Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

Allereerst zullen de donkere vlekken verdwijnen.

En drink het met granaatappelsap.

Waarom?

Want als we daar oud genoeg voor zijn hebben zwarte vlekken, we zijn genaaid.

Bovendien gewoon gebruiken basis huidverzorgingsproducten.

Ik geef je gratis een essence.

Weet je hoeveel een flesje essence water kosten?

Tweehonderdduizend gewonnen.

Nee nee nee. Je hoeft er niet over na te denken.

Geef me eerst je adres.

Oh oké.

Jij echt...

Dat levert niet veel geld op. Waarom zou je het blijven doen?

Mam, als je hier nog 2 stuks van verkoopt, Dahyun kan naar de Engelse academie.

Ik wil niet naar de Engelse cram school.

Je bent weer ondeugend.

Oké.

Luister naar je leraar, vecht niet met je vrienden,

Zeg me dat ik goed moet eten en goed mijn tanden poetsen?

Mijn zoon is een genie.

Ik ben een beetje slim.

Ik ben tenslotte je zoon.

Oh mijn goede jongen.

Het beste.

- Ga naar school. - Tot ziens.

Je moet vandaag vroeg thuis zijn.

(Afdeling Veiligheid)

(Aanmaning)

Dit zijn de locatiegegevens van de gisteren toevertrouwde zaak.

Vertel het me zodra je een mobiele telefoonkaart hier in de buurt.

Ja ik begrijp het.

Yoon So Eun.

Hoe lang ga je al die shit doen?

Denk je dat het zinvol is dat je politieagent bent?

Het spijt me.

Wat er is gebeurd?

Heb je aangifte gedaan bij de politie?

Ik zal haar eerst proberen te vinden...

Nee, u moet eerst de politie bellen!

Wat heb je tot nu toe gedaan?

Lieve schat.

Wat als ze was ontvoerd?

Zeg niet zulke onzin.

Hallo.

Ik kan mijn dochter nu niet bereiken.

Ik belde haar vrienden

maar ze zeiden dat ze niet naar hun huis ging.

Ze is het type kind dat zal niet zo laat de telefoon opnemen.

De moeder van het kind...

(Onbekend nummer)

Hallo?

Ik neem Ah-jin nu mee.

Gaat het goed met mijn Ah-jin?

Geef Ah-jin alstublieft aan de telefoon.

Mijn Ahjin...

Laat me alsjeblieft een keer de stem van mijn Ah-jin horen.

Waar is ze?

Bereid 300 miljoen won in contanten voor in 50.000 gewonnen factuur tot morgen.

Ik laat je morgen weten hoe je het kunt geven.

Als je iemand aanzet de telefoon of bel de politie,

Je zult Ah-jin nooit meer zien.

Hallo?

Mijn Ah-jin...

Mijn... mijn Ah-jin...

(ontvoeringszaak van Lee Ah-jin)

Wat scheelt er?

Ik denk dat ik je hulp nu nodig heb.

Wat?

Vandaag, een kind genaamd Lee Ah-jin, die aanwezig is

Suyeon Elementary School, werd ontvoerd.

De ontvoerder koos haar moeder om te onderhandelen.

Maar de moeder van het kind viel flauw en lag in het ziekenhuis.

Nu heb ik je nodig de moeder van het kind vervangen.

L...

Ik deed misdaadpreventie parade elke dag vorige week.

Er zijn veel rally's geweest deze week.

Het spijt me maar...

Kun je niemand anders vinden?

Dahyun gaat daar ook naar toe basisschool toch?

Het is allemaal opgezet. Praat niet onzin en doe mee.

Ik stuur je later het opnamebestand

(Teamleider Kang Sung-chan)

Ik neem Ah-jin nu mee.

Gaat het goed met mijn Ah-jin?

Geef Ah-jin alstublieft aan de telefoon.

Mijn Ah-jin...

Laat me alsjeblieft een keer de stem van mijn Ah-jin horen.

Waar is ze?

Bereid 300 miljoen gewonnen in contanten voor in 50.000 gewonnen rekening tot morgen.

Ik laat je morgen weten hoe je het moet geven.

Minzon!

Minzon!

Minzon! Laat me gaan!

Minzon! Minzon!

Laat me gaan!

- Minsuns moeder... - Hoi!

Je zei dat je Minsun zou beschermen!

Je zei dat je haar zou redden!

Je zei dat je haar zou redden!

Als je alleen maar naar de ontvoerders luistert, dit zal niet gebeuren!

Waarom?

Waarom moest mijn Minsun sterven? Waarom?

Minzon!

Je zei dat je dat niet zou doen niets meer gevaarlijks doen.

Moet je echt gaan?

Het is niet gevaarlijk. Ik ben zo terug.

Echt waar.

Gaat het goed met mijn Ah-jin?

Mijn Ah-jin...

Mijn Ah-jin...

Waar is ze?

Ik neem Ah-jin nu mee.

Gaat het goed met mijn Ah-jin?

Gaat het goed met mijn Ah-jin?

Is mijn Ah-jin helemaal...

Geef Ah-jin alstublieft aan de telefoon.

Politieagent Yoon So-eun komt binnen.

Laat haar binnen.

Politieagent Yoon So-eun zal onderhandelen met de ontvoerder

in plaats van je vrouw, die in het ziekenhuis ligt.

Oké, zorg alsjeblieft voor me.

Maar...

Als de ontvoerder dat herkent haar stem is niet de moeder van het kind...

Als het een vrouwenstem is van dezelfde leeftijd,

Ik denk niet dat ze het zullen opmerken.

Oké.

Het moet klaar zijn.

Als de ontvoerder belt, kan dat gebruik dit om oproepen in realtime te beantwoorden.

(Lee Ah-jin kinaping voortgang van de zaak)

Ik wil dat je de locatie van de koerier volgt.

Ja, ik heb het.

Hallo?

Is het geld klaar?

Ja.

Het is voor me.

Alsjeblieft, kan ik de stem van mijn Ah-jin horen...

Laat me alstublieft mijn horen Ah-jins stem maar één keer.

Alstublieft?

Hallo?

Wat er is gebeurd?

Hallo?

Mam, ik wil naar huis.

- Kom snel en haal me. - Ah-jon, mama komt je ophalen.

Wacht nog even, oké?

Ah-jin...

Heb je haar stem gehoord?

Ah-jin is veilig.

Nou... ik moet gewoon geef het geld toch?

Morgen om 14.00 uur ben je bij Uitgang 3 van het nabijgelegen warenhuis.

Ik kom dan bij je terug.

Laat je man het geld afgeven.

Pardon...

Ah-jin... Laat me alsjeblieft mijn horen Ah-jins stem nog een keer.

Ah-jin, alsjeblieft.

Hallo?

Hij... hallo?

Heb je de locatie gevonden?

Het is bij Anyang Intersection.

Bel het politiebureau voor versterking.

Hoe gaat het?

We kunnen niets vinden.

Ga daar kijken.

Ja.

Schiet op!

Roger.

Laat je hoede niet verslappen en maak je klaar voor morgen.

Ze controleerden het nabijgelegen zwart doos, maar ze vonden geen aanwijzingen.

Hallo?

Heeft Dahyun gegeten?

Heeft hij gegeten?

Nee, ik ben een beetje gevoelig de laatste tijd.

Ik heb er wat meer zakgeld in gestoken.

Ja, zet Dahyun aan de telefoon.

Dahyun.

Heb je je huiswerk af?

Dahyun kan het wel alleen, toch?

Als je je huiswerk af hebt,

Ik laat je een tekenfilm kijken als mama thuiskomt.

Oké.

Ik zal ophangen.

Hallo?

30 minuten vanaf nu,

Je gaat naar de parkeerplaats van Incheon Grand Park.

Open de deur en vertrek.

Nee, ik...

Ga je hem nu arresteren?

Wacht even.

Vang hem!

Vang hem!

Wat is er aan de hand?

Niet bewegen, klootzak.

Wie ben jij?

Ik zei dat ik dat niet ben.

Ik zag net de autodeur opengaan

en ik wilde zien wat erin zat.

Jij klootzak, niet je gaat me de waarheid vertellen

Ik heb zijn dossier gecontroleerd.

Hij is een autodief.

Zijn naam is Kim Ki-nam en heeft 7 eerdere inbraken.

Hij is niet lang geleden vrijgelaten uit de gevangenis.

Ik heb zijn huis gecontroleerd en iedereen om hem heen.

Ik heb niets gevonden.

Er is niets verdachts ook over zijn telefoonlogboek.

Jullie stomme agenten.

Zijn doel was misschien niet het geld in de eerste plaats.

Ik heb onderzoek gedaan naar de omgeving van dit gezin.

Ze hebben niemand wie heeft er een hekel aan hen.

Het is geen geld of wrok.

Voel je je nu een beetje beter?

Hoe gaat het met mijn Ah-jin?

Nou... we zijn nog steeds op zoek voor haar uit alle macht.

Het spijt me.

Je kind lijkt zich niet lekker te voelen.

Het is gewoon...

ze is een beetje zwak.

Heb jij ook een kind?

Mijn kind gaat naar hetzelfde basisschool als Ah-jin.

Hij is een jongen, tweedeklasser.

Als je zo buiten blijft werken...

je kind zal eenzaam zijn, toch?

Hij is een jongen, dus dat zal hij niet doen. Hij is dapper.

Soms is hij erg betrouwbaar.

Hij is ook heel verstandig.

Officier.

Als uw kind

is dezelfde situatie als wat is er met mijn kind gebeurd,

wat ga je doen?

Wat als je kind...

dood terugkomen,

Wat ga je doen?

Ik zal eerst de ontvoerder vinden.

En...

dood hem.

Ik ben tenslotte zijn moeder.

Als mijn zoon weg is, is mijn leven voorbij.

Je hebt gelijk.

Ik denk dat ik hetzelfde ga doen als jij.

Mama?

(ontvoeringszaak van Jeong Dahyun)

Hallo, Jeong Dahyun.

Hoe laat is het? Waarom ga je nog niet naar bed?

Verdien je geen pak slaag?

Hallo?

Hallo?

Mama?

Dit is Yoon So-Eun, toch?

Degene die de moeder van Ah-jin verving.

Wat?

Dahyun is in onze handen.

Als je me een plezier wilt doen, alles komt goed.

De 300 miljoen gewonnen voor Ah-jin.

Je kunt het gewoon rechtstreeks naar mij overmaken.

- Je kunt het beter niet aan je andere politiecollega's vertellen. - Dit is..

Als u onzorgvuldig handelt

Pardon, pardon...

- Hallo? - We kunnen het leven van Dahyun niet garanderen.

Dat...

- Nee... - Omdat we meer waarde hechten aan het leven van Lee Ah-jin.

Jeong Dahyun is voor ons niets anders dan verbruiksgoederen.

Nee wacht...

Pardon, wie.. W-wie ben jij?

Zelfs als je ons verraadt, zullen we vinden iemand anders om ons het geld te geven.

Teamleider.

Oh waarom?

Mijn... mijn kind heeft hoge koorts.

Hij was op de eerste hulp, Ik ben zo terug.

Nee, dat kan niet. Je kent de situatie.

Ik ben zo terug.

Mijn kind lijkt hoge koorts te hebben.

Nou, probeer zo snel mogelijk terug te komen.

Neem alstublieft de telefoon op.

Mam alsjeblieft.

Oh echt...

Dahyun.

Dahyun.

Mam, waar is Dahyun gebleven?

Dahyun.

Ik kan Dahyun niet vinden!

Je kunt niet eens naar een kind kijken! Heb je niet gemerkt dat hij weg is?

Dahyun.

Dahyun, waar ben je?

Mama.

Luister naar wat ik vanaf nu te zeggen heb.

Iemand lijkt het te hebben Dahyun een tijdje genomen.

Ik ga hem meteen zoeken

Je mag er niemand over vertellen de verdwijning van mijn zoon.

Begrijp je dat?

Ik... ik begrijp het.

Ik begrijp het dus ga hem meteen zoeken.

Wat moet ik doen, mijn kleinzoon...

Hoe gaat het met je kind?

Er is een bezorging beneden.

Heb je iets om voor te tekenen?

Ik niet.

Vraag het de koerier zorgvuldig breng dan gewoon de spullen naar boven.

Wat is dat?

Oh mijn god.

Het lijkt op een kindervinger.

Gekke klootzakken.

Moeder.

Lieve schat.

- Schat, schat. - Wacht even.

- Lieve schat. - Wacht even, wat is dat?

Schat, wat is dit?

Wacht even, wat is dit?

Wacht even!

Lieve schat!

Wacht even, wat is dit?

Ach, alsjeblieft!

Omdat het een kindervinger is,

Computertoetsenbord, muis, deurknop.

Controleer deze plaatsen.

Ja.

Mijn zoon vouwde het zo goed op.

Pardon.

Kun je dit ook nakijken?

Ja tuurlijk.

De bezorger zei dat hij er niet om had gevraagd het koeriersbedrijf rechtstreeks.

In plaats daarvan neem ik contact met hem op direct aan Mansu-dong Street

en bezorg het hem.

Voor de zekerheid,

vraag de koerier om te beschrijven het uiterlijk van de bezorger

en zet het onderzoek voort.

Oké, begrepen.

Heb je de resultaten gekregen?

Ja.

Over de bezittingen van Ah-jin

Er zijn geen vingerafdrukken gevonden overeenkomen met de pink.

Wat?

De pink die werd afgeleverd is niet van je dochter.

Wiens vinger is dat dan?

Er zijn zes vingerafdrukken genomen uit de kamer van je dochter.

Er is maar één vingerafdruk dat past bij die pink.

Het is een vingerafdruk waaruit is genomen gevouwen gekleurd papier van een kind.

Het kan zijn dat er nog iets over is achter door de vriend van Ah-jin.

Weet je de namen van haar vrienden?

Dan bedoel je dat het niet zo is de vinger van onze Ah-jin, toch?

Ja, dat is het geworden.

Waarom steken ze de vingers van de andere kinderen?

Dat betekent dat er zijn andere ontvoerde kinderen.

Hé, ga door alle scholen hier in de buurt.

Ga op zoek naar kinderen die de laatste tijd niet naar school geweest.

Ja, ik heb het.

(Dahyun)

Ach, van wie is het?

Het is hoofdpijn.

Wat wil je?

Dat is de vinger van je zoon.

Het werd verdoofd en ontsmet. Maak je niet al te veel zorgen.

Ik zal je vinden en ik vermoord je.

Je kunt maar beter hun geld aannemen.

Wie weet?

Als u het geld snel zou kunnen krijgen, uw de vingers van zoon kunnen mogelijk opnieuw verbinding maken.

Teamleider!

Wees klaar.

Ja.

Ben je klaar?

Hallo?

Geef de telefoon alstublieft aan de persoon die daar de leiding heeft.

Ik wil niet luisteren je acteervaardigheden niet meer.

Vertel het me.

Vraag het aan de persoon die nep speelt moeder om het geld zelf te brengen.

Haar ouders zijn nog te onervaren.

Leg eerst het geld in de auto en wacht op mijn bericht.

Ik bel nog een keer.

Hij wist vanaf het begin dat ze dubbelde.

Ik reken op jou voor de veiligheid van mijn Ah-jin.

Huil niet.

Ik kan het me langzamerhand niet meer herinneren de gezichten van mijn ouders.

Het is goed. Ze komen voor ons.

Mijn moeder is politieagente.

We volgen je op a afstand van ongeveer 100 meter.

Ik heb ook een tracking geïnstalleerd apparaat in de geldkoffer.

Zo kunnen we je locatie bijhouden.

Hallo?

Rij op route 42 en kom naar Wonhyeon Station.

Hij zei te rijden vanaf route 42.

Ga dan naar Wonhyeon Station.

Het beste.

Laten we gaan.

Ja.

Laten we gaan!

Hallo?

Ik zeg de transactielocatie nog een keer.

Ik neem nooit meer contact met je op.

Je moet van je collega's af.

Omdat jij beslist het leven en de dood van twee kinderen.

Waar zal ik heen gaan?

Lijkt op de ontvoerder merkte het volgvoertuig op.

Hij zei dat als ik er niet was alleen zou hij de deal verbreken.

Dan stoppen we met volgen en gebruiken we de locator.

Ga eerst naar route 42 en we halen ze in.

Een met contant geld beladen voertuig passeert Wonhyeon Station.

Het gaat richting Siheung.

Wacht. Waar gaat ze naartoe?

Wat is er aan de hand?

Yoon So-Eun.

Yoon So-Eun.

Yoon So-Eun, geef antwoord!

(politiebrigadier Yoon So-Eun)

Het nummer dat je hebt gekozen is nu onbeheerd.

Wat is er mis met haar?

Mijn God.

Wat is er aan de hand?

- Niet bewegen. - Waarom waarom?

Het doet zo veel pijn. Waarom ik?

Nam-soo, heb je iets gevonden?

Er is niets verdachts.

Ik heb het volgapparaat gevonden!

Wat?

Heeft brigadier Yoon ons gedumpt?

Wat doet ze?

(De voortgang van de ontvoeringszaak van Jeong Dahyun)

Waar is mijn zoon?

Hij is prima naast mij.

Stuur eerst mijn zoon hierheen.

Dan leg ik het geld neer en verlaat de plaats rustig.

Nee, jij geeft eerst het geld, en dan laat ik het kind gaan.

Anders annuleren we de transactie.

Heb ik geen 300 miljoen gewonnen meegebracht?

Je moet dit nemen.

Mama! Mama! Mama!

Dahyun!

Mama!

Mam, kom hier niet! Niet doen!

Mama!

Nee, niet doen.

Nee, niet doen.

Nee, ik wil niet.

Ik ben zo bang.

Leg de geldkoffer voor je neer.

Stap daarna weer in uw auto.

Waar is mijn zoon?

Ik wil niet!

Ik wil niet...

Waar is mijn zoon?!

Mam.

Mijn vinger...

Mijn vinger...

Mam!

Mam, het doet pijn.

Mam!

Pardon.

Excuseer me, alsjeblieft...

Ik zit op mijn knieën, alsjeblieft.

Ik zit zo op mijn knieën, alsjeblieft.

Ik smeek je.

Alstublieft.

Alsjeblieft, stuur mijn zoon terug.

Is er hier geen 300 miljoen gewonnen?

Ik heb het geld.

Stop er alsjeblieft nu mee.

Ik smeek je.

Stop het geld daar en maak dat je wegkomt.

Blijf zo ver mogelijk weg.

En dan zal ik je vertellen waar de kinderen zijn.

Hé, ik heb het geld.

Waar is mijn zoon?

Ik weet het niet.

Schiet op en vertel het me.

Als je de moed hebt, kom op en steek me neer.

Wat?

Bedreig je me?

Ben jij?

Wat de fuck?

Ben je weer je medicatie vergeten?

De teef zag je gezicht.

Dus ik moest haar vermoorden. Wat bedoel je met ik heb

mijn verdomde medicatie vergeten, sukkel!

Ze bloedt. Ze bloedt al!

Hoezo?

Wat is er aan de hand?

Krijg je jezelf niet bij elkaar?

Haal het geld weg.

Gaan.

Myung-sun, breng het kind terug.

Mijn hoofd...

Dahyun.

Dahyun.

Jongen, gaat het?

Doe jij misschien

een jongen van jouw leeftijd gezien?

Hoezo?

Een jongen van jouw leeftijd.

Zijn naam is Dahyun.

Het is in orde, het is in orde.

Ik ben een politieagent.

Jij bent Ah-jin, nietwaar?

Het is goed.

Heb je misschien een jongen van jouw leeftijd gezien?

Zijn naam is Dahyun.

dahyun...

Wat?

Dahyun zei me dat je hem zou komen zoeken.

Het is goed.

Ik heb het kind gevonden.

Ik stuur je de locatie.

Nog even volhouden.

De politie zal hier spoedig zijn.

Oké?

(Lee Ah-jin kinaping voortgang van de zaak)

(Lee Ah-jin kinaping voortgang van de zaak) (Jeong Dahyun kinapping zaak voortgang)

(Jeong Dahyun kinapping zaak voortgang)

Op deze manier.

Ah-jin!

Ah-jin!

Ah-jin!

Mijn Ah-jin!

Ze was verdoofd en viel in slaap.

Ik weet het pas als ik een grondig onderzoek heb ondergaan.

Maar het is maar goed dat ze niet getraumatiseerd is.

Dank je.

Maar...

Ze lijkt mentaal hard geraakt te zijn.

Ze kon er niets over zeggen

waar ze was of wat er gebeurde.

Ze heeft sporen van een operatie in haar buik. Is het misschien de lever?

Ja.

Ze... had eerder een transplantatie.

nuna.

Die politievrouw...

Ze heeft haar collega verraden en gaf ons het geld.

Maar ze vond haar niet hield zichzelf voor de gek en viel neer.

Verdorie, die politieagente.

Ik kan niet wachten om haar inwendige organen eruit te halen.

Ik ga naar de buurtwinkel.

Wil je dat ik koop heb je iets nodig?

Nee, dank u. Ik ben in orde.

Wat ben je nu aan het doen?

Waar zijn zij?

Hoe zou ik dat weten?

Welke ontvoerder laat de gijzelaar gaan?

Ze moeten het onthouden hebben mijn uiterlijk en adres.

Maar uw dochter is veilig en wel thuisgekomen.

Zeg je dat ik mijn eigen dochter heb ontvoerd?

Waar zijn zij?

Vertel het me.

Vertel het me.

Vertel het me!

Hoe dan ook,

Je weet echt hoe je geld moet verdienen.

Kan ik net zo goed zijn als jij?

Laten we dan verder werken.

We moeten profiteren van onze overwinning.

Het lijkt erop dat ze wanhopig zijn behoefte aan RH-negatief bloed.

Een 9-jarige jongen die in het ziekenhuis is opgenomen bij een auto-ongeluk een paar dagen geleden.

Zijn maat is precies goed.

En de bloedgroep komt precies overeen.

Maar ze zeggen dat hij zal worden ontslagen morgen uit het ziekenhuis

om naar het amusement te gaan parkeren bij zijn moeder.

Zes.

Ik neem er zes.

Ik zie dat je ogen wijd open staan ​​voor geld.

Wie is degene die eigenlijk oog heeft voor geld?

Het bedrag blijft hetzelfde.

Zo dankbaar zou je moeten zijn.

Ik laat je weten wanneer de cadeautjes zijn klaar.

Als je in een moeilijke situatie zit,

je moet weten hoe je geld kunt verdienen.

Klootzak.

Waarom? Wat?

Wil je met me vechten?

Hij wil vechten, hij wil vechten.

(Park Hyuk-Jun)

Lee Ah-jin was serieus gewond toen ze verdween.

Er is geen beschrijving van de ontvoerder verschijning of waar ze werd ontvoerd.

Ze ondergaat nu een grondige onderzoek in een ziekenhuis in Incheon.

En heeft natuurlijk rust nodig.

Is gebleken dat dat persoon de misdaad heeft gepleegd of niet?

De ontvoerders hebben nog niet geïdentificeerd.

Ik hoorde dat Yoon So-Eun, de politieagent,

en de ontvoerders die erbij betrokken waren de ontvoeringszaak zijn medeplichtigen.

Is dat waar?

Kun jij raden waar de vermiste politievrouw is?

Er is een onderzoek gaande.

Ik zal geen vragen meer beantwoorden, dat is het.

Teamleider, even geduld alstublieft!

(ziekenboeg)

Klasse drie, Kim Chae-Bin.

Ja.

Waar deed het pijn?

Mijn maag doet pijn.

Ik zie.

Even kijken.

Waar deed het pijn?

Doet het hier pijn?

Nee, het doet geen pijn.

Doet het hier pijn?

Het doet een beetje pijn.

Neem wat medicijnen en het komt goed.

(Schoolgezondheidsdossier)

Kim Chae-Bin, meisje, bloedgroep A (RH negatief)

Kim Chae-Bin, wat doen doen je ouders voor de kost?

- Tot ziens. - Tot ziens.

(3 jaar geleden, Filipijnen)

De operatie was zeer succesvol.

Dank je.

Heel erg bedankt, dokter.

Mag ik je dan om een ​​gunst vragen?

Ja.

Zeg alles wat je wilt. Zolang ik het kan, doe ik het.

Ik wil graag...

Ik wil een medische opleiding beginnen zaken in de Filipijnen.

Ik heb de hulp van je man nodig.

Ik hoorde van dr. Martin,

je man staat op goede voet met hooggeplaatste regeringsfunctionarissen.

Dat is niet iets wat ik kan doen...

Ah-jins moeder.

De bron van de lever getransplanteerd voor uw dochter

zou het niet denken zo'n toeval toch?

Dit stelletje idioten die kon dit niet eens voor elkaar krijgen.

Het is niet eens erg.

Die agent kwam je net zoeken.

Als je het vanaf het begin goed had gedaan, dit zou niet gebeuren.

Regel het meteen.

Als je het niet goed aanpakt, Ik vermoord jullie allemaal.

Ik ga je aan stukken scheuren.

Begrijp je dat?

Geef antwoord.

Geef antwoord, klootzak.

Wat was dat?

Ik dacht dat ze dood was. Ik wist niet dat ze nog leefde.

Ze leeft?

Misschien is ze er morgen.

Verdomme, ik had haar helemaal moeten vermoorden.

We nemen alleen de kinderen mee.

Doe niets nutteloos.

(Jeong Dahyun kinapping zaak voortgang)

(Woosung Universitair Ziekenhuis)

(Overbrenging van noodorganen)

(Alarmcentrum)

De orgels zijn klaar, dan laat ik het aan jou over.

Schiet op en breng ze daar nu.

Hallo.

Wacht even.

Een negenjarige jongen?

Hoe voelt hij zich?

Vingers doen er niet toe.

Het zou geweldig zijn als hij was in betere vorm.

Ik heb het cadeau al ontvangen.

Ik zal er goed voor zorgen,

Dus schiet op en stuur die kinderen naar de Filipijnen.

Ik heb nog een operatie. Ziek wees er zodra ik klaar ben.

Wie is zij om zo en zo tegen me te schreeuwen?

Hallo.

Slaat dat ergens op?

Dit is de Major Crime Unit.

Ja.

Ja ik begrijp het.

Officier Zon.

Een auto waaruit gestolen is Yeonsu-dong gedurende de dag

Ik denk de bewaking camera legde sergeant Yoon vast.

Wat?

Jij neemt eerst de perimeterbewaking.

En kijk dan waar ze is.

Ja, ik begrijp het.

Hallo, teamleider.

We hebben Yoon So-eun gevonden.

Twee kinderen zijn weggestuurd.

Maar

de zeebries is vrij sterk.

We moeten opschieten en vertrekken.

Ik breng het er meteen heen, dus wacht maar af.

Maar

dit kind hier, Ik denk niet dat hij zich goed voelt.

Het lijkt erop dat we gaan om de haaien op zee te voeren.

Oké.

Dit is een goede plek om te beginnen.

Zes, toch?

Goed doen.

Hoe moet ik eruit komen hier als mensen hun auto zo stoppen?

Echt waar.

9097, Parkeerlocaties van thr gestolen voertuig gevonden.

We zijn op weg naar back-up.

Begrepen.

Kijk hier.

(Gezocht voor hoofdverdachte ontvoering)

(Kinderspeelplaats)

Het is een ballon!

De politievrouw kwam opdagen.

Wat?

(Gezocht voor hoofdverdachte ontvoering)

Wacht even.

Kun je me je ID laten zien?

Godverdomme.

Jij bent Yoon So-eun, nietwaar?

Ik heb de verdachte gevonden.

Verdomme, ik zei dat ik haar had moeten vermoorden.

Deze klootzak.

Ik zie je.

Ik zei dat ik je kan zien.

O, shit.

Yoon zo Eun!

Wat ben je aan het doen, punker?

Leg je geweer neer!

Ik zei leg je pistool neer!

Leg je geweer neer!

Deze klootzakpolitie.

Myung-zon.

Dat kan niet.

Kom met mij mee.

Myung-zon.

Neuk ze allemaal!

Die klootzakken!

Het is allemaal de schuld van de vrouwelijke agent!

Ik ga ze allemaal vermoorden!

Rustig aan.

Dingen worden nu groter.

Ik denk dat we moeten gaan vandaag naar de Filipijnen.

Daarvoor...

Er zijn nog dingen waar we mee te maken hebben.

Ik hoor het geluid van de zee.

Zee?

Wat zie je daar nog meer?

Ik zie een boot.

Deze gekke klootzak.

Wat als iemand erachter komt?

Waarom ben je hier?

Nuna zei dat ik je moest opruimen.

Wat?

Daarom heb ik je gezegd niet te arrogant te zijn.

(Mama)

(Teamleider Kang Sung-chan)

(Newskin en Korea)

(Teamleider Kang Sung-chan)

(Wat moet ik doen met uw kind?)

Waar is mijn zoon?

Je bent geweldig.

Je bent dus een vrouw.

Doe nu wat ik zeg

zodat je je zoon kunt redden.

Ik zal je de locatie vertellen.

Mama

Je gaat naar mama.

Wil je mama iets vertellen?

L...

...zullen...

...zeg het zelf tegen mama.

Wanneer zijn jullie gaan samenwerken?

Toen hij negen was.

Hij stal papa's portemonnee naar koop een verjaardagscadeau voor me.

Hij werd doodgeslagen door een honkbalknuppel.

Hij werd bewusteloos geslagen en gooide heet water over hem heen.

Dus die nacht,

Ik gooide zoutzuur op mijn papa's gezicht terwijl hij sliep.

Toen verliet ik het huis met Junyong.

We zijn sindsdien samen.

Waarom verstop je je daar?

Politie dame!

Ik weet dat je je daar verstopt.

Ben je aan het graven naar je eigen graf?

Hoezo?

Ik kan je haar zien.

Verstop je goed.

Ik kan je haar zien.

Waar ging ze heen?

Bent u op zoek naar uw zoon?

Bent u op zoek naar uw zoon?

Ga rechtdoor de heuvel af. We hebben hem verstopt in de haven.

Maar...

Kun je...

Kun je hem tenslotte vinden?

Deze teef.

Verdomme, deze teef.

Hoe ben je hier gekomen?

Ah-jin is nog steeds in onze handen.

Waarom ben je plotseling van gedachten veranderd?

Je weet het al.

Dat is een zondige zaak.

Als je had geweten...

je had Ah-jin niet moeten redden.

Ah-jins leven is gekocht met het leven van andere kinderen.

Het toezicht in de Filipijnen is strenger geworden.

Snap je wat ik bedoel?

Raak mijn dochter niet aan.

Raak ook de andere kinderen niet aan.

Andere kinderen?

De andere kinderen die je nodig hebt voor ontvoering.

Dus geef de andere kinderen terug.

Je man heeft me bekend.

Dat Ah-jin een orgaan had transplantatie in de Filippijnen.

Maar je hebt dat orgel.

We zoeken de ontvoerdershol nu.

Volgens de adviseur

Sergant Yoon So-eun was een van hen.

Stop nu en belijd de waarheid.

L...

weet niets.

Mevrouw Hong Yeon-joo.

U staat naar verluidt onder arrest handel in organen en ontvoering van kinderen.

Je hebt het recht om te blijven zwijgen en een advocaat hebben.

Alles wat je zegt zal zijn bewijs tegen u in de rechtbank.

Die jongen is er slecht aan toe. Is dat goed?

Blijf stil.

We hebben geen tijd. Laten we nu gaan.

Wacht even!

Ze zijn weggelopen.

Shit.

(Teamleider, het spijt me dat ik het niet duidelijk heb uitgelegd.. Ik ben in de haven van Haejin op het eiland Ganghwa.)

Goedheid.

Verdorie.

Ik heb de vrouw Hong onderzocht Yeon-joo zei, Seo Hye-jin.

Ze is een gezondheid geweest leraar op veel scholen.

De transferdatum van Seo Hye-jin valt samen met de

verdwijning van basisschoolleerlingen.

Dat wijf, echt.

Waar is mijn zoon?

Hoi!

Die klootzak.

Verdorie.

Deze gekke teef.

Verdorie.

Waar is mijn broer?

Ik heb hem vermoord.

Jij gekke teef.

Hoe durf je mijn broer te vermoorden?

Een moeder zoals jij...

Ik ben nergens bang voor.

Je riskeert je leven

omdat je je zorgen maakt staat op het punt met uw zoon te gebeuren.

Dahyun, mama is hier.

Mijn dahyun.

Laten we naar huis gaan.

Laten we naar huis gaan.

Het laatste nieuws.

Sergeant Yoon So-eun van Incheon Centraal Politiebureau,

die betrokken was bij de ontvoering van Lee Ah-jin,

verdween vier dagen later en haar zoon verdween.

Haar zoon werd ontvoerd en opgesloten door ontvoerders.

Op dezelfde plek vond de politie Mevr. A, de ontvoerder die werd vermoord.

Ze is lid van een criminele organisatie betrokken bij transnationale handel in kinderorganen.

De politie start een intensieve onderzoek om erachter te komen wie erachter zit.

Het resultaat van het rapport van de zaak van het vermiste kind

58% niet gevonden na 12 uur

68% na 24 uur

Na een week gaat het tot 89%