Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,584
- Tracy!
- You slut!
2
00:00:01,584 --> 00:00:02,627
What?! Wait!
3
00:00:02,627 --> 00:00:03,169
Enough!
4
00:00:03,586 --> 00:00:05,422
Did you really miss me?
5
00:00:06,214 --> 00:00:07,882
Send me love if it's true.
6
00:00:08,425 --> 00:00:10,218
The cops got us in a sting operation.
7
00:00:10,260 --> 00:00:10,760
What?!
8
00:00:10,885 --> 00:00:12,971
You'll always come second!
9
00:00:17,026 --> 00:00:17,986
Guys!
10
00:00:18,143 --> 00:00:19,144
Tracy's staying!
11
00:00:20,304 --> 00:00:23,118
- Yeah!
- Let's go!
12
00:02:08,837 --> 00:02:10,880
Flores you piece of trash!
Why'd you grope me?!
13
00:02:10,880 --> 00:02:11,589
What?!
14
00:02:11,589 --> 00:02:13,258
Didn't you let everybody else do it?!
15
00:02:13,258 --> 00:02:14,175
Says who?!
16
00:02:14,175 --> 00:02:15,218
Why don't you ask Mark there?
17
00:02:15,218 --> 00:02:16,261
You asshole!
18
00:02:16,519 --> 00:02:17,770
Why'd you say that?!
19
00:02:17,795 --> 00:02:18,379
Who told you?!
20
00:02:18,404 --> 00:02:19,822
It's not true!
21
00:02:19,847 --> 00:02:21,098
Admit it! You're no virgin!
22
00:02:21,140 --> 00:02:22,183
Hey! Hey!
23
00:02:22,183 --> 00:02:23,434
What's happening here?!
24
00:02:23,777 --> 00:02:24,944
Break it up!
25
00:02:24,944 --> 00:02:27,238
That creep Flores groped me sir!
26
00:02:27,238 --> 00:02:29,011
That whore is lying!
27
00:02:29,036 --> 00:02:30,663
Flores, enough!
28
00:02:31,217 --> 00:02:33,803
If you don't stop, I'll have you both
report to the principal's office.
29
00:02:33,828 --> 00:02:35,997
- She was the one hurting me!
- You're an asshole!
30
00:02:36,022 --> 00:02:37,651
She should be the one in trouble!
31
00:02:37,676 --> 00:02:38,750
I said, enough!
32
00:02:39,809 --> 00:02:41,102
Both of you back off... Now.
33
00:02:41,127 --> 00:02:42,253
Go to your classes!
34
00:02:42,780 --> 00:02:44,532
Go leave! Don't let me
catch you fighting again.
35
00:02:44,557 --> 00:02:45,707
You piece of shit!
36
00:02:46,341 --> 00:02:47,550
And you Jackielyn...
37
00:02:50,235 --> 00:02:51,236
Come on,
38
00:02:51,261 --> 00:02:52,554
we need to talk.
39
00:03:07,529 --> 00:03:09,417
Don't cry, Jackie...
40
00:03:11,116 --> 00:03:13,702
We'll report it to the disciplinary office.
41
00:03:18,199 --> 00:03:20,597
I understand what you're going through.
42
00:03:22,293 --> 00:03:25,463
What they say doesn't
change who you are.
43
00:03:27,006 --> 00:03:28,091
Stop crying.
44
00:03:29,592 --> 00:03:32,595
You'll be less pretty
if you don't stop.
45
00:03:32,929 --> 00:03:34,013
Stop crying.
46
00:03:38,520 --> 00:03:41,097
See you're pretty again.
47
00:03:47,471 --> 00:03:48,723
You really are pretty.
48
00:03:59,687 --> 00:04:01,549
Thank you sir.
49
00:04:03,334 --> 00:04:05,409
You don't have to call me that.
50
00:04:07,552 --> 00:04:09,012
When it's just us,
51
00:04:09,862 --> 00:04:12,128
You can call me by my name.
52
00:04:19,142 --> 00:04:21,770
Just remember,
53
00:04:23,313 --> 00:04:27,734
I'm always here if you need anything.
54
00:04:30,487 --> 00:04:33,114
I'll protect you Jackie.
55
00:04:35,742 --> 00:04:38,745
I'll be your guardian angel.
56
00:06:33,608 --> 00:06:35,237
What are you doing?!
57
00:06:35,754 --> 00:06:36,839
Unbelievable!
58
00:06:38,573 --> 00:06:39,862
Stop at once!
59
00:06:40,116 --> 00:06:42,003
What do you think you're doing?
60
00:06:42,285 --> 00:06:43,425
Jesus!
61
00:06:48,708 --> 00:06:51,169
- What were you thinking?!
- Stop this second!
62
00:06:57,550 --> 00:07:01,269
You've done nothing
but destroy our name!
63
00:07:01,721 --> 00:07:04,495
Your father is a
member of the church!
64
00:07:07,185 --> 00:07:09,581
You're no different than your mother!
65
00:07:09,824 --> 00:07:11,826
Thank God, you're not my daughter!
66
00:07:11,851 --> 00:07:14,167
I'm thankful for the exact same thing!
67
00:07:14,192 --> 00:07:15,568
You've no right to talk!
68
00:07:15,662 --> 00:07:17,831
Frank, talk to this flirt!
69
00:07:18,405 --> 00:07:19,656
This is your fault!
70
00:07:19,681 --> 00:07:21,042
Can't you discipline your daughter?!
71
00:07:21,605 --> 00:07:22,651
Jackie...
72
00:07:23,076 --> 00:07:25,440
I've done everything for you...
73
00:07:26,054 --> 00:07:28,378
Just for you to do whoever
you meet out there.
74
00:07:29,055 --> 00:07:30,532
How could you do this?
75
00:07:30,604 --> 00:07:32,815
You should ask yourself that!
76
00:07:35,436 --> 00:07:37,213
Repent your sins, right now!
77
00:07:40,260 --> 00:07:41,406
Our Lord,
78
00:07:41,886 --> 00:07:43,964
Forgive us for all our sins,
79
00:07:44,931 --> 00:07:47,370
Both mine and my daughter's,
80
00:07:47,535 --> 00:07:48,574
we are weak,
81
00:07:49,283 --> 00:07:50,470
and easily broken.
82
00:07:52,563 --> 00:07:54,357
You're amazing...
83
00:07:56,729 --> 00:07:57,902
So good...
84
00:07:59,737 --> 00:08:01,239
Faster!
85
00:08:01,572 --> 00:08:02,581
So good...
86
00:08:09,330 --> 00:08:11,165
Faster, oh God!
87
00:08:11,190 --> 00:08:12,347
You're good...
88
00:08:12,372 --> 00:08:14,602
Yes, more!
89
00:08:14,627 --> 00:08:17,034
- So good.
- Do it faster!
90
00:08:20,781 --> 00:08:22,339
Faster!
91
00:08:43,239 --> 00:08:46,831
Have some more!
We have lots.
92
00:08:47,577 --> 00:08:50,722
Jackie!
93
00:08:57,879 --> 00:09:00,815
You lucky bastard!
94
00:09:00,840 --> 00:09:04,068
How'd you get Jackie
to come with you?!
95
00:09:04,093 --> 00:09:06,179
What are you trying to say?
96
00:09:06,204 --> 00:09:08,472
That she's too good for me?
97
00:09:08,598 --> 00:09:11,308
I'm a decent guy, you know?
98
00:09:12,653 --> 00:09:15,237
It's been six months
since you moved to Manila.
99
00:09:16,545 --> 00:09:19,245
Don't her parents want her back?
100
00:09:19,909 --> 00:09:24,505
Even if they try to take her back,
101
00:09:24,530 --> 00:09:27,394
I'm not giving up my baby...
102
00:09:27,419 --> 00:09:28,495
You're my baby right?
103
00:09:32,496 --> 00:09:34,414
I'm putting my baby through school.
104
00:09:35,558 --> 00:09:36,559
So one day,
105
00:09:36,584 --> 00:09:38,377
she can pay the bills.
106
00:09:38,402 --> 00:09:39,502
As for me,
107
00:09:39,812 --> 00:09:41,856
I'll be set for life!
108
00:09:41,881 --> 00:09:43,635
How's that gonna happen?
109
00:09:43,660 --> 00:09:45,495
You don't even have a job!
110
00:09:46,916 --> 00:09:48,517
Well, fuck them!
111
00:09:49,949 --> 00:09:52,955
They won't let me work because of her.
112
00:09:53,285 --> 00:09:54,424
And why?
113
00:09:55,344 --> 00:09:59,228
Am I the only teacher
who's done this?
114
00:10:01,126 --> 00:10:02,744
Pour me one, would you?
115
00:10:04,028 --> 00:10:05,565
Thank God for beer.
116
00:10:07,065 --> 00:10:10,674
- Alright, Cheers!
- Cheers!
117
00:10:12,674 --> 00:10:14,471
Hey, dance for us would you?
118
00:10:20,066 --> 00:10:22,167
Look at those moves.
119
00:10:22,253 --> 00:10:23,893
Oh, damn.
120
00:10:23,918 --> 00:10:25,003
She's so young.
121
00:10:26,441 --> 00:10:29,847
He's so lucky, man.
122
00:10:33,003 --> 00:10:34,615
She's so young right?
123
00:10:36,727 --> 00:10:41,524
Didn't I tell you?
I'll be your guardian angel.
124
00:10:49,699 --> 00:10:51,386
What a chad.
125
00:10:53,620 --> 00:10:54,833
But...
126
00:10:55,441 --> 00:10:58,691
I feel a little bit like the devil.
127
00:11:06,090 --> 00:11:07,698
Want some?
128
00:11:10,995 --> 00:11:12,808
Bro...
129
00:11:21,397 --> 00:11:26,370
Go ahead, little more Jackie.
130
00:11:58,517 --> 00:12:00,722
What's this?!
131
00:12:01,621 --> 00:12:02,788
Rolly, what' s happening?!
132
00:12:02,813 --> 00:12:04,232
Don't worry.
133
00:12:04,257 --> 00:12:06,558
Rolly, stop this!
134
00:12:09,528 --> 00:12:13,132
Rolly, why are you doing this?
135
00:12:13,157 --> 00:12:15,339
Just let it happen.
136
00:12:17,954 --> 00:12:19,747
Rolly...
137
00:12:51,266 --> 00:12:53,792
Rolly...
138
00:12:54,407 --> 00:12:55,491
Relax.
139
00:13:00,871 --> 00:13:03,613
- You're up, bro.
- Rolly...
140
00:13:07,253 --> 00:13:09,046
Okay.
141
00:15:53,661 --> 00:15:56,216
I sent something to your dorm.
142
00:15:59,167 --> 00:16:04,912
How'd you find my address?
What did you send there?
143
00:16:11,428 --> 00:16:16,505
Something you can use
for our private session.
144
00:16:16,885 --> 00:16:21,044
Our private sessions
have been more frequent, huh?
145
00:16:26,444 --> 00:16:29,177
Yes, I want to be exclusive.
Is that okay?
146
00:16:36,365 --> 00:16:39,935
Exclusive? Is that even
allowed in the app?
147
00:16:43,461 --> 00:16:45,168
Don't mind it,
just ignore the app.
148
00:16:45,193 --> 00:16:47,129
Is six months good for you?
I can send it now.
149
00:16:50,193 --> 00:16:53,393
Money received: 35 thousand pesos
from BOSS_ANARCHY
150
00:17:03,356 --> 00:17:05,036
Oh my god! That was fast!
151
00:17:05,061 --> 00:17:12,490
There's no reason for me to say no.
I'm down for six months.
152
00:19:39,228 --> 00:19:40,688
I'm about to come...
153
00:20:12,720 --> 00:20:15,472
Stella, Stella! Wait, wait...
154
00:20:15,472 --> 00:20:17,933
I keep losing you lately.
155
00:20:17,933 --> 00:20:19,476
Eric, don't.
156
00:20:19,476 --> 00:20:21,687
Let's just stop.
I can't do this anymore.
157
00:20:21,687 --> 00:20:23,856
Don't worry about what
happened the other day.
158
00:20:23,881 --> 00:20:26,635
I talked to Carmela. She never
should have done that.
159
00:20:26,766 --> 00:20:28,142
But she was right though,
160
00:20:28,167 --> 00:20:30,612
I should never have been
in a relationship with you.
161
00:20:30,637 --> 00:20:31,513
Here.
162
00:20:32,130 --> 00:20:33,882
- What's this?
- I'm leaving.
163
00:20:33,907 --> 00:20:35,409
I can't work here anymore.
164
00:20:35,434 --> 00:20:36,977
Don't do this, Stella.
165
00:20:37,207 --> 00:20:38,408
Don't throw this away.
166
00:20:38,996 --> 00:20:41,362
I'm throwing my life away,
just by being here!
167
00:20:41,682 --> 00:20:42,391
So...
168
00:20:42,416 --> 00:20:43,292
There...
169
00:20:43,317 --> 00:20:44,518
I'm leaving.
170
00:20:44,543 --> 00:20:46,956
I'm not doing this anymore.
171
00:20:47,093 --> 00:20:48,190
This is all going to be a waste
172
00:20:48,215 --> 00:20:51,900
because I'm going
to divorce her for you.
173
00:20:51,925 --> 00:20:54,278
Please, believe me. I really
am going to fix this Stella.
174
00:20:54,303 --> 00:20:55,679
I'm serious about us.
175
00:20:55,704 --> 00:20:57,925
But she's never going to divorce you.
176
00:20:57,973 --> 00:20:59,475
It's not up to her!
177
00:20:59,500 --> 00:21:01,854
And you know me better than her, right?
178
00:21:01,994 --> 00:21:03,704
You really believe her?!
179
00:21:03,729 --> 00:21:05,063
I have a good case against her.
180
00:21:05,088 --> 00:21:07,385
I'm confident that this will happen.
181
00:21:09,245 --> 00:21:10,277
Stella...
182
00:21:11,153 --> 00:21:12,471
You don't have to resign.
183
00:21:12,800 --> 00:21:13,839
Okay?
184
00:21:13,864 --> 00:21:15,841
I know you need this job...
185
00:21:15,897 --> 00:21:17,564
And you're good at it.
186
00:21:17,951 --> 00:21:19,161
They need you here.
187
00:21:20,704 --> 00:21:21,580
Alright.
188
00:21:23,248 --> 00:21:25,154
I'll trust you this time.
189
00:21:25,459 --> 00:21:27,381
I hope you won't fool me.
190
00:21:27,732 --> 00:21:28,771
I won't.
191
00:21:30,992 --> 00:21:32,216
I love you, Stella.
192
00:21:32,485 --> 00:21:34,396
I see my future with you.
193
00:21:46,935 --> 00:21:50,717
Alright, but I want you
to keep in touch always.
194
00:21:50,742 --> 00:21:51,662
Yeah.
195
00:21:51,686 --> 00:21:54,463
Chat, video call, email,
DMs on Instagram,
196
00:21:54,488 --> 00:21:55,906
Like, comment, subscribe...
197
00:21:55,931 --> 00:21:57,349
You idiot.
198
00:22:05,541 --> 00:22:06,558
Daddy...
199
00:22:06,684 --> 00:22:07,727
What took you so long?
200
00:22:08,293 --> 00:22:09,865
You've kept me waiting.
201
00:22:10,170 --> 00:22:12,514
Sorry Daddy, the traffic was brutal.
202
00:22:13,931 --> 00:22:15,182
Stay in the light.
203
00:22:16,426 --> 00:22:17,803
Give me a show.
204
00:22:18,762 --> 00:22:20,889
It'll cool my head.
205
00:22:53,213 --> 00:22:54,882
Like this?
206
00:22:56,866 --> 00:22:58,534
Dance.
207
00:25:42,728 --> 00:25:44,438
You're amazing baby.
208
00:25:46,151 --> 00:25:47,787
I have something for you.
209
00:25:59,107 --> 00:26:00,741
Daddy, it's beautiful.
210
00:26:01,610 --> 00:26:02,858
What's the occasion?
211
00:26:03,991 --> 00:26:05,146
Occasion?
212
00:26:06,285 --> 00:26:09,014
Is that even necessary?
213
00:26:12,024 --> 00:26:13,092
Don't worry.
214
00:26:14,206 --> 00:26:17,084
Next week, I'll have more for you.
215
00:26:17,726 --> 00:26:19,895
You're being so
generous with me, Daddy.
216
00:26:19,920 --> 00:26:22,436
- That's why I love you.
- Of course.
217
00:26:23,823 --> 00:26:27,506
Another round? Think you can manage?
218
00:26:27,531 --> 00:26:30,850
He can manage Daddy,
he just needs a little boost.
219
00:26:31,449 --> 00:26:33,733
He might even make it til tomorrow.
220
00:26:35,413 --> 00:26:37,358
Okay, one more.
221
00:27:36,872 --> 00:27:39,875
Stop laughing and turn around.
222
00:27:59,769 --> 00:28:01,813
Fuck! Fuck...
223
00:28:01,813 --> 00:28:04,107
That one's gonna be President.
224
00:28:17,329 --> 00:28:18,788
Wow.
225
00:28:18,813 --> 00:28:22,192
Everything that's happened lately...
Hasn't really sunk in yet.
226
00:28:23,877 --> 00:28:25,003
Me neither.
227
00:28:31,968 --> 00:28:34,531
Why'd you have to do that, you idiot.
228
00:28:34,556 --> 00:28:36,182
You knew how risky it was.
229
00:28:38,683 --> 00:28:39,809
I needed the money.
230
00:28:39,834 --> 00:28:42,342
And it's not like I had great alternatives.
231
00:28:44,022 --> 00:28:46,775
That piece of shit Gary's looking for me.
232
00:28:48,276 --> 00:28:51,029
Huh? Who's Gary?
233
00:28:52,329 --> 00:28:54,539
He's the head of the operation.
234
00:28:58,078 --> 00:29:00,671
The police got that last batch.
235
00:29:00,997 --> 00:29:03,917
So he's looking for me.
And I can't pay him back.
236
00:29:04,559 --> 00:29:06,978
Those pieces of shit.
237
00:29:07,003 --> 00:29:10,108
I have a feeling it was one
of them that ratted us out.
238
00:29:12,884 --> 00:29:16,596
That guy was probably jealous
that we were outselling him.
239
00:29:22,435 --> 00:29:23,478
Alma...
240
00:29:25,563 --> 00:29:27,124
I'm sorry you had to deal with this.
241
00:29:28,066 --> 00:29:29,803
I really didn't know that...
242
00:29:30,159 --> 00:29:31,358
We'd get ratted on.
243
00:29:32,404 --> 00:29:33,874
It's done anyway.
244
00:29:33,899 --> 00:29:34,983
It's okay.
245
00:29:37,284 --> 00:29:38,546
I'm serious.
246
00:29:40,578 --> 00:29:41,632
I'm serious.
247
00:29:42,372 --> 00:29:44,202
I feel guilty about everything.
248
00:29:46,042 --> 00:29:47,502
What's with you?
249
00:29:47,527 --> 00:29:50,280
I'm here now. We're together now.
250
00:29:50,964 --> 00:29:53,383
I'm not leaving you to deal
with this on your own.
251
00:30:00,348 --> 00:30:02,507
You're smitten with me, aren't you?
252
00:30:03,184 --> 00:30:05,491
You're so full of yourself, you idiot!
253
00:30:09,065 --> 00:30:10,692
But...
254
00:30:10,717 --> 00:30:12,344
I think you're right.
255
00:30:19,801 --> 00:30:22,262
Fresh...
256
00:30:22,287 --> 00:30:23,621
Boom!
257
00:30:33,548 --> 00:30:34,466
I love you.
258
00:30:36,926 --> 00:30:38,428
Thank you.
259
00:30:38,453 --> 00:30:40,872
This was a pleasant surprise.
260
00:30:41,323 --> 00:30:42,824
This feels classic.
261
00:30:42,849 --> 00:30:44,434
Yeah, for a change of pace.
262
00:30:44,459 --> 00:30:45,561
Wait.
263
00:30:46,144 --> 00:30:48,725
This is the second time
you've sent me a package.
264
00:30:49,064 --> 00:30:51,061
How do you know where I live?
265
00:30:51,513 --> 00:30:53,440
You're not a serial killer, are you?
266
00:30:53,568 --> 00:30:55,475
Why don't you do a face reveal?
267
00:30:55,653 --> 00:30:57,710
I promise I'm not a serial killer.
268
00:30:58,006 --> 00:31:00,175
- Well that's reassuring.
- Yeah, I swear.
269
00:31:00,200 --> 00:31:01,803
And don't worry.
270
00:31:01,951 --> 00:31:03,703
I feel like,
271
00:31:03,728 --> 00:31:05,855
I'll be ready to face reveal soon.
272
00:31:06,623 --> 00:31:08,583
I really want to see you.
273
00:31:11,711 --> 00:31:13,838
Hello? Are you still there?
274
00:31:13,863 --> 00:31:17,366
I think this will be
good enough for now.
275
00:31:17,801 --> 00:31:20,194
Mystery is exciting, don't you think?
276
00:31:20,320 --> 00:31:22,697
Speaking of exciting,
277
00:31:22,722 --> 00:31:25,100
I have just the thing for you.
278
00:32:34,794 --> 00:32:37,213
Tracy.
279
00:32:38,381 --> 00:32:39,924
Tracy, wake up.
280
00:32:54,647 --> 00:32:56,983
You can't stay silent about this.
281
00:32:57,008 --> 00:32:59,344
He has to go to prison.
282
00:33:01,321 --> 00:33:03,656
I've been thinking about that.
283
00:33:05,658 --> 00:33:07,761
If I report him,
284
00:33:08,161 --> 00:33:10,497
it will cause a big scandal
to our family.
285
00:33:11,623 --> 00:33:15,251
A big part of why I got in
a relationship with him is,
286
00:33:15,276 --> 00:33:18,102
just because of our
families in the first place.
287
00:33:18,739 --> 00:33:19,823
Come,
288
00:33:19,864 --> 00:33:21,324
let's have lunch first.
289
00:33:23,016 --> 00:33:24,135
Come on.
290
00:33:30,642 --> 00:33:33,102
But why do you have to suffer?
291
00:33:35,480 --> 00:33:36,898
Tracy,
292
00:33:38,650 --> 00:33:40,944
I don't know how
your family situation is,
293
00:33:41,945 --> 00:33:44,813
But what if you just talk to them?
294
00:33:47,158 --> 00:33:48,451
You're their daughter too.
295
00:33:52,330 --> 00:33:54,582
Whatever you decide,
296
00:33:54,582 --> 00:33:55,976
I'll always be here.
297
00:33:56,918 --> 00:33:57,669
And,
298
00:33:57,694 --> 00:33:59,813
I was there that day.
299
00:34:00,088 --> 00:34:01,898
I'll be the witness.
300
00:34:07,303 --> 00:34:08,513
Thank you, Miya.
301
00:34:09,847 --> 00:34:12,439
You were the last person
I'd expect to save me.
302
00:34:13,712 --> 00:34:15,979
I'm sorry I was such a
bitch with the parking.
303
00:34:16,538 --> 00:34:17,789
Hey,
304
00:34:17,814 --> 00:34:19,190
Forget about that.
305
00:34:19,215 --> 00:34:20,592
I moved on.
306
00:34:24,946 --> 00:34:27,073
So whenever you're ready,
307
00:34:27,073 --> 00:34:28,408
Just let me know.
308
00:34:29,534 --> 00:34:32,745
And don't ever let that guy
play you for a fool again.
309
00:34:33,830 --> 00:34:35,415
You're going to be a lawyer.
310
00:34:35,790 --> 00:34:37,375
You can't go down without a fight.
311
00:34:45,008 --> 00:34:47,927
Alright, I'll be in my room.
312
00:34:47,927 --> 00:34:49,596
I've got class today.
313
00:34:51,389 --> 00:34:53,057
You've got this.
314
00:35:08,489 --> 00:35:09,574
Tracy!
315
00:35:09,574 --> 00:35:12,785
Sorry, I couldn't answer
your calls last night!
316
00:35:13,745 --> 00:35:14,621
Hey!
317
00:35:14,621 --> 00:35:16,122
Why are you hanging with Miya?
318
00:35:16,122 --> 00:35:17,624
Are you guys BFFs now?
319
00:35:18,082 --> 00:35:21,134
No, we were just talking
about the parking arrangement.
320
00:35:23,755 --> 00:35:26,358
So, why'd you call last night?
321
00:35:28,676 --> 00:35:30,345
Nothing I guess. I forgot.
322
00:35:31,179 --> 00:35:32,930
- Here, eat up.
- Great timing!
323
00:35:32,930 --> 00:35:34,682
I was hungry.
324
00:35:35,558 --> 00:35:37,518
I need another plate for this.
325
00:37:00,552 --> 00:37:01,992
I think I'm ready.
326
00:37:02,017 --> 00:37:04,283
Can you meet me in person tonight?
327
00:37:04,298 --> 00:37:06,298
My driver will fetch you,
so we can have dinner.
328
00:37:23,958 --> 00:37:32,175
Hello?
329
00:37:32,200 --> 00:37:33,760
Hello, Jacqueline.
330
00:37:34,260 --> 00:37:36,471
Hi, boss_Anarchy?
331
00:37:36,496 --> 00:37:37,639
Yes.
332
00:37:38,357 --> 00:37:40,234
How did you know my real name?
333
00:37:40,954 --> 00:37:42,622
And my phone number?
334
00:37:44,812 --> 00:37:46,122
Where are you?
335
00:37:46,898 --> 00:37:48,833
This is getting beyond mysterious.
336
00:37:49,400 --> 00:37:51,027
You know a lot about me.
337
00:37:51,052 --> 00:37:53,721
But I'm totally clueless about you.
338
00:37:55,072 --> 00:37:56,841
You'll see me soon.
339
00:37:57,158 --> 00:37:59,327
Are you ready for our IRL?
340
00:37:59,327 --> 00:38:00,787
I'm nervous.
341
00:38:00,787 --> 00:38:02,038
Don't worry.
342
00:38:02,240 --> 00:38:03,700
I'm no monster.
343
00:38:12,552 --> 00:38:14,763
Not yet.
344
00:38:16,177 --> 00:38:17,337
Close your eyes.
345
00:38:18,721 --> 00:38:23,476
When I say open later,
that's the time you'll open.
346
00:38:29,732 --> 00:38:31,108
Now open your eyes.
347
00:38:35,238 --> 00:38:37,031
You're boss_Anarchy?
348
00:38:37,824 --> 00:38:39,158
Yes, hello.
349
00:38:39,984 --> 00:38:41,995
- I'm Bea.
- Hi.
350
00:38:42,020 --> 00:38:43,814
nSorry, I didn't tell you sooner.
351
00:38:46,707 --> 00:38:48,835
Please, feel free to leave
if you're uncomfortable.
352
00:38:48,860 --> 00:38:50,611
No, no, it's okay.
353
00:38:51,587 --> 00:38:53,047
I'm impressed actually.
354
00:38:53,047 --> 00:38:54,649
How'd you do that?
355
00:38:55,194 --> 00:38:56,933
How'd you change your voice?
356
00:38:57,009 --> 00:38:58,828
It's a voice manipulator app,
357
00:38:58,853 --> 00:39:00,163
I developed it.
358
00:39:00,188 --> 00:39:01,398
Wow.
359
00:39:01,423 --> 00:39:03,273
You developed it, so
you're a techie of some sort.
360
00:39:03,908 --> 00:39:06,536
Well, I'm a software developer.
361
00:39:06,561 --> 00:39:08,354
And an electrical engineer.
362
00:39:08,379 --> 00:39:09,797
And also a web designer.
363
00:39:10,706 --> 00:39:13,960
And I'm actually
a part owner of the weLive app.
364
00:39:14,284 --> 00:39:18,371
That's how I knew your address,
phone number and your real name.
365
00:39:19,949 --> 00:39:21,593
But I'm sorry,
366
00:39:21,759 --> 00:39:24,011
I know it sounds creepy and illegal but...
367
00:39:24,036 --> 00:39:25,830
- I mean well.
- It's okay.
368
00:39:25,855 --> 00:39:28,249
At least now you've introduced yourself.
369
00:39:28,457 --> 00:39:30,543
You seem like a decent person.
370
00:39:30,543 --> 00:39:32,420
I hope I'm not wrong about that.
371
00:39:32,420 --> 00:39:33,796
Yeah I get it.
372
00:39:33,796 --> 00:39:36,215
I only get flustered around you.
373
00:39:36,215 --> 00:39:38,175
You really caught my attention.
374
00:39:39,302 --> 00:39:42,722
So who was on all the pictures?
375
00:39:42,722 --> 00:39:44,181
Oh...
376
00:39:44,181 --> 00:39:47,310
Some friends... models.
377
00:39:47,310 --> 00:39:49,020
People I know.
378
00:39:49,020 --> 00:39:50,521
All photos that I took.
379
00:39:50,521 --> 00:39:51,439
Really?
380
00:39:51,439 --> 00:39:52,481
Yeah.
381
00:39:52,481 --> 00:39:53,902
That's what I really want to do.
382
00:39:53,927 --> 00:39:55,565
It's my passion in life.
383
00:39:55,590 --> 00:39:56,377
Like that!
384
00:39:56,402 --> 00:39:57,653
Like this for example.
385
00:39:57,653 --> 00:39:58,654
Who is it?
386
00:39:58,679 --> 00:40:00,215
That's my best friend.
387
00:40:02,158 --> 00:40:02,867
Yeah.
388
00:40:02,892 --> 00:40:04,727
Well, the techie stuff is just work.
389
00:40:07,121 --> 00:40:09,015
Photography, well...
390
00:40:09,957 --> 00:40:11,459
That's what keeps me alive.
391
00:40:11,834 --> 00:40:14,420
How about you?
What's your passion in life?
392
00:40:14,879 --> 00:40:17,232
To dance... I dance.
393
00:40:17,423 --> 00:40:18,650
That's good.
394
00:40:19,050 --> 00:40:20,693
Well it's nice to finally meet each other.
395
00:40:20,885 --> 00:40:21,969
It's nice to meet you too.
396
00:40:22,470 --> 00:40:23,554
Let's eat.
397
00:40:27,266 --> 00:40:28,684
- Cheers.
- Cheers.
398
00:40:33,064 --> 00:40:34,207
So...
399
00:40:34,607 --> 00:40:36,292
Tell me more about yourself.
400
00:40:36,651 --> 00:40:38,486
How's life outside weLive?
401
00:40:38,486 --> 00:40:39,570
Well,
402
00:40:39,570 --> 00:40:41,589
I'm graduating in HRM.
403
00:40:41,989 --> 00:40:44,200
I put myself through school.
404
00:40:44,200 --> 00:40:45,117
As in.
405
00:40:45,910 --> 00:40:46,827
Not to brag but...
406
00:40:47,161 --> 00:40:48,079
It wasn't easy.
407
00:40:48,412 --> 00:40:49,639
But I did it.
408
00:40:50,498 --> 00:40:51,415
Actually,
409
00:40:52,083 --> 00:40:53,601
I was planning on leaving.
410
00:40:54,126 --> 00:40:55,586
I was going abroad.
411
00:40:55,611 --> 00:40:57,355
As a dancer on a cruise ship.
412
00:40:58,130 --> 00:41:01,484
But then I got injured.
413
00:41:01,968 --> 00:41:04,011
Well I'm sorry to hear that.
414
00:41:05,513 --> 00:41:07,723
So when did you know...
415
00:41:07,723 --> 00:41:09,367
That dancing was your passion?
416
00:41:09,809 --> 00:41:11,870
Anyone influenced you in your family?
417
00:41:12,061 --> 00:41:13,162
Your mom?
418
00:41:13,813 --> 00:41:15,623
Mom died when I was young.
419
00:41:17,024 --> 00:41:18,693
I don't even have...
420
00:41:18,693 --> 00:41:19,819
Memories of her.
421
00:41:19,819 --> 00:41:21,212
Not even stories about her.
422
00:41:21,444 --> 00:41:23,964
I got a step-monster instead.
423
00:41:43,926 --> 00:41:46,971
So, what about your dad?
424
00:41:46,971 --> 00:41:49,056
He was a pastor.
425
00:41:49,056 --> 00:41:53,394
They were strict and were
really afraid I'd go to hell.
426
00:41:53,394 --> 00:41:55,438
And it came true!
427
00:41:55,438 --> 00:41:57,356
Home was hell.
428
00:41:57,356 --> 00:41:59,275
My dad was the devil.
429
00:41:59,275 --> 00:42:01,193
And my stepmother was worse.
430
00:42:02,403 --> 00:42:06,405
I ran away when I was in highschool.
431
00:42:06,866 --> 00:42:09,052
I got to Manila and settled here.
432
00:42:09,493 --> 00:42:11,370
I had to learn the hard way.
433
00:42:12,496 --> 00:42:14,849
It feels like a lot in hindsight.
434
00:42:15,416 --> 00:42:20,212
At one point, I remember wandering the
streets with only 50 pesos in my pocket.
435
00:42:21,464 --> 00:42:22,923
I'm sorry to hear that.
436
00:42:24,925 --> 00:42:27,070
Sometimes I wonder...
437
00:42:27,803 --> 00:42:29,739
Why'd it all had to happen.
438
00:42:30,222 --> 00:42:31,432
For what?
439
00:42:32,600 --> 00:42:34,744
So that I could learn to live?
440
00:42:36,145 --> 00:42:37,480
Was it all a test?
441
00:42:37,480 --> 00:42:39,190
Because if it was just a test...
442
00:42:39,215 --> 00:42:41,209
I should have passed, don't you think?
443
00:42:49,784 --> 00:42:50,760
Here...
444
00:42:50,792 --> 00:42:52,553
Sorry for the drama.
445
00:42:52,578 --> 00:42:54,002
What a date right?
446
00:42:54,050 --> 00:42:56,615
Hey, it's okay.
Don't say sorry.
447
00:42:56,832 --> 00:42:58,059
You know...
448
00:42:58,084 --> 00:43:01,537
It's good that you can
talk about these things.
449
00:43:01,670 --> 00:43:05,274
I mean that's the only
way to move past it.
450
00:43:05,841 --> 00:43:07,902
It's by, you know, confronting it.
451
00:43:08,803 --> 00:43:11,614
And accepting that, this is the reality.
452
00:43:12,932 --> 00:43:14,826
That you recognizing it.
453
00:43:15,768 --> 00:43:17,603
Giving yourself credit and,
454
00:43:17,603 --> 00:43:19,831
You're here, still surviving.
455
00:43:20,773 --> 00:43:23,901
You know what,
you're an amazing woman Jackie...
456
00:43:23,901 --> 00:43:26,695
And I'm really glad I got
to spend time with you.
457
00:43:26,720 --> 00:43:29,297
I'm happy that you actually made it here.
458
00:43:33,744 --> 00:43:35,888
I know these hands.
459
00:43:36,926 --> 00:43:38,177
Yes, the original.
460
00:43:39,416 --> 00:43:41,085
But...
461
00:43:41,085 --> 00:43:43,254
I wonder if they feel the same.
462
00:46:48,522 --> 00:46:50,274
Bea...
463
00:46:50,274 --> 00:46:52,526
I have something to confess...
464
00:46:54,088 --> 00:46:56,257
It's the first time I've
tried that kind of sex.
465
00:46:57,364 --> 00:46:58,824
Girl on girl action?
466
00:46:59,490 --> 00:47:02,410
Yeah, and also... to get an orgasm.
467
00:47:05,080 --> 00:47:09,138
I have a lot of experience in sex,
but nothing like this.
468
00:47:09,501 --> 00:47:11,354
Thanks, it was good.
469
00:47:11,837 --> 00:47:13,380
The pleasure is all mine.
470
00:47:45,630 --> 00:47:49,175
Thanks. I enjoyed last night.
471
00:47:49,428 --> 00:47:51,097
And thanks for driving me home.
472
00:47:51,627 --> 00:47:53,187
Thanks too... and...
473
00:47:54,094 --> 00:47:55,856
Thank you for accepting my invite.
474
00:47:56,045 --> 00:47:57,565
And for everything.
475
00:47:57,972 --> 00:47:59,181
Jackielyn...
476
00:48:00,943 --> 00:48:03,239
Would you want to see each other again?
477
00:48:04,798 --> 00:48:06,742
And, possibly...
478
00:48:07,017 --> 00:48:08,394
Move forward and...
479
00:48:08,394 --> 00:48:11,622
Turn this into something more
than what we have now.
480
00:48:12,047 --> 00:48:15,175
What do you mean? A relationship?
481
00:48:16,860 --> 00:48:19,613
You're single, I'm single.
482
00:48:19,894 --> 00:48:22,230
I like you. You like me.
483
00:48:22,783 --> 00:48:26,870
Bea, to be honest...
484
00:48:26,870 --> 00:48:31,166
I'm not really sure if I want to get in
a relationship with another woman.
485
00:48:31,947 --> 00:48:35,993
I mean... It'd be fun. I'd like it...
486
00:48:36,954 --> 00:48:39,957
But... I don't think I'm ready.
487
00:48:41,093 --> 00:48:42,695
I'm not a lesbian.
488
00:48:43,197 --> 00:48:46,574
Yeah. I really like you.
But I myself am not that.
489
00:48:52,271 --> 00:48:53,664
Jackielyn,
490
00:48:54,314 --> 00:48:57,585
Having a relationship
with me doesn't make you...
491
00:48:58,068 --> 00:48:59,628
A lesbian.
492
00:49:00,320 --> 00:49:01,530
Affection is...
493
00:49:01,530 --> 00:49:03,883
It's complex, it's fluid...
494
00:49:04,116 --> 00:49:05,259
And...
495
00:49:05,492 --> 00:49:09,538
You don't need to put labels on
gender or sexual orientation like...
496
00:49:09,538 --> 00:49:11,957
Male or female.
497
00:49:13,083 --> 00:49:14,685
But I get it.
498
00:49:15,169 --> 00:49:17,688
It's the first time you've experienced...
499
00:49:18,338 --> 00:49:20,174
Orgasms.
500
00:49:20,174 --> 00:49:22,651
And, it was with me...
501
00:49:23,010 --> 00:49:24,570
So...
502
00:49:25,512 --> 00:49:26,680
Yeah...
503
00:49:26,680 --> 00:49:29,516
I know it's too much
for you to take in now...
504
00:49:31,477 --> 00:49:32,728
You're right...
505
00:49:34,396 --> 00:49:36,315
I'm really sorry.
506
00:49:36,315 --> 00:49:39,234
I'm really not in a place
for commitment right now.
507
00:49:50,787 --> 00:49:54,082
- Okay I gotta go.
- Yeah.
508
00:49:54,082 --> 00:49:57,002
- I have my finals soon.
- Alright goodluck!
509
00:49:57,002 --> 00:49:58,420
- Okay, bye!
- Bye!
510
00:50:35,332 --> 00:50:36,826
Oh yes.
511
00:50:38,293 --> 00:50:39,711
Yes, daddy.
512
00:50:42,714 --> 00:50:44,733
I'm cumming!
513
00:50:51,481 --> 00:50:53,409
Are you okay, Daddy?
514
00:50:54,572 --> 00:50:55,614
I'm fine.
515
00:50:55,686 --> 00:50:57,771
- You want me to call a doctor?
- No, it's fine.
516
00:50:57,796 --> 00:51:00,749
- I'm just tired.
- Okay.
517
00:51:00,857 --> 00:51:02,501
Leave it to me.
518
00:52:08,091 --> 00:52:10,218
How was it Daddy?
519
00:52:10,218 --> 00:52:11,928
It was good.
520
00:52:11,928 --> 00:52:13,680
You're very good.
521
00:52:13,680 --> 00:52:15,140
Really?
522
00:52:15,140 --> 00:52:16,617
You're something else.
523
00:52:17,267 --> 00:52:18,810
You are really something else.
524
00:52:29,571 --> 00:52:32,424
Would you let me in on that
side job you were talking about?
525
00:52:32,574 --> 00:52:33,659
Mishka...
526
00:52:33,659 --> 00:52:35,160
I want you to take care...
527
00:52:35,160 --> 00:52:36,679
of Sir Dom.
528
00:52:41,166 --> 00:52:43,293
Stella me how much you've missed me.
529
00:52:45,170 --> 00:52:47,022
Stella, I've missed you so much.
530
00:52:48,298 --> 00:52:50,192
We'll be together til the end, Miya.
531
00:52:50,550 --> 00:52:52,278
We'll fix this alright?
532
00:52:52,636 --> 00:52:54,262
You shameless whore!
533
00:52:54,262 --> 00:52:56,850
- Enough please!
- You piece of shit!
34663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof