai, say something.
122
00:08:20,100 --> 00:08:20,620
Mr. Tai!
123
00:08:51,060 --> 00:08:52,060
You finally came.
124
00:09:03,250 --> 00:09:04,090
Immortal Master?
125
00:09:08,580 --> 00:09:09,220
Who is it?
126
00:09:12,780 --> 00:09:13,940
The traitor I saw that day
127
00:09:14,220 --> 00:09:15,210
was you?
128
00:09:17,300 --> 00:09:17,780
No.
129
00:09:19,210 --> 00:09:20,380
Immortal Master has always been upright.
130
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
He wouldn't do this.
131
00:09:25,260 --> 00:09:26,220
You are not Immortal Master.
132
00:09:27,580 --> 00:09:29,420
Can't you recognize me?
133
00:09:42,130 --> 00:09:43,380
Is everything ready?
134
00:09:43,980 --> 00:09:45,100
Everything is prepared,
135
00:09:46,330 --> 00:09:47,780
except for one thing.
136
00:09:51,100 --> 00:09:52,500
Then let Luo Ge
137
00:09:52,700 --> 00:09:55,260
send that thing here in person.
138
00:10:10,820 --> 00:10:11,330
Rong.
139
00:10:13,180 --> 00:10:13,650
Senior.
140
00:10:13,820 --> 00:10:14,660
What book are you reading?
141
00:10:14,940 --> 00:10:15,580
I'm looking for
142
00:10:15,820 --> 00:10:17,900
a way to clear the evil spirit of the immortal root.
143
00:10:21,780 --> 00:10:22,580
I've looked for it.
144
00:10:23,460 --> 00:10:24,900
There is no other way
145
00:10:26,580 --> 00:10:27,540
except to enable Xilun Formation.
146
00:10:32,300 --> 00:10:33,700
But to enable this useless Xilun Formation,
147
00:10:34,820 --> 00:10:37,060
either I need to get Sun Spring and sacrifice a disciple's life,
148
00:10:37,500 --> 00:10:38,180
or
149
00:10:39,180 --> 00:10:40,940
I have to sacrifice the best Immortal
150
00:10:41,220 --> 00:10:42,010
as the eye of formation.
151
00:10:42,420 --> 00:10:44,180
I can't sacrifice other people's lives
152
00:10:44,660 --> 00:10:46,060
just because I want to be Immortal.
153
00:10:47,220 --> 00:10:48,380
If that's the only way,
154
00:10:48,380 --> 00:10:50,100
I'd rather not become an Immortal.
155
00:10:51,140 --> 00:10:51,700
Rong.
156
00:10:58,410 --> 00:10:59,180
Four Seasons Monument...
157
00:11:13,530 --> 00:11:14,100
Luo Ge.
158
00:11:14,540 --> 00:11:15,500
What's going on?
159
00:11:16,980 --> 00:11:18,570
Someone disturbed the sealed spiritual source
160
00:11:19,180 --> 00:11:20,340
and seriously injured Xie Lingqi.
161
00:11:22,020 --> 00:11:22,740
Immortal Luo Ge.
162
00:11:23,260 --> 00:11:23,940
Masters.
163
00:11:24,300 --> 00:11:25,620
The new King of the demon world and their masters
164
00:11:25,730 --> 00:11:26,740
are attacking us from the back mountain.
165
00:11:29,180 --> 00:11:29,930
It's Fu.
166
00:11:30,770 --> 00:11:31,940
Immortal Master is already there.
167
00:11:32,140 --> 00:11:33,220
He asked me to get you
168
00:11:33,290 --> 00:11:34,660
and two masters to help.
169
00:11:35,060 --> 00:11:35,740
Now?
170
00:11:36,260 --> 00:11:36,740
Yes.
171
00:11:37,540 --> 00:11:38,300
You guys
172
00:11:38,380 --> 00:11:39,570
go help Immortal Master.
173
00:11:39,900 --> 00:11:40,700
I will try my best
174
00:11:41,220 --> 00:11:42,060
to hold up Four Seasons Monument.
175
00:11:42,820 --> 00:11:44,260
Fu's cultivation is not top-notch.
176
00:11:44,700 --> 00:11:45,580
We'll deal with the Demons.
177
00:11:45,860 --> 00:11:46,980
Just concentrate on restoring Four Seasons Monument.
178
00:11:47,220 --> 00:11:47,660
Okay.
179
00:12:28,700 --> 00:12:29,460
I knew
180
00:12:30,220 --> 00:12:31,260
it was you behind all this again.
181
00:12:32,020 --> 00:12:33,300
Then guess
182
00:12:34,650 --> 00:12:35,460
who will win
183
00:12:36,220 --> 00:12:37,780
this time.
184
00:12:49,220 --> 00:12:50,300
How dare you
185
00:12:50,300 --> 00:12:51,450
try to invade Immortal Palace?
