Original subtitles

SIAPA NAMAMU?

NAMAKU LEGION,

KARENA KAMI BANYAK

ALKITAB

Berita utama terkini,

Putra Anggota Kongres Guo Jinde diculik.

Tidak ada sandera yang ditemukan.

Menurut saksi,

kemungkinan tersangka terlihat

di bus menuju pinggiran kota.

Polisi sedang melakukan pencarian menyeluruh

dan meminta publik untuk mengawasi tersangka.

Cari kursi dan duduklah.

Pak,

kau menjatuhkan bonekamu.

Ayah.

Putra Anggota Kongres Guo Jinde diculik.

Terjadi banyak kasus penculikan selama dua tahun terakhir,

diduga oleh pelaku yang sama.

Pelaku hanya menyerang anak-anak dengan cacat lahir.

Kejahatannya sangat keji.

Dari semua jasad yang kami temukan,

bagian tubuh yang cacat dibuang dengan paksa.

Status anak hilang lainnya masih belum diketahui.

Kepolisian mengerahkan lebih banyak petugas untuk melakukan pencarian.

Kami akan melakukan apa pun.

Dia tidak memakai alat bantu dengar, dan dia tuli.

Tolong bantu kami.

- Kudengar istri Guo Jinde... - Tolong bantu kami.

berdoa di mana-mana, bahkan meminta bantuan mafia.

Dia sudah mencoba segala cara.

Aku tahu Pak Kepala stres.

Guo Jinde bahkan menugaskan kasus ini kepadanya.

Laboratorium ini didanai oleh mertuanya.

Awalnya,

untuk menghidupkan kembali pasien koma atau semacamnya.

Aku yakin anakku masih hidup.

Aku yakin pembunuhnya

dipengaruhi voodoo atau seorang pedofil.

Duduk

dan diamlah.

Chiu Junsen.

Kenapa kau naik bus?

Apa yang kau lakukan sebelumnya?

Berhentilah bermain-main denganku.

Lepaskan aku.

Apa benda di foto ini milikmu?

- Di mana kau sembunyikan anak-anak itu? - Entahlah.

Aku hanya sopir.

Guo Zheng, putra Anggota Kongres Guo Jinde,

diculik.

Keesokan harinya, Anggota Kongres menerima

boneka yang direndam dalam alkohol.

Sama seperti yang ditemukan di TKP kecelakaan mobil.

Jadi, kami curiga pembunuhnya ada di bus itu.

Pak Polisi,

kalian sungguh kejam.

Wang Ting.

Kau berhenti sekolah dan naik bus itu. Kenapa?

Boleh aku minta rokok?

Sejak kau meninggalkan rumah,

ibumu mencemaskanmu.

Omong kosong.

Dia hanya mengkhawatirkan para kekasihnya.

Kalau begitu, buktikan.

Suruh dia menemuiku.

Aku sedang dalam perjalanan bisnis.

Liao Zhi Huei,

perhentian terakhirnya adalah lapangan kosong.

Ada urusan apa kau di sana?

Aku pengusaha, perantara.

Aku membeli dan menjual tanah. Makin kosong, makin baik.

Chiu Junsen bilang

kau membawa koper di bus.

Apa itu uang tebusan yang diberikan Guo Jinde?

Kau mencoba membuatku bicara.

Itu putaran ketigaku hari itu,

aku hanya ingin pulang.

Aku tidak ada hubungan apa pun dengan mereka.

Para sandera dalam bahaya.

Kumohon, bekerjasamalah.

Enyahlah.

Aku naik bus itu agar bisa mati.

Kalian menyelamatkanku

dan mengurungku dengan orang-orang ini.

Sekarang, kalian ingin aku bekerja sama?

Lalu siapa yang akan membantuku?

Kau mau ke mana sepulang kerja?

Ke mana?

Aku ingin menemui nenekku.

Nenek, omong kosong.

Apa katamu?

Jangan berani-berani membicarakan nenekku!

Lepaskan aku!

Bangun!

Opsir Wang!

Bangun!

Kemarilah.

Bangun.

Lihat ini.

Lihat dirimu.

Kau kenal orang ini?

Siapa dia?

Lihat baik-baik.

Lihat.

Berhentilah bermain-main denganku.

Pak Polisi,

kalian sungguh kejam.

Apa katamu?

Tidak bisakah kita bicara baik-baik?

Aku naik bus itu agar bisa mati.

Tidak ada yang selamat di bus itu.

Kau sudah mati.

Kau hanyalah

monster di tubuh orang lain.

Apa yang kalian lakukan kepadaku?

Ambil stabilisator, cepat!

Keamanan!

Di mana kau sembunyikan putra Guo Jinde?

Di mana kau sembunyikan mereka? Bangun!

Bawakan stabilisatornya.

Opsir Wang, apa yang kau lakukan?

Stabilisator.

Kau tepat waktu, Dokter.

