Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,067 --> 00:00:05,826
(2022 SBS Gayo Daejeon:
THE LIVE, SHOUTOUT - Part 3)
2
00:00:06,133 --> 00:00:08,731
(Gocheok Sky Dome)
3
00:00:08,811 --> 00:00:12,548
(Gocheok Sky Dome, Live)
4
00:00:15,721 --> 00:00:16,970
- Christmas is here.
- For real.
5
00:00:17,049 --> 00:00:18,587
- I'm so excited.
- My gosh.
6
00:00:18,667 --> 00:00:20,491
What's your favorite Christmas song?
7
00:00:21,056 --> 00:00:22,305
This just in.
8
00:00:23,337 --> 00:00:25,776
Santa Claus lost his voice
and hasn't fully recovered yet,
9
00:00:25,856 --> 00:00:28,948
so they're hiring a substitute again.
10
00:00:29,028 --> 00:00:29,940
Don't tell me it's us.
11
00:00:30,019 --> 00:00:31,140
Is it us again?
12
00:00:32,399 --> 00:00:33,788
What is this? A delivery call?
13
00:00:37,823 --> 00:00:39,202
- No!
- No!
14
00:00:39,281 --> 00:00:40,371
- I won't do it.
- Gosh.
15
00:00:41,631 --> 00:00:43,455
- No.
- Oh, boy.
16
00:00:43,554 --> 00:00:44,466
(Who is filling in
for Santa Claus this year?)
17
00:00:44,546 --> 00:00:45,537
(Is it Stray Kids?)
18
00:00:46,302 --> 00:00:47,323
- Let's get ready.
- No!
19
00:00:48,215 --> 00:00:49,989
- I'm leaving.
- I won't do it.
20
00:00:50,069 --> 00:00:51,060
Hey...
21
00:01:29,147 --> 00:01:30,059
Gosh, seriously.
22
00:01:30,139 --> 00:01:31,626
Merry Christmas.
23
00:01:32,914 --> 00:01:35,295
Happy Christmas, everyone!
24
00:03:31,655 --> 00:03:33,974
Oh, my! What's that?
25
00:03:34,134 --> 00:03:37,247
- Hi.
- Hey!
26
00:03:37,782 --> 00:03:39,627
Stray Kids prepared this for you!
27
00:03:42,710 --> 00:03:43,701
Our heart!
28
00:03:46,706 --> 00:03:48,303
Here's our heart for you!
29
00:03:51,675 --> 00:03:52,963
We love you.
30
00:03:55,710 --> 00:03:57,415
Merry Christmas, everyone!
31
00:03:57,494 --> 00:03:59,082
- Yes!
- Merry Christmas!
32
00:07:59,189 --> 00:08:01,984
Yes. The 2022 SBS Gayo Daejeon.
33
00:08:02,063 --> 00:08:05,405
Our lovely Dalto is here with us.
34
00:08:05,634 --> 00:08:09,232
As Yu Jin mentioned earlier,
we invited a very special guest.
35
00:08:09,312 --> 00:08:12,187
That's right. Please welcome
figure skater Cha Jun Hwan.
36
00:08:12,415 --> 00:08:15,083
Yes, hello.
I am figure skater Cha Jun Hwan.
37
00:08:15,162 --> 00:08:16,243
It's nice to meet you all.
38
00:08:16,322 --> 00:08:17,959
(Cha Jun Hwan)
39
00:08:18,038 --> 00:08:20,507
Yes. I can't believe I got to meet
Jun Hwan on this very stage.
40
00:08:20,587 --> 00:08:22,628
This is very meaningful for me as well.
41
00:08:22,708 --> 00:08:25,554
Performing on this stage must've been
a whole new experience...
42
00:08:25,723 --> 00:08:27,388
and challenge for Jun Hwan.
43
00:08:27,467 --> 00:08:28,796
What was it like to perform on this stage?
44
00:08:29,065 --> 00:08:31,126
I have to say, I was quite nervous.
