Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Czech
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใใฏใ
ใใผใ
ใ
้กใใใพใ
ใใใฃใใญใผ
ใใผใๆฌๅฝใซ
ๆฅใ่ฟใใงใ
ๅฎถ่ณใๅฎใใงใใ ้ๅใใใใใ
็ๅพใฏๅ ่ผฉใซใใใใๅคใใใจ่จใใใใใ ใใฉ
ใใใใใใจใ ใฃใใใ ใชใ
ไปๅใฎ่ปขๅคใๆ้ฒใซใคใชใใ
ใใใ้ ๅผตใใชใใจใญใใ ใใใญใ
ใใในใญใผใ ใฎๅฎถใซใ้กใใใพใ
ใ
็ตๅฉใใฆ๏ผ ๅนด
ๆฅใซๆฑบใพใฃใ
ๆฐใใๅผใฃ่ถใใฆใใพใใ
้ๅคใฎ็ด ๆตใช่กใงใฎๆฐ็ๆดป
ๅญไพใใงใใใจใใฎใใจ
ไธ้จๅฑๅคใ้ๅใใ้ธใใ
ใชใผ
ใใใใใ่กใฃใฆใใพใ
ๆฑ ใ
ใชใใฃใ
ใใ
ไปๆฅใฃใฆใดใ ใฎๆฅใ ใฃใ
ใใฟใฎๆฅใฏๆๆใจๆจๆ
ใใใ
ใใฃ
ใฆ้่
ใใ
็ตๅฉ ็ท
ใใผ
ใใฏใใใใใใพใ
ใซๅผใฃ่ถใใฆใใ้็ฉบใจ็ณใใพใ
่ฒทใ็ฉ
ใใใงใ
ใใใง
ใซ่กใ้ ในใผใ ใฏใใใใฉ ใใใผใใใฆใใใใจ
ๆใใใฎในใผใใผ
ใใใชใใงใใญ
ใใๆชใใ
ๅผๅฝ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆดใใใ
้ฃใใๅคใชไบบใงใใ
ใกใใฃใจใญใ
ไธๅ็ฃๅฑใใใใใ ่ฟๆใฎๆจๆถใฏใใใชใใฃใฆใใใ ใ ใใ
้ฃใใฉใใชใใคใๆฎๅฟตใ
็งใใฃใ
ใฉใใชใใค
ไบๅไปฃๅ ญๅไปฃใใใใฎ
็ฝ้ซชใฎ็ทใฎไบบ
ใใฃใฑใคใใค ใใคใงใ
ใพใผ ใกใใฃใจๅคใใฃใ้ฐๅฒๆฐใ ใฃใใใฉ
ๆชใไบบใใใชใใจๆใ
ใฃใฆใใใฎๅฎใในใผใใผ ็ดนไปใใฆใใใพใ
ใใใ ใใใฎในใผใใผ ใง่ฒทใฃใใใคใ ใ
็พๅณใใใงใใ
็พๅณใใ
ใใผใ
ใใญใใฎใใ
ใใฎใผ
ใฌใใฏใฆใถ
ใปใใฏใน ใปใใฏใน ใปใใฏใน ใฏ
ใใใใไธฆใใ
้ฃใใใๅๅฟ ใ
ใใใ
ไฝใไผใใฆใ
ใ
้ใใซใชใฃใใญใผ
ๅฃ่ใใฟใใใ ใ
ใซ
ๆฎใใใชใใจ
ใฏใใ ใฃใใใชใ
ใใฃใจใกใใใจ ๅ ่ฆใใฆใใใชใใจใ
ใใผ ใใผ
ใใ
ๆฉ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใฃใใใฎใซใผใซ ใฏๆฌๅฝใซ็พๅณใใใชใ ใใคใใใชใใ
ใใใใ้ฃในใฆใใใใใ ไฝใใฎๆฅฝใใใฆ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใ
ใพใ
ใใใฃใฆใใใฃใกใ ใใฎ
ไธๆฅ
ใชใใ ใใ
๏ฝ๏ฝ ๆฅญใฟใใใฎใ
ใกใใฃใจๆๅฅ่จใฃใฆใใ
ใใ
ๆใใชใ ใใใใใฎใฏ
ๅบฆๅใใใ ใ
้ปใฃใฆใใใใฃใจ็ถใใกใใใ
ๅคงไธๅคซไฟบใซไปปใใฆ
ใใใ
๏ผไบบ
้ฃใใฎ ใงใ
ใกใใฃใจใใฎใใณใทใงใณ ่ฑ็ฒ
ใญใ
ใพใผใ
ใใผใใผ ใใใใ
ๆ้คๆฉๆใใชใ ๅฌใใใ ใซใใใใฃใใใใใ
ใใใพใใ
ๅคๅ
ใไบใๆงใ ใจๆใใฎใง
ๅ
็ตใฃใฆใใใ ใญใง ใใใใใฉใณ ใใคใใฆ
ใ้กใใงใใพใใ
ใ้กใใงใใชใใงใใใใใฃใฆใชใใ ใ
ใ ใใ้กใใงใใชใใใ ใใใใใพใใ้ใใซใใฆใใใใพใใ
ๅใใใพใใ
ๆฐใใคใใฆใใญใ
ใๆ้คใใ้กใใงใใพใใใ
ใใ
ใงใใ
ใใใ ใญใ
ใ้กใใใพใ
ใกใใใจไผใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใปใ
ใใๅคงไธๅคซ
ใชใในใ้ใใซๆฎใใใชใใจใญใ
ใ ใญใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใใญใ ใ ใญใผ ใญใใใใญใ
ใใใญใ
ใใใ ๅบใฆใใพใ
ใใ ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใผ
ใใฎใผ
ใใผ
ใใผ ใใผ
ใใผ ใใผ
ใใผ
ใใฎใผ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใ
ใงใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
่
ใใใ
ๅ็
ใ
ใ
ใใใ
ๅงใกใ
็ฅ็ต
ใญใผ
ใญใ
ใใใผ
ใใใ
ใ
ใใใ
ๆฑไบบใง
่ญใใจ
ๆชใใญใผ
ๆฐๅญใงใใชใใใ ใใญใผ
ๅฅฅใใใฎ
ๅฏ้ใใใ
ใใ ใกใใฃใจ
ใญใใญใ ใญใ ใญใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใ
ๅ
ใใ
ใชใ
ไฟบใ
้ณ
ใใใ
ใใใผ
ใใ ็ใใฆ
ใใ
ใใใผ
ไบบ
ใฎ็ใๆญปใซ ใ
ๅบ็ไธป็พฉ
ใฏใ
ใใใ
ๆผซ็ปใชใใ ใใใ
ใใ
ใใผใ
่
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใญใผ
ใใฏใใใใใใพใ
ๅใ
ใใ
ใใใช
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ ใใผ
ใใผ
ใ
ใใ
ๅซ
ใ
ใชใ
ไฝๅใ
ๅ ฅๅฃๅ
ๅฃฐๅบใใฆ ใใพใใ
ใใฎ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใ
ใใใ็ฒๅญๅ
ใใ
ใญใ
ใ
ใ
็
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใชใช
ใใญใผ
ๆฅ่จ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใฃใฆๆญ็ถๅบใใ
ใใฎใผ
ใใผ
ใกใใใจ ๆธ็ท ใใใฆใใใใใญใ
ใชใใใใใจ
ใ
ใใฎ
ใใใใ ใใใ
ใกใใฃใจ ใชใ
ๆฌไบบใใใชใใฎใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใชใ
้ข็ฝใใฃใ ใใใ
่ป
ใปใใจไผผๅใฃใฆใ
ใพ
ๅฐ็บ
่ฉฐใใใใฆใใใใใฃใกใ
ใกใใ
ใใงใ
ไนณ้ฆใคใญ ใใไฟ่ญทใใ
็ใใฆใใฆ็ฅ้ใงใใฆ
ใใฃใใใฃใ
ใใ
ใงใฎใฟใผ
ใญใ
ใปใใฏใน ใใพใฃใใใ ใใชใ
ใ
ใฆ
่ ฐใใใญใใญใใฆใใพใ
ใพใ ๅๆใ ใฃใฆ
้ดปๅทฃไบๅใณในใ ใฎ ้ใใพใ
ใ
ใใ
็งใใใใก ใ ใ
ๅใใฃใ
็ซฃๅทฅๅ ฅใฃใๅพใฏๆๆใชใฃใใญใผ
ไธใซ ๆฏ
ๆใฟใกใใฃใ
้ใใใฎไฟบใฏใใใใ
้ใใ
ใธ้ใใฆใใ
ใใใ ใญใใญใ ใ ใฃใใใใชใ
ใธใฅใใฃใน ใๅใใฆใใใ
ๅฅฅใใใใใๅ่ตทใใฆใใ
ใใใ
ๆใใฆใใ
ใใใ ในใฟใผ ใใฉใผใใฌใน ใฉใใงใ ใ
ใฉใใฉใ่จใฃใฆใใใ
ใใ
ๅ จ่บซ
ๅญๅฎฎ ใ็ผใใฆใใ
ใใ
ใใฃใใ ใฏใ
ใพใๅบใใ
ใญใ
่จใๅบใใฆๆฌฒใใใฃใ ใชใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใ
่ชๅใฎ็ฎใง่ฆใฆ ๆฌฒใใใญใ
ใใ
ใใใ
ใใคใผใซ
ใใ ใใ
ใใใกใใงใ
ใญใ
ใใใฃใใญใ
ใใใ
ใใใใ่ฆง ใใ ใใ
ใใญใผ
ใใใ
ใใ
ๅ
ๆ
ใจใญ
ใใใใ
้ใใฆใใ
ใใกใใฎ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ ใญใ