Lihatlah.

Dia dokternya.

Setelah kecelakaan mobil,

sebelum kau mati otak,

dia menyetrum otakmu,

mengekspor kesadaranmu,

dan mengunggahnya ke otak ini.

Membuatmu menjadi dirimu yang sekarang.

Kau mengerti?

Aku juga tidak.

Sepertinya otak ini masih belum benar.

Ke mana kalian membawaku?

Proses mengunggah pikiran

sangat membahayakan bagi otak.

Tugasku adalah memastikan subjeknya stabil.

Meski inangnya, Chen Guang-Xuan, dalam kondisi vegetatif,

kita masih menggunakan tubuhnya

untuk menginterogasi lima tersangka di bus itu.

Jika otak inang kelebihan beban,

kau bukan hanya akan kehilangan sandera,

kita juga akan kehilangan otaknya.

Aku tidak bisa membiarkan penyelidikan ini berlanjut.

Nomor Chen Guang-Xuan adalah 193.

Dia sudah dihukum mati.

Kematian...

hanya soal waktu baginya.

Jika bukan karena kesempatan

untuk menemukan putraku yang hilang dua tahun lalu,

aku tidak akan pernah

setuju memakai eksperimen ini untuk penyelidikan ini.

Dengar,

aku bertanggung jawab atas kasus ini.

Bekerjalah sesuai dengan bayaranmu.

Apa mahasiswa terakhir sudah bangun?

Lin Ziping duduk di kursi bus paling belakang.

Dia yang paling terdampak oleh kecelakaan itu.

Kemungkinan keberhasilan operasinya sangat kecil.

Kau ingin aku

mengikuti permainan Frankenstein-mu ini?

Ada orang di sana?

Ada orang di sana?

Aku akan mencoba menyimpan data dari pikiran Lin Ziping.

Tapi aku butuh waktu.

Para sandera menunggu kita.

Menurutmu berapa lama waktu kita?

Hsu Mingzhe.

Guo Zheng, putra Anggota Kongres Guo Jinde,

diculik.

Kau menjatuhkan bonekamu.

Keesokan harinya, Anggota Kongres menerima

boneka yang direndam dalam alkohol.

HSU MINGZHE

SIAPA KAU?

Siapa kau?

Tulis namamu.

Tulis namamu.

CHIU JUNSEN

Chiu Junsen.

Kau si sopir, bukan?

Kau bilang

Hsu Mingzhe yang terakhir naik bus.

Benarkah itu?

CHIU JUNSEN, WANG TING, LIAO ZHI HUEI

Kau tidak bisa memastikan siapa aku, bukan?

Dasar berengsek.

Dia Hsu Mingzhe.

Masing-masing punya bahasa tubuh dan perilaku yang unik.

Aku pimpinan proyek ini, Shen Yiling.

Di dalam ragamu...

ada banyak pikiran.

Karena urgensi kasus ini,

kami harus mengambil pikiran sadar semua orang.

Dan mengunggahnya ke otak ini.

Kenapa kau naik bus?

Ayolah, sudah tidak ada bus lagi.

Ayah.

Ayah di mana?

Ayah.

Apa aku dalam perjalanan menemui putriku?

Aku mendengar seorang gadis kecil memanggilku "Ayah".

Apa aku punya seorang putri?

Itu tidak relevan. Putrimu bukan intinya.

Jika kau bekerja sama dan membantu kami menemukan sandera,

aku akan memastikan kau aman.

Aman?

Kau orang suci.

- Apa yang kau lakukan? - Tenanglah.

Lepaskan!

- Lepaskan! - Lepaskan tanganmu!

Kubilang lepaskan!

Lepaskan!

Aku hanya ingin bertemu nenekku.

Chiu Junsen.

Chiu Junsen.

Penyihir sialan.

Kenapa kau mengurungku dengan para pria ini?

Kau tidak tahu mereka bau?

Dokter.

- Apa yang kau lakukan? - Tiarap.

Aku akan menuntutmu.

Tiarap!

Sudah cukup?

Jangan bergerak!

Pemicu kebangkitan tak berfungsi.

Koneksi utamanya putus.

Kita kehilangan stabilitas di otak.

Pikiran berubah sesuai kehendak mereka sendiri.

Siapa kau?

Lalu dia berjalan ke gerbang merah,

rusa kecil dengan tanduk aneh mengerti

bahwa hal yang cantik

tidak boleh ditentukan oleh orang lain.

Kenapa?

Karena mencintai diriku sendiri adalah hal yang paling penting.

Benar.

Ayah, mereka menyebutku jelek di sekolah.

Kalau begitu, panggil mereka si jelek nomor dua,

jelek nomor tiga, dan jelek nomor empat.

Bagian mana dari diriku yang cantik?

Semua tentang dirimu cantik.

Ayah.

Ayah di mana?

Ayah, tolong aku.

Ayah di mana?

Malafungsi apa?

Sama seperti eksperimen sebelumnya,

seiring berjalannya waktu,

pikiran asing akan mulai menguasainya.

Menguasai?

Jika inang vegetatif tidak sadar,

pikiran asing akan mengekang tubuh.

Jika semua setuju,

itu yang akan kita lakukan.

Jika kita tidak bisa kabur,

aku tidak akan bisa menemui Nenek.

Aku hanya ingin bertemu putriku. Kurasa dia dalam bahaya.

Bolehkah aku menemuinya?

Atau mungkin dia bisa datang menemuiku. Kumohon?

Apa dia sandera?

Kau pernah melihatnya?

Dia memakai alat bantu dengar?

Kau bisa melihat ingatan orang lain, bukan?

Aku hanya melihat

seorang gadis kecil memberinya boneka,

dan mereka berjalan ke taman bersama.

Aku melihat seorang anak lelaki lain di taman,

dengan gantungan kunci merah di lehernya.

Taman apa? Di mana?

Itu bukan taman komunitas.

Tapi sebuah taman besar.

Ingatan siapa yang kau lihat sekarang?

- Berapa usia anak laki-laki itu? - Aku ingat sekarang.

Aku naik bus untuk menemui putriku.

Apa aku punya seorang putri?

Menurut profilmu kau punya seorang putri.

Tapi kita tidak membicarakan itu sekarang.

Putrimu tidak penting.

Cari rekaman kamera pengawas

dari setiap taman di kota ini.

Baik, Pak.

Katakan seperti apa gadis kecil itu.

Aku tidak tahu seperti apa rupa gadis itu.

Boleh aku bertemu putriku?

Aku mendengarnya meminta bantuanku.

Boleh aku menemuinya?

Aku harus tahu seperti apa gadis kecil itu.

Sudah kubilang

seperti itulah aku melihatnya di otakku.

Ini rekaman terakhir Guo Zheng.

Kami sudah periksa semua rekaman kamera pengawas di taman.

Tak ada yang menunjukkan Guo Zheng dan gadis kecil itu.

Dalam radius tiga mil dari Taman Zhongshan,

ada enam sekolah.

Datangi sekolah-sekolah itu.

Cari semua gadis kecil dengan tinggi yang sama,

dan tanya apa mereka melihat Guo Zheng.

- Baik. - Baik.

Petugas Wang,

kurasa kita harus terus bicara dengan Hsu Mingzhe.

Dia memberi informasi yang dapat dipercaya.

Kita bisa memercayainya.

Hanya dengan satu informasi,

kita bahkan tidak yakin apakah itu benar,

dan kau sudah memercayainya?

Dia bisa saja menipu kita.

Mungkin dia pembunuhnya.

Ayah di mana?

Ayah.

Serahkan kepadaku.

Aku bisa mendapatkan lebih banyak informasi darinya.

Dokter,

serahkan pekerjaan kotor ini pada kami.

Urus saja urusanmu sendiri.

Mengerti?

Biarkan aku menemuinya.

Kumohon.

Apa yang kau lakukan?

Dia didiagnosis autisme pada usia dua tahun.

Dia tidak pernah bicara dengan siapa pun.

Pagi itu...

ANAK HILANG, SHEN ZIJIE, HILANG DI TAMAN ZHONGSHAN

Kukalungkan gantungan kunci di lehernya

dengan tanganku sendiri.

Untuk kali pertama, dia memanggilku "Ibu".

Kubilang...

dia harus menungguku...

menjemputnya sepulang sekolah.

Saat aku tiba di sekolahnya, dia sudah tidak ada.

Tiga hari kemudian, polisi menemukan rekaman kamera pengawas.

Seorang gadis kecil...

membawa putraku ke taman.

Memang seperti yang dia katakan.

Kau tahu betul

bahwa setelah selama ini,

- peluang putramu selamat... - Aku tak peduli.

Entah putraku mati atau hidup,

aku harus menemukannya.

Dokter,

kau harus tahu

bahwa aku punya wewenang untuk mengeluarkanmu dari kasus ini.

Dilihat dari kondisi emosionalmu,

kau tidak mampu membuat keputusan rasional.

Aku tak bisa mempertaruhkan seluruh kasus ini

hanya demi kau.

Bosmu

menugaskanku dalam penyelidikan ini.

Jika kau mengeluarkanku dari sini,

aku akan membawa timku dan 193 bersamaku.

Aku tahu cara kerjamu.

Semua orang menceritakan kisah yang berbeda.

Hanya Hsu Mingzhe yang bisa

menjelaskan kenangan yang benar-benar nyata.

Itu berarti dia bisa melihat ingatan orang lain.

Apa maksudmu?

Kita bisa memanfaatkan Hsu Mingzhe dan menjadikannya informan kita.

Bagaimana caranya?

Untuk apa dia membantu kita?

Gunakan tubuh Chen Guang-Xuan sebagai penawaran.

