All language subtitles for Keep.This.Between.Us.S01E04.1080p.WEB.h264-OPUS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"�̹� ȭ�� ��� ���� �����ڵ��� ������"

"���̽� ���̾�� �д� ���Ǹ� �ٷ�ϴ�"

"�÷θ����ְ� ���̾�� ���� ���� �Ҽ��� ����������"

"�̹� ȭ ���� ��� ���̾��"

"���� ���� �ǰ��� ���� �ʾҰ� ��� ���Ǹ� �����߽��ϴ�"

���¡�

"�� ���� 1997-2013 ��Ʋ������ ����"

�л������ ���� ������ ���� �� �ҷ� �����

- �׸����� - ��Ȯ�� ���� �Ϸο�?

�׳� �Ϲ����� �����

���л��� �Ź� �� �繫�ǿ���

���ٴ� ��, �׷� ���ǿ����

���� �̷� ������ ������ '�����ϰ� �����ø�'

'���� ������ ������'

�츮�� �ƴ� ���

�ػ罺 ����û ����Ʈ��

"�Ƹ� ���̽� �θ��� ģ��"

������ �ڷῡ ������

�л����� ���� ������ ������ ���Ƿ�

���縦 �޴� ���̷�

���� ���� �־�����

"�θ� ���ý�"

���� ������ �˰� ���� ����

���� �츮�� ������

�� ������ �츮���� ����߰� �ʵ� �� ��⸦ ����

�׷�ְ� �������� ���� � ����

��� ��������

- �� - ��ȭ�߾�

������ �ǹ��� ������

'�� ���, Ȥ�� �� ��� �� ����ΰ�?'

'������ �־��� ���ΰ�?'

'�л��� �ְ����� ��¥ ���ڰ� �´°�?'

'��ü ���� �����̾���?'

���� ȥ��������

�� ������ �������� ���л� ������ �� �� ���� ����

�츮�� ��ģ ������ �����ϸ� ���̾�

�� ��ť���͸��� �����ϸ� ���� ��� ���

�� ���л� �����̾��� ��� �ʸ� ������

����� �����ϰ� �ٸ����� ��������

�׷�, ���������δ�

������ �Ը����� �ʰ�

����� ������ �ʴ� ����� ������ �̷� ��ȯ�� ��ӵǴ� �� �˸鼭

�� ������ �����ϰ� �ٷ��� ������

������ ������ �ž�

�� ������ �������� ���� ��

�׷��� ������ �� �� ������

��� �ǵ��ƿ��� ��

"2022�� 4��"

"���� �ػ罺 ����û�� ���縦 �޾Ҵ�"

"���� ���ǿ� ���� �����ϴ� �Ϳ� ���ߴ�"

���� �ٺ����� �Ű��� ���

���̵��� �����ϴ� �� �˾���

������ �ͼ� ���� ����ص� �����ٴ� �� ���̾�

���� �������� ��ҿ��� �־��� ���ε�

���� ������ ������ �ʰ�

�Һ��Ѵٰ� �߾� ���� �Ҹ��� �𸣰ڴ�

���� ������� �̿���� ����̾���

�Ѽ����� ���� �� ������

�б��� ���ϰ� �����ϰ� �ƴµ�

���� ���� �ɷȴٴ� �� ���뽺����

���� �����ϴ� �׷���� �������� �ǵ��� ������

�л��� �� ģ���� ����� ������̴� �Űŵ�

������ �dzİ� ���� ���̳�

������ ������ ���̳�

�������� ����

������ ������ ���߱�� ������

'�� ������ ������'

'������ ���δ�'

�� �ð��̰� ����Ϸ��� ��ٰų� �׷� �� ���̾�

�����״� �װ� Ȯ���� �׷���� ����

�Ҽ� �̵��� ���� �� �� �þ��

�����԰� �л� ������ ���ڶ�� �ϴ�����

��Ȯ�� ���� �𸣰ھ��

�� ���ڰ� �´´ٸ�

�ƶ��� ������? �����Ե� �ó���?

�׷�, �þ�

�л��� �ְ����� ���ڰ� �³���?

�׷�, �¾�

"ī���� ���� ���Լ� ������ ���� ���� �Ұھ�"

"��� �޾Ƶ鿩�� ���� �𸣰ڳ׿�"

"��� �����, �ʿ� �Բ� ���� ������"

�� ������� �ֵ� ������

�����ξ��� Ư���� ���� �� �Ѵٴ� �ž�

"��, �� ������ �װڴ�"

"�����"

�� ���� ����� �־�

'�����, ���� �Ϸ� ����, �Ǹ���'

�׷� ���� '�� Ű����'�� ��

������ ģ���鿡�� ���� ������

�� ���� �л� ��ο��� '�� Ű����'��� �߾�

�׸��� '�� �Ƹ�'�� �ִµ� �̰� �� ������ ǥ���̾�

� ���·ε� ���� �� ����

���� �׷� ���ڵ�����

�� �л����� ���� �� ���� �ֱ� ���ؼ�����

"�ػ罺 �ܿ��� �Ⱦ� ������ ���� �� �־�"

'�Ӹ� ���ڴ�, �ٲ� �� ���� ���' �����Ѻ��顦

"�� ������ �ڵ� ��? ���"

�׷�, ������ ���ƾ� �߾�

"�л�: �����ؿ� ����: ����"

������ ���� �л��鿡�� ���� �� �� �־��� ��

��ȸ���� �ʾ�

�� ���� ���������� �׷� ���ڸ� �޴´ٸ�

�׳� �ٷ� �б��� ���� �ž�

��� ������

�׷�, ���� ���� �ʾ�

���� ���� �ʰ� ���� ���� ����

���� �̾߱�� ���� ��� �ִ��� �𸣴� �Ϳ� ����

�� ū �̾߱� ������ �� ��ʾ�

å���� ���� ſ���� ������

�ڱ� ��Ĵ�� ����ĥ �� �����ϱ�

"2022�� 7�� �ػ罺 ����û �������"

"¡�� ������ ���ȴ�"

"�������� �þ�Ʋ"

"��� ���"

�츮�� ��� �� ���� 4�� �� �ƾ��

�� �λ��� �����ڶ�� �� ����

�Ӹ������δ� ��ȥ�߾��

�����δ� ������������

����� ���� �ƴ� ���� ���� ����̿���

����� ����

"���� �ư��̾� ����� ����ģ��"

�� �ٱ� �޻�� �������

�װ� ����� �����̶�� �����ؿ�

���� ���ϰ� ����������

����� �� �ð��̰� ħ�뿡 ������

��� å���� ������ ���� �δ㿡 ��� ����� �ƹ��� ����

����� ����ؼ�

�ڽ��� �ϴ� ���� ��Ȯ���ϰ� �ǽ��ؿ�

������ �Ͼ��ֱ� ������� ����

�����ؾ� �� ���� ������ �ڽ��� �ϰ� �ϱ� ����

������ �غ� �ؿ�

�׷��߸� �ߴٴ� �� ������ ������ŵ��

����� �Ӹ����� ȥ�� �� ��ü�� �ſ���

���������

�� �����б��� ������ �濵����

�� ſ�̶�� ������ �߾��

�׸��� �ɸ�������

������ ���ļ�

�� �ڽ��� ���� ���ϰ� ����

'���� �߸��� �ǰ�?' �̷� �ǹ��� ǰ�� �߰ŵ��

�����ϴ� �� ������ �ɷȾ��

���̾�� �ڱ⸦ �ϰ� �Ϸ���

������ �ߴ� ���� ���� �ڱ� ��ȣ�Ͽ� �η���

�ߴ� ������ �ᱹ �� �ŷڸ� ��� ���ؼ������

�׷��ߡ�

���� �����ϰ� �׷���ϴ� ��

�ʿ��� ������ ���� �� �����ϱ��

���� �ǵ��ƺ��� �� �� �ִ�

�� ���� �͵��� �־���� ������ ���·� ������ ����

�ھտ� �־���

���̾�� ���Ⱑ �־���

�ڱ� ���� �̷�� ���� ���� �Ϸ��� ����

"���� ����� ��� ���� �����ڵ��� ������"

"���̽� ���̾�� �д� ���Ǹ� �ٷ�ϴ�"

"�÷θ����ְ� ���̾�� ���� ���� �Ҽ��� ����������"

"�̹� ȭ ���� ��� ���̾��"

"���� ���� �ǰ��� ���� �ʾҰ� ��� ���Ǹ� �����߽��ϴ�"

���� ó������ ���� ������ �̻����� ������ ����

��� �� ������ ���̾����

���̾�� ���ڿ� ��� ä

���� ���鼭 �̷��� ������ '�ʸ� ���� ������'

�� �����ٰ� ���� �����Ѵٰ� �߾��

�������� ������ ���ٰ���

���̾�� �׷� �� �ƴϰ� �������� ���� �����Ѵٰ� �߰���

���� �ƹ� ������ ���� �ʾ���

�׳� ��Ҿ��

�׷��ٰ� �ٸ� ������ �̷��� ���ϴ�����

'���� ���� �� �ֳ� �𸣰ڴµ� �� �Ҹ��� �־�'

'������ ���� �Ҹ�����'

'�������⵵ ��'

'�Ҹ��� ������ ������'

'�ʶ� �۾��� �ķδ�'

'�Ҹ����� ���� �� ����'

'���� ���� ���� ��� �װ� ������'

'��ź�� ������ ���ΰ� �ȴ�'

'���� ���� �ൿ�� �׷� �������� ������� ���� �幰�����Ƿ�'

'�� ö�� ��ٴ� ���� �˱⵵ �� ö�� �鵵�� ��鿩�� �־���'

'�츮�� ���������'

'�������� �� ������� �غ��ϵ��� ������ �ּ̰�'

'�ö�� ���� �����̴ּ�'

'���п� ��� ���̷� ģ������ ��� �� �־���'

���̾�� ����� ������ ������

���� ������ ���ִ� �� �˾Ҿ��

���� ������ ������ ���� �Ŷ�� ���� ���� �� ������

'�׷� �͵��� �ڷ��ϰ� ���п� �� �Ŵ�'

'�� ���� �����ϰ� �� �Ű�'

'���� �װ� ������ ��Ʈ������ �������� ���� �Ŵ�'

�׷��� �� ����� ������ ���� �� ����� �����߾��

���̾�� ���� �۳⿡ �� ���� ���� ��������� �߾��

��κ� �����ϰ� �������̸�

���� �б⿡�� �ſ� �β����� ���̾���

���̾�� �� ���� �̼��ϴٰ� �߾��

���� �����

"��������, �Ҷ� ����"

���� �Ǹ��߾��

������ �θ� ������ ��� �ִ� �л�����

���� �̼��� �л��� �����ϱ��

�� �������� ���� �� �� �� �ִ��� �� �ڽſ��� ������ �������

���� �� ���ھָ� �����ϴµ�

�´� ���� �������� �ʴ´ٴ� �ø� ���� �־����

���̾�� �̷��� �������� '�� ����� ������ ����̱���'

'�� ����Ƿ��� �ϴµ� ���̾�'

'������� ���� ������ Ȱ���ε�'

'�װͿ� ���� �Ẽ��?'

���� �׷� �͵��� �� �� �������

����� ���� ��������

�׷��� ���̾�� ���� �������

�����㿡 ���� �����ϸ�

�̰� ��ٸ鼭��

�Լ��� �Լ��� ���� ���� ��µ�

�������� �ǹ��� �� ���� �Լ��� �ǹ��ϱ⵵ �ϰ�

������

��� ������ ���̾�� �ڱ� å�� �ɾƵ� �ȴٰ� �߾��

������ ������� ����

���� �� �־��µ� ���̾�� �Ͼ����

�� ���� ������ ���վ��

���� '�Ⱦ��'��� ���߾��

ũ�� �������� �ʾ�����

�����߽��ϴ�

�׸��� ���̾�� Ű������

"���̾ ������ ���� ����"

�׶����� ���۵ƽ��ϴ�

�� ���� �ٸ� �������ϰ�

�ɸ��� �����ϸ� �������� �ൿ�� ���� �̷������

�������� �����鼭�� �� �ϵ��� �־����

�Ҹ��� �����ų�, ����ġ�ų�

���� ������ ������ ���� ������

���̾�� �̷��� ������ ������

'������ �������� ���� �� �־�?'

�������� �� ���Ŀ��µ�

���̾�� ���� ������ �𸣰�

�ڽ��� ���� ���� ���� ���� �ð��� ���, ��������

�����ϰ� �������� �ʴ´ٰ� �߾��

���� ����� �ϸ�

���� �Ʋ��ִ� ����� �λ��� ��ġ�� �ɱ� �� �̳���

�� ��ÿ��� ���̾�� ���� �Ʋ��شٰ� Ȯ���߰���

'���� ������ �� ��Ҹ��� ��ī�ο�, ���� ����'

�� ��� ���� ��� �ؾ� ���� �������ϴ�

17���� �����ϱ⿡�� �ʹ� ��û�� ���̾����

"�Ǹ��� ����� ��"

�Ҿ����� ������ �����߽��ϴ�

������ ���� ��������

"���� �̷�"

�� ���� ���߰�

�� ���� ���߾��

���̾�� �ƹ��� �˸� �� �ȴٰ� �ؼ�

ģ������ �о�¾��

���� ����� ������� �� ���󿡴�

ģ���鵵 �־���

�����ϴ� �ϵ鵵 �־����

������ �δ㰨�� ��å���� ���� ������� ������

�׸��� ���̾��

�ڽ��� �ο��� ���� ������ �� ������

���� ���� �� �Ŷ�� �����ϰ� �߾��

���� ���� �ݰ� ������

�������� �Ŷ����

�׷��� ��Ű�� ��� ����

�ִ��� ��Ģ���� �������� �߾��

'������ �츮�� ��ü�� ���踦 ���� ����'

'�״� �¸��� �鷯�پ���'

'�� �ȿ� ���� �־��µ� �� �찯���� ����� �;���'

���� �� �� ����?

�Ϸ翡 8�ð��� ������ ������� ������ �־��

�̵��� ��� ���ڵ��� ����ϴ� ������ ��������

��� ����� �� ���翴�� �� ���ڵ���

�� å���ڶ�� �߾��

���� ��� ��� �� ���ڵ��� ������� �ϴ�

�� �Ƿ°���� ���� �������Դϴ�

�� ��� �ι��� �ǵ��� ��鿩����

�ػ罺���� ��ȭ��

�����Ų ���� �ִٸ� ��Ʋ�����̿���

"Ĺ �췹���� �θ��� ģ��"

���� ���� ���׷� ���� �����б��� �������� ��

�α��� 2,500���̾��� �� ���ƿ�

���� ���ڵ��� ��ϴ� ���ÿ���

���� ���ڰ� ������ �̲�����

��κ� ���� ���ڰ� ����������

���� ���ڰ� ���� ���������� �������

"���� Ż�ǽ�"

���� ���ڰ� ����ϴٴ� ����� �λ���

Ȯ���ϰ� �ɾ�����

������ �����ϰ� ����ϴ�

��ȸ ��ȭ�� �����ϴ� ������

�� ���� �ΰ����� �������� ���� ȯ���� �����˴ϴ�

���ڿ� ���ھ��̿��� �������� ���ϰ�

������������ �������� ���ϸ�

����� �ٸ� ������� �������� ������

"���� ����� ��� ���� �����ڵ��� ������"

"���̽� ���̾�� �д� ���Ǹ� �ٷ�ϴ�"

"�÷θ����ְ� ���̾�� ���� ���� �Ҽ��� ����������"

"�̹� ȭ ���� ��� ���̾��"

"���� ���� �ǰ��� ���� �ʾҰ� ��� ���Ǹ� �����߽��ϴ�"

ģ������ �̷� ���谡 ���� ���̶�� ����ߴ���

ģ���� �����ϴٰ� ���߾��

'�ϰ� ���� ��� �� ������ �� �� �ߵ�ھ�'

��� �� ��� ������

������ �ҷ����ϴ�

�� 5���� �� �ҷ� ������

������ ������ �̷� ������ �����

'���һ�, �� �θ��� �˰ھ�'

������ ���� ������

�б� ��� �������Ƿ� ���������ϴ�

���� �������� �ۺξ��� ���� �����ϴٰ�

'���鿡�Ե� �Ͼ�� ���̰� �츮�� �˰� �ִ�'�� ���� ����

����ġ�� ���� �����̾����

���̾ ��������

�������ϰ� ���ٰ� ������ ����� ���� ���� �־��� �ſ���

���� ������� ģ���� ���̾�� �д��ߴٰ� ����

���� �ñ�������� '��� �츮 �� �� �д�����?'

�츰 ���ǿ��� ���� �밢�� �ڸ��� �ɾ���

�׷��ٰ� ü���� ������ ���� ����� ���Դµ�

���̾�� ������ �� �翬�� ���������� �巯�����

"������ ����"

45�� ���̽� ���̾�� ü���ƽ��ϴ�

�Ӹ��� �����б� ���簡 öâ�ż��� �ƽ��ϴ�

���̽� ���̾�� ���������� ��ҵƽ��ϴ�

���̾�� �л��� �������� ���Ƿ� ��ҵƽ��ϴ�

�����˷� ��ҵ� �����Դϴ�

"���ֹ̾� �Ӹ��� �����б� ���� ������ ���Ƿ� ���"

�� �̴ϼ��� ���� �� ���� ���� ȭ�� �����ϴ�

���̾�¡�

������ �̼����� ������ ���Ƿ� ��ҵƽ��ϴ�

��� ���� �̼����� �̴ϼ��� HR�Դϴ�

���̾�� ü���� �� ���ڵ��� �� ���� ��Ÿ�����

�ƺ� ��ٱ��� �Ѿư�����

���ڵ��� �ͼ� ���� �ε���뼭

������ �𸣰�

���� ���� ������� ������ ���Ĵ���

�� ������ �Ͷ߷Ƚ��ϴ�

���� �б��� ���ư��� �� �ٵ� �� �����ڰ� ���� �� �˾���

�� ������ ������ ������ ���߿���

�б��� ���ư��� �߾��

��·�� ���п� ���� �߰�

� ��� ���� ������ ��ã�ƾ� ����

�������� �־��� ���� �ڸ��� �ɾҽ��ϴ�

�������� �׷�������

'�� ��ǿ� ����� ���л����� �������� �ϰ� �ִ�'

'���̽� ���̾�� �Ǹ��� �����'

'�Ǹ��� ����̴�'

�̷� ��ȭ�� ������ ������ϴ�

'�� ���ڴ� �츮 �Ͽ��̰�'

'�ʴ� �ƴϴ�'

���̽� ���̾�� �� �׷��� ū ��ȣ�� �޴��� �ƹ��� �����

���簡 ü���Ǹ�

"���ֳ̾� ī���ڶ� �� ���̵ֹ̾��̵� ����"

�ŷ��ؽ��� �����ο� �Ѿ��

���� ���縦 �޾ƾ� �ؿ�

������ ���̽� ���̾ ��� ���� �ŷ��ؽÿ��� �ƹ��͵� �� ����

������ �𸣰ھ��

"���̽� ������� ���̾ 5�� ���� ����"

2016����� 2020����� ���� ���㿡 �յ� �� ����

�θ���� �б� �̻�ȸ ȸ�ǿ� ���ͼ�

�б��� �Ű� ���� �ʴ� ������ �������

"��ûȸ"

�츮 ���̵鿡�� �����˸� ������ ������� �־����ϴ�

�� �� �������

��ȣ������ å���� ���� �ʴ��� ������ �˰� �ͽ��ϴ�

�̰� ������ ��������

ü�� ������ �з� ���� ���̵��� 5���� ������

�����ڰ� ������ ���⸦ ��ٸ��� �־��

�б��� �볳�ϴ� �ſ���

�β����� �� �Ƽ���

�볳�� �� ���� �ٲ��� �մϴ�

"��ũ A. ������ĿƮ ��� ����� ��ȣ��"

�׷��� 'Ÿ��Ʋ ����'�� ���� �б� �̻�ȸ��

"���̵ֹ̾��̵� ī��Ƽ �б� �̻�ȸ"

������ ������ ���� å���� ������ �Ҽ��� ��������

���̳� ���� ���Ǹ� ���ؼ���

�����ϴ� �� ��ġ�ϱ� ���ؼ��� �ƴ϶�

ü���� �������ٴ� ����� �����ϱ� ���ؼ������

�б� �̻�ȸ�� �츮�� ������ ������ �� ������ �̴ϴ�

������ �ִ� ���� ���� �Ѹ���

����� �� �˾Ұ���

"���� ����� ��� ���� �����ڵ��� ������"

"���̽� ���̾�� �д� ���Ǹ� �ٷ�ϴ�"

"�÷θ����ְ� ���̾�� ���� ���� �Ҽ��� ����������"

"�̹� ȭ ���� ��� ���̾��"

"���� ���� �ǰ��� ���� �ʾҰ� ��� ���Ǹ� �����߽��ϴ�"

�λ� �Ҽ� ����� 2021�� ������ �Ͼ���ϴ�

���� ��ü�� �� ����� ����� ���� �ٷ���

"�Ӻ� ���Ҵ��� �б� �̻�ȸ"

���� ������ ����Դϴ�

���̵ֹ̾��̵� �б� �����ڵ��� �� �˾������?

�ش� �б��� ���̾��

ü�����ϱ� ���� �� ���� ����� �޾ҽ��ϴ�

"���� ������ ���� ���"

"���� ����"

���̾�� ���� �л��� �̹� �Ҽ��� �ɾ����ϴ�

�л��� �����߽��ϴ�

�����ڴ� �͸����� �б� �̻�ȸ�� �Ҽ��� �ɾ����ϴ�

�б� �̻�ȸ�� �����ϴ� �� ���� ��������ϴ�

���ΰ� ��ü�� �ο��̴ϱ��

�� ���ο� ���̾�� �ο�� �� �ƴ϶�

���� ������ ���̾���

������ ���� �������� �����ڸ� ���߾��

���� ������ ���� ������ �ڱ�� �߸��� �ƴ϶��

���� �����

å���� ���ϱ� ���� ���� ����� ������ �ʾҰ�

������ ���� �ѷȽ��ϴ�

�ڱ���� ������ �޹�ħ�Ϸ���

���������� ������ �̴ϴ�

�ɸ����ڵ� �����ߴµ� ����� ���� �Ƕ� ���� �ڻ翴��

���� �ڻ�� ����� Ʈ��츶�� ���� �ʾ�����

� ���� �ǰ� ��ֵ� ���� �ʾҴٰ� �ܾ��߽��ϴ�

�׵��� �Ҽ� �̵�� �۷ε� ������ ����

�װɷ� ���������� ����� ����� ������

���ظ� ���� �ʾҴٴ� �̷��� �޹�ħ�� �� �ִٰ� �����߾��

�츮�� ���� ���� ���� ��ó���Ͼ��� ������

�Ҽ� �̵��� �̾߱⸦ �����Ϸ� �Ȱ����� �����ϱ��

"���� C. ����Ƽ�� �ɸ� ġ���, �۰�"

�츰 ���������� ��ȭ���� ��ƿ� ���� ������ ���� �� �Ͼ��ִµ�

���� û�ҳ��� ���� �Ͼ��ְھ��?

���� ���� ������ �����ؿ�

�ֵ��� ���� ���� �Ͼ����

�� ��Ȳ�� ��� �����ߴ��� �� ���� ���ٴ� �̴ϴ�

������� ���� ������ ſ�̶�� �߾��

�׷� ���� ������

������ ������ ���� ���� ���ϰ� �� ����� �������

�߸��� �� ����� ������

å���� �� �� �ִ� ����� �����ٰ� �����߾��

�׷��� ���� ��θ� ���� å���� �����ϴ�

�����������Ͽ�

���� ��Ÿ��� ������

�ʹ��� ���� ���ھ����� �ڽŰ��� ���Ŀ�

���� ����� �ǵ������� ����

"�Ǹ��� ����� ��"

� ���̺��� ��å���� ��ȯ�� ������

��� ���� �� �ƹ��� ��� ġ�Ḧ �޾Ƶ�

���������� ���� ����ϴ�

��å���� ��ġ���� ������ ���� ���� ����

���� ������ �������

�׶� �־��� �����迡 ���ؼ���

��ġ�ɰ� ��å���� ���� ���� ������

�׸��� �ǰ� ����

�̷� ����� �׷� �������� ��ȭ������

'�Ҹ��� ���� ���� �־��� ����ĥ ���� �־���'

'������ ���� ���� ���� �־���'

���̾�� ���������� �������� �������׽��ϴ�

���ڿ��� �ϴ� ����������

���ڿ��� �ϴ� �������� �׸��� �����踦

���� �ȿ���

���� �ݰ�

�б� �̻�ȸ�� �ھտ��� ���������

'���� �ٸ��� ������, ���� ���������� á�� ����� ����'

'���� ���� ���� �ʾҴ�'

'â���ؼ� �׿��� ���� ���ȴ�'

'�ڽ��� �ڸ��� �����߰� �Ҷ��� �����״ٴ� ��'

'���ڱ� �ڰ��� �����ó��'

'�״� ���� ������ ���� ���������� ���ߴ�'

'������̰� �б����̸� �޷��� �غ� �� �־���'

���� ��ֿ����

��쿡�Դ� �ٸ� �ް� ������ �־��µ�

�׵��� ������ ������ ���� �װ� ���Ѿ� �����ϴ�

�� ���ݰ� ������ �����߾��

���� �Ͼ�� �Ϻ��� �� ū �Ϸ� ��������

�׷� ���� ���� ����� ������ ���谡 �������������ϴ�

���� ���� �� ���ĸ� �����ϸ� ��� �־��

�׶� �ķ� ���� �� ���� �� �Ϻΰ� �� ��� ��������� �𸣰ھ��

����� �� ���� �ϸ鼭 ������ ����߾��

�׷��� �� ���� ���ε� ������

������ ����� ������ ����� �λ� �Ҽ��� �� �ϱ� �ٶ����

���� �鿡�� ���� �� ����� ���� �������Դϴ�

�ʹ� ���ſ� ��������

ģ���� ��ͱ⵵ �����

����� ������ ��︮�⵵ �������

���� �̰� �� �λ��̴ϱ��

�̷� ���� �����ٸ� �� �λ��� �ſ� �޶�����

�� �޶������� ���ڴٰ� ���������� �ʾƿ�

���� �ϴ� �Ͽ� ���� �����ǽ��� ������

�� ���� ��ȭ�� ���� �Ŷ�� �����ϱ��

�ϰ� �ż� �⻵��

- �� �췡? - ��

�� ����

"���� ����� ��� ���� �����ڵ��� ������"

"���̽� ���̾�� �д� ���Ǹ� �ٷ�ϴ�"

"�÷θ����ְ� ���̾�� ���� ���� �Ҽ��� ����������"

"�̹� ȭ ���� ��� ���̾��"

"���� ���� �ǰ��� ���� �ʾҰ� ��� ���Ǹ� �����߽��ϴ�"

������ ������ �Ĵ翡 �ɾƼ�

����� ��ٸ��� �־����

�츮�� ���ڸ��� ��ũ���� ��ȭ�� ����

'����� ���Ծ��'

�츮�� �������� �޷����� �ű� �ɾ� �ִµ�

������ �����߽��ϴ�

�׸��� ��ɿ����� ������

��ɿ����� ���߽��ϴ�

'�츮�� ���̵ֹ̾��̵� ī��Ƽ �����б���'

'�ǵ������� �����ߴٰ� ����մϴ�'

�ܺ��� �������� ����� �� ������� ���� �ϳ��ϳ� ������

���� ���ΰ� �ƽ��ϴ�

����� �о��µ� 600�� �޷� ����̾����

������ �� ������ �� ���� ���� �����

īŸ���ý��� ������ �ִ� �� �����Ե� ���������

���� �� ��á���ϴ�

������ ������� �����ö���

������ �����µ���

�ϴ��� ���� ��ó�� �� ������� �����߾��

�� ��� �������� �� �� �ҸӴ� ���Ҿ��

�� ������ ������ �Ÿ��� ���� ����

�ٶ��� ���� ���� �Ҿ����

���¡�

�̻��ϰԵ�

�ҸӴϰ� ���ϴ� �� ���Ҿ��

'�����ߴ�, ���� �ñ���'

�츮�� �λ� �Ҽۿ��� �¼��ؼ� ����������

6�� ������ �����µ� ������ ���� ������

������ �ʾҴٴ� ��ǿ� ������ �����Դϴ�

���̾ ���� 2016�� 2���� ü���ƽ��ϴ�

�� �Ŀ� ���� ���� �ư���

������ ���� ��Ҹ� �޾ҽ��ϴ�

�׷��� 2022�� ���� ������ ������ ���� �ʾҾ��

�ǰ��� ���� ����� ���ļ�

�ο� ������ �ұ⸦ �ٶ��

���� ó���� �޾Ƴ��� ���� �ڽ��� �̾߱⸦ �ٽ� ���Ϸ�

������ �ٽ� ����� ��⸦ �ұ⸦ �ٶ��ϴ�

������ ����� �׷� ����� �ƴ���

�ϳ� �� ������, �ݸ� ������?

�ݸ� ��

- �˾Ҿ� - ������

�ʵ� ���� ���ֹ̾̿� �� �� ������ ���� �ٵ�

�׷���, ������? 2�� ��?

��, 2�� �ڰ� �ɸ���

��¥�� ���ǿ� ������ ������

������ ��ȹ��� �� �Ŷ��

�󸶳� �ڽ��ϴ��� ������� �߾�

��, �װ� ������, �� �׷�?

���� �ǰ��� ���ñ� �� �����ſ�

�ٸ� ������ ����� ���ݴ밡 ���ñ� �� ������

�װ� ��쿡�� � ������ ��ĥ�� �𸣴ϱ��

�̹� �Ҽ��� ���� �Ҽۺ��� �� �߿��ϴٰ� �� �� ����

������ ���� �����ڿ� �ο�� �Ŵϱ��

�������� ���迴��

�׾ƿ� �ŷڸ� ��� ������

�ٸ� ���� ������� ���� ���� �ߴ� �ڿ���

���� �߸��ż� ���� �ǰ��� ���ñ� ��

���� �����˴ϴ�

�츮�� ��ʹ� ���� �� �Ҽ��� ���縮�� �־��

����� �˰� ���� ���� ����� �Ӹ� ����

�״��� �帮���

���� �Ŵ��� �Ա����̾���

�� �Ҽ��� ����� �߸��� ��� �� ���Ҿ��

�̷��� ���� ���ϰ� ����

�츮 �ճ��� ������� ���ϰ� ���� ����

�츮�� �Բ��ϴ� ���� ���������

����� �ǰ����� ������

��Ʈ�ʴ� ģ����ŭ�̳� ������ �����Դϴ�

���糪 �θ�Ը�ŭ �߿��ؿ�

�̷� ������ �Բ� �޾� ������ �������

�θ��� ������ ��ȹ ���̶�� ���� ��

Ȥ�� ������ �ƴұ� �����߾��

���� ó���� �θ��� �� �ϰ� �����ְ� �;����

���� �����Ѵٴ� �� ������ �������ŵ��

�׷��ٰ� �θ��� �İ���� �����ϴ� �� ���ϱ�

�� ���� �θ����� �ع氨�� ��ٴ� �� �� �� �־����

��� ���� �������� ����

�� ����� �ھƸ� �׷� ������ �Ѽ��ϴ� ��

���� ���� �� �����

������ �������� ������ �Ƚ��� ã�� �Ǹ� ���ھ��

���� �� ��ť���͸��� �����ϱ�� �� ������

���� ���ǿ� �� �� � ������ �ٽ� �ް� ����

������ ���� ������ �DZ� �����Դϴ�

���� �����ϴ� �ǰ��� ���� ���� ������

���� ���� ���� �������� �ؼ� ���� �𸥴ٰ� ���ϴ� ��

�ִ��� ���� ��ɿ��ܿ��� ����ִ� �̴ϴ�

���� �� ����� �ֿ� �����ε�

�𸥴ٰ��� �ϸ� �ƹ��͵� ����� �� �ϴ� �Ŵϱ��

�������� ���˸� ������ ���� �ּ��� ����̿���

�ո��� �ǽ� �̻��� �����ϴ� ���� ��ƽ��ϴ�

�ǻ簡 ������ ������ ����� �� �ϳ����̿���

�̰� �س� ����� ��������

�δ��� ���ؿ�

"�÷θ����� �� ���̽� ���̾ ����"

"2022�� 3�� 1��"

�ȳ��ϼ���, �÷θ����� ��ǥ ���� �������Դϴ�

����Ͽ� ���簡 �־��

���� ��Ȳ�� �����ֽðڽ��ϱ�?

��, �ǻ�� �� ���� �غ�ƽ��ϴ�

�̹� ��� ������ ����� �����մϴ�

"����� 3�� 14�Ϸ� �������� Ȯ���DZ� �ٶ��"

"�� �ɸ��� �����ߴ�"

�� ���� ��Ʈ�ʿ� �Բ� �ܿ� ��������

�� ��¥�� �������ϴ�

���ǿ� ���⸦ ��ٸ��� ����

�ǰ��� ���� �غ�ƽ��ϴ�

������ ������ 3�� 14�Ͽ� �ϴ� ��

������ ������ �ֽ��ϴ�

"�ǰ��� ���� ��¥ ���⸦ ��û�ߴ�"

"�÷θ����� �� ���̽� ���̾ ����"

"2022�� 4�� 14��"

�ȳ��ϼ���

�ȳ��ϼ���

�ǻ��, �� ���� 4�� 25�Ͽ� ������ �غ� �ƽ��ϴ�

�������� �� ���簡

�ٶ�踶�ֿ��� �� �ް��� �Ʒ� ���Դϴ�

ȥ��ƾ ���� ������ ��

4�� 25�Ϻ��� ������ �ȿ� ��ɿ����� �����ϰ�

5�� 2�Ϻ��� ������ �ȿ� ������ �����ϰų�

4�� 25�� �� �ֿ� �����ϴ� ���� ���� ����

�� ���簡 �����ϰ��� �մϴ�

�ǰ��� ��, ��� ���� �����ϱ�?

- �� �� �ź��մϴ� - �˰ڽ��ϴ�

����� ���������� ������ �θ��� �� �� �˴ϴ�

�����ϰ� ���ؼ� �����Ͽ� �����ϸ�

�Ϸ� ���� ��ɿ����� ������ �� ������ �𸣰ڱ���

ȭ���Ͽ��� 4�� ���� ������ �մϴ�

���ƿ�

��� �ּ��� ���ϰ�����

������ ������ ����� �� �����

�÷θ����� ���� �ǰ��� ���� ������ ������ ���� ���Ÿ�

�̹� �ֿ� �����ϰڴٰ� �����ϱ���� 6���� ��ٷȽ��ϴ�

���� ������ �����մϴ�

�ʹ� �˹��ؿ�

�������� ���������� �׷��� ���� ����� �մϴ�

���� �δ�Ǵ� ���縦 ���ؼ� ����ϰ� �� �ʿ��

���ٰ� �����մϴ�

"���� �浹�� �������� Ȯ������ �ʾҴ�"

"�÷θ����� �� ���̽� ���̾ ����"

"2022�� 4�� 25��"

������ �� �� �Ÿ� �ٸ� ���� ������ ��Ұŵ��

�� ��°�� ��ٸ��� ����

��

���̾ ��, �����ؿ�

�ܿ� ������ �ٸ� �е鵵��

"�ǰ��� ���� ���� ��û�� ���εǾ���"

"�ǻ�� ���� ���� ���� 2022�� 7���� ��Ҵ�"

������ ���������� �ʹ� ����ϴ�

�����ڷ� ��� ��������

������ ���� ���ո��� ������

���� �⺹�� �����ؾ� �ؿ�

������ 6�� ��ٸ��ٴ� �̰͵� ���� ���ΰ���?

"2016��, ���̽� ���̾�� ���� ���� �ƴ�"

"2022�� 6��, ���ǿ����� �߰� ���� ������ ���εƴ�"

"2022�� 8��"

"���� ������ ��¥�� 2022�� 11�� 28�Ϸ� ��������"

�츮�� �ʹ� ���� �����ڵ鿡�� �й��� ���

���� Ʈ��츶�� ������ �����϶�� �ϰ�

�˷��޶�� �ϰ�, ����ġ��� ����

����� �� �� �����ϱ� ���� ����ؼ� �İ�����

�����ڵ鿡�� �ʹ� ���� å���� ����� �̴ϴ�

�ٸ� ����� �����ڿ��� �� ����

å���� ����� �ϴ� ����

�츮�� ������ �����ڸ�

���ϴ� �� ����� �ð��� ���� �ʾƿ�

��� �����ڰ� �Ǵ� �� �������� �ƴ϶�

��� �����ڵ��� �ٲ��� �ϴ����� �̾߱��ؾ� �մϴ�

"���� �̷�"

������� ���� �ڲ� �������

�ش��� ã�Ҵ���

ġ���� �� ��������

���� �ٸ���, ����

Ʈ��츶�� ���� ������ �����

������ �ٸ��ٰ� ���ϴ�

�ٸ����� �濡 �ɾƼ�

�ϱ����� ����� �ð��� ������

�׷����� ȸ������ ����

����� Ʈ��츶�� ���� ���� �����

���� ü����� �����߰���

���� ��ť���͸��� ������ �߽��ϴ�

�װ� ���� ������ ���� ������ ����̾���

�� �����̴ϱ�

�׷��� Ʈ��츶�� �ٷ�� ������ �;����

�츮 ���� ���� �ٸ� ������ ���鼭

������ ����� �ᱹ �� ���� ������

� �ش䵵 ���ٴ� ���Դϴ�

�� ������ �ŵ���� ���ݿ� ġ�������� �����

�������� �ʱ� ��������

"���� ������ �������� ������ �����̴�"

"�ǵ帮�� ��"

"ü���� ��������"

�츮�� ����� �̷� ��ȭ���� ��ҽ��ϴ�

"��� ����� �����ϰ� â���ƴ�"

�׷��� ��ȭ�� ���������� �Ŵ��� ���� �ؾ� �ؿ�

���̵鿡�� ���ǿ� ���� ����ġ�� ����

�ߴ��� ���̸鼭��

���� �ϻ󿡼� �� �� �ִ� �Ҽ��� ���Դϴ�

�� ����� �ٺ������� �ٸ���

�θ�� ����, �濵��, ������

��� �̷� ���� �Ͼ���� �����ϴ� ��

�߿��ϴٰ� �����մϴ�

"����"

�׷���� �ܰ踦 �ĺ��� �� �ְ�

������ �ڽŰ� ���� ������ �� ������ �߿��ؿ�

���� �̴����� ��� ���� �� ������

���� ���� �� ���� �ʾƿ�

���� ��鼭 �ϰ� ���� ���� �ƴ�����

�� �ڽ��� ���밨�� ��������

�׸��� �� �����

���� �� ���� ���� �� ���ƿ�

������ �̾߱⸦ �ϴ� ������ �ٸ� ���ڵ��� �����Ǹ� ���ڳ׿�

"�츮�� �� �д뿡�� ��Ƴ��ڴ�"

�ν��� ���̰� �� â���ϸ�

"���ڸ� �Ͼ��"

��¼�� ���� �ٲ� �� ������ �����

"���ڴ� �ݴ��Ѵ�"

� ������ ������ ������

��ư�, ���뽺����� ���ϰ�, �������� �����Դϴ�

��� ��ſ��� ����

"�� �д� ������ �ִٸ� ����� ȥ�ڰ� �ƴմϴ�"

"�̱� ������ ��ü �ֶ��ο� ��ȭ�ϰų� Ȩ�������� �湮��"

"������ ��������"

�ڸ�: ������

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.