186
00:13:00,780 --> 00:13:01,260
He Na!
187
00:13:17,300 --> 00:13:17,940
It's useless.
188
00:13:18,420 --> 00:13:20,300
You are unable to open the boundary alone.
189
00:13:20,780 --> 00:13:21,580
Ridiculous.
190
00:13:21,580 --> 00:13:22,540
You better give up.
191
00:13:22,860 --> 00:13:23,500
Bai Feng?
192
00:13:23,860 --> 00:13:24,650
Why are you here?
193
00:13:25,740 --> 00:13:26,620
What are you planning again?
194
00:13:26,770 --> 00:13:28,100
I'm not here to deal with you this time.
195
00:13:28,980 --> 00:13:29,780
Fu
196
00:13:29,940 --> 00:13:30,970
has been planning on something evil.
197
00:13:31,180 --> 00:13:32,300
He's even trying to hurt Luo Ge now.
198
00:13:35,340 --> 00:13:36,460
He's no match for Luo Ge.
199
00:13:37,140 --> 00:13:38,580
You'll have to listen to me
200
00:13:38,860 --> 00:13:39,820
if you want to break this boundary.
201
00:13:41,780 --> 00:13:43,140
Fu conspired against Demon King
202
00:13:43,420 --> 00:13:44,700
and took away his water energy.
203
00:13:44,980 --> 00:13:45,860
He is invincible
204
00:13:46,260 --> 00:13:47,860
in the Three Realms now.
205
00:13:48,660 --> 00:13:50,220
I am now going to break this boundary as well.
206
00:13:50,700 --> 00:13:51,500
I'm going to
207
00:13:51,860 --> 00:13:52,780
let go of the people
208
00:13:52,900 --> 00:13:53,940
Fu wants to trap.
209
00:13:54,780 --> 00:13:56,260
The reason why he forbade me to go to Immortal Palace
210
00:13:56,860 --> 00:13:58,260
must be because he tried to kill Luo Ge.
211
00:13:59,700 --> 00:14:00,940
As for our grudge,
212
00:14:02,060 --> 00:14:03,500
I will settle it with you sooner or later.
213
00:14:06,620 --> 00:14:07,700
I will also
214
00:14:08,500 --> 00:14:09,820
settle every evil deed
215
00:14:11,180 --> 00:14:12,940
you have done with you.
216
00:14:24,740 --> 00:14:25,420
He Na!
217
00:14:27,860 --> 00:14:28,300
He Na.
218
00:14:28,620 --> 00:14:29,500
Wake up, He Na!
219
00:14:30,650 --> 00:14:31,260
How is it?
220
00:14:38,020 --> 00:14:38,900
Fu
221
00:14:39,140 --> 00:14:40,740
even hurt his own brother.
222
00:14:41,340 --> 00:14:42,900
He's simply insane.
223
00:14:43,740 --> 00:14:44,860
He plotted against Demon King
224
00:14:45,020 --> 00:14:46,410
to take part of his water energy,
225
00:14:46,860 --> 00:14:49,060
and made a deal with the demon under the Four Seasons Monument
226
00:14:49,540 --> 00:14:51,340
to borrow part of the power of Supreme God.
227
00:14:54,180 --> 00:14:55,180
What exactly is he trying to do?
228
00:14:56,060 --> 00:14:57,820
Bewitched by that demon,
229
00:14:58,260 --> 00:14:59,820
he believed that Luo Ning's immortal energy
230
00:14:59,820 --> 00:15:01,380
had been exiled under Four Seasons Monument.
231
00:15:01,900 --> 00:15:02,500
So,
232
00:15:02,500 --> 00:15:03,700
now he wants to get the Moon Sword
233
00:15:03,700 --> 00:15:04,780
to break Four Seasons Monument
234
00:15:05,340 --> 00:15:06,660
and find Luo Ning's immortal energy.
235
00:15:08,540 --> 00:15:09,660
When I sneaked in here,
236
00:15:10,060 --> 00:15:11,700
I found that the guards here were very loose.
237
00:15:12,020 --> 00:15:12,940
There are no masters at all.
238
00:15:14,100 --> 00:15:15,540
He has already led these masters
239
00:15:15,540 --> 00:15:16,580
to attack Four Seasons Monument.
240
00:15:17,300 --> 00:15:18,180
I thought
241
00:15:18,180 --> 00:15:19,860
that he would not hurt Luo Ge
242
00:15:19,860 --> 00:15:20,650
for Luo Ning's sake.
243
00:15:21,980 --> 00:15:23,580
But I found that even Demon King in White was hurt by him,
244
00:15:24,940 --> 00:15:25,690
so I stopped counting on him.
245
00:15:30,530 --> 00:15:31,940
Fu is really insane.
246
00:15:35,300 --> 00:15:35,900
Luo Ge!
247
00:15:36,380 --> 00:15:37,300
Luo Ge, can you hear me?