Pembunuh itu masih ada di otakmu,

menggunakan tubuh yang sama denganmu.

Jika kami membiarkanmu menemui putrimu,

itu akan membahayakannya.

Kumohon,

aku hanya ingin bertemu putriku. Mengerti?

Jika kau bekerja sama dan membantu kasus kami,

kami akan menghapus semua pikiran lain di tubuh ini,

memberimu identitas baru,

dan mengantarmu ke putrimu dengan selamat.

Tapi kau harus masuk ke otak itu

dan mencari informasi berguna untuk memecahkan kasus ini.

Jika kau membantuku memecahkan kasus ini,

aku akan segera membawa putrimu kepadamu.

Saat kau memasuki tingkat kesadaran yang lebih dalam,

suntikan ini akan membantu memperkuat ingatanmu

agar kau bisa menemukan lebih banyak informasi.

Tapi risikonya,

yang lain akan bisa melihat ingatanmu.

Aku hanya ingin bertemu putriku.

Petugas Wang mengirim seseorang untuk menjemput putrimu.

Saat bangun,

kau akan melihatnya.

Kenapa rusa kecil itu cantik?

Karena dia percaya pada dirinya sendiri.

Apa yang kita pelajari dari ini?

Aku harus percaya pada diriku sendiri.

Siapa kau?

Kau melihat pria yang bersembunyi, bukan?

Siapa kau?

Aku Liao Zhi Huei.

CHIU JUNSEN, LIAO ZHI HUEI

Liao Zhi Huei.

Kau juga melihat pria itu?

Aku tidak bisa melihat wajahnya.

Dia bilang

polisi dan dokter itu berbohong.

Saat ini berakhir,

mereka akan menghancurkan tubuh ini.

Dia bilang

kita harus mencari jalan keluar sendiri.

Saat waktunya tiba,

dia juga bilang

akan membantu kita.

Kau mengenali ini?

Ini tidak penting.

Aku sudah membuat kesepakatan dengan Chiu Junsen.

Wang Ting mencuri suntikan untuk kita.

Aku menyembunyikannya di bawah tanaman.

Kau alihkan perhatian dokter.

Kalau begitu, biarkan dia mengurus kalian.

Mereka berjanji akan mengizinkanku menemui putriku.

Apa ada obat untuk kebodohanmu?

Apa petugas itu menjanjikanmu tubuh ini?

Dia mengatakan hal yang sama kepada semua orang.

Jangan bodoh.

Di sini, pause.

Dan bagian ini.

Aku melihat sebuah ruangan.

Itu mungkin tempat para sandera ditahan.

Aku mendengar suara air...

dan mesin yang menyala.

Ada seorang pria...

Petugas.

Kau menemui nenekku?

Aku sedang bicara dengan Hsu Mingzhe,

kembali ke dalam.

Sial, itu artinya tidak.

Kau pikir aku bodoh?

Aku mau bicara dengan Hsu Mingzhe.

Jangan ikut campur.

Kesepakatan kita sebelumnya masih berlaku?

Kesepakatan apa?

Kau bilang jika aku memberimu informasi, aku bisa mengambil alih tubuh ini.

Kau punya informasi?

Sungguh?

Aku juga mendengar suara air dan mesin.

Aku juga melihat serangkaian angka, 413,

dan jarum di mana-mana.

Apa itu 413?

Apa itu 413?

Itu mungkin gudang.

Bagaimana aku tahu?

Aku bukan polisi.

Jangan macam-macam denganku.

Apa kesepakatannya masih berlaku?

Halo?

Kau sudah menemukan putri Hsu Mingzhe?

Apa kau bilang?

Sepertinya dia benar-benar kehilangan ingatannya.

Dia bahkan tidak ingat putrinya sudah meninggal.

Kita harus merahasiakan ini darinya.

Mengerti?

MEREKA SEMUA BERBOHONG

Dokter.

Alarm kamar 193 menyala.

Kau mau menunggu Petugas Wang?

Hsu Mingzhe.

Kau Hsu Mingzhe, bukan?

Bagaimana perasaanmu?

Di mana putriku?

Aku tidak diberi tahu proses penyelidikan mereka.

Kau main-main denganku?

Kau main-main denganku?

Apa yang kau lakukan?

Lepaskan dia. Siapa kau sekarang?

Kau bilang akan membawakan putriku.

Di mana dia?

Tenanglah. Lepaskan dia.

Liao Zhi Huei bilang kami semua akan dihapus,

dan tidak akan ada yang selamat.

Hsu Mingzhe, tenanglah.

- Petugas Wang sudah berjanji... - Diam!

Mundur!

Mundur!

Aku tidak akan memercayai kalian lagi.

Jangan lakukan hal bodoh.

Tutup pintunya!

Buka pintunya!

Buka pintunya!

Kau mau ke mana?

Buka!

Di mana pintu keluarnya?

Hsu Mingzhe!

Jangan mendekat.

Tidak!

Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

Chiu Junsen!

Lepaskan aku.

Masuklah.

Masuk!

Kau mau bermain? Baiklah.

Ayo!

Luar biasa.

Pergi!

Dokter.

Ada yang ingin kutanyakan.

Bisakah kau membantu membangunkan nenekku juga?

Nenekku

sudah koma selama dua tahun.

Aku bekerja sangat keras sebagai sopir,

tapi masih tidak cukup untuk membiayai pengobatannya.

Mungkin kita bisa ke rumah sakit sekarang.

Bisakah kau mengunggah nenekku juga

agar kami bisa bersama?

Dengan begitu, dia tidak perlu menderita.

Siapa yang membawa penyihir ini?

Kupikir Chiu Junsen yang akan mengemudi.

Kemarilah!

Kau yang mengemudi.

Mereka benar-benar gila.

Tunggu,

apa aku melakukannya dengan benar?

Apakah ini benar?

Diam kalian semua.

Aku akan mencari nenekku dahulu.

Masa bodoh apa yang ingin kau lakukan...

Bisakah kita fokus pada urusan kita?

Berhentilah bermain-main.

Biarkan aku mengemudi dengan benar.

Turun.

Tubuh ini tidak berguna bagiku.

Aku naik bus itu agar bisa mati.

Aku bahkan tidak bisa melakukan itu.

Rusa dengan tanduk aneh keluar dari pintu merah.

Dia tidak perlu bersembunyi lagi.

Dia tidak takut ditertawakan.

Kau sudah melihat ingatanku.

Putrimu sangat manis.

Hati-hati dengan yang lain.

Apa maksudmu?

Jangan mendekati putriku!

Aku menemukan pintunya lebih dahulu.

Jangan menghalangiku.

Kenapa kau masih di sini, Penyihir?

Kenapa kau mengikuti kami?

Turun dari mobil.

Wang Ting.

Wang Ting.

Keluar.

Tenanglah.

Pergi.

- Wang Ting. - Kau bisa diam?

Keluar.

Ayah akan menjemputmu.

Aku datang.

Aku datang untuk menyelamatkanmu.

Aku...

Ayah datang.

Hsu Mingzhe.

Kau baik-baik saja?

Apa ada obat untuk kebodohanmu?

Ini begitu mudah,

tapi aku harus melakukannya sendiri?

Sial, aku akan mengambil uangnya sendiri.

Dasar orang-orang bodoh.

Sudah kubilang jangan pergi

dan awasi tubuh inang itu selama 24 jam.

Jika pers tahu,

kau akan mati.

Kau menugaskanku mengurus tempat ini.

Baiklah.

Aku berhenti.

Bagaimana?

Hanya karena kau berhasil memecahkan beberapa kasus,

bukan berarti kau penting.

Kau mau berhenti?

Tidak boleh!

Timmu kehilangan tubuh inangnya.

Jika tidak bisa menemukannya, kalian semua dipecat!

INSTITUT BIOTEKNOLOGI SHEN YI LING

Temukan lokasi mobil dokter itu.

Cepat!

Baik, Pak.

Kepala Besar,

ini aku.

Lepaskan aku dahulu.

Ini tidak elok.

Kumohon.

Apa-apaan ini?

Kau memanggilku Kepala Besar?

Siapa kau?

Bagaimana kau tahu aku di sini?

Aku Liao Zhi Huei.

Ini aku, Liao!

- Kau Liao Zhi Huei? - Ya.

Apa aku tampak seperti orang bodoh bagimu?

Liao Zhi Huei sudah mati.

Berita melaporkan bahwa dia tewas pada kecelakaan bus itu.

Tubuhku bukan Liao Zhi Huei,

tapi ini otaknya.

Lihat.

Omong kosong!

Apa maksudmu?

Siapa kau?

Bulan lalu, kita pergi untuk mengobati rasa sakit di bokongmu.

Sial!

Botak, kemari.

Kepala Besar.

- Biar kujelaskan. - Urus dia.

Beri dia pelajaran.

Tidak, sungguh, aku Liao Zhi Huei.

Tolong lepaskan ikatanku, aku bisa jelaskan...

Sial...

Pak, dia pura-pura mati lagi.

Liao Zhi Huei menyuruhku datang.

Kutanya sekali lagi,

siapa kau?

Apa yang Liao katakan kepadamu?

Dia hanya menyuruhku mengambil uang.

Dia bilang jika aku tidak mendapatkan uangnya,

aku harus beri tahu polisi bahwa kau menculik anak-anak.

Mahasiswa itu yang membawa anak-anak.

Aku tidak terlibat.

Aku hanya berurusan dengan Liao Zhi Huei.

Jadi, merek berkomplot?

Bagaimana aku tahu?

Dia menyuruhku membagi uangnya menjadi empat.

Kau tahu di mana anak-anak?

Sial, bagaimana aku tahu?

Aku bukan cenayang.

Mati saja kau!

Botak.

Singkirkan dia.

Botak!

Sial, bunuh dia.

Liao bilang jika aku mengurus uangnya,

dia akan mengurus anak-anak.

Kau tidak pernah muncul sebelumnya. Siapa kau?

Lin Ziping.

Jangan mendekat. Tidak!

Lin Ziping, lepaskan aku!

Sial, aku Liao Zhi Huei.

Kau bilang Lin Ziping sudah mati.

Bukankah dia gagal diunggah?

Aku hanya datang untuk uang,

tapi mereka membuat keributan.

Kau tahu lokasi tebusan ini.

Kalian semua berkomplot.

Jangan bilang begitu.

Aku hanya mengurus uang.

Kami hanya berhubungan lewat internet selama ini.

Aku bahkan tidak tahu

seperti apa rupa mereka.

Katakan,

di mana anak-anak itu?

Sudah kubilang.

Aku tidak ada hubungannya dengan penculikan itu.

Dari yang kulihat di otak ini,

gadis gila itu yang mengurus penculikan.

Kau pikir kau tak bersalah dalam hal ini?

Aku hanya ingin mengambil bagianku.

Membawanya pulang,

dan menjadi suami serta ayah yang baik.

Semua ini bukan urusanku.

Jadi, tutup mulutmu.

Kau mendengarku?

Letakkan tanganmu di belakang kepala!

Semua orang di bus itu berkomplot.

Kenapa kau menyeretku bersama mereka?

Aku hanya ingin bertemu putriku.

Hsu Mingzhe,

- putrimu... - Jangan bergerak!

Hsu Mingzhe!

Pak, kau baik-baik saja?

Guojing, cepat!

- Kami butuh bantuan. - Minggir!

- Minggir! - Pak!

Kenapa kau mengikutiku?

Putraku diculik.

Empat komplotan ada di kepalamu.

Sepertimu,

aku hanya ingin menemukan putraku.

Jangan biarkan aku tertidur.

Entah ke mana monster-monster ini membawa kita.

Hsu Mingzhe.

Apa yang mereka lakukan?

Wang Ting.

Aku tahu kau bertugas melakukan penculikan.

Begitu anak-anak dibius,

aku hanya membawa mereka kepada Lin Ziping.

Kau membawa putraku?

Aku tidak tahu seperti apa rupa putramu.

Dua tahun lalu, dia menghilang di Taman Zhongshan.

Dia memakai ransel biru.

Aku mengalungkan gantungan kunci merah.

Kau ingat pernah melihatnya?

Wang Ting.

Aku sangat iri pada putramu.

Ibunya tidak menyerah mencarinya.

Bisakah kau mengatakan yang sebenarnya?

Semua anak-anak itu...

mungkin sudah mati.

Maafkan aku.

Pak Kepala mulai putus asa.

Kau masih belum menemukan sandera.

Sekarang, kau mengacaukan pekerjaanku.

Kami baru tahu mereka semua berkomplot.

Bagus.

Kita baru saja menerima perintah

untuk menembak 193.

Kita belum menemukan anak-anak itu.

Kita tak bisa membunuhnya.

Kita tak bisa menahan pers lagi.

Pembunuhnya ada di tubuh itu,

begitu kita mengeluarkannya,

semuanya berakhir.

Bagaimana caraku menemukan anak-anak jika dia mati?

Hei!

Dasar tua bangka sialan.

Pak,

kami menemukan rekaman kamera pengawas.

Kidal.

Salah satunya

menyamar selama ini.

Kenapa kau menyelamatkanku? Dasar monster!

Ini semua salahku.

Jika aku tidak takut

dan lebih berhati-hati,

dia tidak akan mati.

Teruslah menyalahkan dirimu,

itu tidak akan mengembalikan putramu.

Yang terpenting sekarang

adalah menemukan tempat mereka menyembunyikan anak-anak itu.

Lalu menghapus semua pikiran ini...

agar aku bisa mencari putriku.

Begitu pikiran diunggah,

tidak bisa dibatalkan.

Tapi...

Tapi kau bilang

jika aku menemukan sandera,

kau akan memberiku kendali atas tubuh ini.

Penelitianku belum bisa

menghapus kesadaran dari luar.

Maafkan aku.

Kau minta maaf?

Apa maksudmu?

Aku bertanya padamu, apa-apaan ini?

Apa maksudmu?

Putriku masih menungguku.

Kau menyatukanku dengan para monster ini!

Kau akan bertemu putrimu.

Ayo cari anak-anak itu.

Pak,

kami menemukan mobilnya di sungai.

Tidak ada penumpang.

Selain itu, Guojing menemukan alamat Lin Ziping.

Pergilah lebih dulu.

Aku juga mendengar suara air dan mesin.

Aku juga melihat serangkaian angka, 413,

dan jarum di mana-mana.

Aku melihat orang lain di otak.

Apakah Lin Ziping?

Si pencuci uang bilang

Lin Ziping menculik anak-anak.

Wang Ting juga bilang begitu.

Hanya Lin Ziping yang tahu di mana anak-anak itu.

Untuk menemukan anak-anak itu, kita harus menemukannya.

Selain aku,

yang lainnya adalah komplotan.

Tapi kita tidak bisa menutup kemungkinan bahwa aku pembunuh putramu.

Satu-satunya cara

adalah masuk ke otak ini...

untuk mencari tahu kebenarannya.

MAKAN DAGING ANAK-ANAK

Berjanjilah,

apa pun kebenarannya,

temukan putriku.

Aku berjanji.

KETURUNAN YANG CACAT TIDAK TERIMA OLEH YANG MAHA KUASA

PUTRA ANGGOTA KONGRES, GUO ZHENG, PUNYA TELINGA CACAT

SINDROM DOWN, BIBIR SUMBING

RUTE JUNSEN

Dia mengincar kita.

Dia menipu kami untuk naik bus.

Dia akan membunuh kita semua.

Maksudmu Lin Ziping?

WANG TING

WANG TING, ZHI HUEI, JUNSEN

ZIPING

MINGZHE

Hsu Mingzhe.

Dengar, Lin Ziping bukan pembunuhnya

karena dia kehilangan satu lengan kiri.

Tapi si pencuci uang dibunuh oleh orang kidal.

Orang yang berpura-pura

bukan Lin Ziping.

Lalu siapa yang berpura-pura?

Dia akan membunuh kita semua.

Siapa?

Aku tidak mau bermain lagi.

Tolong lepaskan aku.

Aku tidak mau bermain lagi.

Aku ingin pulang.

Kita lupa ada satu orang lagi.

Pikiran tubuh inang,

tahanan hukuman mati, Chen Guang-Xuan.

Lin Ziping.

Sampai kapan kau akan mengikatku?

Tempat apa ini?

Di mana kau menyembunyikan anak-anak?

Hsu Mingzhe yang membawa anak-anak.

Aku membawa anak-anak? Ke mana aku membawanya?

Siapa kau?

Aku Hsu Mingzhe.

Kau bahkan tak ada di bus itu.

Apa maksudmu aku tidak ada di bus?

Lepaskan aku!

Aku hanya mengikuti perintahnya.

Aku merekrut tim di internet,

menculik anak-anak, dan menyembunyikan mereka.

Aku tidak perlu melakukan hal lain.

Saat selesai, kami semua akan dibayar.

Dia ingin aku membawa semua orang naik bus.

Siapa dia?

Hsu Mingzhe.

Aku Hsu Mingzhe.

Kau bukan Hsu Mingzhe.

Siapa kau?

Bukankah kita sepakat

tidak memberi tahu orang lain tentangku?

Siapa kau?

Siapa aku?

Bodoh.

Chen Guang-Xuan,

kau bahkan tidak mengenali

tubuhmu sendiri?

Kau menyelinap ke dalam pikiran kami semua.

Ayah.

Itu membuatmu melupakan ingatanmu sendiri.

Ayah di mana?

Mereka menyebutku jelek di sekolah.

Biar kuberi tahu

perbuatanmu.

Kau ingat...

istrimu menyembunyikan putrimu darimu?

Empat tahun lalu...

Ayolah, sudah tidak ada bus lagi.

Kau naik bus dengan rute yang sama.

Cari kursi dan duduklah.

Kau ingin menemui putrimu.

Pecundang!

Aku muak denganmu, Pecundang.

Kenapa kau tidak mati saja?

Kenapa kau tidak mati saja?

Aku datang, Sayang.

Jangan takut.

Halo?

Tolonglah, kumohon...

Memohon kepadaku?

Kau senang mabuk seperti ini setiap hari?

Kau menemukan istrimu.

Kalau begitu, bunuh aku.

- Kau sakit. - Kau lemah.

Pecundang.

Kau sakit.

Kau membunuhnya.

Tapi kau gagal bunuh diri di penjara.

Kau mengalami koma.

Kau pembunuhnya, Chen Guang-Xuan.

Aku...

Hsu Mingzhe.

Begitu aku membunuhmu,

tubuh itu akan menjadi milikku.

Tapi...

aku akan menemui putrimu untukmu.

Jangan khawatir.

Ini akan sama seperti saat aku mengunjungi anak-anak lain.

Kau pikir kau tidak bersalah,

tapi kau sama seperti kami,

kau monster.

Bukankah kau bilang putri Hsu Mingzhe sudah meninggal?

Benar.

Orang yang mencari putrinya

adalah Chen Guang-Xuan,

bukan Hsu Mingzhe.

Eksperimen dokter

telah membangunkan subjek vegetatif.

Kita semua ditipu.

Lepaskan aku dahulu.

Baiklah.

Hsu Mingzhe.

Kau baik-baik saja?

Apa yang terjadi?

Aku bukan Hsu Mingzhe.

Siapa kau?

Aku pasien vegetatif,

Chen Guang-Xuan.

Aku yang kau ikuti,

bukan Hsu Mingzhe.

Di mana Hsu Mingzhe?

Suruh Petugas Wang Zhicheng...

membawa putriku sendiri.

Aku ingin bertemu putriku.

Hanya aku yang tahu di mana anak-anak berada.

Nona.

Chen Guang-Xuan.

Di mana Guo Zheng?

Aku ingat putriku sekarang.

Dia selalu terlihat agak berbeda.

Semua orang menyebutnya monster.

Tapi monster sesungguhnya adalah dunia ini.

Apa maksudmu?

Mereka seharusnya tidak dilahirkan.

Putramu...

dan putriku.

Aku datang untuk menyelamatkan mereka.

Ziteng.

Ziteng.

Ayah.

Ayah.

Nenek bilang Ayah sudah meninggal.

Chen Guang-Xuan, kau sudah bertemu putrimu.

Katakan,

di mana Guo Zheng?

Kau bahkan lebih cantik

daripada di ingatan ayahmu.

Itu bukan Chen Guang-Xuan!

Chen Ziteng!

Ayo!

- Ayo! - Ayah!

Chen Ziteng!

Percayalah, ikut aku.

Ayo!

Cepat.

Hsu Mingzhe,

kau gila.

Kau bahkan...

membunuh putrimu sendiri, bukan?

Di dunia ini...

HILANG DI SD XINYAN

tak pernah ada tempat untuk mereka.

HILANG SELAMA 10 TAHUN

Dengan membunuh mereka,

aku membantu mereka.

Kau tahu aku benar.

Cepat, ayo.

Ziteng, dengarkan aku.

Pegang tanganku dan jangan takut.

Ayo.

Ziteng, pergilah!

Cepat pergi.

Ziteng.

Ini Ayah.

Mereka menyebutmu monster,

dan itu membuatmu sedih, bukan?

Jangan takut.

Aku di sini untuk membantumu.

Ayah, tolong aku.

Ayah!

Ayah, tolong aku.

Ayah!

Ayah, tolong aku.

Lepaskan dia!

Bersabarlah,

kau akan segera bertemu putramu.

Kemarilah.

Sayang.

Sayang.

Sayang.

Sayang.

Ziteng!

Sayang.

Ayah, apa yang terjadi?

Aku tidak tahu cara menjelaskannya.

Sayang, aku merindukanmu.

Kau sudah tumbuh besar.

Maafkan aku.

Ini semua salahku.

Maafkan aku.

Ayah, aku takut.

Bisakah kita pulang?

Ayah belum bisa pulang.

Kau ingat

kisah rusa bertanduk aneh?

Ya.

Katanya aku harus percaya diri.

Berjanjilah,

bagaimanapun dunia melihatmu,

kau harus percaya pada dirimu sendiri, ya?

Mengerti?

Siapa yang paling cantik?

Aku.

- Siapa? - Aku.

Kau?

Ya.

Pria yang membunuh putramu...

masih ada di tubuhku.

Ayah,

apakah Ayah akan bersama denganku selamanya?

Tentu saja tidak.

Begitu kau punya pacar, kau tak butuh aku lagi.

Ayah.

Baiklah.

Ayah akan bersamamu selamanya.

Ayah.

Kau terburu-buru pergi?

Tidak.

Kelas Ziteng akan segera selesai.

Aku akan menjemputnya.

Aku sudah mendengarnya.

Kau mengadopsi putrinya.

Itu bagus.

Sangat bagus.

Sebelum kau pergi,

tanda tangani perjanjian ini.

Mereka sudah bicara dengan kongres

dan berjanji bahwa dana penelitianmu

tidak akan dipertanyakan lagi.

Kau berhasil.

Tapi sayangnya,

kau membangunkan seorang pembunuh.

Nama pasiennya Chen Guang-Xuan.

Dia membantu polisi memecahkan kasus,

menyelamatkan nyawa putrinya,

dan membantuku mengetahui kebenaran tentang putraku.

Jadi, menurutmu kita harus mempertahankan monster ini?

Dia hanya seorang ayah yang ingin bertemu putrinya lagi.

Dia monster yang kita ciptakan.

Itu fakta.

Kenyataannya,

tidak ada yang peduli dengan pikiran monster.

Dengan membunuhnya,

kita membantunya.

Bicaramu persis seperti Hsu Mingzhe.

Dokter,

proses pemulihan besok

akan dimulai pukul 10.00.

Kau sudah menemukan metode yang akan berhasil?

Belum.

Tapi Chen Guang-Xuan pernah bangun,

aku yakin ada peluang.

INANG PROYEK: 193

Diterjemahkan oleh Jia