ๅ ฅใฃใฆ
ใใพใใ
ไฝใใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ชๅใฐใฃใใใซ
ใงใใ
ใชใใ
ใใฃใจใใฃใใใใฎใ
ไฟๆใ
ใ
ใใฃใใ
ใใใผ ใใใง็ฅใ
ๅฎถใใใ ๆฐใฎใใคใฌ ใชใ
ๆฑใใฆ
ๅฅฅใใใชใ
ไฝฟใใใใใช็ฎธใใใญใใใ
ไฟบใ ใฃใฆใชใ
ใณใณใใ ใฃใฆ
ๆธ้ขใ็ฅใใใใ
ใ ใใใใไฟบ ใ
้ช้ญ
็ก
ๆ ใใคใฌ
่่ฑ็ ด่ฃใใใ
ใฎ ใฎ
็นๆงใใฆใใ
็ฒใใใใใใใญใใ
ใๆฅๅบ
ใใใใฎใณใณใใ ่กใใ
่ฑใใพใพ
ใใใใใใใใชใ
ใกใใใจๆฅฝใใใใใใใญใใ
ใใ้ณ้ ๆฃ
่ณ็ๅ
ใชใใ
ใ ใใจใชใ ใงใ
ใใใ่ๅฅฎใใใ ใใ
็
ใใผ
็ธๅฝใใ ใฃใใชใ
ๆฑใใกใใฃใใชใ
ใใ
่จๅฟตใซใใใฃใฆใใใ ใญใผ
ๅใใฆ
ใ ใใไฟบใ็ถบ้บใงใใญใผ
ใญใ
ใ
ใใใใฆใใใ ใใ
ใใใ
ใญใผ
ใใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใชใ
ใจ ๅทๆดๅใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใฉใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
้ๅใจ
ใ
ใฉใใ ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ๅฑฑ
ใใไธใค
ไฟบ ใฏ
ไฟบ
ใไผ็คพ
ใใใผ
ๅ่้ขใใชใใ
ใชใใจ
ใญใ
ใใ
ๅฌใใ
ใชใ ็ถ
็กไบบใใญ ๅฅฝใใ
ใใใซใกใฏ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใใชใใ ใ
ใพใ
่ฝใก็ใใชใใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใใใใ ใใ
ใฏใใฅใฏใใฅ ใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใ
ใพใ
ใใใใใฃใฆ
ๅใฃใฆใใ
ใญใ
ๅผใฃ่ถใใ
ๅใใงใใใใใ
ใใณใ ๅฅฝใใฆ
ใญใ
ใญใ ใ
ใชใ ไฟบใฏใใใใฃใฆ
ๆใ
ๅฐใญใ
ๅฅฝใใ ใฃใใ
ใงใ ใใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใใซใใซ ็ชๅทใ
ใฆใปใใใใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
่ฆใกใใฃใ
ใใ
ไฟบใฏใใใใใใ
ใใใใฆ่จใฃใฆ
ใฏ
ๅฃฐใใใใชใ
ไฟบใฏใใใใใใ
ใพใ
ใฏใ
ใกใใ ใพใ ใชใ
ๅฎๅฎ
ใงใใ
๏ผ ๅ
ๅพ
ใฉใๆใ
ไบบ
ใใ
ใใ
ๆฅๆฌ
ใใฃใจ ใ
ใพใใใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใพใไป
่ชๅ ใฎๆ็ดกใใ
ใ
ใใฃใกใ ใ
ใใ
ๅฃฐ
่ฉฑ
ใใใใใใชใ
ใใใชใผ ใใ
ใใ ใใ
ๆ
ใญใ
ใญใ
ใชใ ใชใ
ใฏใ
ใใฃใจ
ๆฌฒใใ
ใใ
ๆฏ
ใ
ใญใใญใ ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใญใ
ใญใ
ใใใใชใ
ใใ
่ ใฎไบบๅ
ใใใใชใ
ใใ
ใญใ
ใใผใ
ใใใ
ใฎๅฃฐใง
ใใฎใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใธใ ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใ
็ณใใพใ
ใใชใ
ใใ
ใใใใชใใ
ๆฅใซ ๅ้ใจไผใใใจใซใชใฃใกใใฃใฆ
ๅคงๅญฆๆไปฃใฎๅ้ใฎๆข ็ฐใใใจ
ใพใ ใ้ฃฏไฝใฃใฆใชใใฆ
ใๅผๅฝ่ฒทใฃใฆใใใใใฐ
ๅฉใใใใช
ใ ใใใใญ
ใพใๅธฐใๆ้ฃ็ตกใใใญ
ใกใ
ใฏใ
ใ ใชใ
ๅธฐใใใใชใ
ใชใใงใ ใใใชใใจใปใใฏใน ใใชใใใ ใ
ใใฎใ
ใใ
ใใใช
้ฃฝใใฆใพใใ
ๅคใใชใใ
ใใใ
ใปใใฏใน ใใชใๆนใๅณๆใ ใญใ
็ตๅฉใใใ
ใปใใฏใน ใใชใใชใใฃใฆใฎใฏๆฌๅฝใ ใชใ
ๆฐใใใใ ใฃใ
ไฟบใๆใฏ็ตๅฉใใฆใใใ
ใใๆๅฅณๆฟใฏ
ๆกๅคงใง็ทใจใใฃใฆใใใ
ไปใฎ ใใใฟใใใชใงใ
ใใใชใ
ใขใณใธใงใชใผใ
็ก็ใใใงใใปใใฏใน ใใจใใใใใฃใใ
ๅพใงใใๆใฃใใญ
็ณใ่จณใพใใ
ใปใใฏในใฌใน ใง
ๅฅณๆฟใฏๆตฎๆฐใซ่ตฐใใฎใฏ
ใปใใฏใน ใใชใ
ๆฆ้ฃใฎใใใ
ๆชใใฎใฏใใฃใใใใใชใใญใ
ใใ ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใงใ
ใงใใใใ
็พๅณใใใใชใ
ใใใ
ใใใช้ขจใงใ
ใใฃใใใชใใฃใฆ
ใใใใใใ
ไป
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใใใจใ ใ
ใฏใใใใ
ใใฎ๏ผ
ๅฅฅใใ้ ใ ๅ่
ๅ่
ๅ่
ใฆใใ
ใงใใใใ
ใชใ
ใใฃใจใฆใใ ใ
ใใใฃใฆใใใใใฃใจ ใ
ๅฃ่ใใใชใ
ใใ ใชใ
็ขบใใซๆฅใฆใใ
ใชใ
ใใใฎใ
็ต่ซใฏ ไฝใงใใใใฎใ
ใใพใ
ใใใใญใ
ใซใฉใผ
ใ
ใกใ
ๆฒผใใฆใใใใฎใ
ใใฃใใๆฟกใใใฆ
ๆฑใใใใญใ
ใ
ใใ ใใใใฆ
ๅฎใฏๆ็
ใใ
ๆฏ้ฃฒใพใใฆใใใ
ใใใฎใ
ใคใพใใญใผ ็ตๅฉ็ๆดปใ้ใฃใ ใชใ
ใใผใ
ใฏใ
ใ
ใใผใ
๏ผก
็คพ
๏ผข ็คพใฎ็ฅ่ท
ใใผ
ใ ใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ไป
ใใใผ
ใ
็ฎใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏใฃใใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใๆบขใใฆใ
ใใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใฎใผ
ใญใ
ใใใญใใ
ใใใใใฆใพใใใชใ
ใชใใงใใ
ใใใฃใใ
ไธ็ทใซ่กใใพใใใ
ใญ
ใปใใจใ้กใใใพใ
ไปฅๆฅ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใก
ไฟบใฏๆฌฒใใใจใใ
ใ
่ชๅใงใใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฎ้จ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใชใ ใชใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใญใผ
ใชใ ใใฎใผ
ใใ ใใพ
ใใใ
ใกใใฃใจใใใใใญใผ
ใใฃใใใผ ้ฃใใใใใใใใขใณใญใผ ใซ่กใฃใใใใ
ๅใๆฑใใคใใใกใใฃใฆใใ
ไป่ฃพๅใใใใใชใ
ใใ
ใ ็งใใใฃใฑใๆฑใใใกใใฃใใ
ใใ ใใ ใ
ใใพใใฎ่ญใใซ๏ผ
็พฝใ
ใใใ
ใใฃใๅ ฅใใญใผ
ไฝใ
้ธๆๆฆ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ ใใใใ ใใ
ใญใ
ใ
ๆฏ
ใฏใ
ๆฏ
ใใฉ
ใปใใใผ
ๆไฝใงๆ้ซใฎใปใใฏใน
ๅฅฝใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.