248
00:15:48,860 --> 00:15:50,380
Luo Ge!
249
00:16:00,460 --> 00:16:01,060
Luo Ge!
250
00:16:02,340 --> 00:16:04,260
Answer me if you are safe.
251
00:16:04,820 --> 00:16:06,540
Could Luo Ge have already been plotted against?
252
00:16:07,980 --> 00:16:09,140
Immortal Palace has boundaries.
253
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Fu can't get in.
254
00:16:15,780 --> 00:16:16,330
He Na.
255
00:16:18,620 --> 00:16:19,180
Liu Shao.
256
00:16:19,740 --> 00:16:21,220
Hurry back and inform Luo Ge
257
00:16:21,900 --> 00:16:23,060
that the boundaries in Immortal Palace
258
00:16:23,820 --> 00:16:25,060
can no longer stop Fu.
259
00:16:25,780 --> 00:16:26,700
Using Melody Flute
260
00:16:27,180 --> 00:16:28,530
can help you suppress him.
261
00:16:29,140 --> 00:16:30,210
I'm going to inform Luo Ge right now.
262
00:16:30,540 --> 00:16:31,380
Take care of yourself.
263
00:16:32,060 --> 00:16:33,060
I'll go with you.
264
00:16:33,260 --> 00:16:34,340
I can help.
265
00:16:55,700 --> 00:16:56,580
Luo Ge.
266
00:16:57,300 --> 00:16:58,700
Now that you are injured,
267
00:16:59,820 --> 00:17:00,780
you can't beat me.
268
00:17:01,500 --> 00:17:02,940
As long as I hold out until the Demons are defeated,
269
00:17:03,940 --> 00:17:04,740
you lose.
270
00:17:07,140 --> 00:17:08,020
Do you really think so?
271
00:17:08,619 --> 00:17:10,380
As long as Fu gets Moon Sword,
272
00:17:11,060 --> 00:17:12,740
then you lose.
273
00:17:29,100 --> 00:17:29,580
Who is it?
274
00:17:36,100 --> 00:17:36,810
Luo Ge.
275
00:17:37,450 --> 00:17:38,930
I don't want to make Luo Ning sad,
276
00:17:39,340 --> 00:17:40,460
so I won't kill you.
277
00:17:41,420 --> 00:17:43,140
But you have already lost most of your spiritual power,
278
00:17:43,460 --> 00:17:44,460
and couldn't beat me now.
279
00:17:45,220 --> 00:17:46,100
Be smart,
280
00:17:46,940 --> 00:17:48,660
and hand over your Moon Sword.
281
00:17:50,780 --> 00:17:51,540
So,
282
00:17:52,500 --> 00:17:54,020
your so-called attacking Immortal Palace
283
00:17:54,740 --> 00:17:56,540
is just a lie.
284
00:17:57,460 --> 00:17:58,580
And your real purpose
285
00:17:59,860 --> 00:18:01,060
is Four Seasons Monument.
286
00:18:09,500 --> 00:18:10,100
Everyone,
287
00:18:12,770 --> 00:18:14,020
Demon King has succeeded.
288
00:18:14,300 --> 00:18:15,500
He asked us to go back to the demon world first.
289
00:18:16,330 --> 00:18:17,020
Bai Feng?
290
00:18:17,980 --> 00:18:19,690
Didn't Demon King forbid you to come to Immortal Palace?
291
00:18:20,330 --> 00:18:22,140
He made me stay in the demon world
292
00:18:22,420 --> 00:18:24,180
just to keep me on call.
293
00:18:24,780 --> 00:18:25,500
What?
294
00:18:25,860 --> 00:18:27,220
I've worked for him for so long.
295
00:18:27,620 --> 00:18:28,980
Don't you believe me?
296
00:18:33,620 --> 00:18:34,300
Come with me!
297
00:18:36,540 --> 00:18:37,020
Retreat!
298
00:18:47,650 --> 00:18:48,180
Senior.
299
00:18:48,490 --> 00:18:49,330
What's going on?
300
00:18:49,740 --> 00:18:50,300
I don't know.
301
00:18:50,820 --> 00:18:51,580
We can't let them go.
302
00:18:51,820 --> 00:18:52,220
Wait.
303
00:18:52,940 --> 00:18:54,100
Don't you think it's weird?
304
00:18:54,620 --> 00:18:55,500
Fu is not here.
305
00:18:56,140 --> 00:18:57,420
Should we go back to Lusitai first?
306
00:18:57,740 --> 00:18:59,060
But there must be something wrong
307
00:18:59,340 --> 00:19:00,980
about this sudden move of the Demons.
308
00:19:07,620 --> 00:19:08,380
Where's Luo Ge?
309
00:19:08,660 --> 00:19:10,700
Luo Ge is guarding the Four Seasons Monument at Lusitai.
310
00:19:10,940 --> 00:19:11,810
Just him?
311
00:19:12,540 --> 00:19:13,220
Besides him,
312
00:19:13,220 --> 00:19:14,180
there seems to be Immortal Master there.
313
00:19:14,660 --> 00:19:15,500
But Bai Feng said
314
00:19:15,810 --> 00:19:17,820
that Immortal Master Wanwu has been bewitched by that demon.
315
00:19:18,330 --> 00:19:19,140
What?
316
00:19:21,180 --> 00:19:22,140
We've been tricked.
317
00:19:29,740 --> 00:19:30,900
Four Seasons Monument is not the point.
318
00:19:32,540 --> 00:19:35,940
The point is that Luo Ning's immortal energy is under Four Seasons Monument.
319
00:19:38,660 --> 00:19:39,940
And the person under that monument
320
00:19:40,500 --> 00:19:41,900
can help me see Luo Ning again.
321
00:19:43,940 --> 00:19:44,980
Don't mention Luo Ning.
322
00:19:45,980 --> 00:19:46,820
A man like you
323
00:19:46,820 --> 00:19:48,380
who would even hurt his own brother
324
00:19:48,500 --> 00:19:49,780
is not worthy of my sister.
325
00:19:50,220 --> 00:19:52,420
What happened between me and my brother has nothing to do with you.
326
00:19:53,140 --> 00:19:54,940
I just borrowed his strength temporarily.
327
00:19:55,340 --> 00:19:57,060
I will use the Three Realms to pay him back.
328
00:19:57,500 --> 00:19:58,340
Temporarily?
329
00:19:59,980 --> 00:20:02,100
He Na was seriously injured because of you in the Great Wilderness,
330
00:20:02,380 --> 00:20:03,660
and he could only rely on the power of water energy to relieve his injuries.
331
00:20:04,860 --> 00:20:06,380
Taking his water energy now
332
00:20:07,020 --> 00:20:08,620
is no different from taking his life
333
00:20:08,860 --> 00:20:10,020
Stop scaremongering.
334
00:20:11,290 --> 00:20:11,980
No one
335
00:20:13,140 --> 00:20:15,490
can prevent me from seeing Luo Ning again.
336
00:20:17,460 --> 00:20:18,010
Ge.
337
00:20:20,740 --> 00:20:21,540
I'll deal with him.
338
00:20:22,740 --> 00:20:23,300
Immortal Master,
339
00:20:24,220 --> 00:20:25,780
He now has 30% of the power of Supreme God.
340
00:20:26,460 --> 00:20:27,820
And he also combined it with He Na's water energy.
341
00:20:28,340 --> 00:20:29,180
You're no match for him.
342
00:20:33,100 --> 00:20:33,820
I'll do it.
343
00:20:38,940 --> 00:20:39,450
Luo Ge,
344
00:20:39,620 --> 00:20:40,660
be careful with Immortal Master Wanwu.
345
00:20:55,740 --> 00:20:56,540
It turns out...
346
00:20:57,500 --> 00:20:58,900
that you are no longer Immortal Master.
347
00:20:59,220 --> 00:21:00,860
It's too late.
348
00:21:03,900 --> 00:21:04,450
Luo Ge.
349
00:21:05,180 --> 00:21:06,180
Hand over the Moon Sword,
350
00:21:07,060 --> 00:21:08,540
and I will return it to you
351
00:21:09,220 --> 00:21:10,060
after I rescue Luo Ning.
352
00:21:20,260 --> 00:21:22,020
Let's see if you can get it.
353
00:21:22,780 --> 00:21:23,700
I'll fulfill you.
354
00:22:13,940 --> 00:22:14,900
I can do anything
355
00:22:15,220 --> 00:22:16,340
to save Luo Ning.
356
00:23:19,780 --> 00:23:22,340
You should be the one to bear this demonic poison.
357
00:23:23,620 --> 00:23:25,540
Do you now know how much pain
358
00:23:25,540 --> 00:23:26,660
Luo Ning has endured for you?
359
00:23:28,170 --> 00:23:30,420
Do you still want her to stay here alone?
360
00:23:31,330 --> 00:23:31,900
No.
361
00:23:33,820 --> 00:23:35,260
I will return it to you later.
362
00:24:51,060 --> 00:24:51,460
Luo Ning.
363
00:24:52,060 --> 00:24:52,820
Come out!
364
00:24:53,260 --> 00:24:54,220
Luo Ning's divine spirit
365
00:24:54,220 --> 00:24:56,060
is just below the God of the Moonlight's half heart.
366
00:24:56,580 --> 00:24:57,900
You have split the Four Seasons Monument.
367
00:24:58,180 --> 00:24:59,380
Let me help you
368
00:24:59,540 --> 00:25:00,700
release Supreme God.
369
00:25:14,980 --> 00:25:15,660
Luo Ning.
370
00:25:37,410 --> 00:25:38,220
Liu Shao?
371
00:25:43,730 --> 00:25:44,540
Liu Shao.