45
00:08:31,205 --> 00:08:34,438
But I had fun while preparing for today,
and I think it went pretty well.
46
00:08:34,517 --> 00:08:37,662
To tell you the truth,
I was very surprised when I got the call.
47
00:08:37,890 --> 00:08:40,893
I'm grateful for all the love
and support I received this year,
48
00:08:40,972 --> 00:08:43,600
so I worked hard to prepare for today.
And I think it went well.
49
00:08:43,679 --> 00:08:44,890
Yes, we thoroughly enjoyed it.
50
00:08:44,969 --> 00:08:47,954
I know you took time out
of your busy schedule to join us today.
51
00:08:48,053 --> 00:08:51,126
Did it feel different to perform on stage
as opposed to performing on the ice?
52
00:08:51,553 --> 00:08:55,330
I wasn't performing on the ice today,
so it felt a little awkward.
53
00:08:55,429 --> 00:08:58,721
But I love K-pop
and listen to many K-pop songs,
54
00:08:58,801 --> 00:09:02,608
so this was such a fun,
unforgettable experience for me.
55
00:09:03,233 --> 00:09:05,801
Yes. The 2022 SBS Gayo Daejeon...
56
00:09:05,880 --> 00:09:09,876
is showcasing
K-pop, dramas, movies, and sports...
57
00:09:09,956 --> 00:09:13,922
that we all loved in 2022.
58
00:09:14,220 --> 00:09:16,759
Jun Hwan. As a figure skater,
59
00:09:16,838 --> 00:09:20,238
how do you think
sports and K-pop are connected?
60
00:09:20,605 --> 00:09:23,045
Figure skating performances...
61
00:09:23,125 --> 00:09:26,089
are always accompanied by music.
62
00:09:26,168 --> 00:09:29,213
So in that sense, figure skating
and K-pop are deeply connected.
63
00:09:29,311 --> 00:09:32,573
When I'm taking it easy
or even when I'm training,
64
00:09:32,653 --> 00:09:35,132
I listen to K-pop a lot.
It's a big part of my daily life.
65
00:09:35,498 --> 00:09:36,718
I'm a huge fan.
66
00:09:36,888 --> 00:09:37,898
Then...
67
00:09:37,977 --> 00:09:40,775
- let me ask you a question about K-pop.
- Sure.
68
00:09:40,854 --> 00:09:43,055
We saw your "Black Swan" earlier.
69
00:09:43,134 --> 00:09:45,108
Is there a song
by a fourth-generation girl group...
70
00:09:45,187 --> 00:09:47,438
or a dance move you can think of?
71
00:09:48,894 --> 00:09:53,655
- Since I'm filling in for Yu Jin now...
- Right.
72
00:09:53,852 --> 00:09:55,152
I'll sing a song by IVE.
73
00:09:55,548 --> 00:09:59,267
Twice, thrice, don’t ask me again
74
00:09:59,347 --> 00:10:02,945
You know what my strength is?It's that I’m honest
75
00:10:03,024 --> 00:10:04,175
- That's it.
- Oh, my!
76
00:10:06,326 --> 00:10:07,805
- How adorable.
- That was so awesome.
77
00:10:07,884 --> 00:10:09,371
- How cute.
- You're so adorable.
78
00:10:09,609 --> 00:10:10,997
- My gosh. Thank you.
- Thank you.
79
00:10:11,126 --> 00:10:13,129
I'm sure
that was like the best Christmas gift...
80
00:10:13,209 --> 00:10:15,955
for Jun Hwan's fans.
81
00:10:16,451 --> 00:10:20,685
Please say a few words
to our viewers before you go.
82
00:10:20,853 --> 00:10:23,669
Sure. Are you all enjoying the show?
83
00:10:24,690 --> 00:10:28,686
Yes. Many incredible performances
still await you,
84
00:10:28,765 --> 00:10:30,601
so stay tuned
and enjoy the show until the end.
85
00:10:30,680 --> 00:10:32,652
We all made it through another year.
86
00:10:32,732 --> 00:10:35,845
I hope the new year brings you
all the great things you deserve.
87
00:10:36,103 --> 00:10:39,644
Please continue to show your support
for me and K-pop as well.
88
00:10:39,882 --> 00:10:40,923
Thank you.
89
00:10:41,002 --> 00:10:42,786
Merry Christmas!
90
00:10:42,885 --> 00:10:45,226
Oh, my. Let's give Jun Hwan...
91
00:10:45,306 --> 00:10:48,836
a big round of applause to thank him...
92
00:10:48,915 --> 00:10:51,662
for joining us today!
93
00:10:54,665 --> 00:10:56,311
All right. Jun Hwan.
94
00:10:56,390 --> 00:10:59,594
Last but not least, please introduce
the next performance for us.
95
00:10:59,791 --> 00:11:03,391
Sure thing. Four rookie girl groups
who made 2022 even more special...
96
00:11:03,470 --> 00:11:05,702
got together to bring us
a very special performance.
97
00:11:05,781 --> 00:11:07,289
They created a mash-up performance...
98
00:11:07,368 --> 00:11:10,352
of their own songs
and senior girl groups' songs.
99
00:11:10,610 --> 00:11:12,166
All right. Shall we shout it together?
100
00:11:12,503 --> 00:11:13,744
The live.
101
00:11:13,823 --> 00:11:15,974
- Shout out!
- Shout out!
102
00:12:43,380 --> 00:12:46,127
("Tell Me" by NewJeans,
original song by Wonder Girls)
103
00:15:01,417 --> 00:15:04,291
("Pretty Girl" by IVE,
original song by KARA)
104
00:16:56,319 --> 00:16:59,104
("The Boys" by LE SSERAFIM,
original song by Girls' Generation)
105
00:19:20,769 --> 00:19:23,486
("How You Like That" by NMIXX,
original song by BLACKPINK)
106
00:21:28,322 --> 00:21:29,682
Our youth was a season...
107
00:21:30,505 --> 00:21:33,946
when flowers fluttered in the wind
and wilted.
108
00:21:38,545 --> 00:21:43,118
(Youth and 25)
109
00:21:43,346 --> 00:21:45,992
(Everyone has moments of youth
that they remember.)
110
00:21:47,251 --> 00:21:48,739
When I felt as though...
111
00:21:48,907 --> 00:21:51,446
I was flying in the beautiful blue sky
overlooking the world,
112
00:21:53,241 --> 00:21:56,235
I thought the world was filled entirely
with happiness.
113
00:21:56,314 --> 00:21:57,722
(I thought the world was filled entirely
with happiness.)
114
00:21:57,802 --> 00:21:59,130
(From "Magic Carpet Ride" by Jaurim)
115
00:22:00,182 --> 00:22:05,813
(Youth is a fleeting moment
that is incredibly lush and beautiful.)
116
00:22:07,431 --> 00:22:12,398
(But for some, "youth" means...)
117
00:22:14,342 --> 00:22:16,235
At times, I felt lonely for no reason...
118
00:22:17,783 --> 00:22:21,113
and felt as though
I was standing alone in the wind.
119
00:22:21,193 --> 00:22:23,612
(From "Shining" by Jaurim)
120
00:22:26,121 --> 00:22:29,482
(Youth is a journey
of discovering yourself...)
121
00:22:29,561 --> 00:22:32,944
(while struggling but learning to cope
with the feeling of emptiness.)
122
00:22:37,970 --> 00:22:40,420
The dream that I have kept in my heart.
123
00:22:42,572 --> 00:22:45,863
Would I, too, have wings to fly away?
124
00:22:45,942 --> 00:22:47,380
(Would I, too, have wings to fly away?)
125
00:22:47,459 --> 00:22:48,887
(From "Shining" by Jaurim)
126
00:22:50,374 --> 00:22:52,020
(The beautiful, innocent moment
of youth...)
127
00:22:52,100 --> 00:22:53,786
(when you could feel
the fire in your heart)
128
00:22:55,046 --> 00:22:58,317
Those dreams.
The feelings of despair and radiance.
129
00:23:00,072 --> 00:23:02,482
I thought they'd disappear with time,
130
00:23:05,398 --> 00:23:06,687
but they are...
131
00:23:08,412 --> 00:23:09,632
still with us.
132
00:23:13,400 --> 00:23:17,604
(25 years of Jaurim
and the band's songs of youth)
133
00:23:18,931 --> 00:23:19,873
Youth.
134
00:23:19,953 --> 00:23:21,757
(Youth and 25)
135
00:23:21,837 --> 00:23:23,712
And twenty-five.
136
00:23:23,791 --> 00:23:27,598
(Youth and 25)
137
00:23:35,540 --> 00:23:36,879
("17171771" by JACOB,
Young Hoon, and Hyun Jae of THE BOYZ,)
138
00:23:36,958 --> 00:23:38,347
(original song by Jaurim)
139
00:25:21,936 --> 00:25:24,622
- Yes!
- Let's go!
140
00:25:33,389 --> 00:25:34,696
("Hey, Hey, Hey" by Jaurim and...)
141
00:25:34,776 --> 00:25:36,165
(JACOB, Young Hoon,
and Hyun Jae of THE BOYZ)
142
00:26:21,232 --> 00:26:24,572
Jaurim
143
00:26:24,800 --> 00:26:29,946
- Is always- With us
144
00:26:30,026 --> 00:26:33,010
- Making us smile with their songs- Making us smile with their songs
145
00:26:33,140 --> 00:26:34,448
Jaurim's 25th anniversary!
146
00:26:34,527 --> 00:26:36,709
- Congratulations!
- Congratulations!
147
00:27:58,334 --> 00:27:59,643
(Youth always feels new.)
148
00:27:59,723 --> 00:28:01,181
(My youth is spring, summer,
autumn, and winter.)
149
00:28:20,933 --> 00:28:23,739
("Mister Klauss" by Jaurim)
150
00:29:36,104 --> 00:29:38,751
Everyone. Merry Christmas.
151
00:29:58,166 --> 00:30:01,081
("If It Snows on Christmas Day" by Jaurim)
152
00:31:40,565 --> 00:31:44,006
Yes, it'll be Christmas in just an hour.
153
00:31:44,204 --> 00:31:46,524
Will we have a white Christmas this year?
154
00:31:46,782 --> 00:31:48,160
Well, I'm not sure.
155
00:31:48,240 --> 00:31:51,441
Up until today, it snowed a lot
all over the country.
156
00:31:51,521 --> 00:31:53,386
Whether we'll have
a white Christmas or not,
157
00:31:53,465 --> 00:31:57,956
we hope that everyone
who is watching this now...
158
00:31:58,035 --> 00:32:02,518
has a happy Christmas
filled with great music.
159
00:32:02,597 --> 00:32:03,549
Yes, totally.
160
00:32:03,629 --> 00:32:07,366
Today, I once again felt
the great power of music.
161
00:32:07,634 --> 00:32:10,629
Jaurim, who debuted in 1997,
162
00:32:10,708 --> 00:32:14,812
and THE BOYZ, who was born in 1997,
became one through music...
163
00:32:15,110 --> 00:32:17,639
and delivered
such a meaningful performance...
164
00:32:17,719 --> 00:32:19,860
that comforted the youth.
165
00:32:19,940 --> 00:32:22,933
That's right.
During the performance of "Hey, Hey, Hey,"
166
00:32:23,013 --> 00:32:26,374
what every artist wrote about "youth"
was displayed on the screen.
167
00:32:26,453 --> 00:32:28,874
How would the two of you define "youth?"
168
00:32:29,568 --> 00:32:33,792
Well, I think youth is
a very natural time of life.
169
00:32:33,871 --> 00:32:36,399
- Yes, totally.
- Some have already been through it.
170
00:32:36,478 --> 00:32:40,335
For some, it's a phase they still need
to go through. That's what I think.
171
00:32:40,415 --> 00:32:41,368
That's right.
172
00:32:41,447 --> 00:32:43,548
I'd define "youth" as "now."
173
00:32:43,627 --> 00:32:44,569
- "Now."
- That's true.
174
00:32:44,649 --> 00:32:46,761
When you look back in time,
you often have regrets.
175
00:32:46,840 --> 00:32:49,349
I'd say it's "now,"
as we should start "now."
176
00:32:50,013 --> 00:32:51,551
- That's great.
- Excellent.
177
00:32:51,630 --> 00:32:55,229
But I believe that your state of mind
is the most important thing.
178
00:32:55,308 --> 00:32:57,678
Why don't we shout together...
179
00:32:57,757 --> 00:33:00,287
to cheer up the youth?
180
00:33:00,366 --> 00:33:01,278
- Sounds good.
- Sounds good.
181
00:33:01,357 --> 00:33:03,627
All right. 1, 2, 3.
182
00:33:03,706 --> 00:33:05,254
- You can do it!
- You can do it!
183
00:33:05,334 --> 00:33:07,346
- You can do it.
- You can do it.
184
00:33:08,080 --> 00:33:09,389
All right. Now,
185
00:33:09,468 --> 00:33:12,165
let's keep up the momentum
and introduce the last performance.
186
00:33:12,245 --> 00:33:13,157
- Yes.
- Yes.
187
00:33:13,236 --> 00:33:16,370
Fun, happy, cute,
188
00:33:16,449 --> 00:33:20,911
cool, and powerful. This performance
will show you everything you want to see.
189
00:33:21,179 --> 00:33:24,947
Yes. I'm sure many of you already know
who the artist is.
190
00:33:25,313 --> 00:33:26,375
All right.
191
00:33:26,870 --> 00:33:28,011
See? They already know.
192
00:33:28,090 --> 00:33:29,438
- Shall we shout it right away?
- Sure.
193
00:33:29,517 --> 00:33:30,598
The live.
194
00:33:30,677 --> 00:33:32,562
- Shout out!
- Shout out!
195
00:34:34,266 --> 00:34:35,317
Let's go!
196
00:34:37,609 --> 00:34:40,415
("Glitch Mode" by NCT DREAM)
197
00:36:42,366 --> 00:36:43,428
Are you ready for this?
198
00:36:48,891 --> 00:36:51,538
("Candy" by NCT DREAM,
original song by H.O.T)
199
00:40:14,840 --> 00:40:15,930
Merry Christmas.
200
00:43:14,660 --> 00:43:16,633
Yo! What's up, Gocheok?
201
00:43:16,712 --> 00:43:18,130
("2 Baddies" by NCT 127)
202
00:45:59,685 --> 00:46:00,816
Scream!
203
00:47:17,077 --> 00:47:19,745
What would your Christmas wish be?
204
00:47:19,824 --> 00:47:21,063
- My wish?
- Wish?
205
00:47:21,142 --> 00:47:23,285
"I want to clone myself."
Something like that?
206
00:47:23,364 --> 00:47:24,603
Can we get more time off?
207
00:47:24,683 --> 00:47:26,755
And I want to stay healthy.
208
00:47:26,834 --> 00:47:28,618
I want to go to Jeju Island...
209
00:47:29,412 --> 00:47:32,713
- Jeju Island?
- I want to try the chocolate orange.
210
00:47:32,793 --> 00:47:34,875
- What?
- "Chocolate orange?"
211
00:47:35,004 --> 00:47:36,066
Why are you laughing?
212
00:47:36,462 --> 00:47:39,734
I'll make sure
SHUHUA's Christmas wish comes true.
213
00:47:40,269 --> 00:47:42,540
NCT DREAM's Christmas wish...
214
00:47:42,619 --> 00:47:45,088
would be to get a present
from Santa Claus.
215
00:47:45,167 --> 00:47:46,705
Santa Claus does not exist.
216
00:47:46,785 --> 00:47:48,312
(Flustered)
217
00:47:48,441 --> 00:47:50,413
Hey, we're supposed to spread hope
and make people dream.
218
00:47:50,492 --> 00:47:51,811
(NCT DREAM must spread hope.)
219
00:47:52,108 --> 00:47:54,023
We hope that...
220
00:47:54,102 --> 00:47:57,126
our performance of "Candy"
makes your Christmas...
221
00:47:57,205 --> 00:47:58,782
happier and warmer.
222
00:47:58,861 --> 00:47:59,872
- Nice.
- "Candy."
223
00:47:59,952 --> 00:48:01,201
Well said.
224
00:48:01,280 --> 00:48:04,306
It's our first Christmas together,
225
00:48:04,385 --> 00:48:06,853
so we hope to have a fun, happy Christmas.
226
00:48:06,932 --> 00:48:08,609
- And I want to eat fried chicken...
- Again?
227
00:48:08,688 --> 00:48:10,592
- with the girls.
- Sounds like a plan.
228
00:48:10,671 --> 00:48:13,537
Our Christmas wish is "BHNS."
229
00:48:13,616 --> 00:48:15,063
- "BHNS?"
- What?
230
00:48:15,142 --> 00:48:16,977
- What?
- What does that mean?
231
00:48:17,056 --> 00:48:18,911
"Be happy, not sick."
232
00:48:19,407 --> 00:48:21,846
- Let's have happy, healthy holidays.
- Sounds good.
233
00:48:21,926 --> 00:48:24,602
- Happy Holidays!
- Happy Holidays!
234
00:48:24,900 --> 00:48:28,430
I hope we and our fan club, Bunnies,
235
00:48:28,510 --> 00:48:30,680
can be happy together for a long time.
236
00:48:30,760 --> 00:48:34,221
We hope we and DIVE can be happy together
for many more years to come.
237
00:48:34,300 --> 00:48:36,729
We, fromis_9, and our fan club Flover...
238
00:48:36,808 --> 00:48:39,475
wish you a new year
filled with happiness and health.
239
00:48:39,555 --> 00:48:42,351
We want to see THE B often next year too.
240
00:48:42,430 --> 00:48:43,810
Stay warm.
241
00:48:43,889 --> 00:48:45,416
Be happy.
242
00:48:45,644 --> 00:48:46,724
And stay healthy.
243
00:48:46,803 --> 00:48:48,112
Enjoy your Christmas.
244
00:48:48,191 --> 00:48:49,768
Merry Christmas!
245
00:48:49,847 --> 00:48:51,157
- There are so many.
- Yes.
246
00:48:51,236 --> 00:48:54,230
But I truly wish everyone happiness.
247
00:48:54,309 --> 00:48:57,244
I hope everyone can be happier
in the new year.
248
00:48:57,324 --> 00:48:59,327
Dear Santa,
please make sure that everyone I love...
249
00:48:59,406 --> 00:49:02,281
can stay healthy in the new year.
250
00:49:04,375 --> 00:49:07,636
(And love our song, "Cheshire.")
251
00:49:07,715 --> 00:49:08,905
Please.
252
00:49:09,629 --> 00:49:12,833
We hope that your year was filled
with warmth, like SBS Gayo Daejeon.
253
00:49:12,912 --> 00:49:15,470
We wish you another great year!
254
00:49:15,550 --> 00:49:17,790
Spend your Christmas with TEMPEST.
255
00:49:17,870 --> 00:49:19,029
A lovely Christmas.
256
00:49:19,327 --> 00:49:20,537
A warm Christmas.
257
00:49:20,616 --> 00:49:21,736
A healthy Christmas.
258
00:49:22,073 --> 00:49:23,263
A fun, productive Christmas.
259
00:49:23,392 --> 00:49:24,403
A happy Christmas.
260
00:49:24,483 --> 00:49:25,693
An exciting Christmas.
261
00:49:25,773 --> 00:49:27,814
Have a holly jolly Christmas.
262
00:49:27,893 --> 00:49:29,540
We hope our concert tour
in Asia goes well.
263
00:49:29,620 --> 00:49:31,256
Hopefully,
our new album will be a success,
264
00:49:31,335 --> 00:49:33,436
and we can make our fans happy.
265
00:49:33,516 --> 00:49:36,005
That's our wish for the new year.
266
00:49:37,493 --> 00:49:38,602
Let's go, ENHYPEN!
267
00:49:38,682 --> 00:49:41,975
We hope everyone stays healthy
and lives long.
268
00:49:42,054 --> 00:49:42,966
(Health is the most important thing.)
269
00:49:43,046 --> 00:49:45,087
- Stay healthy and happy.
- Stay healthy and happy.
270
00:49:45,167 --> 00:49:47,893
And we hope that our home planet Earth
can stay healthy too.
271
00:49:47,973 --> 00:49:49,253
- Yes, totally.
- That's our wish.
272
00:49:49,332 --> 00:49:52,147
Stay safe and warm this winter, Bunnies.
273
00:49:52,415 --> 00:49:55,221
- Happy Holidays!
- Happy Holidays!
274
00:49:55,390 --> 00:49:58,415
Spend your Christmas with Stray Kids!
275
00:49:58,494 --> 00:50:01,062
- Merry Christmas!
- Merry Christmas!
276
00:50:01,142 --> 00:50:02,916
- Happy Holidays!
- Happy Holidays!
277
00:50:02,995 --> 00:50:03,907
Merry Christmas.
278
00:50:03,986 --> 00:50:06,158
- Merry Christmas!
- Merry Christmas!
279
00:50:06,237 --> 00:50:07,150
Merry...
280
00:50:07,229 --> 00:50:09,144
- Christmas!
- Christmas!
281
00:50:09,223 --> 00:50:10,195
Everyone.
282
00:50:10,274 --> 00:50:12,118
- Merry Christmas!
- Merry Christmas!
283
00:50:12,198 --> 00:50:14,508
- Merry Christmas!
- Merry Christmas!
284
00:50:14,874 --> 00:50:16,679
- Merry Christmas!
- Merry Christmas!
285
00:50:16,759 --> 00:50:18,711
- Merry Christmas!
- Merry Christmas!
286
00:50:21,389 --> 00:50:24,353
The live, shout out.
You've been watching...
287
00:50:24,432 --> 00:50:26,683
the 2022 SBS Gayo Daejeon, broadcast live.
288
00:50:27,051 --> 00:50:29,192
We wish to stay healthy next year...
289
00:50:29,271 --> 00:50:32,217
so that we can work harder
and meet more fans.
290
00:50:32,474 --> 00:50:35,311
We hope this show
was like a Christmas present...
291
00:50:35,390 --> 00:50:37,592
for everyone in the audience
here at Gocheok Sky Dome...
292
00:50:37,671 --> 00:50:39,614
and all of you who watched the show on TV.
293
00:50:39,694 --> 00:50:42,390
Shall we shout "Merry Christmas" together?
294
00:50:42,469 --> 00:50:43,649
Everyone!
295
00:50:43,728 --> 00:50:45,336
- Merry Christmas!
- Merry Christmas!
296
00:50:45,415 --> 00:50:47,367
Merry Christmas!
297
00:50:52,960 --> 00:50:54,328
("All I Want for Christmas"
by All Performers,)
298
00:50:54,407 --> 00:50:55,866
(original song by Mariah Carey)
299
00:52:01,357 --> 00:52:03,522
(Subtitles are provided by KOCOWA.)
300
00:52:03,603 --> 00:52:05,592
Ripped and synced by
TTEOKBOKKIsubs
22712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof