All language subtitles for SBS.Gayo.Daejeon.Part.1.2022.221224.HDTV.H264-F1RST-KCW

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,067 --> 00:00:01,417 (2022 SBS Gayo Daejeon: THE LIVE, SHOUTOUT - Part 1) 2 00:00:01,498 --> 00:00:02,945 (Subtitles are provided by KOCOWA.) 3 00:00:03,026 --> 00:00:04,840 Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs 4 00:00:07,709 --> 00:00:12,152 (Gocheok Sky Dome, Live) 5 00:00:16,340 --> 00:00:18,987 (2022 SBS Gayo Daejeon) 6 00:00:19,225 --> 00:00:20,296 - To the world. This is NCT. - To the world. This is NCT. 7 00:00:20,376 --> 00:00:21,853 - One Dream. - Best We THE BOYZ. 8 00:00:21,933 --> 00:00:23,241 - Be my ae. - All in us. 9 00:00:23,321 --> 00:00:25,095 - I. Hello, we're (G)I-DLE. - I. Hello, we're (G)I-DLE. 10 00:00:25,175 --> 00:00:27,624 - Step out. Hello, we're Stray Kids. - Step out. Hello, we're Stray Kids. 11 00:00:37,680 --> 00:00:38,781 Shout out! 12 00:00:41,260 --> 00:00:42,468 Shout out to my team. 13 00:00:42,548 --> 00:00:45,366 I want the world to know about my team. 14 00:00:45,563 --> 00:00:48,359 I want everyone all over the world to know LE SSERAFIM. 15 00:00:48,439 --> 00:00:50,115 Our team never stops trying. 16 00:00:50,195 --> 00:00:52,704 NewJeans is a one-of-a-kind team. 17 00:00:52,901 --> 00:00:55,311 IVE is a colorful team. 18 00:00:55,391 --> 00:00:57,235 ITZY is a complete package. 19 00:00:57,601 --> 00:01:00,100 Our team is based on loyalty. 20 00:01:00,180 --> 00:01:02,103 We have a lot of members in our group. 21 00:01:02,273 --> 00:01:05,336 My members are my closest friends... 22 00:01:05,416 --> 00:01:07,400 and also my closest family members. 23 00:01:07,796 --> 00:01:09,015 Our team is all about keeping it real. 24 00:01:09,283 --> 00:01:12,774 All of us are considerate of each other. 25 00:01:12,854 --> 00:01:15,670 And we are truthful to each other. 26 00:01:16,065 --> 00:01:17,751 Our strength is teamwork. 27 00:01:17,891 --> 00:01:19,526 Our teamwork is great. 28 00:01:19,606 --> 00:01:21,876 - When I'm on stage... - On stage... 29 00:01:21,956 --> 00:01:24,891 I think our teamwork shines the most when we perform on stage. 30 00:01:24,971 --> 00:01:26,804 - When the sounds of our steps match, - Yes. 31 00:01:26,884 --> 00:01:29,323 there's a thrill. And it feels amazing. 32 00:01:29,403 --> 00:01:32,467 When things get tough, the eight of us rely on each other. 33 00:01:32,547 --> 00:01:34,380 I think we truly become one then. 34 00:01:34,460 --> 00:01:38,140 The most important factor for having good teamwork is being understanding. 35 00:01:38,368 --> 00:01:40,043 I think it's communication. 36 00:01:40,123 --> 00:01:43,128 I think having trust in each other is the most important factor. 37 00:01:43,326 --> 00:01:44,427 Shout out. 38 00:01:44,981 --> 00:01:47,599 I think it's the cheer. 39 00:01:47,827 --> 00:01:51,129 Our fans' cheer comes to my mind first. 40 00:01:51,209 --> 00:01:52,419 Even when I feel like I'm going to pass out, 41 00:01:52,499 --> 00:01:54,868 listening to our fans cheering for us gives me energy. 42 00:01:54,948 --> 00:01:56,157 I feel overwhelmed with passion. 43 00:01:56,237 --> 00:01:57,972 Just the thought of it excites me. 44 00:01:58,052 --> 00:01:58,964 Happiness. 45 00:01:59,044 --> 00:02:00,252 It's music to my ears. 46 00:02:00,332 --> 00:02:01,562 It's my vitamin. 47 00:02:01,860 --> 00:02:02,870 It's love. 48 00:02:02,950 --> 00:02:04,873 It's also the source of our energy. 49 00:02:05,033 --> 00:02:07,343 And our fans are the loveliest beings. 50 00:02:07,423 --> 00:02:11,675 I think our fans' cheer completes our performance. 51 00:02:11,755 --> 00:02:12,876 Shout out. 52 00:02:13,174 --> 00:02:17,675 When I think of doing a shout-out, I think of people I respect. 53 00:02:17,875 --> 00:02:21,385 It's an expression for people you are thankful to. 54 00:02:21,683 --> 00:02:24,587 Our fans come to my mind first. 55 00:02:24,984 --> 00:02:27,770 We couldn't have been here without our fans. 56 00:02:27,899 --> 00:02:30,438 We always love our fans, and we can't live without them. 57 00:02:30,518 --> 00:02:31,786 That's what my fans mean to me. 58 00:02:31,866 --> 00:02:32,997 Shout out. 59 00:02:33,156 --> 00:02:35,197 - Okay. Let's do this. - Let's go! 60 00:02:35,277 --> 00:02:36,953 - We have to perform soon. - Let's kill it! 61 00:02:37,033 --> 00:02:38,966 - Let's crush it. - Let's kill it today! 62 00:02:39,046 --> 00:02:40,295 - Kill it. One. - Do it. 63 00:02:40,375 --> 00:02:41,513 - Let's shout it out. - Let's be together... 64 00:02:41,593 --> 00:02:42,704 - tomorrow too. - Tomorrow too. 65 00:02:42,784 --> 00:02:44,132 - NMIXX. - NMIXX. 66 00:02:44,212 --> 00:02:45,223 - Let's go! - Let's go! 67 00:02:45,303 --> 00:02:46,482 - Let's do this! - Let's do this. 68 00:02:46,562 --> 00:02:47,643 - Down! - Down! 69 00:02:47,723 --> 00:02:48,762 - Go, IVE! - Go, IVE! 70 00:02:48,842 --> 00:02:50,518 - Let's do this! - Let's do this! 71 00:02:50,598 --> 00:02:53,264 - You make Stray Kids stay! - You make Stray Kids stay! 72 00:02:53,344 --> 00:02:56,110 - Let's go. - Go! 73 00:02:56,190 --> 00:02:58,273 - Go for it. - Yes. 74 00:02:58,502 --> 00:03:03,132 - Shout out. - Shout out. 75 00:03:11,145 --> 00:03:13,525 (Time that gleamed intensely) 76 00:03:13,961 --> 00:03:16,726 ("Event Horizon" by Younha) 77 00:03:16,806 --> 00:03:18,294 (It will always hold a special place in your and my heart) 78 00:07:15,592 --> 00:07:18,339 ("Comet" by Younha, MINNIE, and YUQI of (G)I-DLE) 79 00:10:32,003 --> 00:10:34,482 (MCs of the 2022 SBS Gayo Daejeon) 80 00:10:38,815 --> 00:10:42,128 (MC Cha Eun Woo) 81 00:10:42,752 --> 00:10:46,164 (MC An Yu Jin) 82 00:10:46,729 --> 00:10:48,732 (MCs of the 2022 SBS Gayo Daejeon) 83 00:10:48,812 --> 00:10:50,864 (KEY, Cha Eun Woo, An Yu Jin) 84 00:10:52,708 --> 00:10:55,157 Hello, everyone! 85 00:10:56,050 --> 00:10:57,369 Hello. 86 00:10:57,449 --> 00:10:59,807 Just as I had the honor of hosting last year's Gayo Daejeon, 87 00:10:59,887 --> 00:11:02,595 I once again have the honor of hosting the show this year. I'm KEY of SHINee. 88 00:11:02,675 --> 00:11:04,063 Nice to meet you all! 89 00:11:06,741 --> 00:11:08,019 I finally have the chance... 90 00:11:08,099 --> 00:11:11,925 to welcome you to 2022 SBS Gayo Daejeon as your host. 91 00:11:12,005 --> 00:11:13,760 Hello. I'm Cha Eun Woo. 92 00:11:17,430 --> 00:11:20,901 Hello, everyone. I'm An Yu Jin of IVE. 93 00:11:22,556 --> 00:11:25,987 All right. It's been a while since I came back here as the host. 94 00:11:26,067 --> 00:11:27,801 I was once the host of "SBS Inkigayo." 95 00:11:27,881 --> 00:11:31,014 And now, I'm here today as the host of 2022 SBS Gayo Daejeon. 96 00:11:31,094 --> 00:11:32,731 It's a huge honor. 97 00:11:32,811 --> 00:11:34,327 As this position comes with a lot of responsibility, 98 00:11:34,407 --> 00:11:36,379 I will follow my senior singers' lead... 99 00:11:36,459 --> 00:11:38,889 and do my best today. Can you see the determination in my eyes? 100 00:11:38,969 --> 00:11:41,507 I assure you I will do my very best today. 101 00:11:41,587 --> 00:11:45,274 All right. Your eyes are full of enthusiasm. 102 00:11:45,354 --> 00:11:48,417 I just saw a hint of craziness in your pure eyes. 103 00:11:48,497 --> 00:11:50,838 Everyone, did you feel her passion? 104 00:11:50,918 --> 00:11:52,682 - Yes! - Yes! 105 00:11:52,762 --> 00:11:55,825 Thank you. And as for our passion for K-pop, 106 00:11:55,905 --> 00:11:58,413 please take a look at this character. 107 00:11:58,493 --> 00:12:01,388 You can use this character to remember our passion. 108 00:12:01,468 --> 00:12:04,334 This character has a gaze as intense as Yu Jin's. 109 00:12:04,414 --> 00:12:05,573 Who is this character? 110 00:12:06,069 --> 00:12:08,865 This character's name is Dalto. 111 00:12:08,945 --> 00:12:12,644 SBS put a lot of effort into this and just finalized this mascot. 112 00:12:12,724 --> 00:12:15,064 It's a mascot of the K-pop Content. 113 00:12:15,232 --> 00:12:17,205 It's going to have an important role. 114 00:12:17,285 --> 00:12:19,585 So please show your support and love for Dalto. 115 00:12:19,665 --> 00:12:22,431 - Okay. - The mascot of the SBS K-pop Content, 116 00:12:22,511 --> 00:12:24,215 Dalto. Please remember our mascot. 117 00:12:24,295 --> 00:12:28,649 The three of us will make sure your Christmas Eve will be fun... 118 00:12:28,729 --> 00:12:29,710 Happy... 119 00:12:29,790 --> 00:12:34,092 And moving. We will do our best to make that happen. 120 00:12:34,520 --> 00:12:37,086 So we're very determined to have fun today. 121 00:12:37,166 --> 00:12:39,972 I wonder how the audience in the Gocheok Sky Dome feels. 122 00:12:40,052 --> 00:12:41,688 Are you guys ready? 123 00:12:41,768 --> 00:12:43,443 - Yes! - Yes! 124 00:12:43,523 --> 00:12:45,525 If you're ready, make some noise! 125 00:12:45,605 --> 00:12:47,609 (This was filmed safely according to COVID-19 prevention guidelines.) 126 00:12:47,689 --> 00:12:51,713 Hearing your voices will definitely bring us more energy. 127 00:12:51,793 --> 00:12:56,314 That's right. On that note, I'll share the theme of 2022 SBS Gayo Daejeon. 128 00:12:56,394 --> 00:12:58,149 It's The Live: Shout Out. 129 00:12:58,676 --> 00:13:01,868 "Shout out" here means the audience's cheer... 130 00:13:01,948 --> 00:13:04,595 which gives us energy. 131 00:13:04,993 --> 00:13:07,897 Yes. Just like respect and shout-out videos, 132 00:13:07,977 --> 00:13:08,919 it's also a way to say "thank you..." 133 00:13:08,999 --> 00:13:10,585 - and to express their gratitude. - Right. 134 00:13:10,823 --> 00:13:13,252 And lastly, there's a literal meaning too. 135 00:13:13,332 --> 00:13:17,962 All the artists use music to shout out their messages. 136 00:13:18,300 --> 00:13:19,341 As you just heard from us, 137 00:13:19,421 --> 00:13:20,898 our theme is about the messages from K-pop singers, 138 00:13:20,978 --> 00:13:23,773 the fans' cheer, respect, gratitude, and so on. 139 00:13:23,853 --> 00:13:27,213 The theme of 2022 SBS Gayo Daejeon is truly diverse. 140 00:13:27,293 --> 00:13:29,545 And there is one more important part. 141 00:13:29,813 --> 00:13:32,280 That's right. It's also called "The Live." 142 00:13:32,360 --> 00:13:35,157 All the performances will be carried out live. 143 00:13:35,237 --> 00:13:38,172 As these will be live performances, 144 00:13:38,252 --> 00:13:41,027 I hope you can enjoy the lively part of the performances. 145 00:13:41,326 --> 00:13:44,122 All right then. We will now begin... 146 00:13:44,202 --> 00:13:46,739 our shout-out, 2022 SBS Gayo Daejeon. 147 00:13:46,819 --> 00:13:47,998 The live... 148 00:13:48,078 --> 00:13:49,894 - Shout out! - Shout out! 149 00:27:42,488 --> 00:27:45,561 The name "Miyawaki Sakura" felt slightly heavy. 150 00:27:45,829 --> 00:27:47,862 "You were an idol for more than ten years," 151 00:27:47,942 --> 00:27:49,697 "so why debut again?" 152 00:27:49,835 --> 00:27:52,076 Becoming a singer was my dream. 153 00:27:56,013 --> 00:27:59,196 Before I realized, I had nothing else left but ballet. 154 00:27:59,326 --> 00:28:01,943 So I always had a sense of anxiety in my heart. 155 00:28:02,043 --> 00:28:03,915 I had a dream about joining this team. 156 00:28:03,995 --> 00:28:05,037 I didn't believe it. 157 00:28:05,117 --> 00:28:06,475 It feels like a dream even now. 158 00:28:06,773 --> 00:28:08,606 "I can only do this." 159 00:28:08,686 --> 00:28:11,521 I don't want to become someone who is stuck in this mindset. 160 00:28:11,601 --> 00:28:14,250 I want to show some big changes. 161 00:33:27,853 --> 00:33:30,252 That was the performances... 162 00:33:30,332 --> 00:33:34,427 of the newly debuted groups in 2022 who made new waves in K-pop. 163 00:33:34,507 --> 00:33:38,095 - Including Yu Jin who is beside me, - Thank you. 164 00:33:38,175 --> 00:33:40,078 new idols showed... 165 00:33:40,158 --> 00:33:41,864 - exceptional results this year. - That's right. 166 00:33:41,944 --> 00:33:45,472 - KEY, thank you so much. - You're welcome. 167 00:33:45,552 --> 00:33:48,418 Can you think of other things besides K-pop... 168 00:33:48,498 --> 00:33:50,085 that happened in 2022? 169 00:33:50,353 --> 00:33:51,760 For me, 170 00:33:51,840 --> 00:33:53,713 maybe because I'm filming a drama, 171 00:33:53,793 --> 00:33:57,124 K-dramas and movies that won the Cannes... 172 00:33:57,204 --> 00:34:00,309 or the Emmy Awards are memorable to me. 173 00:34:00,447 --> 00:34:04,087 For me, it's the World Cup that ended recently. 174 00:34:04,641 --> 00:34:08,499 Come to think of it, 2022 started with the Winter Olympics, 175 00:34:08,579 --> 00:34:09,926 and it even held the World Cup. 176 00:34:10,006 --> 00:34:11,861 It could be called the year of sports. 177 00:34:12,158 --> 00:34:13,368 That's why... 178 00:34:13,448 --> 00:34:16,056 in 2022 SBS Gayo Daejeon today, 179 00:34:16,253 --> 00:34:18,822 we will have time to look back... 180 00:34:18,902 --> 00:34:22,065 at K-pop, dramas, movies, and even sports... 181 00:34:22,145 --> 00:34:25,328 that made you laugh and cry. 182 00:34:25,624 --> 00:34:28,887 Firstly, we have K-pop Special. 183 00:34:28,967 --> 00:34:29,978 That's right. 184 00:34:30,058 --> 00:34:33,745 This short-form content received a lot of love globally this year. 185 00:34:33,825 --> 00:34:35,878 It's K-pop Dance Challenge. 186 00:34:36,304 --> 00:34:37,285 That's correct. 187 00:34:37,365 --> 00:34:39,675 On top of Korean and global K-pop fans, 188 00:34:39,755 --> 00:34:41,024 a lot of singers... 189 00:34:41,104 --> 00:34:43,653 do a dance challenge. 190 00:34:43,921 --> 00:34:46,021 But when I looked it up, 191 00:34:46,101 --> 00:34:49,036 two of you didn't do much of the dance challenges. 192 00:34:49,116 --> 00:34:50,732 Yes, because... 193 00:34:50,902 --> 00:34:53,002 I dance every week one way or another. 194 00:34:53,082 --> 00:34:54,490 You're right. 195 00:34:54,570 --> 00:34:56,662 I don't think I did much either. 196 00:34:57,119 --> 00:34:58,200 You shouldn't do that. 197 00:34:58,280 --> 00:35:00,778 Since you're the MC of 2022 SBS Gayo Daejeon, 198 00:35:00,858 --> 00:35:04,486 shouldn't you do it here? 199 00:35:04,566 --> 00:35:05,705 - I prepared it. - Okay. 200 00:35:05,785 --> 00:35:08,056 Really? I prepared the song. 201 00:35:08,136 --> 00:35:10,089 Music start. 202 00:35:22,803 --> 00:35:25,439 Everyone, make a round of applause! 203 00:35:26,144 --> 00:35:28,186 I need to dance the part after this too. 204 00:35:28,285 --> 00:35:29,197 Thank you. 205 00:35:29,277 --> 00:35:31,289 Thank you so much, both of you. 206 00:35:31,369 --> 00:35:32,380 It's nothing. 207 00:35:32,460 --> 00:35:35,454 We did a bit of the IVE Challenge. 208 00:35:35,534 --> 00:35:38,925 Yu Jin, do you know any challenges of ours? 209 00:35:39,005 --> 00:35:40,829 Of course. 210 00:35:40,929 --> 00:35:44,499 Now go, don't you know 211 00:35:44,698 --> 00:35:47,881 There was "Gasoline" Challenge by KEY. 212 00:35:48,306 --> 00:35:50,885 My candy sugar pop 213 00:35:51,124 --> 00:35:54,712 There was "Candy Sugar Pop" Challenge by ASTRO. 214 00:35:54,792 --> 00:35:56,199 - Gosh. - There were a lot... 215 00:35:56,279 --> 00:35:57,687 of K-pop challenges this year. 216 00:35:57,767 --> 00:36:00,106 - Thank you, Yu Jin. - It's nothing. 217 00:36:00,186 --> 00:36:02,317 K-pop Dance Challenge Special... 218 00:36:02,397 --> 00:36:04,322 that we enjoyed this year with fans worldwide. 219 00:36:04,589 --> 00:36:07,554 Just for this time, I hope everyone here... 220 00:36:07,634 --> 00:36:09,933 and those watching the show on TV enjoys themselves... 221 00:36:10,013 --> 00:36:13,227 as if they are doing a challenge. 222 00:36:13,455 --> 00:36:17,440 Then K-pop Dance Challenge Special. Shall we go? 223 00:36:17,520 --> 00:36:18,798 The live... 224 00:36:18,878 --> 00:36:20,833 - Shout out! - Shout out! 225 00:36:28,140 --> 00:36:30,333 (I feel bored...) 226 00:36:48,232 --> 00:36:50,185 (Would you like to have more fun with K-pop?) 227 00:37:10,463 --> 00:37:14,429 (Enjoy K-pop with challenges now!) 228 00:37:15,125 --> 00:37:18,575 (K-pop's new trend that the whole world joins) 229 00:37:21,511 --> 00:37:24,129 (Artists and global fans become one with the K-pop Challenge.) 230 00:37:30,782 --> 00:37:32,060 (Would you like to participate...) 231 00:37:32,140 --> 00:37:33,459 (in 2022 SBS Gayo Daejeon K-pop Challenge?) 232 00:37:45,339 --> 00:37:47,441 K-pop Challenge. Let's have fun together. 233 00:37:47,521 --> 00:37:49,009 (K-pop Challenge. Let's have fun together.) 234 00:38:06,946 --> 00:38:08,226 ("ZOOM" by YEONJUN of TOMORROW X TOGETHER,) 235 00:38:08,306 --> 00:38:09,693 (original song by Jessi) 236 00:38:38,906 --> 00:38:40,186 ("Shut Down" by YEONJUN of TOMORROW X TOGETHER,) 237 00:38:40,266 --> 00:38:41,624 (original song by BLACKPINK) 238 00:39:08,954 --> 00:39:10,222 ("Run BTS" by YEONJUN of TOMORROW X TOGETHER,) 239 00:39:10,302 --> 00:39:11,630 (original song by BTS) 240 00:39:53,447 --> 00:39:56,096 ("HOT" by THE BOYZ, original song by SEVENTEEN) 241 00:40:38,913 --> 00:40:41,561 ("Rush Hour" featuring j-hope of BTS by ATEEZ, original song by Crush) 242 00:41:30,568 --> 00:41:33,205 ("Groove Back" Gaeko by CRAVITY, original song by Park Jin Young) 243 00:42:04,284 --> 00:42:06,931 ("Hype Boy" by CRAVITY, original song by NewJeans) 244 00:43:01,817 --> 00:43:03,264 ("That That" produced and featuring SUGA of BTS by THE BOYZ, ATEEZ,) 245 00:43:03,344 --> 00:43:04,832 (YEONJUN of TOMORROW X TOGETHER, and CRAVITY, original song by PSY) 246 00:43:21,541 --> 00:43:23,921 - Shout out, K-pop! - Shout out, K-pop! 247 00:45:39,111 --> 00:45:42,393 Welcome, first time to ENHYPEN? 248 00:45:52,518 --> 00:45:55,164 ("Dope" by ENHYPEN, original song by BTS) 249 00:51:44,437 --> 00:51:45,408 Yes. 250 00:51:45,488 --> 00:51:48,234 It was the performance of ENHYPEN, the group with global power. 251 00:51:48,473 --> 00:51:51,040 After offline concerts resumed in 2022, 252 00:51:51,120 --> 00:51:53,817 K-pop groups started holding more concerts overseas. 253 00:51:53,897 --> 00:51:56,346 Yu Jin. You were quite busy this year, weren't you? 254 00:51:56,902 --> 00:52:00,897 Thanks to your overwhelming love, I was able to live a busy year. 255 00:52:00,977 --> 00:52:02,267 Thank you very much. 256 00:52:02,563 --> 00:52:05,756 You guys were busy with overseas fan meetings... 257 00:52:05,836 --> 00:52:07,114 - and concerts as well. - Yes. 258 00:52:07,194 --> 00:52:09,664 Please make a shout-out video to your fans. 259 00:52:09,744 --> 00:52:10,684 - Well... - Okay. 260 00:52:10,764 --> 00:52:14,830 Okay. Thanks to you guys, I had a very happy year. 261 00:52:14,910 --> 00:52:17,449 I'll be in your care next year too. Merry Christmas. 262 00:52:19,144 --> 00:52:22,119 Yes. My dear SHINee World. 263 00:52:22,584 --> 00:52:25,450 Thank you so much for your love in 2022. 264 00:52:25,530 --> 00:52:27,998 Stay healthy in 2023 as well. 265 00:52:28,078 --> 00:52:31,637 I'll make sure to stay healthy too. Let's meet often. 266 00:52:31,717 --> 00:52:32,908 I love you. 267 00:52:34,168 --> 00:52:37,657 It feels lacking to end your thank yous like this. 268 00:52:37,737 --> 00:52:39,471 Today is Christmas Eve. 269 00:52:39,551 --> 00:52:43,191 We prepared a very special gift. 270 00:52:43,529 --> 00:52:46,224 To all the K-pop fans around the world... 271 00:52:46,304 --> 00:52:48,506 who are celebrating Christmas in various ways, 272 00:52:48,586 --> 00:52:52,413 world K-pop artists prepared a special gift. 273 00:52:52,493 --> 00:52:54,365 I wish for a Christmas miracle... 274 00:52:54,445 --> 00:52:57,054 that everyone who is with us will become warm. 275 00:52:57,559 --> 00:53:01,347 This time, let's shout warmly and energetically. 276 00:53:01,427 --> 00:53:02,933 - Warmly. - Yes, warmly. 277 00:53:03,013 --> 00:53:04,817 The live... 278 00:53:04,897 --> 00:53:06,951 - Shout out. - Shout out. 279 00:53:09,568 --> 00:53:13,069 (A Christmas video arrived for K-pop fans around the world.) 280 00:53:21,874 --> 00:53:23,084 Hello, my name is Katie. 281 00:53:23,164 --> 00:53:25,633 Wherever you are in the world, I hope you have a Merry Christmas... 282 00:53:25,713 --> 00:53:26,901 and a happy new year. 283 00:53:27,071 --> 00:53:29,420 Way to go, 2022 SBS Gayo Daejeon. Merry Christmas! 284 00:53:32,198 --> 00:53:34,646 Are you having a good Christmas Eve? 285 00:53:38,782 --> 00:53:42,818 What? You're alone on Christmas Eve? 286 00:53:43,849 --> 00:53:45,058 Hello, everyone. 287 00:53:45,138 --> 00:53:47,072 - Hello, Merry Christmas. - You can have fun... 288 00:53:47,152 --> 00:53:48,976 even if you're just by yourself. 289 00:53:54,529 --> 00:53:57,544 If you're with friends, then to everyone with you. 290 00:53:57,840 --> 00:54:00,955 If it's just you, then just for you. 291 00:54:01,747 --> 00:54:04,594 We wish everyone to enjoy and be happy. 292 00:54:08,629 --> 00:54:09,948 Wonderful memories... 293 00:54:10,345 --> 00:54:13,787 never lose their warmth even after time passes. 294 00:54:17,494 --> 00:54:19,478 What does Christmas remind you of? 295 00:54:21,332 --> 00:54:22,424 Oh, it's Hyun Jin. 296 00:54:22,751 --> 00:54:29,008 (Hyun Jin, Stray Kids) 297 00:54:29,603 --> 00:54:30,515 (YEONJUN, TOMORROW X TOGETHER) 298 00:54:30,595 --> 00:54:32,439 (Waiting for Santa Claus' present) 299 00:54:32,519 --> 00:54:33,430 (Ryujin, ITZY) 300 00:54:33,510 --> 00:54:35,067 (We fell asleep, feeling the excitement.) 301 00:54:35,423 --> 00:54:37,773 (Lily and Sullyoon, NMIXX) 302 00:54:38,210 --> 00:54:39,121 (Kim Chae Won and Hong Eun Chae, LE SSERAFIM) 303 00:54:39,201 --> 00:54:41,273 (The fun memories in the snow) 304 00:54:41,353 --> 00:54:43,604 (Sang Yeon and Young Hoon, THE BOYZ) 305 00:54:44,100 --> 00:54:45,011 (HAERIN, NewJeans) 306 00:54:45,091 --> 00:54:46,598 The days when we were thrilled... 307 00:54:46,678 --> 00:54:48,463 to get presents from Santa. 308 00:54:49,286 --> 00:54:51,340 We've all grown up in the blink of an eye. 309 00:54:52,469 --> 00:54:54,601 We hope our song will be warm gifts... 310 00:54:54,681 --> 00:54:55,831 to everyone watching. 311 00:54:55,911 --> 00:54:57,794 (SOYEON, (G)I-DLE) 312 00:54:59,678 --> 00:55:01,553 We wish happiness for everyone... 313 00:55:01,633 --> 00:55:03,734 who's listening to our song today. 314 00:55:03,814 --> 00:55:06,462 (We wish happiness for everyone who's listening to our song today.) 315 00:55:20,920 --> 00:55:23,568 ("HAPPY TOGETHER" by DOYOUNG of NCT 127 and NINGNING of aespa) 316 00:57:18,022 --> 00:57:19,182 Merry Christmas. 317 01:00:52,293 --> 01:00:54,137 - Merry Christmas, everyone! - Merry Christmas. 318 01:00:54,217 --> 01:00:55,832 - Just stay with me! - Thank you. 319 01:00:56,725 --> 01:00:58,113 - Merry Christmas. - Merry Christmas. 320 01:03:32,470 --> 01:03:33,690 Yo, dream! 321 01:03:33,790 --> 01:03:35,564 - Let's do it! - Let's do it! 322 01:03:35,644 --> 01:03:36,636 Let's go! 323 01:03:51,132 --> 01:03:52,322 Merry Christmas! 324 01:05:10,374 --> 01:05:11,752 Merry Christmas! 325 01:05:11,832 --> 01:05:13,616 - Merry Christmas! - Merry Christmas! 326 01:05:24,708 --> 01:05:27,922 (2022 SBS Gayo Daejeon Live Studio) 327 01:05:29,081 --> 01:05:32,424 (KEY, Cha Eun Woo) 328 01:05:32,720 --> 01:05:34,356 - It'll be quick. - Yes. 329 01:05:34,436 --> 01:05:36,459 - The photos I saw earlier looked great. - Oh! 330 01:05:38,086 --> 01:05:40,188 The resolution is great. Doesn't this look good? 331 01:05:40,268 --> 01:05:42,420 That's a great photo of you. 332 01:05:43,243 --> 01:05:46,088 - Shall we write a Christmas message? - Okay. 333 01:05:46,851 --> 01:05:48,606 - For Christmas... - Merry... 334 01:05:48,806 --> 01:05:51,997 - Merry Christmas. - Christmas. 335 01:05:52,077 --> 01:05:55,608 We wrote a message. Now, we'll decorate the tree with these. 336 01:05:55,688 --> 01:05:56,599 I'm done too. 337 01:05:56,679 --> 01:05:57,749 (Ta-da) 338 01:05:57,829 --> 01:05:59,852 My photo doesn't exude any Christmas vibes. 339 01:06:01,905 --> 01:06:03,689 I'll put mine right beside our light stick. 340 01:06:05,643 --> 01:06:07,695 - Good idea. I'll put mine next to ours. - Yes, you should. 341 01:06:11,365 --> 01:06:13,069 - We put them up. - Yes. 342 01:06:13,149 --> 01:06:14,497 - He should be here. - Yes, he's coming. 343 01:06:14,577 --> 01:06:15,489 He's coming. 344 01:06:15,569 --> 01:06:16,579 - Shall we call him? - Yes. 345 01:06:16,659 --> 01:06:19,227 Jingle bells, jingle all the way 346 01:06:19,307 --> 01:06:20,289 Santa! 347 01:06:20,369 --> 01:06:21,349 Merry Christmas. 348 01:06:21,429 --> 01:06:23,194 Merry Christmas. It's nice to meet you. 349 01:06:23,274 --> 01:06:26,091 Hello. Merry Christmas. 350 01:06:26,883 --> 01:06:29,183 The next guests will be here shortly. We should get going. 351 01:06:29,263 --> 01:06:31,237 We have to host the show. We're counting on you. 352 01:06:31,317 --> 01:06:33,457 Sure thing. Don't worry about me. I'll see you guys later. 353 01:06:33,537 --> 01:06:34,944 - All right. - Okay, see you. 354 01:06:35,024 --> 01:06:36,711 - We're counting on you. - I'll do a good job. 355 01:06:39,131 --> 01:06:41,937 So this is Gayo Daejeon's Christmas Room. 356 01:06:42,630 --> 01:06:44,782 The next guests should be here shortly. 357 01:06:45,219 --> 01:06:47,252 Knock, knock. Hello. 358 01:06:47,332 --> 01:06:48,807 - Hello. - Hello. 359 01:06:48,887 --> 01:06:49,968 Merry Christmas. 360 01:06:50,048 --> 01:06:52,429 - Merry Christmas! - Please stand over here. 361 01:06:53,053 --> 01:06:55,264 We were invited here. Did we come to the right place? 362 01:06:55,344 --> 01:06:56,880 Yes, you've come to the right place. 363 01:06:56,960 --> 01:07:00,758 First off, please say hello to our viewers. 364 01:07:00,838 --> 01:07:01,749 Sure. In 1, 2, 3. 365 01:07:01,829 --> 01:07:02,741 - Dive to IVE. - Dive to IVE. 366 01:07:02,821 --> 01:07:04,893 - Hello, we're IVE. - Hello, we're IVE. 367 01:07:04,973 --> 01:07:06,905 Yes. Merry Christmas. 368 01:07:06,985 --> 01:07:09,604 Please pay attention to the Christmas tree. 369 01:07:10,297 --> 01:07:12,925 All the other guests wrote messages and hung their group photos... 370 01:07:13,005 --> 01:07:14,778 - to decorate the tree. - That's amazing. 371 01:07:14,858 --> 01:07:16,713 - It's so pretty. - IVE is the only one left. 372 01:07:16,842 --> 01:07:18,161 - Let's do it too. - Let's hurry up and do it. 373 01:07:18,241 --> 01:07:19,846 Can you decorate the tree with this? 374 01:07:19,926 --> 01:07:21,403 - Thank you. - This is a great photo. 375 01:07:21,483 --> 01:07:22,623 It's a photo of us. 376 01:07:22,703 --> 01:07:24,230 Oh, here's another one. 377 01:07:24,626 --> 01:07:27,056 - Our leader should write something. - Sounds good. 378 01:07:27,136 --> 01:07:29,078 - Merry Christmas. - Merry Christmas. 379 01:07:29,158 --> 01:07:30,963 - Ho, ho, ho. - Ho, ho, ho. 380 01:07:31,043 --> 01:07:33,044 - You should hang it. - If you're done, go ahead and hang it. 381 01:07:33,124 --> 01:07:34,374 - Oh, yes. - Let's hang it. 382 01:07:34,454 --> 01:07:35,822 - I see our name over there. - Right next to "IVE." 383 01:07:35,902 --> 01:07:37,796 - Hang it next to "IVE." - Right next to our light stick. 384 01:07:38,420 --> 01:07:39,400 It's very nice. 385 01:07:39,480 --> 01:07:41,564 - Nice. - I love it. 386 01:07:42,852 --> 01:07:44,924 I called you here... 387 01:07:45,004 --> 01:07:47,157 because I have a gift for you. 388 01:07:47,582 --> 01:07:49,525 To tell you the truth, it's not from me. 389 01:07:49,605 --> 01:07:51,708 The hosts, KEY and Eun Woo, 390 01:07:51,788 --> 01:07:54,950 prepared a special gift for you ladies. 391 01:07:55,030 --> 01:07:57,002 - Thank you. - Thank you. 392 01:07:57,082 --> 01:07:58,520 Oh, that must be it. 393 01:07:58,600 --> 01:08:00,721 - You must be excited. - Yes. 394 01:08:00,851 --> 01:08:02,357 - Could you hold this? - Sure. 395 01:08:02,437 --> 01:08:04,132 Oh, my. What could it be? 396 01:08:04,460 --> 01:08:05,522 I'm curious. 397 01:08:05,679 --> 01:08:07,326 - Oh, my! - Merry Christmas. 398 01:08:07,406 --> 01:08:09,358 - Thank you! - Amazing. 399 01:08:09,558 --> 01:08:12,481 - Thank you. - SBS Gayo Daejeon for Christmas. 400 01:08:12,561 --> 01:08:16,220 - You're the best! - Yes. We even received a present, 401 01:08:16,300 --> 01:08:18,609 so we should work harder to deliver an amazing performance. 402 01:08:18,689 --> 01:08:21,466 - That's right. - Totally. One more thing. 403 01:08:22,289 --> 01:08:24,203 In Part Two of the show which will air shortly, 404 01:08:24,283 --> 01:08:26,781 you'll get to see a performance by Cha Jun Hwan, 405 01:08:26,861 --> 01:08:28,566 the figure skater who represents K-sports. 406 01:08:28,646 --> 01:08:30,649 I can't wait to see it. 407 01:08:30,729 --> 01:08:32,900 Don't miss the performance. 408 01:08:32,980 --> 01:08:35,675 Stay tuned... 409 01:08:35,755 --> 01:08:37,570 for Part 2 of 2022 SBS Gayo Daejeon. 410 01:08:37,650 --> 01:08:40,724 And look forward to our performance too. 411 01:08:41,290 --> 01:08:42,656 Oh, hold on. 412 01:08:42,736 --> 01:08:46,574 Yu Jin, you're still wearing that dress. Can you perform in that dress? 413 01:08:46,714 --> 01:08:47,991 - My gosh. - No! Hold on. 414 01:08:48,071 --> 01:08:49,975 I have to get changed. Please excuse me. 415 01:08:50,055 --> 01:08:51,096 - Oh, wait. - Thank you. 416 01:08:51,176 --> 01:08:52,979 - What? Yu Jin. - Yu Jin, wait up! 417 01:08:53,059 --> 01:08:54,408 - Wait up. - Bye. Merry Christmas! 418 01:08:54,488 --> 01:08:55,826 - We should go with her too. - Wait. 419 01:08:55,906 --> 01:08:58,652 - Merry Christmas! - Merry Christmas! 420 01:08:59,842 --> 01:09:01,171 My goodness. 421 01:09:02,887 --> 01:09:04,999 I should go deliver the other gifts now. 422 01:09:05,079 --> 01:09:08,399 The 2022 SBS Gayo Daejeon, Part 2. From IVE's performance... 423 01:09:08,479 --> 01:09:09,828 to Cha Jun Hwan's stage, 424 01:09:09,908 --> 01:09:12,108 I prepared it all for you as a gift, 425 01:09:12,188 --> 01:09:14,884 so you must stay tuned. Anyway... 426 01:09:14,964 --> 01:09:18,226 The 2022 SBS Gayo Daejeon. 427 01:09:18,306 --> 01:09:21,286 Merry Christmas, everyone! And happy holidays. 428 01:09:21,367 --> 01:09:21,987 (Merry Christmas, everyone!) 32502

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.