Original subtitles

je m'étais dit vernis à ongles dans ma

chambre quand soudain la tête de mon

petit ami a surgi par la fenêtre oh mon

dieu qu'est ce que tu fais ici si papa

de voix on est tous les deux morts

oublie tout le monde tant qu'on est

ensemble tout ira bien tu me fais

confiance non je te fais confiance mon

amour mais le laisse moi t'aimer et je

ferai tout pour te rendre heureuse pour

toujours j'ai fermé les yeux et alors

qu'il se pencher un peu plus près et

coupe c'est la fin de la journée beau

travail mais qu'en est il du baiser à ce

moment là car seulement immédiatement

lâché et je suis tombé sur les fesses

c'est quoi ce bordel ça lui suit et

mandat et je suis une jeune actrice

célèbre à los angeles s'il vous plaît

aimé et abonnez vous

être associé à carson l'acteur pour

adolescents le plus populaire du monde

était enfin la chance d'avoir un film à

succès mais malheureusement me reprocher

lui était plus difficile que je ne

l'avais pensé après notre scène il est

allé directement à sa caravane tout

temps ce désinfectant comme si j'avais

une maladie

j'ai demandé au réalisateur pourquoi

notre scène de baiser avait été coupé et

il m'a dit que carson avait demandé de

l'annuler mais pourquoi un membre du

personnel a divulgué l'information et la

nouvelle a circulé en ligne en un rien

de temps malheureusement elle a atteint

notre école aussi et cela a donné à

dakota une autre actrice est mon ennemi

juré une autre raison de me harceler

et un mandat j'ai entendu dire que car

ce ne voulait pas t'embrasser qu'est ce

que ça fait d'être rejeté par lui parce

que je ne peux pas comprendre ça moi oh

c'est parce que la dernière fois qu'il a

embrassé quelqu'un à l'écran il a été

traumatisé et c'était toi non soudain

elle a éclaté de rire au shérif tout le

monde a vu à quel point il a aimé notre

baiser c'était romantique et passionné

c'est pourquoi notre film est devenue un

énorme succès avec un box office de 2,7

8,6 milliards de dollars dans le monde

ça m'a aussi permis gagné 10 millions de

followers sur instagram plus de 5

millions de cheater sur twitter et wau

ok je m'en fous pourquoi ne pas attendre

la sortie de mon film pour voir nous

verrons cela alors et là je me suis

senti encore plus interpellé plus tard

dans la journée alors que je rentrais

chez moi en voiture un livreur a

accidentellement cogné sa moto contre

mon coffre qui rejouent renée du monde

je suis sortie de ma voiture pour

vérifier les dégâts et j'ai été choqué

de voir les normes rayures mon pauvre

bébé regarde ce que tu as fait tu

aveugle ou quoi ma voiture est invisible

j'ai gelé quand le conducteur a enlevé

son casque il était si pauvre c'est une

petite égratignure

je suis sûr que ton bébé ne va pas

mourir une petite égratignure tulle a

complètement ruiné

et c'est juste de mettre une de tes

crèmes de beauté dessus j'ai l'air de

blagues et en ce moment il a haussé les

épaules et il est parti pourquoi tout le

monde était si ennuyeux aujourd'hui en

rentrant chez moi j'ai immédiatement

parlé à ma soeur et managers alice de

mon problème avec carson elle avait cinq

ans de plus que moi et nous vivions

ensemble dans un appartement immense et

les pieux depuis trois ans

j'en ai parlé à son manager il a dit que

personne n'est pas partant pour une

fausse relation pour promouvoir le film

et qu'il ne veut simplement pas de

scènes de baisers cette fois ci le trois

films aura une meilleure performance si

les gens croient vraiment que nous

sommes en couple dans la vraie vie avec

une vraie alchimie mais il ne veut même

pas m'embrasser dans le film qu'est ce

que je dois faire c'est la plus grande

star ici c'est toi qui a besoin de lui

alors pourquoi ne pas essayer de le

faire tomber amoureux de toi ça va être

facile tu une déesse qui dirait non elle

avait raison je pouvais avoir tous les

garçons que je voulais et carson n'était

pas une exception soudain on a sonné à

la porte tu peux aller chercher ça pour

moi j'ai commandé une pizza pour nous

deux quand j'ai ouvert la porte j'étais

choquée de voir qui était le livreur

c'est toi est ce que je te connais

à l'eau tiède ruiner ma voiture il ya

quelques minutes au madame dramatique 1

je suis désolé mais je n'ai pas le temps

pour un petit bavardage en ce moment

madame dramatique il a laissé la pizza

là et il est parti ce type était

incroyable

quelques jours plus tard je me trouvais

dans un café lorsque j'ai remarqué que

des femmes s'extasier devant un type

monde s'est arrêté quand je me suis

retourné pour voir son visage c'était le

gars de la pizza encore je me suis

approché de lui et j'ai dit tu me suis

parce que ce n'est plus une foutue

coïncidence c'est un tas sérieux de

harcèlement et je vais te dénoncer à la

police

c'est pas toi qui me suis je travaille

ici donc c'est toi qui me harcèle

écoute situe un grand fan tu n'as qu'à

le dire pas besoin de le harceler de

cette façon j'ai pris son téléphone et

je les remplis de mai celle fi et vidéo

et je lui ai donné un autographe sur un

papier de soie voilà tu es content

maintenant être une starlette ne te

donne pas la permission de prendre les

affaires des autres sans leur

consentement va ouvrir le dictionnaire

et cherche le mot respect tu veux que je

les pelles pour toi à ce moment là il a

effacé tout mais c'est les fissures mon

téléphone et à froid c'est à pied juste

devant moi j'étais sans voix j'ai juré

que si je le revoyais je le ferais

pleuré j'ai parlé de lui à alice et elle

s'est juste moquer de moi peut-être que

c'est le destin la façon dont tu tombe

toujours sur lui plutôt de la malchance

eh bien il est mignon je me suis arrêté

une seconde et j'ai imaginé son visage

pour être honnête il était en fait très

très attirant mais

non il ressemble à un dinosaure inquiets

et si tu le dis

j'ai fêté avec d'autres stars plus tard

dans la nuit et quand je suis rentré il

était déjà minuit en montant dans ma

chambre j'ai soudainement heurté quelque

chose de dur c'était certainement pas la

poitrine d'alice quand j'ai levé les

yeux j'ai failli crier c'était le gars

de la pizza qu'est ce que tu fais ici e

je vis ici qu'est ce que tu fais ici tu

entrés par effraction non je suis le

nouveau domestique quoi tu abordes tu es

un gars de la pizza puis un barista est

maintenant un garçon de maison c'est

impossible que tu fasses tout ça en même

temps au crois le ou non mais je suis

littéralement doux et à tout ce que je

fais tu vois j'ai ensuite fait irruption

dans la chambre d'alice et j'ai crié de

toutes les personnes pourquoi tu a

embauché cet imbécile c'est de lui que

je parlais vraiment je destin c'est

vraiment autre chose il a aussi une

centaine d'autres emplois nous avons

besoin de quelqu'un qui se concentre sur

nous et bien notre offre est

suffisamment importante pour qu'ils

abandonnent toutes ses lignes de touche

il a un cv impressionnant et je veux le

garder

sa présence avec tant que ça un nom bien

sûr que non attendez une minute

c'est en fait une bonne idée si le

travail est si je pourrais facilement de

venger sur lui pour avoir été impoli

avec moi le lendemain j'ai appris qu'il

s'appelait ross et j'ai commencé à faire

de sa vie un enfer

une fois je lui ai demandé de me

cuisiner un boeuf avec des brocolis et

du fromage voilà au leboeuf a l'air un

peu cru tu peux le faire cuire un peu

plus s'il te plait bien sûr quand il est

revenu j'ai décidé de taquiner encore

orgie oublier ses du fromage non ans je

suis intolérantes au lactose

ok je vais l'enlever ça sera juste du

brocoli alors ces pauvres petits arbres

pauvre mère nature certaines personnes

sont tellement cruel ok je les enlève

aussi mais maintenant tu veux manger

l'assiette ou quoi

cuisine mois à notre mère ou peut-être

20 me chercher du mcdonald's il avait

l'air d'un volcan en éruption et

j'adorais ça j continuer à lui donner

les tâches les plus difficiles pendant

les jours suivants mais il était

toujours capable de les faire toutes

bien une fois je lui ai demandé de

séparer le sucre le café et la crème

d'un café trois en un est de s'assurer

que mes bain moussant une température de

40 degrés et il a fait parfaitement

il n'y avait aucune chance qu'il soit

parfait je devais trouver sa faiblesse

c'était le week-end et je les emmenais

faire du shopping avec moi je lui ai

fait porter tous les sacs et fait

beaucoup de courses il a tout fait en

silence j'ai alors remarqué qu'il avait

l'air fatigué alors j'ai continué de

pousser un peu plus tu as faim où veux

tu manges et non merci je vais acheter

ma propre nourriture en utilisant mon

argent durement gagné plutôt que

d'utiliser la carte crédit de ton père

illustre pour être clair mes parents

sont milliardaires oui mais j'ai choisi

de vivre indépendamment avec ma soeur

est d'utiliser mon propre argent

provenant des emplois d'acteur je

travaille dur aussi je me suis retournée

et je suis parti il faisait déjà nuit

quand nous avons terminé et pendant

qu'il me conduisait chez moi j'ai

remarqué une vieille femme qui vendait

des fleurs dans la rue je lui ai dit

d'arrêter la voiture et je suis sorti

pour acheter toutes ces fleurs et lui

donner un énorme pour boire soudain j'ai

remarqué une fille familière qui

marchait suspicieusement sur le côté de

la rue quand j'ai regardé plus près j'ai

réalisé que c'était dakota j'ai dit à

ross de garer la voiture quelque part et

nous l'avons suivi tous les deux elle a

marché jusqu'à une allée et s'est arrêté

devant la porte d'un club soudain car ce

n'est sortie et elle s'est immédiatement

jeté sur lui gross et moi nous sommes

cachés et nous avons jeté un coup d'oeil

oh je t'ai dit d'arrêter de me harceler

chentre celle pas je ne fais que suivre

mon coeur il a repoussé mais elle a

commencé à s'accrocher à sa jambe comme

un serpent en gestation soa les bois

embrasse moi et moi je t'en supplie je

ne t'aime pas non mais tu m'embrasses et

et tu m'as dit human est on jouait la

comédie à l'époque

faisons le pour de vrai alors oh mon

dieu quelle sorcière désespéré alors que

je prenais une vidéo j'ai soudain

trébuché et je suis tombé sur ross on

souffle s'est coupé quand j'ai regardé

dans ses beaux yeux bleus

et tu as l'intention de déménager t

lourde je me suis levé et j'ai fait

semblant que rien ne s'était passé mais

mon coeur battait la chamade

maintenant que je savais que carson

n'aimait pas dakota je me sentais plus

confiante pour le faire tomber amoureux

de moi le lendemain pendant le tournage

il se tenait près des escaliers et je me

suis laissé tomber exprès pour qu'ils

m'attrapent mais à ma grande surprise

une autre personne m'a attrapée à la

place tu as l'air tellement stupide de

faire ça exprès ross qu'est ce que tu

fais ici tu as oublié ceux ci j'étais

aussi à porter le déjeuner juste au cas

où whaou c'était vraiment gentil de sa

part juste à ce moment là carson s'est

retourné vers nous et il avait l'air un

peu choqué je n'ai pas vu ce type sur le

plateau avant sait-on petite amie amanda

non il ne l'est pas attendez une minute

et est il jaloux ross est alors

intervenue je suis juste son domestique

alors ne t'inquiète pas mais qu elle est

à toi avec ça il est parti et je me suis

senti un peu agacé par son indifférence

mais depuis ce moment car cela

commençait à me traiter différemment il

me parlait plus et cela a donné un coup

de fouet à notre chimie d'acteurs se

sentait-il menacé âge le savez personne

ne pouvait résister mais charron le

lendemain à l'école je prenais des notes

dans mon casier quand soudain dakota a

commencé à parler très fort au téléphone

oh et carson oh oui tu m'as manqué aussi

haut tu veux voir mon beau et parfait

visage plus tard oh bien sûr je suis

impatiente de devoir aussi mon amour or

qui a plus tard à ce moment là ses

serviteurs ont commencé à couiner comme

des hyènes 1

alors vous sortez ensemble maintenant on

est bien il m'a dit que ça lui manquait

travailler avec moi ils s'ennuient

probablement de sa copine de cinéma

j'avais envie de rire si seulement ils

savaient que j'avais une vidéo de sa

petite crise mais je n'avais pas

l'intention de la divulguer je n'étais

pas ce genre de personne plus tard alice

mahdi d'habiter carson à dîner

il y aura beaucoup de paparazzi ans

resteront ce soir vous devrez mettre en

scène un baiser ou quelque chose comme

ça

heureusement car seuls à accepter et

pendant qu'on mange et j'ai fait

semblant d'être à fond sur lui j'ai

délicatement essuyer ses lèvres avec une

serviette égérie à tout ce qu'il disait

quand nous sommes sortis du restaurant

j'ai décidé qu'il était finalement temps

j'ai fermé les yeux j'ai retroussé les

lèvres et je me suis penché quand

soudain il s'est écarté et j'ai heurté

mon front contre le lampadaire derrière

lui j'avais l'air tellement stupide

quand les paparazzis moins attaquer avec

leur caméra

rentrant chez moi ce soir là j'étais

vraiment bouleversée car c'est l'homme

avait embarrassé devant tout le monde et

ma carrière était foutu je me suis

assise au bord de la piscine et j'ai

pleuré de tout mon coeur bientôt

quelqu'un m'a offert un mouchoir et

quand j'ai levé les yeux c'est et ross

il s'est assis à côté de moi et m'a

rejoint en silence et sa présence était

étrangement réconfortante

tu peux me parler tu sais je te promets

que je ne saurais pas grossier cette

fois ci

juste clou c'est bientôt je me suis

retrouvé à fulminer devant lui

j'ai essayé de faire quelque chose de

grand mais le succès sans me détester

chacun des films depuis deux ans a été

un flop si ce film ne marche pas bien

non plus je vais démissionner et j'ai

besoin de ce stupide carson pour que

celui ci soit un succès peut-être que

non tu es une très bonne actrice amanda

ton talent est suffisant

alors pourquoi mes films sont toujours

des flops le succès ne se gagne pas du

jour au lendemain tu es encore jeune

chacun a son propre timing continue à

suivre ta passion et ton temps viendra

aussi bientôt à leur courage je les

regardais avec admiration pourquoi

était-il soudainement devenu encore plus

attirants en ce moment je sais que je

suis beau mais arrête de me fixer sommes

fait flipper je te regarde parce que je

me rends compte que tu ressembles

vraiment un dinosaure quoi je lui ai

fait un sourire taquin et chez parti le

lendemain après l'école j'ai

immédiatement recherché ross mais alice

m'a dit qu'il était à l'hôpital parce

que son frère était malade je suis allé

voir son frère mais quand je suis arrivé

j'étais surprise le voir jouer avec un

petit garçon et cinq petites filles

qu'est ce que tu fais ici alice m'a dit

que tu étais là tu m'a inquiété ne

t'inquiète pas mon petit frère va bien

maintenant il a juste eu un mauvais mal

de ventre il m'a ensuite expliqué que

c'était lui qui élevait tous ses frères

et soeurs depuis dix ans et que c'était

pour cela qu'il jonglait avec des

emplois pour les envoyer tous à l'école

je me sentais vraiment mal d'avoir rendu

le travail plus difficile pour lui pour

nous rattraper un peu je les ai tous

invités à m'accompagner au centre

commercial je leur ai acheté de nouveaux

vêtements et jouets et il avait l'air si

heureux je vais te rembourser bientôt ne

t'inquiète pas pour ça j'ai senti sa

main sur la mienne et mon coeur signe à

battre la chamade il s'est tourné et a

commencé à se pencher plus près 30 frère

on veut jouer aux arcades or pourquoi ne

pas avoir une vraie scène de baiser même

dans la vraie vie

rose s'est ensuite assis à côté de moi

et nous avons regardé les fit jouer

comment fais tu pour gérer toutes ses

responsabilités quand tu aimes vraiment

quelque chose tout le reste devient plus

facile tu en effet bon à tout ce que tu

fais il y a une chose à laquelle je ne

le suis pas

et qu'est ce que c'est c'est tombé

amoureux je ne suis juste pas capable

mon humeur a instantanément chuté est-ce

que j'ai des sentiments je dois les

ignorer mais plus j'essayais plus je

pensais à lui le lendemain carson m'a

surpris avec des fleurs et un ours en

peluche dans ma caravane je suis

vraiment désolé amanda je me sens si mal

pour ce que j'ai fait j'étais tellement

stupide s'il te plaît pardonne-moi

d'accord je comprends que je ne suis pas

tant type mais tu n'as pas besoin d'agir

comme si je suis allergique à toi c'est

vraiment insultant je ne suis pas

allergique à toi en fait tu es

totalement mon type seulement si j'étais

hétéro attend quoi est ce qu'il vient de

dire qu'il était gay garde ça comme

notre secret et je coopérerait avec toi

pour la fausse relation d'accord ça

marche mon pote

maintenant que tu es au courant tu peux

mettre en relation avec ton mignon

domestique excuse-moi relaxe shihri il

est vraiment mignon mais je n'ai pas

l'intention de te le volet

tais toi tu dis n'importe quoi si tu le

dis le lendemain il a visité notre école

sans aucun préavis et les filles sont

devenues folles surtout dakota

je suis venu ici pour voir la plus belle

fille que j'ai jamais rencontré à un

raid ça a team vais pleurer et au patois

dakota je parlais de ma petite amie du

film et de la vie réelle amanda il m'a

ensuite fait un clin d'oeil et dakota

avait l'air d'avoir une attaque la

nouvelle que nous sortions ensemble

s'est immédiatement répandue et j'étais

folle de joie mais mon bonheur n'était

pas très long quand je suis rentré chez

moi alice m'a donné quelque chose qui a

ébranlé mon monde

la lettre de démission de ross mais

pourquoi il m'a dit qu'on lui avait

proposé un boulot cool en ville et que

le salaire était énorme il a démissionné

sans maman parle et j'ai essayé de

l'appeler mais il ne répondait pas à mes

appels j'avais l'habitude de le voir

partout mais maintenant je ne pouvait

les trouver nulle part pas quelle ironie

quelques jours plus tard car ce n'est

moi avions un entretien pour notre

prochain film et il essayait de me tenir

la main mais c'était vraiment bizarre

car cela dû sentir ma tristesse et quand

on lui a demandé si nous sortions

vraiment ensemble il a dit quelque chose

d'inattendu

amanda et moi sommes juste amis je laime

vraiment bien mais elle aime quelqu'un

d'autre soudain je me suis sentie

courageuse oui c'est vrai et cette

personne je veux juste dire tu sais qui

tu es et tu manques vraiment où que tu

sois vient me voir ce soir je

t'attendrai dans mon parc préféré

tout le monde a été surpris par ma

révélation même moi j'ai été surprise de

mon annonce publique mais je devais

suivre mon coeur alice m'a dit que mon

interview avait créé un énorme buzz en

ligne et que j'étais apprécié pour mon

honnêteté et mes fans à des actes voir

mon film tu as fait le bon choix à ma

fille maintenant va le chercher j'étais

si nerveuse quand je les ai attendus

dans le parc plus tard ce soir là mais

même après des heures il n'y avait

personne j'avais pensé abandonner quand

soudain j'ai vu quelqu'un marché au loin

et mon coeur a fait un bond j'ai couru

vers lui et je les frappe et dans

l'estomac je te déteste tu sais je suis

désolé rêver trop mignon et explique moi

pourquoi tu es parti soudainement jeu je

pensais juste que tu aimais carson c'est

pour ça que j'ai arrêté c'est toi que

j'aime mais qu'est-ce que je peux faire

tu m'as dit que tu étais incapable

d'aimer qui que ce soit de toute façon

j'ai menti ce n'est pas ma faiblesse

alors qu'est ce que c'est cette fois un

mandat

j'étais un fan avant même de rencontrer

tu es si belle et incroyable et ça me

rend fou parce que je suis qu'un pauvre

garçon et toi tu es une star une vedette

et tué six sensationnel c'était

littéralement la chose la plus mignonne

que quelqu'un n'ai jamais dit navi tuer

si mignon non toi tu l'aies alors on

continue à se disputer ou où tu vas

m'embrasser il m'a répondu en attrapant

mon visage et en pressant ses lèvres

contre les miennes enfin j'ai eu la

scène de baiser de mes rêves