Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
2
00:00:30,000 --> 00:00:45,000
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
3
00:01:03,840 --> 00:01:05,840
Tiada siapa-siapa.
4
00:01:09,440 --> 00:01:11,440
Tiada lagi.
5
00:01:16,640 --> 00:01:18,640
Tidak.
6
00:01:40,760 --> 00:01:42,760
Ketakutan.
7
00:01:45,720 --> 00:01:47,720
Empat.
8
00:01:49,480 --> 00:01:51,480
Senang.
9
00:01:51,680 --> 00:01:53,680
Satu.
10
00:01:57,720 --> 00:01:59,720
Ketegangan.
11
00:02:00,160 --> 00:02:02,160
Lima.
12
00:02:04,520 --> 00:02:09,440
Terjemahan oleh zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
https://subscene.com/u/1405451
13
00:02:22,200 --> 00:02:24,200
Aku punya kabar baik untukmu.
14
00:02:24,760 --> 00:02:27,800
Semua biaya dan terapinya dihilangkan.
15
00:02:29,440 --> 00:02:32,480
Tapi kami sangat mendorongmu untuk terus latihan,
16
00:02:32,640 --> 00:02:34,880
dan mengikuti perawatan psikologis.
17
00:02:36,640 --> 00:02:38,760
Kau bebas, Jonathan.
18
00:03:26,400 --> 00:03:28,400
Hei, kau.
19
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Hei, Micky.
20
00:03:37,720 --> 00:03:39,720
Diamlah.
21
00:04:29,360 --> 00:04:31,360
Halo, Jonatan!
22
00:04:34,400 --> 00:04:36,400
Halo, Bu.
23
00:04:43,040 --> 00:04:45,040
Mari duduk.
24
00:04:51,520 --> 00:04:53,520
Kau baik-baik saja?
25
00:04:59,560 --> 00:05:01,560
Senang aku bisa pulang.
26
00:05:02,280 --> 00:05:04,400
Baguslah kau bisa pulang.
27
00:05:10,840 --> 00:05:12,840
Ayo.
28
00:05:50,520 --> 00:05:52,520
Aku kemari untuk menjemput Micky.
29
00:05:53,160 --> 00:05:55,160
Tidak.
- Kenapa?
30
00:05:55,840 --> 00:05:58,240
Aku sudah jelaskan itu. Itu mustahil.
31
00:05:59,400 --> 00:06:01,400
Sekali lagi. Tolonglah.
32
00:06:01,680 --> 00:06:04,400
Tidak. Mulai sekarang, putraku yang merawatnya.
33
00:06:05,040 --> 00:06:07,040
Dah.
34
00:06:31,440 --> 00:06:33,640
Ada beberapa tetangga baru di sebelah.
35
00:06:37,920 --> 00:06:39,920
Awas jarimu.
36
00:06:45,640 --> 00:06:47,960
Gadis itu membiarkan anjingnya datang padaku setiap malam.
37
00:07:04,280 --> 00:07:06,560
Aku senang kalau kita pergi dari sini.
38
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Ya, Micky-ku.
39
00:08:11,280 --> 00:08:13,800
Jangan, kau menggelitik terlalu keras.
40
00:08:14,720 --> 00:08:16,250
Mick!
41
00:08:16,400 --> 00:08:18,400
Kemari.
42
00:08:19,560 --> 00:08:21,560
Kembali! Ayo!
43
00:08:42,920 --> 00:08:46,080
[Berbeda. Lebih baik.]
44
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Maafkan aku.
45
00:09:42,200 --> 00:09:43,920
Terima kasih telah menerimaku kembali.
46
00:09:44,040 --> 00:09:47,040
Tentu. Kenapa tidak? Setiap orang berhak mendapatkan kesempatan kedua.
47
00:09:47,240 --> 00:09:49,480
Termasuk dirimu. Bersihkan dirimu.
48
00:11:10,720 --> 00:11:12,720
Ada apa? Ayo.
49
00:11:13,920 --> 00:11:15,920
Ayo, aku akan melepaskanmu.
50
00:11:36,400 --> 00:11:38,400
Apa yang telah mereka lakukan?
51
00:11:58,200 --> 00:12:00,200
Tenanglah. Tetap di sana.
52
00:12:12,760 --> 00:12:14,760
Apa itu?
53
00:12:18,440 --> 00:12:20,440
Tunggu. Aku ikut.
54
00:12:59,440 --> 00:13:01,680
3,9 kilo.
55
00:13:14,080 --> 00:13:16,080
Ini hanya untuk sementara waktu.
56
00:13:16,240 --> 00:13:18,480
Aku akan mengembalikanmu secepatnya.
57
00:13:23,480 --> 00:13:25,480
Aku akan membantumu.
58
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
Dan kau akan membantuku.
59
00:13:41,360 --> 00:13:44,280
Rabu aku pergi lebih awal. Kita bisa pergi ke apartemen baru.
60
00:13:44,560 --> 00:13:46,560
Kau belum melihatnya.
61
00:13:53,640 --> 00:13:55,490
Ada jagung?
62
00:13:55,640 --> 00:13:57,410
Di dalam lemari.
63
00:13:57,560 --> 00:13:59,560
Untuk apa? Untuk ikan itu?
64
00:14:27,960 --> 00:14:29,960
Ayo, Elke.
65
00:14:33,160 --> 00:14:35,050
Ibu harus bekerja. Sudahlah.
66
00:14:35,200 --> 00:14:37,200
Tidak, aku tidak akan pindah.
67
00:14:40,600 --> 00:14:42,600
Ayo, itu sudah cukup.
68
00:14:42,880 --> 00:14:44,880
Aku tidak peduli.
- Kemari!
69
00:14:46,440 --> 00:14:48,840
Kemari.
- Selalu begitu.
70
00:14:53,880 --> 00:14:55,880
Aku akan kembali besok.
71
00:14:56,840 --> 00:14:58,840
Elke.
72
00:15:01,000 --> 00:15:03,200
Apa yang terjadi?
- Aku akan ikut.
73
00:15:04,080 --> 00:15:06,000
Besok kau bisa ikut.
- Bohong.
74
00:15:06,080 --> 00:15:08,080
Sudah cukup.
75
00:15:10,560 --> 00:15:12,560
Cium aku.
76
00:15:15,880 --> 00:15:17,810
Kau masih sayang aku?
77
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
Aku tidak percaya.
78
00:15:20,800 --> 00:15:22,800
Cium aku dengan benar.
79
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
Janjilah kau akan bersikap baik.
80
00:15:31,520 --> 00:15:33,600
Jangan biarkan siapa pun masuk.
- Ya.
81
00:15:51,320 --> 00:15:53,320
Satu.
82
00:15:53,560 --> 00:15:55,170
Dua.
83
00:15:55,320 --> 00:15:57,090
Tiga.
84
00:15:57,240 --> 00:15:59,170
Empat.
85
00:15:59,320 --> 00:16:01,320
Lima.
86
00:16:43,880 --> 00:16:45,880
Ketegangan...
87
00:16:49,600 --> 00:16:52,720
Ketegangan: 5.
88
00:16:54,560 --> 00:16:57,280
Ketakutan: 4.
89
00:16:58,760 --> 00:17:00,760
Kebahagiaan: 3.
90
00:17:07,520 --> 00:17:09,760
Isilah sifat-sifat baikmu.
91
00:18:16,600 --> 00:18:18,600
Lalu apa yang kau pikirkan?
92
00:18:23,200 --> 00:18:25,200
Awal yang baru.
93
00:18:25,640 --> 00:18:27,840
Semuanya akan baik-baik saja. Aku yakin.
94
00:18:52,520 --> 00:18:55,120
Kenapa aku tidak pernah mengunjungimu di sana?
95
00:18:57,520 --> 00:18:59,640
Jonathan, lihat aku.
96
00:19:00,600 --> 00:19:02,720
Kenapa tidak pernah menghubungiku lagi?
97
00:19:04,560 --> 00:19:06,560
Aku malu, Bu.
98
00:19:11,040 --> 00:19:13,040
Maaf aku mengacaukannya.
99
00:19:14,880 --> 00:19:16,880
Tidak apa-apa.
100
00:19:35,400 --> 00:19:37,290
Hai, ikan.
101
00:19:37,440 --> 00:19:39,440
Apa kabar?
102
00:19:39,640 --> 00:19:41,640
Aku baik-baik saja.
103
00:19:43,600 --> 00:19:45,880
Mau makan apa untuk makan siang?
104
00:19:47,360 --> 00:19:49,360
Aku sudah makan Schnitzels.
105
00:19:56,080 --> 00:19:57,970
Halo.
106
00:19:58,120 --> 00:20:00,760
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
- Lewat pintu.
107
00:20:02,240 --> 00:20:06,320
Keluarlah.
- Benarkah kau pernah di penjara?
108
00:20:10,640 --> 00:20:14,120
Kenapa kau dipenjara?
109
00:20:16,280 --> 00:20:17,800
Kau sungguh ingin tahu?
110
00:20:17,920 --> 00:20:19,920
Ya.
- Keluarlah.
111
00:20:24,200 --> 00:20:26,200
Keluar.
112
00:20:33,960 --> 00:20:35,570
Keluar dari kamarku. Sekarang.
113
00:20:35,720 --> 00:20:37,720
Sakit.
114
00:20:41,840 --> 00:20:43,490
Bajingan tengik.
115
00:20:43,640 --> 00:20:45,320
Sedang apa dia di kamarmu?
- Entahlah.
116
00:20:45,440 --> 00:20:47,440
Jonathan?
117
00:21:01,200 --> 00:21:03,320
Aku tidak tahu kenapa dia kemari.
118
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Kau harus percaya padaku.
119
00:21:09,240 --> 00:21:11,240
Aku mempercayaimu.
120
00:21:12,000 --> 00:21:14,480
Kau harus sering-sering bergaul dengan orang lain.
121
00:21:14,560 --> 00:21:17,960
Orang-orang seusiamu. Kau terlalu penyendiri. Itu tidak baik.
122
00:21:18,800 --> 00:21:21,640
Dan kau tidak perlu selalu khawatir dengan ikan itu.
123
00:21:21,720 --> 00:21:23,720
Ikan bukanlah manusia.
124
00:22:58,120 --> 00:23:00,120
Ibumu ada di rumah?
-Tidak.
125
00:23:01,480 --> 00:23:03,480
Orang lain?
126
00:23:09,880 --> 00:23:11,880
Kau bisa berdiri?
127
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Bisa pegang ini?
128
00:24:14,200 --> 00:24:16,200
Aku mau limun.
129
00:24:17,080 --> 00:24:19,080
Ya.
130
00:24:43,640 --> 00:24:45,640
Aku mau lagi.
131
00:24:45,840 --> 00:24:47,840
Tidak.
132
00:24:54,240 --> 00:24:56,090
Siapa namamu sebenarnya?
133
00:24:56,240 --> 00:24:58,760
Elke. Tapi menurutku itu nama yang bodoh.
134
00:25:01,280 --> 00:25:03,680
Aku Jonathan.
- Aku tahu.
135
00:25:09,720 --> 00:25:11,720
Aku lebih suka Bes.
136
00:25:15,920 --> 00:25:17,920
Kalau begitu aku akan memanggilmu Bes.
137
00:25:25,440 --> 00:25:27,440
Lihat.
138
00:25:29,480 --> 00:25:32,440
Bekas luka lama. Aku jatuh saat pelajaran renang.
139
00:25:33,560 --> 00:25:36,040
Dan sekarang aku tidak berani berenang lagi.
140
00:25:45,840 --> 00:25:48,040
Siapa nama ikanmu?
141
00:25:48,800 --> 00:25:50,800
Tidak punya nama.
142
00:25:54,400 --> 00:25:56,400
Itu spesies yang sangat langka.
143
00:25:58,800 --> 00:26:00,800
Orang-orang menyebutnya Muidhond.
144
00:26:05,560 --> 00:26:07,560
Sebagian orang
145
00:26:11,080 --> 00:26:13,240
percaya bahwa ia memiliki...
146
00:26:14,720 --> 00:26:16,720
kemampuan rahasia.
147
00:26:17,360 --> 00:26:19,360
Kemampuan penyembuhan.
148
00:26:20,680 --> 00:26:23,040
Kau menyentuhnya, maka kau akan jadi lebih baik.
149
00:26:23,120 --> 00:26:25,120
Bisakah ia menyembuhkan lututku?
150
00:26:28,800 --> 00:26:31,440
Mungkin saja.
- Kalau aku menyentuhnya.
151
00:26:33,360 --> 00:26:35,640
Kurasa sebaiknya kau pergi sekarang.
- Boleh aku lihat ikannya dulu?
152
00:26:35,720 --> 00:26:37,440
Tidak.
-Besok?
153
00:26:37,520 --> 00:26:39,520
Kau bisa berdiri?
154
00:26:40,040 --> 00:26:42,040
Berdirilah.
155
00:27:07,280 --> 00:27:13,120
Satu. Dua. Tiga. Empat. Lima.
156
00:27:14,040 --> 00:27:20,280
Enam. Tujuh. Delapan. Sembilan. Sepuluh.
157
00:27:21,560 --> 00:27:26,200
Sebelas. Dua belas. Tigabelas. Empat belas.
158
00:27:47,160 --> 00:27:49,320
Hei! Terlalu kecil.
159
00:27:50,360 --> 00:27:52,360
Terlalu kecil.
160
00:28:26,160 --> 00:28:28,160
Jangan pedulikan mereka.
161
00:28:32,840 --> 00:28:34,880
Kau tidak salah apa-apa.
162
00:28:37,200 --> 00:28:39,680
Kalau tidak, kau tidak akan dibebaskan, kan?
163
00:28:42,880 --> 00:28:44,880
Ya.
164
00:28:53,520 --> 00:28:55,210
Mick?
165
00:28:55,360 --> 00:28:56,800
Mick!
166
00:28:56,880 --> 00:28:58,880
Hei! Jangan ke sana.
167
00:28:59,240 --> 00:29:01,240
Kenapa?
- Ini milik pribadi.
168
00:29:02,280 --> 00:29:04,280
Berhenti. Kau harus bayar.
169
00:29:05,040 --> 00:29:07,040
Kenapa?
170
00:29:08,160 --> 00:29:10,160
1 euro.
171
00:29:14,680 --> 00:29:16,680
Sungguhan. 1 euro.
172
00:29:24,440 --> 00:29:27,600
Ya, kau bisa masuk sekarang. Kau sudah membayar.
173
00:29:32,600 --> 00:29:35,240
Ini rumah-rumahku. Aku buat sendiri.
174
00:29:36,680 --> 00:29:38,680
Ini ruang tamu.
175
00:29:39,320 --> 00:29:42,320
Ada kamar mandi. Sekalian bak mandinya.
176
00:29:45,360 --> 00:29:47,360
Dan ini adalah kamar tidur.
177
00:29:49,640 --> 00:29:51,640
Ayo, berbaring.
178
00:29:53,480 --> 00:29:55,480
Ayo.
179
00:29:57,480 --> 00:29:59,480
Ayo.
180
00:30:01,240 --> 00:30:03,240
Berbaring.
181
00:30:05,400 --> 00:30:07,400
Benar-benar berbaring.
182
00:30:10,440 --> 00:30:13,280
Hewan, Jonathan. Jonathan, binatang.
183
00:30:20,600 --> 00:30:22,680
Itu Luigi, si burung hantu.
184
00:30:25,880 --> 00:30:28,520
Di sana ada Louise, si kelinci.
185
00:30:29,720 --> 00:30:32,760
Dan di sini ada Rick, si anjing.
186
00:30:37,280 --> 00:30:39,280
Orang-orang di sana dihukum.
187
00:30:48,400 --> 00:30:52,240
Mereka menganggapmu kurang ajar, karena kau diam saja.
188
00:30:53,360 --> 00:30:56,080
Apa yang harus kukatakan?
- Katakan hai.
189
00:31:02,840 --> 00:31:04,840
Hai.
190
00:31:09,520 --> 00:31:12,120
Semuanya menyapa balik kecuali pak Kepiting.
191
00:31:12,520 --> 00:31:14,520
Dia mengira kau aneh.
192
00:31:22,200 --> 00:31:24,480
Ayo, Mick.
-Tidak, tunggu, jangan pergi.
193
00:31:24,680 --> 00:31:27,120
Kata mereka kau selalu bisa datang dan berkunjung.
194
00:31:28,160 --> 00:31:31,360
Kita lihat saja nanti.
- Tidak ada yang pernah berkunjung kemari.
195
00:31:54,640 --> 00:31:57,400
Besok hari Jumat. Kau punya janji.
196
00:31:58,760 --> 00:32:00,760
Dengan psikolog itu.
197
00:32:03,200 --> 00:32:05,090
Kau dengar aku?
198
00:32:05,240 --> 00:32:07,240
Jawablah.
- Ya.
199
00:32:10,240 --> 00:32:25,240
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
200
00:32:25,240 --> 00:32:40,240
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
201
00:32:43,320 --> 00:32:45,920
Ya, pak?
- Schnitzel.
202
00:32:49,680 --> 00:32:51,760
Ada yang lain?
- Tidak, terimakasih.
203
00:32:54,640 --> 00:32:56,640
Ini untukmu.
204
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Untukmu.
205
00:33:28,920 --> 00:33:30,920
Makanlah.
-Bagaimana denganmu?
206
00:33:31,160 --> 00:33:33,160
Aku akan makan nanti.
207
00:33:43,200 --> 00:33:45,010
Chnitzel.
208
00:33:45,160 --> 00:33:47,920
Schnitzel.
- Chnitzel.
209
00:33:51,360 --> 00:33:53,600
Aku lihat cacing kepanasan hari ini.
210
00:33:53,800 --> 00:33:55,440
Ia menempel di pagar.
211
00:33:55,520 --> 00:33:58,160
Dan saat melihat cacing itu, aku teringat padamu.
212
00:34:00,800 --> 00:34:02,610
Kemudian apa yang kau pikirkan?
213
00:34:02,760 --> 00:34:05,920
Aku sangat kasihan pada cacing itu.
214
00:34:40,840 --> 00:34:42,960
Aku bermimpi ikanmu mati.
215
00:34:45,040 --> 00:34:47,560
Tidak akan. Aku merawatnya dengan sangat baik.
216
00:34:49,600 --> 00:34:51,600
Apa makanan favoritnya?
217
00:34:52,800 --> 00:34:55,760
Siput air tawar, itu yang suka dia makan.
218
00:34:56,600 --> 00:34:58,760
Jagung atau potongan anjing.
219
00:35:14,160 --> 00:35:16,160
Hentikan.
220
00:35:16,800 --> 00:35:18,800
Apa?
221
00:35:19,040 --> 00:35:21,040
Jangan lakukan itu.
222
00:35:21,680 --> 00:35:24,080
Memangnya kenapa?
- Itu tidak sopan.
223
00:35:38,320 --> 00:35:41,880
Kurasa yang dikatakan ibu itu tidak benar. Kau baik.
224
00:36:27,240 --> 00:36:30,320
Aku tahu. Aku harus pergi. Terima kasih makan malamnya.
225
00:36:32,880 --> 00:36:34,880
Itu bukan apa-apa.
226
00:36:42,080 --> 00:36:44,320
Tujuh.
227
00:36:48,240 --> 00:36:50,240
Lima.
228
00:37:04,000 --> 00:37:07,440
[Ketegangan: 7, Ketakutan: 7, Bahagia: 5. Selamat karena:]
229
00:37:22,120 --> 00:37:24,280
Kau tahu. Itu tidak diperbolehkan.
230
00:37:25,640 --> 00:37:27,800
Aku harus bagaimana?
231
00:37:29,760 --> 00:37:31,760
Apa yang harus kulakukan?
232
00:37:34,320 --> 00:37:36,320
Aku tidak akan membiarkannya masuk lagi.
233
00:37:40,120 --> 00:37:43,840
Pastikan dia tidak terlalu dekat. Jarak dua meter.
234
00:37:47,720 --> 00:37:49,720
Di sini yang sakit?
- Ya.
235
00:37:55,720 --> 00:37:57,720
Aku seperti melihat Vera hari ini.
236
00:37:58,200 --> 00:38:00,720
Di mana?
- Di gudang.
237
00:38:01,360 --> 00:38:04,240
Mustahil. Dia sudah tidak tinggal di sini.
238
00:38:05,840 --> 00:38:07,960
Mungkin seseorang yang mirip dengannya.
239
00:38:12,440 --> 00:38:14,440
Sepertinya kau benar.
240
00:38:15,360 --> 00:38:17,360
Terima kasih.
241
00:39:40,200 --> 00:39:45,680
Satu. Dua. Tiga. Empat. Lima.
242
00:39:47,080 --> 00:39:53,440
Enam. Tujuh. Delapan. Sembilan. Sepuluh.
243
00:39:55,360 --> 00:39:57,360
Dua meter.
244
00:39:58,840 --> 00:40:00,840
Dua meter.
245
00:40:52,360 --> 00:40:54,600
Beberapa siput yang aneh.
246
00:40:56,440 --> 00:40:58,440
Beri dia satu.
- Benarkah?
247
00:41:10,680 --> 00:41:12,680
Dia tidak mau.
248
00:41:14,280 --> 00:41:16,280
Kau harus sedikit bersabar.
249
00:41:26,360 --> 00:41:28,360
Dia mungkin tidak lapar.
250
00:42:05,960 --> 00:42:07,960
Lihat.
251
00:42:11,320 --> 00:42:13,320
Diamlah.
252
00:42:31,120 --> 00:42:33,320
Sudahlah. Kasihan dia.
253
00:42:40,720 --> 00:42:42,720
Tidak. Dia harus menunggu.
254
00:42:44,760 --> 00:42:46,760
Sudahi itu, sialan.
255
00:42:49,920 --> 00:42:51,920
Anak baik.
256
00:42:53,880 --> 00:42:55,960
Ibu bilang kalian semua berengsek.
257
00:42:59,800 --> 00:43:01,800
Siapa?
258
00:43:02,800 --> 00:43:05,000
Ayahku. Aku sudah meneleponnya.
259
00:43:07,640 --> 00:43:09,640
Dia bilang dia minta maaf.
260
00:43:10,800 --> 00:43:14,600
Dia terus bertanya di mana kami tinggal. Tapi ibu melarangku memberitahunya.
261
00:43:32,920 --> 00:43:35,200
Kau benar-benar payah dalam membidik.
- Bagaimana denganmu?
262
00:43:40,520 --> 00:43:42,520
Aku bisa.
263
00:43:59,480 --> 00:44:01,480
Bes?
264
00:44:06,320 --> 00:44:08,320
Bes, kau dimana?
265
00:44:15,520 --> 00:44:17,520
Bes, aku tidak melihatmu.
266
00:44:18,800 --> 00:44:20,800
Di sana kau rupanya!
267
00:44:30,520 --> 00:44:32,520
Buka mulutmu.
268
00:44:44,040 --> 00:44:46,040
Duduk diam.
269
00:45:11,760 --> 00:45:13,760
Kau sudah selesai?
270
00:45:14,120 --> 00:45:16,120
Ini sakit?
271
00:45:19,920 --> 00:45:22,120
Apa? Aku tidak merasakan apa-apa.
272
00:45:23,520 --> 00:45:25,520
Sekarang?
273
00:45:33,440 --> 00:45:35,440
Sekarang?
274
00:45:38,400 --> 00:45:39,440
Tidak.
275
00:45:39,560 --> 00:45:42,280
Bohong! Aku bisa lihat di matamu!
276
00:45:47,800 --> 00:45:49,800
Aku sangat kuat.
277
00:47:00,920 --> 00:47:02,920
Jangan menatapku.
278
00:47:11,360 --> 00:47:13,360
Kita hampir selesai.
279
00:48:15,240 --> 00:48:17,480
Roket. Bulan.
280
00:48:18,040 --> 00:48:20,040
Berdoa.
281
00:48:22,480 --> 00:48:24,560
Roket. Bulan.
282
00:48:25,400 --> 00:48:27,400
Berdoa.
283
00:48:29,520 --> 00:48:31,520
Letakkan kakimu lebih tinggi.
284
00:48:39,960 --> 00:48:41,960
Aku terlihat seperti katak.
285
00:48:42,560 --> 00:48:44,560
Ya. Lanjutkan.
286
00:48:46,120 --> 00:48:48,120
Berdoa. Roket.
287
00:48:48,720 --> 00:48:50,800
Roket. Bulan.
288
00:48:52,680 --> 00:48:53,880
Berdoa.
289
00:48:54,000 --> 00:48:57,400
Lihat aku, aku akan berlutut, maka aku akan sama tinggi denganmu.
290
00:48:57,520 --> 00:48:59,520
Kau akan tahu kedalamannya.
291
00:49:03,360 --> 00:49:04,600
Menyenangkan, kan?
292
00:49:04,680 --> 00:49:08,240
Satu. Dua. Tiga.
293
00:49:09,560 --> 00:49:13,080
Empat. Lima. Enam.
294
00:49:14,560 --> 00:49:15,840
Hitung bersamaan.
295
00:49:15,960 --> 00:49:19,240
Tujuh. Delapan. Sembilan.
296
00:49:20,720 --> 00:49:22,530
Sepuluh.
297
00:49:22,680 --> 00:49:24,680
Bagus.
298
00:49:25,840 --> 00:49:28,240
Sekarang kita perlahan-lahan masuk lebih dalam.
- Aku takut.
299
00:49:28,360 --> 00:49:30,640
Jangan takut. Aku akan memegangmu.
300
00:49:34,800 --> 00:49:36,800
Bagus.
301
00:49:37,360 --> 00:49:39,360
Ya. Bagus.
302
00:49:41,880 --> 00:49:43,880
Lebih dalam.
303
00:49:45,920 --> 00:49:47,850
Baik, sangat bagus.
304
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
Aku akan memegang perutmu.
305
00:49:50,120 --> 00:49:52,720
Dan kemudian kita akan melakukan seperti yang kita pelajari.
306
00:49:53,600 --> 00:49:56,480
Bagus. Aku memegangmu. Percayalah.
307
00:49:56,720 --> 00:49:59,640
Tenang. Aku akan memegangmu. Tenang.
308
00:49:59,840 --> 00:50:01,400
Aku akan memegangmu.
309
00:50:01,480 --> 00:50:03,480
Bagus. Coba lagi.
310
00:50:06,600 --> 00:50:08,680
Tenang. Pegang aku.
311
00:50:08,920 --> 00:50:10,480
Tidak apa-apa.
312
00:50:10,560 --> 00:50:12,920
Berbaring dengan tenang. Jangan bergerak.
313
00:50:13,520 --> 00:50:15,520
Bagus.
314
00:50:16,360 --> 00:50:18,360
Berdoa.
315
00:50:18,960 --> 00:50:20,960
Roket. Bulan.
316
00:50:22,600 --> 00:50:26,520
Berdoa. Roket. Bulan.
317
00:50:27,840 --> 00:50:29,840
Berdoa.
318
00:50:41,280 --> 00:50:44,560
Sudah. Cukup untuk hari ini.
- Kau mau kemana?
319
00:50:45,720 --> 00:50:48,560
Pelajaran selesai.
- Kita baru saja mulai.
320
00:52:35,320 --> 00:52:37,440
Bagaimana dengan pikiranmu?
321
00:52:38,320 --> 00:52:40,320
Baik.
322
00:52:45,040 --> 00:52:47,040
Hanya saja,
323
00:52:55,080 --> 00:52:57,080
terkadang aku takut.
324
00:52:57,720 --> 00:52:59,720
Takut apa?
325
00:53:06,640 --> 00:53:08,640
Apa ada yang salah?
326
00:53:10,080 --> 00:53:12,080
Tidak.
327
00:53:15,920 --> 00:53:18,680
Katamu kau takut. Apa yang kau takutkan?
328
00:53:23,080 --> 00:53:25,080
Aku takut pada diriku sendiri.
329
00:53:26,080 --> 00:53:28,080
Takut pada pikiranku.
330
00:53:34,720 --> 00:53:36,720
Apa yang kau pikirkan?
331
00:53:38,200 --> 00:53:40,520
Aku tidak ingin seperti itu.
332
00:53:41,880 --> 00:53:43,730
Aku paham.
333
00:53:43,880 --> 00:53:45,920
Tapi itu hanya pikiran.
334
00:53:46,560 --> 00:53:48,130
Jangan lupa itu.
335
00:53:48,280 --> 00:53:51,440
Kau punya pikiran. Tapi kau bukanlah pikiranmu.
336
00:53:53,560 --> 00:53:58,240
Itu hanya soal belajar dan tidak belajar.
337
00:53:59,720 --> 00:54:01,720
Berhenti belajar dan mengganti.
338
00:54:02,120 --> 00:54:04,680
Mengganti pikiranmu dengan pikiran lain.
339
00:54:07,960 --> 00:54:09,960
Ya.
340
00:54:10,920 --> 00:54:12,920
Berhenti belajar dan mengganti.
341
00:54:14,920 --> 00:54:16,920
Berhenti belajar dan mengganti.
342
00:54:33,600 --> 00:54:36,000
Belajar dan tidak belajar.
343
00:54:37,200 --> 00:54:40,240
Belajar dan tidak belajar.
344
00:54:42,920 --> 00:54:45,280
Belajar dan berhenti belajar...
345
00:54:47,960 --> 00:54:53,880
Berhenti belajar. Belajar. Berhenti belajar.
346
00:55:11,040 --> 00:55:13,040
Hai.
347
00:55:13,760 --> 00:55:16,200
Sebaiknya kita jangan bertemu untuk sementara waktu.
348
00:55:17,560 --> 00:55:19,410
Apa maksudmu?
349
00:55:19,560 --> 00:55:21,560
Maaf, gadis.
350
00:55:22,280 --> 00:55:24,800
Sebaiknya kita tidak bertemu lagi.
351
00:55:27,240 --> 00:55:30,920
Tidak mungkin. Kita saling membutuhkan.
352
00:55:35,720 --> 00:55:37,720
Ya?
353
00:55:38,400 --> 00:55:40,400
Ya.
354
00:55:43,160 --> 00:55:45,160
Itu tidak boleh.
355
00:55:46,520 --> 00:55:48,520
Apa salahku?
356
00:55:50,160 --> 00:55:52,160
Tidak ada.
357
00:55:55,920 --> 00:55:59,120
Aku tidak mengerti.
- Kau tidak harus mengerti.
358
00:56:01,600 --> 00:56:04,040
Tetaplah sejauh mungkin dariku.
359
00:56:05,600 --> 00:56:08,160
Kau janji kita akan menangkap siput.
360
00:56:44,160 --> 00:56:46,680
Tolong. Tutup itu kembali.
361
00:56:57,560 --> 00:56:59,560
Apa yang salah?
362
00:57:02,600 --> 00:57:04,600
Hari yang buruk.
363
00:58:14,360 --> 00:58:16,360
Ayo.
364
00:58:46,720 --> 00:58:48,720
Kau akan mengecat di dalam sana?
365
00:58:49,520 --> 00:58:51,520
Ya.
366
00:58:55,120 --> 00:58:58,440
Kau tidak punya pakaian lain?
- Tidak.
367
00:58:59,480 --> 00:59:01,480
Tunggu!
368
00:59:12,720 --> 00:59:14,720
Terima kasih.
369
00:59:22,320 --> 00:59:24,320
Ada pesta nanti malam.
370
00:59:25,120 --> 00:59:27,120
Mau ikut denganku?
371
00:59:28,360 --> 00:59:32,000
Tidak sebenarnya.
- Tapi ini hari Sabtu.
372
00:59:39,120 --> 00:59:41,160
Aku mungkin akan pergi memancing.
373
00:59:41,880 --> 00:59:43,880
Aku ikut.
374
00:59:45,120 --> 00:59:47,920
Memancing?
- Kenapa tidak?
375
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
Satu.
376
01:00:43,320 --> 01:00:45,320
Tiga.
377
01:01:01,520 --> 01:01:03,520
Ya putar.
378
01:01:04,000 --> 01:01:06,000
Putar. Ke sisi lain.
379
01:01:06,160 --> 01:01:08,160
Naikkan. Bagus.
380
01:01:25,840 --> 01:01:27,840
Mau pegang?
381
01:01:30,760 --> 01:01:32,760
Sungguh binatang yang indah!
382
01:01:35,000 --> 01:01:37,440
Itu ikan mas perak. Yang masih muda.
383
01:01:42,200 --> 01:01:44,360
Haruskah kulepas?
- Ya.
384
01:01:48,200 --> 01:01:50,200
Bagus.
385
01:02:07,800 --> 01:02:10,320
Apa yang kau lakukan?
- Ayolah, ini menyenangkan.
386
01:02:10,400 --> 01:02:12,400
Kau menakuti ikannya.
387
01:02:14,000 --> 01:02:16,000
Ayo!
388
01:02:16,560 --> 01:02:18,560
Kau dan ikanmu.
389
01:02:29,120 --> 01:02:32,040
Masuklah ke dalam air. Menyenangkan.
- Keluar.
390
01:02:35,760 --> 01:02:37,760
Ayo.
391
01:02:40,760 --> 01:02:55,760
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
392
01:02:55,760 --> 01:03:10,760
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
393
01:03:25,360 --> 01:03:27,360
Maaf.
394
01:03:41,840 --> 01:03:43,840
Pergilah!
395
01:03:54,240 --> 01:03:56,240
Pergi!
396
01:03:58,040 --> 01:04:02,160
Pergi! Kau merusak semuanya.
397
01:04:04,080 --> 01:04:06,080
Hewan bodoh!
398
01:04:13,160 --> 01:04:14,930
Bahagia karena...
399
01:04:15,080 --> 01:04:17,080
Sedih karena...
400
01:04:17,280 --> 01:04:19,130
Gelisah karena...
401
01:04:19,280 --> 01:04:21,280
Marah karena...
402
01:04:28,160 --> 01:04:32,200
[Aku ingin bersama dia. Bersama dia. Bersama dia. Dia.]
403
01:05:41,160 --> 01:05:42,930
3,1 kilo.
404
01:05:43,080 --> 01:05:44,760
Dia semakin kurus.
- Aku tahu.
405
01:05:44,840 --> 01:05:48,000
Siputnya habis?
- Aku harus pergi menangkap yang baru.
406
01:06:24,520 --> 01:06:26,450
Ikan kecil, kau mau kemana?
407
01:06:26,600 --> 01:06:28,680
Sudah tidak ada lagi dan kau lelah.
408
01:06:28,760 --> 01:06:30,920
Kau begitu lembut dan licin.
409
01:06:31,240 --> 01:06:33,130
Aku mau kau di sini bersamaku.
410
01:06:33,280 --> 01:06:35,560
Itu yang membuatku bahagia.
411
01:06:45,040 --> 01:06:47,040
Kau masih harus bersumpah.
412
01:06:48,200 --> 01:06:50,240
Bersumpah apa?
413
01:06:50,440 --> 01:06:55,320
Kau hanya bisa jadi anggota klub kalau kau bersumpah setia pada aturan.
414
01:06:56,280 --> 01:06:58,280
Aturan?
415
01:07:01,320 --> 01:07:03,320
Dari klub hewan.
416
01:07:04,080 --> 01:07:07,640
1. Kau harus selalu baik satu sama lain.
417
01:07:07,960 --> 01:07:11,280
2. Kau tidak boleh jahat.
418
01:07:12,280 --> 01:07:16,760
3. Anggota klub tidak boleh mendiskriminasi atau mengatakan orang bau.
419
01:07:17,120 --> 01:07:21,520
4. Tidak boleh mabuk, memukul, atau berteriak.
420
01:07:21,600 --> 01:07:24,200
Kau harus bersumpah. Seperti ini.
421
01:07:24,320 --> 01:07:28,120
Dengan jari-jari di antara gigimu, dan kemudian meludah.
422
01:07:32,960 --> 01:07:34,960
Seperti ini?
423
01:07:59,920 --> 01:08:01,960
Aku bisa sendiri.
424
01:08:03,000 --> 01:08:05,000
Tentu saja.
425
01:08:10,160 --> 01:08:12,160
Jonathan?
426
01:08:13,920 --> 01:08:15,920
Ada apa?
427
01:08:20,360 --> 01:08:22,400
Berpakaianlah.
428
01:08:24,240 --> 01:08:26,440
Kau di kamar mandi?
- Ya. Hampir selesai.
429
01:08:26,600 --> 01:08:28,600
Cepat, ya?
430
01:08:33,960 --> 01:08:35,960
Ada apa?
- Diam!
431
01:08:43,280 --> 01:08:45,560
Jangan berisik saat kita turun ke bawah.
432
01:08:53,200 --> 01:08:55,200
Pakai sepatumu.
433
01:09:02,440 --> 01:09:04,440
Tunggu.
434
01:09:20,160 --> 01:09:22,160
Aku sudah selesai.
435
01:09:29,320 --> 01:09:31,290
Apa ini?
436
01:09:31,440 --> 01:09:33,330
Jawab aku.
437
01:09:33,480 --> 01:09:35,480
Katakan.
438
01:09:36,640 --> 01:09:39,880
Itu terletak di bak mandi. Apa ini?
439
01:09:41,760 --> 01:09:43,800
Bukan apa-apa.
- Kau pikir aku buta?
440
01:09:45,920 --> 01:09:48,640
Dia ada di sini. Di dalam kamarmu. Aku tahu itu.
441
01:09:53,320 --> 01:09:56,960
Ya, dia ada di sini.
- Dia 9 tahun, Jonathan, dia masih anak-anak.
442
01:09:57,760 --> 01:09:59,200
Tidak terjadi apa-apa.
443
01:09:59,280 --> 01:10:02,400
Aku tidak mau seperti itu lagi. Kau dengar aku? Hentikan itu!
444
01:10:02,920 --> 01:10:04,920
Kau paham? Hentikan itu!
445
01:10:06,160 --> 01:10:07,640
Itu harus berhenti! Jangan lagi!
446
01:10:07,760 --> 01:10:10,120
Tidak terjadi apa-apa.
- Aku mau ini berhenti.
447
01:10:10,280 --> 01:10:12,280
Tidak terjadi apa-apa.
448
01:10:40,200 --> 01:10:43,120
Elke?
- Bagaimana kau tahu itu, ayah?
449
01:10:44,160 --> 01:10:46,160
Elke!
450
01:10:47,680 --> 01:10:49,680
Kapan kita bertemu?
451
01:10:51,000 --> 01:10:53,000
Elke.
452
01:10:53,960 --> 01:10:55,960
Aku mau ke sekolah.
453
01:10:56,720 --> 01:10:58,800
Aku memintamu tidak meneleponnya.
454
01:11:00,360 --> 01:11:02,360
Aku ingin melihat ayah.
455
01:11:02,760 --> 01:11:05,040
Tidak mungkin.
- Kau ibu yang bodoh.
456
01:11:07,440 --> 01:11:09,090
Aku tidak bodoh.
457
01:11:09,240 --> 01:11:11,840
Kau bodoh. Hanya memikirkan diri sendiri.
458
01:11:14,680 --> 01:11:16,130
Apa yang dia katakan?
459
01:11:16,280 --> 01:11:18,400
Aku jangan bicara denganmu lagi.
460
01:11:19,600 --> 01:11:21,050
Masuk ke dalam.
461
01:11:21,200 --> 01:11:23,520
Aku membencimu.
- Jangan berkata begitu padaku.
462
01:11:23,880 --> 01:11:26,400
Aku tidak peduli, aku membencimu, aku membencimu...
463
01:11:26,920 --> 01:11:29,400
Kau pikir kau akan lebih baik bersama ayahmu?
464
01:11:31,800 --> 01:11:33,800
Pergilah!
465
01:12:19,400 --> 01:12:21,520
Bes? Ayo, akan kuantar kau pulang.
466
01:12:22,440 --> 01:12:24,440
Aku tidak ingin pulang.
467
01:12:28,000 --> 01:12:30,240
Kau mau kemana?
- Tidak kemana-mana.
468
01:12:51,960 --> 01:12:54,600
Aku ingin pergi ke ayahku. Ke Brussel.
- Brussel?
469
01:12:56,960 --> 01:12:58,960
Sekarang itu sangat jauh.
470
01:12:59,520 --> 01:13:01,520
Aku akan menumpang.
471
01:13:23,280 --> 01:13:26,160
Kau bisa tanya pada pria itu apakah dia ke Brussel.
472
01:13:40,840 --> 01:13:43,040
Kau juga bisa menonton TV di tempatku.
473
01:14:20,720 --> 01:14:22,720
Pulanglah.
474
01:14:24,320 --> 01:14:26,880
Kita akan menonton TV.
- Tidak sekarang.
475
01:14:29,680 --> 01:14:31,680
Kau sudah janji.
476
01:14:32,960 --> 01:14:35,240
Maaf. Besok saja.
477
01:14:36,720 --> 01:14:38,720
Kau harus tidur.
478
01:14:39,360 --> 01:14:41,170
Pergi tidur.
479
01:14:41,320 --> 01:14:43,920
Tidak mau sendirian. Kau harus menemaniku.
480
01:14:51,800 --> 01:14:54,360
Baik, sebentar. Hingga kau tertidur.
481
01:15:33,880 --> 01:15:37,680
Kau harus bercerita.
- Aku tidak tahu cerita apa-apa.
482
01:15:38,440 --> 01:15:41,400
Ceritakan sesuatu tentang masa lalumu.
- Tidak.
483
01:15:44,720 --> 01:15:46,720
Siapa kau sebenarnya?
484
01:15:50,400 --> 01:15:52,400
Aku lupa.
485
01:15:54,440 --> 01:15:56,440
Aku tidak ingat.
486
01:16:02,120 --> 01:16:05,160
Saat bersamamu, aku selalu berkata hal-hal yang tak kuinginkan.
487
01:16:06,120 --> 01:16:08,120
Contohnya?
488
01:16:11,440 --> 01:16:16,000
Saat kau tanyakan sesuatu padaku, aku merasa harus selalu jujur.
489
01:16:18,320 --> 01:16:20,320
Silahkan, beritahu aku.
490
01:16:25,400 --> 01:16:27,400
Aku pernah jadi monster.
491
01:16:28,760 --> 01:16:30,880
Monster besar yang mengerikan!
492
01:16:31,320 --> 01:16:34,320
Dengan jari tangan dan kaki yang panjang?
- Tidak begitu.
493
01:16:34,800 --> 01:16:38,240
Monster dengan telinga yang besar.
- Itu tidak lucu.
494
01:16:38,720 --> 01:16:40,720
Akankah kau memakanku?
- Sudahlah.
495
01:16:43,160 --> 01:16:45,160
Tidur yang nyenyak.
496
01:17:02,080 --> 01:17:04,080
Kau bukan monster.
497
01:17:09,600 --> 01:17:11,600
Tidur yang nyenyak.
498
01:20:21,320 --> 01:20:23,320
Apa yang kau lakukan?
499
01:20:24,040 --> 01:20:26,760
Diamlah.
500
01:20:27,000 --> 01:20:29,960
Diam saja.
501
01:20:31,600 --> 01:20:33,600
Jangan bergerak.
502
01:20:36,120 --> 01:20:39,080
Aku hanya ingin melihat.
503
01:20:44,760 --> 01:20:47,520
Jangan bergerak.
- Kau membuatku takut.
504
01:20:49,800 --> 01:20:53,680
Seharusnya aku tidak pernah datang ke sini. Maaf.
505
01:20:55,480 --> 01:20:57,480
Aku tidak seperti ini.
506
01:20:57,960 --> 01:20:59,960
Maafkan aku.
507
01:21:02,040 --> 01:21:04,040
Aku memaafkanmu.
508
01:21:31,480 --> 01:21:33,840
Dari mana saja kau?
- Aku tidak bisa tidur.
509
01:21:34,880 --> 01:21:36,880
Aku harus pergi.
510
01:22:41,720 --> 01:22:43,720
Jalang kecil menjijikkan!
511
01:23:46,000 --> 01:23:48,880
Maaf, terpaksa aku harus menyuruhmu pergi.
512
01:23:50,120 --> 01:23:52,840
Dan kau jangan kembali besok.
513
01:25:06,240 --> 01:25:08,240
Kau harus menjaganya.
514
01:25:09,200 --> 01:25:11,280
Apa maksudmu?
-Putrimu.
515
01:25:12,680 --> 01:25:14,760
Kau harus mengawasi anakmu.
516
01:25:15,600 --> 01:25:19,080
Apa yang kau bicarakan?
- Kau tidak menjaganya dengan baik.
517
01:25:21,120 --> 01:25:23,720
Kau mengajariku cara membesarkan anakku?
518
01:25:24,160 --> 01:25:26,160
Aku tahu harus bagaimana. Aku ibunya.
519
01:25:26,360 --> 01:25:27,960
Sungguh?
520
01:25:28,040 --> 01:25:30,360
Kau menyebut dirimu seorang ibu? Kau memiliki hati seorang ibu?
521
01:25:30,520 --> 01:25:32,520
Berengsek!
522
01:25:32,960 --> 01:25:36,440
Aku menyayanginya. Aku meluangkan waktu untuknya. Aku menjaganya.
523
01:26:08,960 --> 01:26:10,960
Sebuah surat telah tiba.
524
01:26:21,200 --> 01:26:23,200
Aku tidak mau tahu.
525
01:26:48,720 --> 01:26:50,800
Mereka akan membuka kembali kasus ini.
526
01:26:50,960 --> 01:26:52,840
Vera muncul dengan kesaksian baru.
527
01:26:52,960 --> 01:26:55,320
Kau harus persiapkan dirimu selama 5 hari.
528
01:26:58,600 --> 01:27:01,120
Ada hal yang perlu kuketahui. Tolong beritahu aku,
529
01:27:01,240 --> 01:27:03,240
atau aku tidak akan bisa membantumu.
530
01:27:09,720 --> 01:27:11,720
Tidak ada gunanya.
531
01:27:13,800 --> 01:27:16,200
Tidak ada gunanya dalam hal apa pun.
- Kau tidak tahu.
532
01:27:22,280 --> 01:27:24,280
Aku tahu itu.
533
01:27:30,080 --> 01:27:32,080
Kita tidak boleh menyerah.
534
01:27:33,920 --> 01:27:35,920
Inilah aku.
535
01:27:40,520 --> 01:27:42,520
Aku tidak akan berubah.
536
01:27:44,760 --> 01:27:46,760
Dan kau juga tahu itu.
537
01:28:46,720 --> 01:28:48,720
Diamlah.
538
01:29:28,600 --> 01:29:30,600
Sepuluh.
539
01:29:35,520 --> 01:29:37,520
Sembilan.
540
01:29:40,800 --> 01:29:42,800
Delapan.
541
01:29:45,680 --> 01:29:47,680
Tujuh.
542
01:29:50,840 --> 01:29:52,840
Enam.
543
01:30:01,320 --> 01:30:03,320
Lima.
544
01:30:06,120 --> 01:30:08,120
Empat.
545
01:30:13,640 --> 01:30:15,640
Tiga.
546
01:30:21,280 --> 01:30:23,280
Dua.
547
01:30:27,560 --> 01:30:29,560
Dua.
548
01:30:31,200 --> 01:30:33,200
Dua.
549
01:30:35,200 --> 01:30:40,200
Sinjai, 12 Mei 2022
550
01:30:40,200 --> 01:30:45,200
Terjemahan oleh zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
https://subscene.com/u/1405451
551
01:30:45,200 --> 01:31:00,200
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
552
01:31:00,200 --> 01:31:15,200
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
33872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof