Original subtitles

bonjour je m'appelle zaoui et je vis à

new york mais laissez moi vous dire que

m et s'adonnera 1000 $ à une personne

chanceuse qui s'abonnera dans les sept

prochains jours 10la tes amis ta soeur

ton frère est amer de s'abonner

maintenant

depuis que je suis petite ma mère était

super dramatique elle a essayé d'être

actrice avant de choisir d'être avocate

pour l'argent mais et n'a jamais perdu

sa capacité à être super extra quand

j'avais 5 ans je suis tombée amoureuse

des défilés de mode à la télé mais maman

disait toujours zohi tu es trop jeune

pour regarder ça j'ai mes jolies robes

ma petite fille grandit trop vite on est

censé porter des costumes et prétendre

qu'on ait dit pas où ils peuvent gauze

nor team bloc avis c'est tragique

laisse la petite regarder ce qu'elle

aime s'il vous plaît papa m'a toujours

soutenu peu importe ce que je faisais

comme une fois quand j'avais 9 ans j'ai

découpé les robes de maman pour en faire

des tenues génial maman a presque eu une

attaque cardiaque oh mais payet oh non

non non non je peux te faire une

nouvelle rampe avec le reste maman aux

seniors qu'ai-je fait pour mériter cette

tragédie regard notre jeu et notre petit

designer mon dieu j'adorais mon père

avec son soutien j'ai écrit à tous mes

créateurs préférés et je leur ai envoyé

mes idées j'aime porter mes propres

créations à l'école en toute confiance

peu importe ce que les autres enfants

disaient mais quand j'ai atteint la

septième année ma vie entière a été

bouleversé en rentrant à la maison j'ai

trouvé mes parents en pleine dispute et

maman a révélé un énorme secret que nous

avait caché toutes ces années je n'étais

pas la vraie fille de mon père elle

avait menti en disant que j'étais sa

fille parce qu'il voulait que je fonde

une famille une famille construite sur

quoi des mensonges j'en peux plus je les

supplier de ne pas le faire mais pas pas

emballer ses affaires et les quartiers

il nous a même bloqué pour que nous ne

puissions pas l'appeler en un instant

mon meilleur ami était parti

maman et moi avons eu la plus grosse

dispute de notre vie et c'est là que

c'est arrivé pour la toute première fois

mes oreilles ont commencé à siffler je

ne pouvais pas entendre ce que maman

disait mon coeur battait à tout rompre

et je ne pouvais plus respirer et puis

je me suis évanoui quand je me suis

réveillé j'étais à l'hôpital les

médecins ont dit à 7 et juste une crise

de panique les enfants non tout le temps

elle va bien tiens elle s'est évanouie

et si ça se reproduit madame c'est les

urgences nous sommes très occupés je ne

voulais pas qu'elle fasse une scène ici

alors je les éloigner je voulais aller à

l'école et faire comme si tout était

normal mais ce n'était pas le cas mes

amis à l'école savez pour le divorce de

mes parents et quand je suis rentré il

avait un million de questions à me poser

c'est alors que mes oreilles ont

recommencé à siffler et avant même que

je m'en rendre compte je faisais de

l'hyperventilation dans le bureau de

l'infirmière je paniquais avant les

tests les soirées pyjamas et chaque fois

qu'un professeur me poser une question

j'ai pris des mois d'arrêt court juste

pour rester au lit maman a essayé de le

faire sortir de cent façons différentes

mais j'avais trop peur d'avoir une autre

attaque je pensais que les choses ne

s'arrangerait jamais jusqu'au jour où en

quatrième année j'ai reçu une lettre par

la poste qui a changé ma vie elle était

d'amelia la créatrice de mode préférées

dans le monde entier

elle adorait les dessins que je lui

avais envoyé et elle m'a même répondu

qu'elle voulait me connaître en personne

elle-même nam envoyé son email je me

suis littéralement envolée du lit je lui

ai envoyé un e-mail à la hâte et comme

une idiote je lui ai parlé de tous les

problèmes dans ma vie il comprit le

divorce de mes parents au moment où j'ai

appuyé sur envoyer j'ai regretté

immédiatement pourquoi j'ai parlé de ça

j'étais en train de me frapper la tête

quand elle m'a répondu souliers moi je

n'ai jamais rencontré mon père mais je

m'en sors plutôt bien quand même nom

garde l'espoir et tient bon ma chère

wahou elle était mon idole je me suis

précipité pour le dire à maman mais elle

était si dramatique comme d'habitude qui

envoie un texto à un étranger en ligne

qui est cette personne juste la

meilleure designers du monde

je me suis sentie si détendu je n'avais

pas à m'inquiéter de mes peurs ou de mes

rêves je pouvais simplement demandé à m

il ya elle croyait vraiment en moi

amelia avait des conseils surtout

j'étais en dix ans 4e maintenant emea me

sentais distant après ma longue absence

un mail y avait une solution rapide pour

cela aussi c'est juste trébucher une de

tes amis au déjeuner et de la se relever

si elle se renverse la nourriture sur l

tenu une chemise supplémentaire de ton

casier quoi c'est fou crois moi elle tu

aimeras

j'ai fait ce qu'elle a demandé et j'ai

été choqué quand ça fonctionne et la

fille que j'ai fait trébucher à

renverser du soda partout sur elle et

quand je lui ai donné ma chemise elle

m'a pris dans ses bras tu m'as sauvé la

vie waouh c'est et rapide un milliard ça

marche et je le savais

elle en faisait un peu trop mais c'est

technique était impeccable j'ai suivi

les règles d'amelia et lorsque j'ai

atteint la 9e année j'avais de bons

résultats en classe j'avais beaucoup

d'amis et c'était même devenu

vice-président du club de mode de

l'école tout se passait bien jusqu'au

jour où l'une des filles a dit ed génie

c'est ton père ils se marient à nouveau

regarde j'étais bouche bée elle m'a

montré l'évidence et juste comme ça mais

au rayon commencé à sonner non pas

encore pourquoi tu secoue la tête comme

ça et ol mais son doigt dans son oreille

tu peux faire ça à l'extérieur j'ai

couru hors de là avec mon coeur qui

battait la chamade tout tournait

j'allais m'évanouir soudain quelqu'un

s'est approché il était plutôt mignon tu

vas bien à kitty je suis un nouvel

étudiant éloigne toi doit s'il te plait

je ne voulais pas qu'on voit comme ça

qu'est ce qui t'arrive pria mes oreilles

bourdonnent c'est tout je transpirais et

j'avais du mal à respirer il garçon

s'est approché enlève ton pull quoi tu

fais une crise angoisse ça m'arrive

vraiment le froid va t'aider fais moi

confiance j'ai retiré mon pull et je

n'arrivais pas à le croire il avait

raison dès que le vent froid m'a frappé

je me suis senti mieux et j'ai commencé

à me calmer tu es un magicien ou quoi

ils agissent toréer les parties je suis

parce qu sûr d'avoir eu le coup de

foudre

j'étais convaincu que le garçon n'était

qu'un beau fantôme jusqu'à ce qu'il

apparaisse dans ma classe je m'appelle

elliott j'aime la musique je n'aime pas

les gens merci je lui ai fait signe de

s'asseoir et il n'a pas répondu qu'est

ce qui se passait il ne me reconnaissais

pas

il s'est avéré qu'il était si froid et

distant qui l'ignoraient toutes les

personnes qui essayaient de lui parler

des claques là c'est terminé il a mis

ses écouteurs et s'est enfui pour être

seul

je voulais apprendre à le connaître mais

son attitude me rendait nerveuse bien

sûr la meilleure personne à qui demander

de l'aide était amelia conseil numéro 1

montrent lui ta robe en classe et quand

les bougera qui sera comme connectés

tellement romantique

ce n'était pas le cas il y as tu as

juste enlever sa montre et parti kwa

papier il est un dur à cuire demande lui

juste d'être ramenée chez toi un jour de

pluie tu sais qu'il t'aidera il m'a aidé

en tendant son parapluie et en me

demandant de rendre et à pied ça ne

marche pas je devrais juste lui parler

normalement pas si tu veux vraiment de

la romance il ya un dernier truc vieux

comme le monde attrape un tat pied et

tombe dans ses bras laisse le rattraper

ça va marcher je le sais mon effort

final j'ai pris quelques papiers dans ma

main et j'ai attendu le moment parfait

puis j'ai volé sur sa trajectoire et

tous les papiers ont volé en l'air il

m'a attrapé par les épaules

est ce que tu viens juste de tomber par

exprès non menteuse il m'a laissé tomber

et a commencé à s'éloigner et attend

mais tu ne reconnais pas tu m'as aidé le

premier jour et je ne l'aurais pas fait

si je savais à quel point c'était

bizarre grossier j'ai peut-être essayer

d'attirer son attention mais c'était ta

faute tu es comme un bel ange qui est

apparu de nulle part pour m'aider je

suis une fille je ne suis pas fait de

pierres je me suis retourné quand il a

dit je répartis dans un moment il n'y a

pas de raisons d'apprendre à connaître

quoi change de familles d'accueil tous

les quelques mois je ne reste pas dans

le coin il s'est éloigné et mon coeur

s'est tordue il n'avait pas de maison

c'est pour ça qu'il avait des crises de

panique je voulais lui tendre la main

mais je n'avais pas le temps

il y à un grand concours de mode à

l'école et les enfants de toute la ville

allait concourir j'ai travaillé comme

une folle pour ce spectacle mais le jour

du concours le président du clip de mode

est arrivé avec des nouvelles

un de nos mannequins à la grippe a non

j'ai trouvé un remplaçant super sexy

dans le couloir elliott est entré et

j'ai été choqué toi tu as rejoint je

suis beau et grand et j'ai été impolie

avec toi donc je m'en excuse merci aussi

la présidente me paie 50 dollars faisons

ça je les ai aidés à pratiquer sa marche

et j'ai choisi une tenue pour lui non

s'il était si beau dans tout ça je ne

pouvais pas m'empêcher de rougir à

chaque fois que je touchais quand le

spectacle a commencé je retenais mon

souffle pendant que les mannequins

défilaient dans mes tenues c'était super

et je voulais tellement gagner et j'ai

réussi à la fin de l'émission les juges

ont annoncé mon nom comme gagnante et

toute l'équipe a crié nous avons couru

sur la scène pour accepter notre prix

maman mclane et depuis le public

nous présentons notre prix aujourd'hui

avec une invitée spéciale et surprises

vous y accueillir la seule et l'unique

amelia dame elias designs mon coeur est

tombé dans mon estomac qui regardent et

amélia la amelia s'approcher de moi

comme une déesse

félicitations

amelia comment tu es tu arrivé ici à mon

dieu je l'ait prise dans mes bras en

pleurant et elle avait l'air choqué

suis un fan de mon travail chuis zohi

nous sommes les meilleurs amis depuis

des années je suis désolé on s'est

rencontré non mais tu m'écris des

lettres et des emails depuis que je suis

en 5e année regarde j'ai sorti mon

téléphone et je lui ai montré la preuve

mais elle a secoué la tête pourquoi

est-ce que je passerai au temps à parler

à une gamine jeudi a eu ses emails ne

sont pas de moi c'est impossible amis

voici ta récompense bonne chance avec

tous elle s'est enfuie maladroitement

tandis que les gens autour de moi

bourdonnette chuchotements je me suis

sentie si milliers si c'était pas amelia

qui m'envoyaient des emails pendant tout

ce temps qui s'était soudain je ne

pouvais plus respirer et la crise de

panique m'a frappé comme un camion mes

oreilles siffler et je savais que

j'allais m'évanouir c'est alors qu'il y

aura pris ma main tu as besoin d'air

frais vient et m'attirer dehors où j'ai

enlevé mon pull en toute hâte c'est

alors que j'ai reçu un email d'amelia

j'ai dû faire comme si je te connaissais

pas pour ne pas rendre les autres fans

jaloux je suis désolé je lui ai envoyé

une réponse hâtive mais au moment où

j'ai appuyé sur envoyer j'ai entendu mon

téléphone sonne et puis j'en ai envoyé

un autre est à nouveau j'ai suivi les

sonneries et j'ai trouvé ma mère

accroupis derrière une voiture en train

d'envoyer un email maman zohi c'est toi

qui m'envoyait c'est y met

non laisse moi voir ton téléphone non

tenues moi j'ai sauté sur ma mère et

juillet arraché le téléphone des mains

un regard sur son e-mail et je savais

que c'était elle

tu te moques de moi tout ce temps

c'était toi qu'est ce qui ne va pas chez

toi je suis désolé je me sentais si

coupable tu divorces et tu étais si

malheureuse sans ton père je pouvais pas

supporter l'idée que tu essaies crise de

panique itunes vais pas aller chez le

médecin je devais faire quelque chose

quoi violé ma vie privée et me faire

danser à ton rythme comme un singe ce

n'est pas sa zoé écoute toutes ces

années je pensais qu'elle était mon ami

je pensais que je partageais mes peurs

et mes espoirs avec mon idole et c'était

toi quelle horreur j'ai jeté son

téléphone par terre et je suis rentré

chez moi en trombe je ne m'étais jamais

senti aussi en colère

comment ai-je pu ne pas le voir toutes

ces idées dramatique tout droit sortie

d'un film bien sûr c'était maman il

n'était pas question que je retourne à

l'école et je refusais même de regarder

maman peu importe le nombre de fois

qu'elle s'excusait

et je me suis contenté dormir dans une

pile de mes vêtements comme un vieux

chat jusqu'à une semaine plus tard

quelqu'un a frappé à ma porte va-t'en

maman où je lui redirai milliards c'est

moins on peut parler comment tu sais où

j'habite sa mère m'a envoyé un message

sur facebook pour demander de l'aide or

pourquoi tu viens pas à l'école tg né

s'est pas seulement ça depuis que mon

père est parti je compte sur amelia pour

tous c'est grâce à elle que j'ai

commencé à avoir moins de crises de

panique elle m'a donné confiance en moi

je peux pas retourner dans le monde sont

ça la personne qui t'a fait sentir mieux

se trouve en bas des escaliers

maman ouais c'est ça écoute peut-être

que ces méthodes sont folles ouais mais

elle faisait juste son mieux pour

prendre soin de toi en temps quelqu'un

qui n'a jamais eu tard en jetant vie un

peu il avait raison peut-être j'ai

ouvert mes courriels avec amelia après

des semaines et quand je les ai lus en

sachant que c'était maman je n'ai pas pu

m'empêcher de rire elle était folle mais

elle essayait vraiment d'être là pour

moi je suis descendu pour la voir et

quand j'ai dit bonjour elle est tombée à

mes pieds je suis la pire des maires sur

terre je mérite pas de vivre avec toi

j'ai ruiné ma vie je suis tellement

désolée though i

quel toi maman pourquoi tu ne m'as pas

dit que c'était toi tu pensais que je ne

le découvrira jamais je ne voulais pas

que tim déteste encore plus je voulais

juste voir sourire et ça a marché alors

j'ai continué je suis stupide c'était en

fait assez intelligent tu as parlé de sa

vie comme si tu étais vraiment elle j'ai

fait des recherches sur elle pendant des

semaines j'ai lu tous ses livres tu es

folle même tu n'es pas une mauvaise

maman je te pardonne maman m'a pris dans

ses bras en pleurant nous merci aux

origines t'aime tellement je t'aime

aussi maman et merci de l'avoir fait

parler elliott tu devrais l'invité à

sortir et je t'aime bien tu sais mon

dieu tu es si embarrassante j'aimerais

aussi sortir avec elle qu'en dis tu

jouis oui