372
00:25:45,180 --> 00:25:46,820
Stop making useless attempts.
373
00:25:47,290 --> 00:25:49,020
Even Luo Ge couldn't stop me,
374
00:25:50,500 --> 00:25:51,460
let alone you.
375
00:26:03,740 --> 00:26:04,460
Luo Ge!
376
00:26:05,980 --> 00:26:06,980
Luo Ge, wake up!
377
00:26:07,460 --> 00:26:08,260
Luo Ge!
378
00:26:11,020 --> 00:26:12,140
Melody Flute?
379
00:26:13,820 --> 00:26:14,860
You're late.
380
00:26:15,220 --> 00:26:16,620
Supreme God has been released by me already.
381
00:26:17,620 --> 00:26:19,380
He will be out soon.
382
00:26:21,380 --> 00:26:22,170
My Luo Ning
383
00:26:22,900 --> 00:26:23,980
will also be revived.
384
00:26:33,500 --> 00:26:35,140
It has been ten thousand years.
385
00:26:35,980 --> 00:26:38,500
The day has finally arrived.
386
00:26:38,700 --> 00:26:39,140
Rong.
387
00:26:39,740 --> 00:26:40,820
Let's enable Xilun Formation
388
00:26:41,180 --> 00:26:42,260
before he comes out.
389
00:26:43,540 --> 00:26:44,220
No...
390
00:26:45,420 --> 00:26:46,540
Let's get rid of the evil spirit
391
00:26:46,770 --> 00:26:48,340
and return that half heart to Luo Ge
392
00:26:49,090 --> 00:26:50,020
to help him become God.
393
00:26:50,660 --> 00:26:52,100
Doing so can not only save Luo Ge,
394
00:26:52,450 --> 00:26:53,740
but also preserve the Three Realms.
395
00:26:54,460 --> 00:26:55,620
Go and help Luo Ge over.
396
00:26:56,780 --> 00:26:57,660
What are you waiting for?
397
00:26:58,140 --> 00:26:58,940
Luo Ge will become a demon
398
00:26:59,100 --> 00:27:00,460
if we wait any longer.
399
00:27:06,260 --> 00:27:06,860
But no one
400
00:27:06,860 --> 00:27:07,980
can be the eye of formation.
401
00:27:08,410 --> 00:27:08,980
I can.
402
00:27:10,700 --> 00:27:12,180
I can't let you take that risk.
403
00:27:12,180 --> 00:27:13,020
No.
404
00:27:13,180 --> 00:27:13,940
You should be decisive
405
00:27:13,940 --> 00:27:15,380
as a man.
406
00:27:16,020 --> 00:27:17,380
If we fail this time,
407
00:27:17,380 --> 00:27:18,820
you will be responsible for protecting Immortal Palace.
408
00:27:48,330 --> 00:27:49,140
Senior.
409
00:28:32,380 --> 00:28:33,900
Do you really think this simple Xilun Formation
410
00:28:33,900 --> 00:28:35,660
can stop me?
411
00:28:39,940 --> 00:28:42,380
I'm about to make it.
412
00:29:10,700 --> 00:29:12,420
Don't ruin my plan!
413
00:29:15,380 --> 00:29:16,420
Xilun Formation.
414
00:29:22,420 --> 00:29:22,860
No!
415
00:29:23,540 --> 00:29:24,170
No!
416
00:29:24,420 --> 00:29:25,260
No!
417
00:30:13,460 --> 00:30:13,970
Luo Ning.
418
00:30:15,860 --> 00:30:16,900
Luo Ning hasn't come out yet.
419
00:30:18,220 --> 00:30:18,980
Come on!
420
00:30:27,140 --> 00:30:27,700
Luo Ge!
421
00:30:27,940 --> 00:30:28,820
You suppressed the evil spirit
422
00:30:29,180 --> 00:30:30,180
and became Supreme God.
423
00:30:32,260 --> 00:30:33,980
But the evil spirit has not been completely eliminated.
424
00:30:38,740 --> 00:30:39,300
Rong.
425
00:30:40,020 --> 00:30:41,380
You've finally become an Immortal.
426
00:30:49,820 --> 00:30:50,460
Senior!
427
00:30:54,420 --> 00:30:55,420
Master Zhuo!
428
00:30:56,620 --> 00:30:57,300
Senior.
429
00:31:00,300 --> 00:31:00,740
Senior.
430
00:31:01,450 --> 00:31:02,260
You will be fine.
431
00:31:06,620 --> 00:31:07,620
Hang in there.
432
00:31:10,380 --> 00:31:10,980
Senior.
433
00:31:12,060 --> 00:31:13,020
I have become Immortal.
434
00:31:13,020 --> 00:31:13,980
Did you see this?
435
00:31:15,180 --> 00:31:15,860
Senior!
436
00:31:18,220 --> 00:31:19,220
You said you would marry me
437
00:31:19,740 --> 00:31:20,620
as soon as I became Immortal.
438
00:31:36,770 --> 00:31:37,220
Senior.
439
00:31:38,500 --> 00:31:39,180
Senior!
440
00:31:41,620 --> 00:31:42,460
Senior!
441
00:31:47,690 --> 00:31:48,260
Luo Ge.
442
00:31:48,540 --> 00:31:49,620
Please help me
443
00:31:49,940 --> 00:31:50,850
save her.
444
00:31:53,370 --> 00:31:54,140
I can't help you.
445
00:31:54,660 --> 00:31:55,820
You are now Supreme God.
446
00:31:56,140 --> 00:31:57,620
You must be able to save her, right?
447
00:31:58,140 --> 00:31:58,700
I'm sorry.
448
00:32:11,060 --> 00:32:12,620
You will come back, right?
449
00:32:14,660 --> 00:32:16,020
I'll wait for you
450
00:32:16,620 --> 00:32:17,740
to come back and marry me.
451
00:32:35,810 --> 00:32:38,300
These are the six talisman pearls I used to maintain the Four Seasons Monument.
452
00:32:48,260 --> 00:32:49,500
You will become an Immortal.
453
00:32:50,180 --> 00:32:51,820
Your talisman pearls were tempered
454
00:32:51,820 --> 00:32:52,940
during the suppression of Four Seasons Monument,
455
00:32:53,180 --> 00:32:54,580
which could greatly improve your cultivation.
456
00:32:55,180 --> 00:32:57,100
This can be regarded as your reward from the Four Seasons Monument.
457
00:33:01,780 --> 00:33:02,460
Why?
458
00:33:03,860 --> 00:33:05,060
Why didn't Luo Ning come out?
459
00:33:06,580 --> 00:33:07,220
Could it be...
460
00:33:10,220 --> 00:33:11,980
Could it be that you guys hid her?
461
00:33:13,660 --> 00:33:15,660
She must be in that half of your heart.
462
00:33:23,060 --> 00:33:24,460
Luo Ning is not under Four Seasons Monument.
463
00:33:25,380 --> 00:33:26,340
Outside Four Seasons Monument,
464
00:33:27,140 --> 00:33:28,940
there are countless wronged souls caused by you.
465
00:33:32,380 --> 00:33:34,780
It was you who caused my sister to die with regret.
466
00:33:39,340 --> 00:33:40,140
Is there...
467
00:33:41,980 --> 00:33:42,660
Is there really no way
468
00:33:44,220 --> 00:33:46,210
to bring Luo Ning back?
469
00:34:01,740 --> 00:34:03,860
My sister was protecting you before she died,
470
00:34:05,580 --> 00:34:07,180
so I tried to spare you.
471
00:34:07,620 --> 00:34:10,340
But you were so obsessed that you have caused chaos in the Three Realms
472
00:34:11,260 --> 00:34:12,620
and caused people to suffer.
473
00:34:13,699 --> 00:34:15,260
Today I will kill you, the chief culprit,
474
00:34:16,060 --> 00:34:17,340
for the sake of the Three Realms.
475
00:34:25,580 --> 00:34:26,460
Luo Ning.
476
00:34:27,610 --> 00:34:28,540
Luo Ning!
477
00:34:30,260 --> 00:34:31,460
This is Luo Ning's immortal energy.
478
00:34:32,449 --> 00:34:34,060
Moon Sword didn't hurt him
479
00:34:35,580 --> 00:34:37,659
because he was protected by Bone-corroding Harp's spiritual power.
480
00:34:42,020 --> 00:34:43,940
This saved Luo Ning's sense.
481
00:34:53,900 --> 00:35:00,630
♫In the sea of clouds, I looked at the reflection of the moon in the water♫
482
00:34:56,940 --> 00:34:57,650
Fu.
483
00:34:58,940 --> 00:34:59,980
You did something bad again.
484
00:35:02,580 --> 00:35:03,220
Luo Ning.
485
00:35:02,620 --> 00:35:06,790
♫I kept waiting and arched my palms into a circle♫
486
00:35:03,780 --> 00:35:04,700
I've been looking for you.
487
00:35:05,060 --> 00:35:06,100
And all this time you have always been in...
488
00:35:06,490 --> 00:35:07,940
the Wishful Bead.
489
00:35:08,370 --> 00:35:14,610
♫The reflection gradually reminded me of our first meeting♫
490
00:35:15,310 --> 00:35:20,500
♫I can no longer tell the difference between wind and rain♫
491
00:35:19,540 --> 00:35:20,460
Luo Ning.
492
00:35:21,710 --> 00:35:25,350
♫Even if I get the volley sword♫
493
00:35:23,340 --> 00:35:25,140
We have been looking for Luo Ning's immortal energy.
494
00:35:25,870 --> 00:35:29,370
♫I can't forget you♫
495
00:35:26,260 --> 00:35:27,060
It turned out
496
00:35:29,370 --> 00:35:32,960
♫Our destiny has been sealed long ago♫
497
00:35:29,380 --> 00:35:30,820
she had been with Fu all along.
498
00:35:31,260 --> 00:35:33,220
She has been by Fu's side
499
00:35:33,210 --> 00:35:35,980
♫I have no other choice♫
500
00:35:33,500 --> 00:35:34,700
with the last bit of spiritual power of Bone-corroding Harp.
501
00:35:34,700 --> 00:35:35,740
Luo Ning!
502
00:35:35,980 --> 00:35:39,540
♫Why have you been so far away from me every time♫
503
00:35:39,540 --> 00:35:42,370
♫For billions of years♫
504
00:35:42,930 --> 00:35:46,590
♫Can I use your hands to warm up the world again?♫
505
00:35:44,620 --> 00:35:45,500
In this war,
506
00:35:46,410 --> 00:35:47,540
Four Seasons Monument was destroyed,
507
00:35:46,590 --> 00:35:49,510
♫A few hasty nights♫
508
00:35:48,460 --> 00:35:51,420
Immortal Master was bewitched by the evil spirit and fell into a coma,
509
00:35:49,940 --> 00:35:53,710
♫Too many intertwined oaths and lies♫
510
00:35:52,740 --> 00:35:53,500
and Master Zhuo
511
00:35:53,710 --> 00:35:57,120
♫Have shattered my dreams♫
512
00:35:53,860 --> 00:35:55,100
was petrified by the Xilun Formation.
513
00:35:55,940 --> 00:35:57,180
We have lost so much
514
00:35:57,120 --> 00:36:05,180
♫Who would like to take a broken willow branch, and watch the moon alone in the blue sky♫
515
00:35:58,340 --> 00:36:00,260
just to purify this half of my heart.
516
00:36:05,020 --> 00:36:06,060
It turns out that Luo Ning
517
00:36:07,060 --> 00:36:09,020
has been by Fu's side all along.
518
00:36:18,860 --> 00:36:26,030
♫The remaining flowers in the mirror reflect the moon in the water♫
519
00:36:27,300 --> 00:36:31,950
♫We can't live up to such a good time♫
520
00:36:28,980 --> 00:36:29,660
I heard
521
00:36:29,780 --> 00:36:31,700
that he not only killed Fairy Luo Ning,
522
00:36:31,940 --> 00:36:33,540
but also took his brother's water energy.
523
00:36:33,000 --> 00:36:39,480
♫Recalling the unforgettable glance at the beginning♫
524
00:36:33,820 --> 00:36:34,820
A villain like him
525
00:36:35,300 --> 00:36:36,820
will definitely be devoured by the evil spirit immediately
526
00:36:36,980 --> 00:36:38,740
after entering there.
527
00:36:39,180 --> 00:36:39,900
He deserves it.
528
00:36:40,020 --> 00:36:43,550
♫I realized that it was a thousand years ago♫
529
00:36:40,820 --> 00:36:41,260
Go.
530
00:36:41,380 --> 00:36:41,780
Go.
531
00:36:43,550 --> 00:36:46,610
♫Is this bad luck, or good luck?♫
532
00:36:46,610 --> 00:36:50,230
♫He said that responsibility and love are difficult to balance♫
533
00:36:50,230 --> 00:36:53,070
♫He had no choice but to leave me♫
534
00:36:53,750 --> 00:36:57,310
♫The past has passed, so do not linger♫
535
00:36:57,310 --> 00:37:00,020
♫My love for you is still so strong♫
536
00:37:00,650 --> 00:37:04,330
♫Too many intertwined oaths and lies♫
537
00:37:04,330 --> 00:37:07,890
♫Have shattered my dreams♫
538
00:37:07,890 --> 00:37:15,830
♫Who would like to take a broken willow branch, and watch the moon alone in the blue sky♫
539
00:37:16,250 --> 00:37:19,700
♫Life is like a grain of sand♫
540
00:37:19,700 --> 00:37:23,140
♫It burns the fire in my heart♫
541
00:37:21,580 --> 00:37:22,100
Luo Ning.
542
00:37:23,330 --> 00:37:31,150
♫I want to burn myself to hear you say that you have never changed♫
543
00:37:24,420 --> 00:37:25,900
I've done so many wrong things.
544
00:37:27,890 --> 00:37:29,300
Are you still protecting me?
545
00:37:31,890 --> 00:37:32,860
Is it worth it?
546
00:37:40,260 --> 00:37:41,820
I will deal with you.
547
00:37:43,980 --> 00:37:45,060
Don't you hurt Luo Ning!
548
00:37:49,580 --> 00:37:50,220
Come on!
549
00:38:01,260 --> 00:38:01,940
I heard
550
00:38:02,060 --> 00:38:03,260
that General Fu
551
00:38:03,500 --> 00:38:05,100
was imprisoned in Bone Melting Pool.
552
00:38:10,700 --> 00:38:12,340
With the chaos he caused,
553
00:38:13,540 --> 00:38:15,020
it's reasonable for him
554
00:38:16,140 --> 00:38:17,060
to end his life in Bone Melting Pool.
555
00:38:19,980 --> 00:38:21,780
But he is my only brother after all.
556
00:38:23,810 --> 00:38:25,300
I was also responsible
557
00:38:27,100 --> 00:38:28,300
for the way things have turned out.
558
00:38:29,740 --> 00:38:30,500
After all,
559
00:38:31,620 --> 00:38:32,780
I pampered him too much,
560
00:38:33,940 --> 00:38:36,060
to make him such a villain.
561
00:38:39,700 --> 00:38:40,180
My Lord,
562
00:38:41,340 --> 00:38:44,140
you two brothers are the only ones left with the blood of Demon King.
563
00:38:44,900 --> 00:38:46,700
I don't know how long General Fu
564
00:38:46,700 --> 00:38:48,340
can survive in Bone Melting Pool.
565
00:38:49,100 --> 00:38:51,580
And your injury is so serious.
566
00:38:56,020 --> 00:38:57,650
Aren't you worried
567
00:38:58,740 --> 00:39:01,100
the Demons will lose their king in the future?
568
00:39:03,180 --> 00:39:05,210
But the things he did this time
569
00:39:05,780 --> 00:39:06,860
has brought disaster to the Three Realms.
570
00:39:08,020 --> 00:39:09,100
I can't help him.
571
00:39:12,130 --> 00:39:13,020
I just hope
572
00:39:14,380 --> 00:39:15,700
he can truly repent
573
00:39:17,260 --> 00:39:18,340
and stop doing wrong things.
574
00:39:25,460 --> 00:39:26,700
Although Master Zhuo was petrified,
575
00:39:27,020 --> 00:39:28,300
she may still survive.
576
00:39:28,980 --> 00:39:29,900
Why didn't Supreme God Luo Ge
577
00:39:29,900 --> 00:39:31,420
try to save her?
578
00:39:33,500 --> 00:39:33,980
Girl.
579
00:39:35,780 --> 00:39:36,780
What did you say?
580
00:39:37,940 --> 00:39:38,580
I mean,
581
00:39:38,820 --> 00:39:40,020
with Master Zhuo's situation,
582
00:39:40,340 --> 00:39:41,220
it is possible
583
00:39:41,460 --> 00:39:42,580
for Supreme God to save her.
584
00:39:44,660 --> 00:39:45,660
I'm just worried
585
00:39:46,340 --> 00:39:47,850
if it's because the evil spirit on that half of the heart
586
00:39:48,140 --> 00:39:49,260
hasn't been removed,
587
00:39:50,020 --> 00:39:51,340
so he couldn't use the power of Supreme God
588
00:39:51,740 --> 00:39:53,100
as he wants.
589
00:39:54,300 --> 00:39:54,980
If so,
590
00:39:55,260 --> 00:39:56,060
what if
591
00:39:56,740 --> 00:39:57,900
he accidentally loses his mind
592
00:39:58,140 --> 00:40:00,020
like God of the Moonlight?
593
00:40:42,620 --> 00:40:43,460
Luo Ge.
594
00:40:43,740 --> 00:40:45,380
You didn't expect
595
00:40:45,780 --> 00:40:47,340
that I would come out in the end, did you?
596
00:40:48,340 --> 00:40:48,980
And
597
00:40:50,060 --> 00:40:52,900
I came into this world through your body.
598
00:40:53,780 --> 00:40:54,580
Do you think
599
00:40:55,660 --> 00:40:56,900
you'll win?
600
00:40:57,140 --> 00:40:57,980
Get lost!
601
00:41:16,580 --> 00:41:17,780
What's the matter with the weather?
602
00:41:22,410 --> 00:41:24,740
Would Immortal Palace have rainstorms and thunderstorms like the human world?
603
00:41:25,260 --> 00:41:26,500
The lightning and thunder
604
00:41:26,740 --> 00:41:28,140
reminded me of the birth
605
00:41:28,380 --> 00:41:29,740
of that evil spirit ten thousand years ago.
606
00:41:30,260 --> 00:41:31,100
Ten thousand years ago?
607
00:41:31,220 --> 00:41:32,100
That's right.
608
00:41:32,340 --> 00:41:33,500
I had just transformed into a human being at that time.
609
00:41:34,180 --> 00:41:35,420
The weather was the same then as it is now.
610
00:41:36,220 --> 00:41:37,340
Later I found out
611
00:41:37,620 --> 00:41:39,180
that it was because that evil spirit came out.
612
00:41:39,300 --> 00:41:41,100
Could it be that Luo Ge has been...
613
00:41:41,900 --> 00:41:42,580
Luo Ge?
614
00:41:43,740 --> 00:41:44,540
Luo Ge!
37881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof