Original subtitles

salut je m'appelle Marcia et je viens

d'Allemagne aimé et abonnez-vous je n'ai

jamais vraiment connu mon père puisqu'il

est parti juste après ma naissance donc

c'était toujours juste maman et moi

maman dirigeait l'entreprise familiale

qu'elle avait hérité de son père donc

nous étions plutôt riche et en

grandissant j'avais tout le luxe dont on

pouvait rêver mais la seule chose dont

j'avais vraiment envie c'était un père

je voyais d'autres enfants avec leur

père qui les promenaient à d'autres

cochons ou qui leur apprenait à jouer au

foot et j'avais vraiment envie de ça

aussi mais chaque fois que j'évoquais

mon père cela semblait contrarier maman

alors finalement j'ai simplement arrêté

de demander pour mon septième

anniversaire maman a mis le paquet et à

réserver déjeunerland juste pour moi et

mes amis c'était comme un rêve devenu

réalité mais alors que je jouais dans

l'énorme château gonflable je me suis

soudainement figé puis je suis tombé au

sol je ne me souviens pas ce qui s'est

passé ensuite mais peu après je me suis

réveillé à l'hôpital et le médecin nous

a dit que j'avais eu ce qu'on appelle

une crise motrice focale

il n'y avait pas de remède et ces

épisodes pouvaient se produire à tout

moment et après ça maman est devenue

vraiment surprotectrice envers moi comme

une fois en deuxième année je jouais

dehors avec les enfants du quartier et

une balle accidentellement frappée ma

tête je n'ai pas été blessé mais maman

est sortie en courant comme si les

extraterrestres étaient arrivés pour

m'enlever qui a frappé ma fille vous

êtes tous des crétins je veux un nom

tout de suite maman calme-toi ce n'était

qu'un accident et bien tu ne peux pas

avoir de telle accident il est mieux que

tu ne joues qu'à l'intérieur dorénavant

mais les choses se sont améliorées quand

je suis allé dans une école spécialisée

car les enfants qui allaient avaient

aussi des conditions et je me suis bien

intégré j'étais une excellente élève et

une fois en septième année je suis

rentré à la maison avec un très bon

bulletin de notes et maman était si

fière de moi elle m'a emmené dans un

restaurant très chic pour fêter ça

pendant que nous savourions notre dîner

un serveur est venu avec notre table

avec des boissons et les a

accidentellement renversé par tout sur

la robe à maman

oh mon dieu je suis vraiment désolé

madame ça va vraiment maman a rougit

lorsque l'homme a attrapé une serviette

en papier et a commencé à l'aider il a

dit quelque chose qu'il a fait rire et

notre dîner s'est bien terminé mais

quelques jours plus tard j'ai découvert

que maman et ce serveur sortait ensemble

il s'appelait Clayton et bien il

semblait parfait maman avait l'air

vraiment heureuse autour de lui et comme

mon anniversaire est arrivé il est

arrivé avec un gâteau fait maison et une

édition dédicacée de mon livre préféré

c'était l'une des choses les plus

gentilles que quelqu'un ait jamais fait

pour moi et je pouvais totalement le

voir devenir mon père mais un jour

pendant que maman prenait sa douche je

l'ai trouvé dans son bureau en train de

fouiller dans les tiroirs et ensuite il

a sorti le coffre-fort de maman d'une

des armoires Clayton est-ce que tu

essaies de voler de l'argent de ma mère

quoi non pourquoi penses-tu ça parce que

tu tiens son coffre-fort ou elle garde

l'argent des urgences

pourquoi faut-il dans son coffre-fort de

toute façon qu'est-ce qui se passe ici

cleté de voler de l'argent maman ce

n'est pas parce que je suis un serveur

que je suis un voleur je pense que je

devrais juste partir Clayton attend s'il

te plaît merci à tu lui dois des excuses

c'est moi qui ai demandé à Clayton de

m'aider à organiser mon bureau je suis

désolé que tu penses si mal de moi

Martias mais je ne ferai jamais quelque

chose comme ça ta mère j'ai marmonné des

excuses et je suis parti mais après ce

jour-là je ne pouvais plus lui faire

confiance j'avais le pressentiment

étrange qu'il avait de mauvaises

intentions et je ne pouvais pas

supporter l'idée qu'il fasse du mal à ma

mère mais elle semblait de jour en jour

être plus en plus amoureuse de lui et

quelques semaines plus tard il a demandé

en mariage et elle a dit oui

tu n'as même pas demandé avant de dire

oui je n'ai pas un mot à dire moi chéri

un jour tu vas me quitter et vivre ta

vie tu ne veux pas que je sois heureuse

ou quoi mais si je le veux maman mais

pas avec les tonnes il est un serveur et

je sais qu'il veut juste ton argent ce

n'est pas parce qu'il est pauvre qu'il

n'a pas de dignité et je t'ai élevé

mieux que ça martial

chrété n'a soudainement interrompu notre

conversation en entrant avec un garçon

de mon âge

salut les gars j'aimerais vous présenter

mon neveu Kyle quand elle a commencé à

venir souvent à la maison et parfois

j'avais la bizarre d'impression que

Clayton l'avait emmené juste pour

m'espionner comme une fois quand j'étais

en huitième année j'ai regardé des

vidéos MSA dans ma chambre quand j'ai

soudainement remarqué que Kyle se tenait

près de la porte il me regardait

je peux t'aider mon oncle veut savoir

s'il doit te faire un sandwich non merci

j'ai rudement fermer la porte sur lui

car il me faisait froid dans le dos

heureusement thaï a compris le message

et à cessé de venir dans le coin mais

nous étions toujours coincés avec

Clayton maman semblait pourtant très

heureuse alors j'ai essayé de m'occuper

de mes affaires mais un jour alors que

je rentrais de l'école j'ai aperçu que

les tonnes assis dans sa voiture avec

une autre femme oh Clayton salut

qu'est-ce qui se passe ici

Marcia c'est ma cousine nous organisons

une fête d'anniversaire surprise pour ta

mère ah oui c'est ça tu penses vraiment

que je vais croire ça bien sûr pourquoi

ne le ferais-tu pas maintenant ne gâche

pas la surprise pour ta mère d'accord je

ne croyais pas du tout alors j'ai pris

une photo de lui et de la dame avec mon

téléphone et j'ai commencé à m'enfuir en

courant mais à ce moment là j'ai

trébuché sur quelque chose et je me suis

cogné la tête et j'ai fini par avoir une

crise je me suis évanouie mais en me

réveillant j'ai réalisé que j'étais dans

mon lit avec maman à mes côtés elle

avait l'air inquiète oh Dieu merci tu

vas bien tu dois être plus prudente

Martia nous avons de la chance que

cléten était là quand tu es tombé et

qu'il t'ai ramené à la maison en toute

sécurité je me suis alors rappelée de la

photo que j'avais prise de lui et de la

femme au chapeau mais quand j'ai regardé

dans mon téléphone elle avait disparu

Clayton tu as supprimé cette photo de

mon téléphone maman il te trompe avec

une femme je l'ai surpris et merci à

qu'est-ce que tu dis maman écoute tu

dois me faire confiance tu ne peux pas

faire confiance à ce type oh c'est assez

qu'est-ce qui ne va pas chez toi à

Marcia tu crois que je ne remarque pas

comment tu ignores Clayton tout le temps

cela blesse ses sentiments et aussi les

miens et maintenant tu inventes toutes

sortes d'histoires sur lui tu sais il

t'aime comme un père et il me rend

vraiment heureux mais on dirait que tu

ne te soucis pas de ça du tout pourquoi

Martias maman est partie en trombe avant

que je puisse ajouter quoi que ce soit

mon Dieu qu'il est un vrai serpent mais

n'avait aucune preuve et je devais

simplement accepter qu'il était là pour

rester en dixième maman a décidé de

m'envoyer dans une école privée

ordinaire car mes crises allaient

beaucoup mieux je me suis rapidement

fait des amis dans ma nouvelle école et

mes amis m'ont même convaincu de

rejoindre l'équipe de pom-pom girls avec

eux un jour pendant mon entraînement

j'étais au sommet de la pyramide des

pom-pom girls quand j'ai perdu

l'équilibre au moment où j'allais

toucher le sol quelqu'un m'a attrapé

c'était Kyle je ne savais pas qu'il

allait dans la même école que moi et il

était bien plus sexy que je ne me

souvenais dis tu es chanceuse que je ne

tenais là ah je suppose que je suis la

fille la plus chanceuse de l'école tu

peux me poser maintenant je l'ai trouvé

en train de me fixer pendant que

j'arrangeais mes vêtements quoi je pense

que tu es aussi la plus jolie fille de

l'école je me suis sentie devenir un peu

faible dans les genoux en s'éloignant il

s'est retourné pour me sourire puis il

m'a fait un clin d'œil je n'ai pas pu

m'empêcher de commencer à penser à Kyle

le lendemain à l'école je mettais mes

affaires dans mon casier quand kyle est

apparu et mon cœur a commencé à

s'emballer merci à aimerais-tu sortir

avec moi et si je disais non alors tu

serais la première mais je continuerai à

te demander jusqu'à ce que tu dises oui

ok alors alors c'est un oui je lui ai

simplement souri et puis je suis parti

plus tard après l'école il m'a rejoint

et m'a raccompagné chez moi je savais

qu'il était le neveu de Clayton mais je

ne pouvais pas m'empêcher d'être attiré

par lui il avait aussi un côté comique

et me faisait rire tout le long du

chemin pendant le week-end quand il et

moi sommes allés au cinéma et au

restaurant et nous nous sommes vraiment

connectés plus tard alors que nous nous

promions dans un parc il a dit tu sais

je t'aimais bien depuis que mon oncle

nous a présenté mais tu étais un peu

grossir à l'époque oui et bien je

suppose que c'est parce que je n'aime

pas beaucoup ton nom pour être honnête

pourquoi pas il est un bon gars non il

ne l'est pas il est un voleur et un

menteur et wow wow arrête mon oncle est

un type génial crois-moi il nous a aidé

et ma mère et moi tellement de il est

super et je l'adore je suis désolé mais

je ne vois simplement pas comme ça moi

je peux comprendre que tu ne l'aimes pas

à Marcia mais c'est quand même mon nom

alors s'il te plaît ne parle pas de lui

comme ça dis-moi pas devant moi les

choses étaient vraiment gênantes après

ça alors il m'a ramené à la maison il

est parti mais quand je suis rentré j'ai

trouvé maman avec les tonnes en train de

se disputer quand tu fais avec tous cet

argent que les tonnes j'en avais besoin

pour quelque chose d'important je te le

remplacerai je te le promets mais

pourquoi tu ne peux pas me dire pourquoi

tu as pris une telle somme d'argent

cleté ne voulait pas expliquer pourquoi

et je n'avais jamais vu maman aussi en

colère on aurait dit qu'il allait avoir

une crise cardiaque maman s'il te plaît

calme-toi allons parler dans ma chambre

en essayant de calmer maman et la Russie

un message sur son téléphone indiquant

que de l'argent supplémentaire avait été

retiré de son compte bancaire elle a

piqué une crise

elle a crié à Clayton et la chercher

dans toute la maison mais il était nulle

part nous avons découvert que ces

placards étaient vides et qu'il était

parti dans la voiture de maman maman a

dit qu'elle allait s'évanouir et je l'ai

attrapé avant qu'elle ne tombe et j'ai

rapidement appelé le médecin et la plus

répandant des jours et elle s'excusait

sans cesse de ne pas m'avoir cru avant

nous avons signalé Clayton à la police

mais ils n'ont pas réussi à le retrouver

maman évite retourner au travail mais je

savais que les tenu avait vraiment brisé

le cœur quand je suis retourné à l'école

j'ai essayé d'éviter KL mais il m'a

trouvé caché dans la bibliothèque

pendant la récréation

est-ce que tu m'évites à quoi d'autre

t'attendais-tu tu n'as pas entendu

parler de ton oncle qui nous a volé mais

Marcia ce n'était pas de ma faute oui

mais tu n'as pas cru quand je t'avais

dit qu'il n'était pas un saint je ne

sais pas si je peux te faire confiance

et je ne pense pas que nous devrions

nous revoir d'accord nous n'avons plus

parler après ça mais un jour pendant

l'entraînement des pom-pom girls je l'ai

vu assis dans les gradins et il

n'arrêtait pas de me regarder cela me

dérangeait vraiment et j'étais sur le

point de le gronder mais soudain j'ai

senti mon corps se figer et je suis

tombé j'entendais tout le monde autour

de moi crier et je me sentais

impuissante mais soudainement thaï a

traversé la foule et m'a pris dans ses

bras avec douceur et tu vas bien je te

tiens je suis là je me suis évanoui et

quand je suis revenu à moi j'étais à

l'hôpital maman m'a dit que j'avais une

très mauvaise crise et je me suis sentie

tellement gênée en pensant que la moitié

de l'école m'avait vu à ce moment-là car

il est passé devant la pièce et a

demandé s'il pouvait ent

merci pour aujourd'hui j'étais vraiment

contente que tu sois là et KL je sais

que c'était un juste de ma part de

rompre avec toi à cause de ce que ton

oncle avait fait tu méritais pas ça et

je suis désolé c'est bon je juste à ce

moment-là son téléphone a sonné et quand

il a répondu son visage est devenu tout

pas elle eh qu'est-ce qui va pas qui

était au téléphone c'était mon nom il a

besoin de mon aide pour quelque chose il

a dit oui il était nous devons le dire à

ma mère et à la police immédiatement

merci à je sais que mon oncle a eu tort

mais je ne peux pas me retourner contre

lui et l'envoyer en prison auparavant il

nous a beaucoup aidé ma mère et moi mais

il a volé tout l'argent de maman

je suis désolé mais je ne peux pas

t'aider alors tu n'aurais jamais dû

venir ici j'avais raison à ton sujet tu

es exactement comme Clayton un sale

escroc et des incriminel en fait aussi

partie qui sait peut-être que tu as

toujours fait partie des plantes ton nom

il va simplement regarder et il est

parti sans dire un mot je me fichais de

lui avoir fait du mal il m'en avait fait

encore plus après que maman m'a ramené à

la maison et alors que j'étais sur le

point de m'endormir cette nuit là j'ai

reçu un appel d'un numéro inconnu

c'était Kyle

qu'est-ce que tu veux tu avais raison

Martia mon oncle est un escroc et

maintenant il m'a fait porter le chapeau

pour tous ces crimes quoi comment je ne

peux pas parler trop longtemps car je

suis en prison mais tu es la seule

personne que je voulais appeler j'ai

immédiatement couru chez Maman et nous

sommes allés le tirer d'affaires et il a

finalement accepté d'aider la police à

trouver son nom Kyle écoute ce que j'ai

dit avant c'était sous le coup de la

colère je suis désolé je sais et je suis

aussi désolé j'aurais dû t'aider avant

mais je ne voulais juste pas croire

qu'il était en voleur je voulais croire

que c'était une erreur mais maintenant

je le vois sous son vrai jour il n'est

qu'un seul escroc j'ai vu à quel point

cela blessé KL et je l'ai serré dans mes

bras la police a fini par rattraper

Clayton et maman a récupéré la plupart

de son argent et ses objets et quant à

moi et KL et bien je suppose que nous

étions simplement fait l'un pour l'autre

alors tu veux sortir avec moi et si je

disais non

bien je continuerai à demander jusqu'à

ce que tu dises oui