Original subtitles

(2022 SBS Gayo Daejeon: THE LIVE, SHOUTOUT - Part 3)

(Gocheok Sky Dome)

(Gocheok Sky Dome, Live)

- Christmas is here. - For real.

- I'm so excited. - My gosh.

What's your favorite Christmas song?

This just in.

Santa Claus lost his voice and hasn't fully recovered yet,

so they're hiring a substitute again.

Don't tell me it's us.

Is it us again?

What is this? A delivery call?

- No! - No!

- I won't do it. - Gosh.

- No. - Oh, boy.

(Who is filling in for Santa Claus this year?)

(Is it Stray Kids?)

- Let's get ready. - No!

- I'm leaving. - I won't do it.

Hey...

Gosh, seriously.

Merry Christmas.

Happy Christmas, everyone!

Oh, my! What's that?

- Hi. - Hey!

Stray Kids prepared this for you!

Our heart!

Here's our heart for you!

We love you.

Merry Christmas, everyone!

- Yes! - Merry Christmas!

Yes. The 2022 SBS Gayo Daejeon.

Our lovely Dalto is here with us.

As Yu Jin mentioned earlier, we invited a very special guest.

That's right. Please welcome figure skater Cha Jun Hwan.

Yes, hello. I am figure skater Cha Jun Hwan.

It's nice to meet you all.

(Cha Jun Hwan)

Yes. I can't believe I got to meet Jun Hwan on this very stage.

This is very meaningful for me as well.

Performing on this stage must've been a whole new experience...

and challenge for Jun Hwan.

What was it like to perform on this stage?

I have to say, I was quite nervous.

But I had fun while preparing for today, and I think it went pretty well.

To tell you the truth, I was very surprised when I got the call.

I'm grateful for all the love and support I received this year,

so I worked hard to prepare for today. And I think it went well.

Yes, we thoroughly enjoyed it.

I know you took time out of your busy schedule to join us today.

Did it feel different to perform on stage as opposed to performing on the ice?

I wasn't performing on the ice today, so it felt a little awkward.

But I love K-pop and listen to many K-pop songs,

so this was such a fun, unforgettable experience for me.

Yes. The 2022 SBS Gayo Daejeon...

is showcasing K-pop, dramas, movies, and sports...

that we all loved in 2022.

Jun Hwan. As a figure skater,

how do you think sports and K-pop are connected?

Figure skating performances...

are always accompanied by music.

So in that sense, figure skating and K-pop are deeply connected.

When I'm taking it easy or even when I'm training,

I listen to K-pop a lot. It's a big part of my daily life.

I'm a huge fan.

Then...

- let me ask you a question about K-pop. - Sure.

We saw your "Black Swan" earlier.

Is there a song by a fourth-generation girl group...

or a dance move you can think of?

- Since I'm filling in for Yu Jin now... - Right.

I'll sing a song by IVE.

Twice, thrice, don’t ask me again

You know what my strength is? It's that I’m honest

- That's it. - Oh, my!

- How adorable. - That was so awesome.

- How cute. - You're so adorable.

- My gosh. Thank you. - Thank you.

I'm sure that was like the best Christmas gift...

for Jun Hwan's fans.

Please say a few words to our viewers before you go.

Sure. Are you all enjoying the show?

Yes. Many incredible performances still await you,

so stay tuned and enjoy the show until the end.

We all made it through another year.

I hope the new year brings you all the great things you deserve.

Please continue to show your support for me and K-pop as well.

Thank you.

Merry Christmas!

Oh, my. Let's give Jun Hwan...

a big round of applause to thank him...

for joining us today!

All right. Jun Hwan.

Last but not least, please introduce the next performance for us.

Sure thing. Four rookie girl groups who made 2022 even more special...

got together to bring us a very special performance.

They created a mash-up performance...

of their own songs and senior girl groups' songs.

All right. Shall we shout it together?

The live.

- Shout out! - Shout out!

("Tell Me" by NewJeans, original song by Wonder Girls)

("Pretty Girl" by IVE, original song by KARA)

("The Boys" by LE SSERAFIM, original song by Girls' Generation)

("How You Like That" by NMIXX, original song by BLACKPINK)

Our youth was a season...

when flowers fluttered in the wind and wilted.

(Youth and 25)

(Everyone has moments of youth that they remember.)

When I felt as though...

I was flying in the beautiful blue sky overlooking the world,

I thought the world was filled entirely with happiness.

(I thought the world was filled entirely with happiness.)

(From "Magic Carpet Ride" by Jaurim)

(Youth is a fleeting moment that is incredibly lush and beautiful.)

(But for some, "youth" means...)

At times, I felt lonely for no reason...

and felt as though I was standing alone in the wind.

(From "Shining" by Jaurim)

(Youth is a journey of discovering yourself...)

(while struggling but learning to cope with the feeling of emptiness.)

The dream that I have kept in my heart.

Would I, too, have wings to fly away?

(Would I, too, have wings to fly away?)

(From "Shining" by Jaurim)

(The beautiful, innocent moment of youth...)

(when you could feel the fire in your heart)

Those dreams. The feelings of despair and radiance.

I thought they'd disappear with time,

but they are...

still with us.

(25 years of Jaurim and the band's songs of youth)

Youth.

(Youth and 25)

And twenty-five.

(Youth and 25)

("17171771" by JACOB, Young Hoon, and Hyun Jae of THE BOYZ,)

(original song by Jaurim)

- Yes! - Let's go!

("Hey, Hey, Hey" by Jaurim and...)

(JACOB, Young Hoon, and Hyun Jae of THE BOYZ)

Jaurim

- Is always - With us

- Making us smile with their songs - Making us smile with their songs

Jaurim's 25th anniversary!

- Congratulations! - Congratulations!

(Youth always feels new.)

(My youth is spring, summer, autumn, and winter.)

("Mister Klauss" by Jaurim)

Everyone. Merry Christmas.

("If It Snows on Christmas Day" by Jaurim)

Yes, it'll be Christmas in just an hour.

Will we have a white Christmas this year?

Well, I'm not sure.

Up until today, it snowed a lot all over the country.

Whether we'll have a white Christmas or not,

we hope that everyone who is watching this now...

has a happy Christmas filled with great music.

Yes, totally.

Today, I once again felt the great power of music.

Jaurim, who debuted in 1997,

and THE BOYZ, who was born in 1997, became one through music...

and delivered such a meaningful performance...

that comforted the youth.

That's right. During the performance of "Hey, Hey, Hey,"

what every artist wrote about "youth" was displayed on the screen.

How would the two of you define "youth?"

Well, I think youth is a very natural time of life.

- Yes, totally. - Some have already been through it.

For some, it's a phase they still need to go through. That's what I think.

That's right.

I'd define "youth" as "now."

- "Now." - That's true.

When you look back in time, you often have regrets.

I'd say it's "now," as we should start "now."

- That's great. - Excellent.

But I believe that your state of mind is the most important thing.

Why don't we shout together...

to cheer up the youth?

- Sounds good. - Sounds good.

All right. 1, 2, 3.

- You can do it! - You can do it!

- You can do it. - You can do it.

All right. Now,

let's keep up the momentum and introduce the last performance.

- Yes. - Yes.

Fun, happy, cute,

cool, and powerful. This performance will show you everything you want to see.

Yes. I'm sure many of you already know who the artist is.

All right.

See? They already know.

- Shall we shout it right away? - Sure.

The live.

- Shout out! - Shout out!

Let's go!

("Glitch Mode" by NCT DREAM)

Are you ready for this?

("Candy" by NCT DREAM, original song by H.O.T)

Merry Christmas.

Yo! What's up, Gocheok?

("2 Baddies" by NCT 127)

Scream!

What would your Christmas wish be?

- My wish? - Wish?

"I want to clone myself." Something like that?

Can we get more time off?

And I want to stay healthy.

I want to go to Jeju Island...

- Jeju Island? - I want to try the chocolate orange.

- What? - "Chocolate orange?"

Why are you laughing?

I'll make sure SHUHUA's Christmas wish comes true.

NCT DREAM's Christmas wish...

would be to get a present from Santa Claus.

Santa Claus does not exist.

(Flustered)

Hey, we're supposed to spread hope and make people dream.

(NCT DREAM must spread hope.)

We hope that...

our performance of "Candy" makes your Christmas...

happier and warmer.

- Nice. - "Candy."

Well said.

It's our first Christmas together,

so we hope to have a fun, happy Christmas.

- And I want to eat fried chicken... - Again?

- with the girls. - Sounds like a plan.

Our Christmas wish is "BHNS."

- "BHNS?" - What?

- What? - What does that mean?

"Be happy, not sick."

- Let's have happy, healthy holidays. - Sounds good.

- Happy Holidays! - Happy Holidays!

I hope we and our fan club, Bunnies,

can be happy together for a long time.

We hope we and DIVE can be happy together for many more years to come.

We, fromis_9, and our fan club Flover...

wish you a new year filled with happiness and health.

We want to see THE B often next year too.

Stay warm.

Be happy.

And stay healthy.

Enjoy your Christmas.

Merry Christmas!

- There are so many. - Yes.

But I truly wish everyone happiness.

I hope everyone can be happier in the new year.

Dear Santa, please make sure that everyone I love...

can stay healthy in the new year.

(And love our song, "Cheshire.")

Please.

We hope that your year was filled with warmth, like SBS Gayo Daejeon.

We wish you another great year!

Spend your Christmas with TEMPEST.

A lovely Christmas.

A warm Christmas.

A healthy Christmas.

A fun, productive Christmas.

A happy Christmas.

An exciting Christmas.

Have a holly jolly Christmas.

We hope our concert tour in Asia goes well.

Hopefully, our new album will be a success,

and we can make our fans happy.

That's our wish for the new year.

Let's go, ENHYPEN!

We hope everyone stays healthy and lives long.

(Health is the most important thing.)

- Stay healthy and happy. - Stay healthy and happy.

And we hope that our home planet Earth can stay healthy too.

- Yes, totally. - That's our wish.

Stay safe and warm this winter, Bunnies.

- Happy Holidays! - Happy Holidays!

Spend your Christmas with Stray Kids!

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

- Happy Holidays! - Happy Holidays!

Merry Christmas.

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

Merry...

- Christmas! - Christmas!

Everyone.

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

The live, shout out. You've been watching...

the 2022 SBS Gayo Daejeon, broadcast live.

We wish to stay healthy next year...

so that we can work harder and meet more fans.

We hope this show was like a Christmas present...

for everyone in the audience here at Gocheok Sky Dome...

and all of you who watched the show on TV.

Shall we shout "Merry Christmas" together?

Everyone!

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

Merry Christmas!

("All I Want for Christmas" by All Performers,)

(original song by Mariah Carey)

(Subtitles are provided by KOCOWA.)

Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs