Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไผ็คพ่กใใชใใใใใชใ ใ
ใใใผใ
ๅฏใใใชใใกใใ
ไผ็คพใซ่กใๅใซ
ใใชใใฎ
ใใกใ
่คใใฆใใใ
ใญใ ใใใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใญ
็ตๆ
ใใธ ใไปไบใใใชใใญ
ๆต
ใ
ใใ
่ถณใฏใใณใใณ
ๅ ช่ฝใชใใ ใใใใฃใจๅคงใใใชใฃใ
ใใใญใผ
ใญใใญใ
ไฝไบบใ่จใฃใฆใใใชใใใฉใใ
ไปๅนด
ๅทใคใใฆใ
ไฝ
ๆไฝ
ๆฅๅๅ
ใ
ไผผๅใ
ๅฅฝใใงใ
ใขใณ ใใณ ใใณ ้ซใ
ใใฃใณ ใจใขใผ
ใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใๆฐๆใก่ฏใใใใชๆฅ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ใ
ใใ
ใฎใใฃใฑใ็
ใใฃใ ใใใใใใฃใฑใ
่ฟๅนด้ฒ่ก
ใใผ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
่ น็ญ้ฃในใใใชใฃใกใใ
ใใฃใใ็กฌใใชใฃ
ใใ
ใฏใ ใชใใฆ
ไปๅนดๅ ฅใฃใกใใฃใใใใใญใผ
ไนณ้ฆๅฅฝใใช
่ฟใ
ใใใฏ ใใใฏ
ใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๆ้ใชใใชใฃใกใใ
ไปไบใใใชใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใช ใใฆใใฃใใใใใ
ในใใญใช ้ฃๆ
็ต้จ่จๆถใใฆ
็ฌฌ ไธใญใผ
ๆใฏ
ๆฏใฎ้กใซใใฃใฑใใใใฆ
ๆฌใฎ็ฒพๅญใใฃใฑใใใใฆ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใใใชใ
ๆฏ
ใฏ
ใใฃใฑใๅบใใญใ
ๅฏไปๅผทใใฃใ
ใใใ
ๆฐใใคใใฆ ๅพฉ็ฟใจใใฃใฆใใฃใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใฆใญ
็ตๅฉใใฆ ๅๅนดใ็ตใกใพใใ
ๆฐๅฉ็ๆดปใ่ฝใก็ใใฆ
ใใใใ็งใใกใฎ้
ใๆใใใชใใฃใฆ
็ทใฎๅญใใใใใชใใจใ
ๅฅณใฎๅญใใใใใชใใจ
ๆใใใใ็พๅณใใใใชใใจ
ไฝใ ใฃใ ใช
ใฃใฆ
ๆใใใฎใงใใ
ๆฏ
ใพใ
ใใผใใใผใ
ใใผใ
ๆฌๆธใฎ
ไป
ใใณ ใใณ
ใชใฃใกใใฃใ
ใจใใ ใใฆใๆฏใกใใ
ใคใใฆใใๅ
ใใใชใ ใชใ
่ฑ็ฒใฎใใจ
ใใฆใใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใใ
ใใใชๅฏๆใ
ใใไผผๅใใ
ใชใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใ
ๆใใชใฃใฆใใ
ใใผใใผ
่จญๅฎ
ๅฝใ
ใฏใ
ๆฟกใใฆใ
ใใฃใฑใไธญใ
่ฟใ ใ
ๅฌใใใ
ๅธๆ
ใใฃใใๆฐๆใก
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใ
ใใฃใผ
ใใ
ใใผใฃใจ
ใใใ
ใญใผ
้ใใใชใ
ใใใ ้ป่ป ใชใ
ไปๅบฆใญใผ
ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ๅฅณๅญๅคง็
ๆ ฐใใใใฃใฆใใ
ใใใ
ใใ
ไป ใญใผ
ใงใ
ใใใ
ใใใผ
ใใผ
ๆใใใจใใใงๆฅใใใใ
ๅผทใ ใใ
ไนพใ
ใฆใๆใใใใ
ใ
ใญใ
ๅผ็คพ
ใชใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใ
ใญใ
ใใผ
ใใผใฌใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
่ฆใใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ๆนฟๆฐ
ใญใผ
ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใฎๆนใง
ๆฐใซใชใฃใกใใใ
ใชใ
ใใ
ใปใใฏใน ใฏ ไบไบบใฎ็ๆดปใฏ
ใฏใธใฃใฏ ใจใใ
้ใใซๅใฃใฆใใใฎใงใ
ๆฃ่
ใใ
ใฆใใใฎใงใใ
ใพใ ใพใ ็งใฎ
ใใ
ใพใ
้ขจๆฏ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ไธญๅคใชใใฆ
ใจใใ ใชๅใซ่จญๅฎ
ใใใใใชใใงใใ
ๅ จ็ถๆฐใซใใฆ ใชใ
ใใใใ
ใจใผใน
ใณใใฏ ใปใใฏใน ใใ
ใใณใ ใๆฌฒใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆ
ใๆๅพ ใใฆใใใงใใ
ใใฃใจ่ๅฅฎใใฆ
ๅนด็
ใใ
ใใใณใ
ๅ จ้จใใญใ
้ฃใใ
ใใๆฅใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฑใ
็พๅณใใ
ใใผ
ไฟ่ฒ
ใใผ
่ใ
ใกใใ
ใใผ
ใใ
ไป
ๅจๆใฎไธญ่ นใใฆ
ใใ
ใใ
ใพใ
ๅคๆ
่ณผๅ ฅใ
ใญใ
ใใ
ใฆ
ใฆ
ใงใ
ใญใผ
ใใ
ๆฏ
ใงใ
ไธญ
ใ
ใฏใ
ใใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ๅ ฅใใ
ใ ใ
ใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใ
ใซ
ๆฅไธญ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใ
ๆฏๅบ
ใใผ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ๆฏ
ใใ
ใ
ใชใ
ๆฏ
ใใผ
ใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฏ
ใ
ใใ
ใใใ
ใฏใใณ
ใซ
ใ
ๆฏ
ใฏใผ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ ใ
ใๅ
ๅฝผใจใกใใใกใใไผใฃใฆใฏ
ใ
ใพใใ
ๅฏใใใ็ดใใใใพใใ
ๅคซใฏใใใช็งใฎ็ฐๅคใซๆฐไปใใฏใ ใ
ใใใฆ็งใฏ
ๅฝผใฎใใจใ ๅฐใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใฃใ
ๅใใฆใใๅบ
ไปใ่ถณใใฆใชใ
ไธ็ฌ
ๅซใ ใฃใใใใใ
ใใใซใญใฃใฉ ใฎ้ณใ
ๆฐ ใช
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ไธ็ท
ๅพ ใกไธญ
ใซ่กใ
ใใ
ใใใชใ
ใไธปไบบ
่ปใๆถใใฆใใ ใใ
ใใใใใ
ใใผ
ใใ
ใใใใญใ
ใใใ
่ชฐใ
ใใผ
ใใฃใใ
ใใผ ใใผ
ไปใฎใ
ใพใ ่ถณใใชใใใ ใชใ
ใฏใ
็ฉ่ถณใใชใใชใ
ๆใใใใใ
ใญใจใญใจ
ใ
ๅคง่ณ็ง
่ฆใใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
้่ค ใใ
ไบใใ ใใ
ไปๆฅ ใฎใๆฐใซๅ ฅใใพใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใจ
ๅฅใฎ ๅฃๅบงใซ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใ
ๆฅ
ๆง
็ทด็ฟใฏใฉใ
ใชใใใใฆ
ใใฆใ
ใใฆใชใใงใ
ๅใใคใใกใใใใพใใ
่ฆใใ
ใใใงใ ใ
ใใใใงใใ
ใจ
ใใ
ใพใใ
ๅใใกใฎ่จใใใจใใ่ใใฆใใใใฐใใใใงใ
ๅใใใพใใ
ใใใใใใชใใงใใ
ๅฅฅใใใใใคใใใฃ ใฆใใฟใใ
ใใใ
ใใฆ ใพใ
ๆฌฒๆฑไธๆบ
ใชใผใใผ
ใงใใ
ใญใ
ไบบๅฆปใ
ใใใใใ ใญใน ใใผ
ใใ
ใปใฏใทใผ
ใใพใใชใใงใใใใณใใ
ไปๆฅใฏไฝใงใใ
ๆฎๆฎตใใใใใช่ฒใฃใฝใใงใใ
ใใผ
ใทใฅใ ใจใใ
ใฉใใงใใ
ๆฌๅฝใซ่จใใชใใงใใใฉ
ใ ใฆใชใใงใ
ใใผ
ใใใใปใฏใทใผ ใช่ฉฑ
ใใ
ไฝใงใใใใ
้ป ใใใกใใชใใญใ
ใใฎใใจ ใ
ใใใใใใจ
ใใผ
ๆฌฒใใใชใ
ใชใใงใใใญใผ
ใใ
ใฏใชใใฏ ใใฆใใ
่ฆใใใฆใใใ
ใๅฎใใใฆใใ ใใใใใชใใงใใ
ใฉใใ
ใใใ
ใช
็ฅใฃใฆใใใฉ
ใใผ
ใใผ
ๅฅฅใใ ใชใใฆใใใชๆใใงใใ
ๆฆ้ฃใใ็ฉ่ถณใใญใ
ใใใชใซๅขๅใงใ
็ทใฏๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
็ท่ญใใ
้ขๅ่ฆใฆใใใใพใ
ใๆฏใใ
ไธ็ชๆใใ ใจใใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใใผใ่ฆใฆใใ ใใใญ
ใใใ
ๆนใง
ๆฐๆใกใใใใชใ
ใชใ ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใผ
ใใใ
ใใใ
็พๅณใใ
ใญใผ
ใใผ
ใ
ๆฌๅฝใซๅซใชใฎใ
็ๆใ
ๅบใใฆใใ
ใงใใ
่จใใใงใใ
ใฉใใ ใ
ใญใผ
ใพใ
ใใใฃใฑใใงใ
ใใใญใใใชใ
่ใใงใ
ใใผใ่ฆใฆใใ ใใใ
ๅฅฅใใ
ใฏใ
ๅบๆผใใฆใใฟใใ
ๆฅๆๆฅใ ใฃใใชใ
ๅพๆถฒใๅบใฆใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใช
ใฎ ใ
ๆฌฒใใใฆใใพใใชใใใงใใ
ๅซใ ใชใ
ใใฌใใทใฃใผ
ใใใใ ใญใ
ใชใ
ๅใ้ค
ๆฏ
ใฃใฆ่ใใฆใใ ใใ
ใ
่งฆใใใใฃใใใงใใ
ใใณใ ใ
ไนใฃใฆใใใญใผ
ใใใงใใ
ๅฅใใใ
ใใใผ ๅฎๅๆ
ใใฃใใใใ
ใชใผใใผ
ใใผ
ใใใใใใญใ
ใใไธๆฌใ ใ
ใงใใญใผ
ใใใ
ใใ ใใใ ไฝใใใ ใใ
ใใผ
ใญใผ
ใฎๆใ
ใใ
ใใฉใผ
ใใผ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใผ
ๅตใชใใ
ใใ ใ
ใใ
ใใ
้ใฃใฆๆใ
ใใญใ
ๅคใใใ
ๅใใ
่ชๅใงๅใใฆใใใใญใ
ใ
ๅคงๅฅฝใใใ ใชใ
ใฉใใใใใใใชใใใผ
ใใ ใ ใชใ
ๆคๅใฎๅฅฝใใ ใชใ
ๅ ฅใฃใใฎใ
ใใใใถใใถใ
ใใผ
ใใใ
ๅฅใ่พผใใงใใใใญใใๅคงใใ
ใใใง้้ณๅใฏๅผใ ใใใชใ ใใ
ใปใใใฃใจใธใฃใใธใฃใ ๅฅฅใพใง
ๅ ใ
้ใ่ นใใฃใฑใใ ใฃใฆใใใญใ
ใใใใใจๆใฃ ใฆใใใงใ
ใใใๅ ใใฆ
ใฆใใใญใผ ใ
ใใใฎใ
ใชใ
ใฏใชใใฏ ใฏใใใใงใใ
ใใผ
ๆตท ใๅฅฝใใชใใงใ
ไธๅ ซๅนดใใใชใ
็
ใใใพใใ
ใใใ
ใใฃใจใ
ใใผ
ใใฃใกใๅฅฅใพใงๅฅใใใใ ใ ใชใ
ใใผ
ใฏใผ
ใญใ
ใใไธๅๅฟใใฆใใ
ใใฃใกใซใๅชใใฆใใ
ๅฃฒใๆใ
ใใใ ๅฐใใฎ
ใใใใ ใญใผ
ๅฎๅฎ
ใใฃใจ่ใใ
ๅคใ ่ฒๆฏ
ไธใฎๅฃใไธใฎๅฃใฎๅใ
ใใฃใจ็ชใใฆๆฌฒใใใใ ใ
ใฏใ้กใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใๅคงไธๅคซ
็ด ๆดใใใ
ใฉใใใ
ๅง
ใฏ
ใใ่ ฐใ็ซใใชใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใฏ
ใ
ใใใใซใใใฎใงใใฃใ ๏ผ
ใใใ ่ชๅใงๅฅฅใพใงๅฅใใ
่ถ ใใใใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใใ็ใฎๆฌก็ทๅใใ
ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅ จ่บซ้ณฅ่ใฆใธใฃใคๅญใกใใ
ใญใ
ใใฃใฆใฆใใใใชใ
ไธๅ ซๅนด
ใใใจๅฅฅใพใงใใฃใฑใ็ชใใฆๆฌฒใใใฎใ
ใใใช
ใใใญใผ
ใใใซ
ๆขๅฉ ใ
ใ
ใใฃใจ
่ฒ
ใงใใ
ใชใใปใฉ ใญใผ
ไฝใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใๅ จ้จ็ถบ้บใใใ
็พๅณใใใฃใใชใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ ใ
ไปๅนด๏ผ ็ตๅฉ
ใ ใชใ
ใฆ
ๆใๆฐไปใใฆใใใ
ๆฎๅฟต
ไพฟๅจ
็ตๅฉใใฆใใใใจ
ใใฃใจใผ
ๅๆตท้ใซไฝใฟใใใงใใ
็ตๅฉใใใ
ๅๆตท้
่ช็ถใใใฃใฑใใจใใ
ๆฆ้ฃใใใจไธ็ทใซไฝใ
ใง ใฆ ใใฃใใ ใใก
ใฝ ใ
ใฆ
็ฌใ
ๆพใ้ฃผใใซใใฆ
ใพใ
ไปๆฅ ใฏ
ไบไบบใใใ
ๆง
ใฎใ
ๆฎใใใฎใ
ๅคขใงใ
ๆฅ
ใชใใงใ
ๅญไพใ็ตถๅฏพใญใผ
็ฌใใงใ
ไปๆฅ ใฏ ไธ็ชๅคงๅฅฝใ
ใใใ ใใฆใใใ
ๆฎ้ ใซ
ไปๅใใฃใฆ
ๆญฃ้ขใใ
็ตๅฉใใฆใใ ใใใฃใฆ ในใใฌใผใ ใซ่จใใญใ ใ
ๆฐดใ ใใง
็ตๅฉใใใ็ตถๅฏพใซ
็ซถๆ ใญใผ
ๆฅๆฌ ไบบใฎใใใซ ใใใคใๆไฝใใงไฝใฃใ
ๆฏ ไฟ็ใซใใชใใจ ใ
ใใๆฏๆฅ้ใฃใใ
ไธญใซใใฃใจใใใๅฎถใฎใใจใ
ๅฎ็งใซใงใใๅฅฅใใใซใชใใใ
ใใใงใ ใใญใ
ๆใใใใจ
ไฟกใใ
ใชใ
ใ
ไปๆฅใฏ
ใ ใ
ใงใ ๅฎถใๆฌฒใใ
ๆ็ต
ไธ็ชใฎๅคข
ใกใฃใกใใ ใฟใผใณ
ไธ็ช ใใฃใใ
ใฏ ใชใ ใใฃใณใน
ใๅพใใใจๆใฃใฆ
ๆฅๆฌ
ๅใใฆ ใ
ๅฅฅใใ
่ฅๅฅฅใใ
ใฆใใใ
ใฉใใงใใใ
ๆฏ้
ๅ ฑ็ตๅฉใใใใจๆใๆน
ใใฆใใ ใใ
ๅไปใพใ
ไธก้ข
ใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใๆๅพใพใง่ฆใฆใใใญใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.