All language subtitles for JUQ-144-jp

bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๅคœใฏไฝ•ๆ™‚ใซ่ฒทใˆใใ†

ไปŠๆ—ฅใฏๆฏใจไผšใ†็ด„ๆŸใ—ใŸใ 

ๆ”พ้€

ๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใฎๅŒๆœŸไน…ใ—ใถใ‚Šใญ

ใ‚ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅ็…ฝใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค•้ฃฏใ‚‚ๆธˆใพใ›ใฆใใกใ‚ƒใ†ๆ„Ÿใ˜

ใŠๅ‰ใญๆ€ฅใซ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใŸ

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใฆใใพใ™

ไปŠๅบฆใฎ้€ฑๆœซใฉใฃใ‹่กŒใ‹ใชใ„

ไฝ•ๆ€ฅใซ

ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบŒไบบใงๆธฉๆณ‰ใจใ‹ใ•ใ‚

ไป•ไบ‹่ฝใก็€ใใใ†ใ ใ—

ใพใŸๅฟ™ใ—ใใชใ‚‹ๅ‰ใซ

่กŒใใŸใ„

็ง‹ใฎๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•่ชฟในใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚„ใฃใคใ‘ใฆใญใƒผ

็ตๅฉšใ—ใฆๅๅนด

ๅปบ่จญไผš็คพใ‚’็ตŒๅ–ถใ™ใ‚‹ๅคซใฏ

ๆฏŽๆ—ฅๅฟ™ใ—ใใ†ใซใ—ใฆใ„ใพใ™ใŒ

็ง้”ๅคซๅฉฆใฏ

ใใ‚Œใชใ‚Šใซไปฒ่‰ฏใ็”Ÿๆดปใ—ใฆใ„ใพใ™

ใจ

ใซใ‚‡

ๆฅฝใ—ใ„

ๆ—…่กŒ

ใŸ

ใ“ใ‚“ใช็”ŸๆดปใŒ

ใšใฃใจ็ถšใใจ

็งใฏๆ€ใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚ซใƒผ

ใ ใชใ‚

ใชใ

ใฉใ†

ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆ

ใชใƒผ

ใœใฃใฆใƒผ

่จฑใ•ใญใˆ

ใญไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใชใ

ใพใ•ใ‹ๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใจใ‹ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ๆฟƒๅบฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ญ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใฏใ„

ใŠๅบ—

ใพใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฝใก็€ใ„ใŸ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸ

ใƒใƒผใƒˆ

ใ—ใชใ„ใญใ‡

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

้€ฃ็ตกใŒใ‚ใฃใฆ

ๆฉŸ้Šƒไผš็คพๅ‹คใ‚ใฆใ‚‹ใชใ

ๅ„ช็ง€ใช่ฉฑ

ๅ†…็”ฐไป˜ใๅˆใ„ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝŽ้‡‘ๅˆฉใง่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใญใˆ

็›ธๆ‰‹ใฎไผš็คพใ‹ใ‚‰

่ž่ณ‡ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใงใ—ใŸ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้กใ™ใใซ่ฟ”ใ›

ๅ…จ้ƒจๅ˜˜ใ ใฃใŸใ‚“ใชใ

ไฝŽ้‡‘ๅˆฉใช่ฉฑ

ไปŠๆ—ฅใฎ่ฉฑใชใ

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ๅˆฉๅญไป˜ใ‘ใฆ

่ซ‹ๆฑ‚ใ—ใฆใ

ใŸ

ใใ‚Œใง

ๆฅฝใ—ใ„

ไผš็คพใ‚’็•ณใ‚“ใง

ๅ…จ้ƒจๅ›žใ—ใ‹ใชใ„ใชใ

ใใ‚Œใง็„ก็†ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใ ใชใใจ

ใพใƒผ

ใ”ใ‚

ไฟบใŒ

ใฏ

่ญฆๆˆ’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ–น

ใตใ‚“ใงๆœใ‹ใ‚‰้…’้ฃฒใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ไผš็คพใ‚‚ใญใƒผ

ใ—ใˆใƒผ

ๅ‡บๅผตๅ…ˆใ‚‚ใญใƒผ

ใ—

้ฃฒใ‚€ใ—ใ‹ใญใˆใ ใ‚

ๆœใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚€้…’ใฏๆ ผๅˆฅใ ใžใŠๅ‰ใ‚‚ใฉใ†ใ 

ใชใ‚“ใ ไป˜ใๅˆใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใฎๅฝฑ

ใฉใ“ใธ่กŒใใฎ

ใ‹

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ณใƒผใ‚ฟใƒผ

ใฎๅฆปใงใ™

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไธปไบบใฏ

ใ 

ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฎ

ๅทปใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠไบ’ใ„ใฎใ 

ใŠ้‡‘่ฟ”ใ—ใฆใ„ใ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐ

ใ™ใใซ

่ฟ”ใ›ใ‚‹้‡‘้กใงใฏใชใ„ใงใ™ใ—

ใงใ‚‚ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅ‘็ด„ๆ›ธ้ก”ใ—ใฆใพใ™ใ—

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใฎใฏใ‚“ใ“ใงใ™

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใž

ใ‚ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ้ก˜ใ„

ใงใใ‚‹็ซ‹ๅ ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้‡‘้ก

่ฟ”ๆธˆใ™ใ‚‹้ก

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใใญใˆใฃใฆใ‚“ใ 

่ฉฑใชใ‚“ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ง

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™

ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚„ใ‚ŠใŒใงใใŸใฎใ‹

ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆกไปถ

้€ฑๆœซใ ใ‘ไฟบใฎๅฅณใ ใญใƒผ

ใใ‚Œใ ใ‘

ๅซŒใชใ‚‰ๆ–ญใฃใฆใ‚‚

ใงใ‚‚้‡‘้กใŒใใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไปŠใ“ใ“ใงใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚“ใ‚“

ใซ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

่ฉฑใ ใ‚ˆใชใ

้ ‘ๅผตใฃใฆๆผ”ๅฅใ™ใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ง

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฎๅœŸๆ›œใฎ้€ฑๆœซใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ้ƒฝๅˆใฎใ‚ˆใ†

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ใญ

ๆœใ‹ใ‚‰

ใŠ้…’

ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฏ

ๅทปไปŠๆ—ฅใฉใ“่กŒใใฎใ‹

้€ฑๆœซใ ใ‘ๅƒใใจใ„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ

ๅฑŠใ‘ใฏ

ๅ‹้”ใ‹ใ‚‰็ดนไป‹ใ•ใ‚ŒใŸไป‹่ญทๆ–ฝ่จญ

ใญๅคงไธˆๅคซ

็งๅ…ฑๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆณŠใพใ‚Š่พผใฟใงๅƒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ‹

ใชใ

ใ”้ฃฏใฏไฝœใฃใฆๅ†ท่”ตๅบซใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฆ้ฃŸในใŸใ„

ใจ

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆ—ฉใ้€ƒใ’ใšใซใใŸ

ใ 

ใชใ

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ไน…ใ€…ใซใชใ‚‹ใ‹

ใ˜ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ๅบ—

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚Šใฎๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใกใ‚ƒใ†

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‹

่žใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใพใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใใ‚„ใ‚ใ†

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ไบบใงใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚‹

ใชใƒผ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใŒๅฅฝใใ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใงใ™

่„ฑใ’

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใƒใ‚ฑ

ใ“ใก

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

่ชฐใ‚‚ๆฐ—ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๆฌ ๅฆ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใก

ใพใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚“

ๆ˜ฅ

ใ‚“

ๅบƒๅ‘ŠใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆœฌไบบ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ‚„่ณผๅ…ฅใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

๏ผ

ใฎใ‚ใ‚‹ๆ–น

ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚‹

ไธญ

ใ“ใ†

่ˆใ‚ใฆใใ‚“ใญใƒผ

ๅฃใ‚’ไธŠใ’ใฆใ

ใž

ๅผทๅŠ›ใชใ‚‹ใญใˆใž

ใ†ใƒผใ‚“

็ฉบใ‚‚

้ฃ›ใณใใ†ใใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใใ‚“ใญใˆใจ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚“ใช

่ชฐใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚‚ใ†

็Œซ

ใฎ

ใ 

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใฎๆ–นใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ‹

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใใญใˆใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚“ใญใˆใจๅ–ใ‚Š็ซ‹ใฆใกใพใ†ใž

ใƒˆใƒผใ‚ฏ

ใ‚‚

ใญใƒผ

้Žใ”ใ™

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

ใญใˆใ‹

ใชใ‚

ใญ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ไปŠไธญ

ใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธปใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠ

ใฃใฆใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใชใ‚Šใฎๅจ˜

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ†ใ‹

ใงใ‚‚

ใญ

ใพใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

็”Ÿใ‚‚ๅๅˆ†

ใงใ‚ใฃใฆ

ๆง˜

ใฒใ•ใณใ•

่ปŠ

ใ‚‚ใ—ใใฏ

้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆใญ

ๆŠผใ—่พผใพใ‚Œใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ†ใ‚“ใก

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅŽณใ—ใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใก

ใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

๏ผ”

ๆœˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ๆ„›ใ™ใ‚‹ใ„ใ†้–“ใซใฏใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใจใ•ใ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅฝผใฎๆ€งๆฌฒใฏ็•ฐๅธธใง

ๅ ดๆ‰€ใชใฉ้–ขไฟ‚ใชใ

็งใ‚’็Šฏใ—็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

ๅฟƒ้…

ใ—ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใŸ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

็ถšใ‘ใ„ใ‚‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸ

ใ•ใ‚ใ‚ใฎ

ๆฅฝใ—ใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅญใ•ใ‚“ใซ

ไฟบ

ใฏ

ๅพŒใงๆ›ธใใฎๆฐด้“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ŒใŒใ‚ใฎ

ไผš้•ทใ‹ใ‚‰

ๆœ

ๆ—ฉใใ‚จใ‚ข

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใพใ™

ไฟบใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹

ไปฅๅ‰

ๆญขใ‚

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ™

ไฟบใ‚‚ไป•ไบ‹ใ—ใ‚

่พžใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

้ง„็›ฎ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚“ใญใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚‚ใ†้›ฒใฎๅฅณๆฐ—ๅ–ใ‚Šใ‹

้•ใ„

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ไฟบใ‚‚ๆ•™็ฟ’่€…ใฏ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚“ใชใใ„ใ‚„็งใฏ

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ

ใŸใชใ

ใชใใชใ‚‹

ไป•ไบ‹ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ

้ฃŸๆ–™ใ‚ˆ

้ ƒ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใญใˆ

้›‘ใซใ‚“ใชใ

ใƒใƒผใƒˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๅ‡ใฃใŸใ‚Šใ•ใ‚

ใ‚“ใ ใชใ

ใงใใพใ™

้ป’ใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ 

ๅบ—ๅ†…

็ถบ้บ—่ตทใ“ใ—ใฆใชใ

ใใฎใŸใ‚ๅฐ‘ใ—ๅฃฒใ‚Œใ 

ใใฎ

ใ“ใจใง

ใ‚ฎใƒฅใƒƒ

ใ‚ฎใƒฅใƒƒ

ใจ

ใพใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคšใ

ใ‘ใฉ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฟœๅ‹Ÿ

ใ‚ใƒผ

ใพใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๅ››ๅๅท

่‰ฏใ„ใ“ใจใŒ่ตทใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃ่…”

้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚ˆ

ใซ

ใฏใ

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใˆใฃ

ใˆใฃใˆใฃใˆใฃ

ใ‘ใฃ

ใ‘ใฃๆœˆ

ๆธ›ใฃ

ใฆใใŸ

ไธญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไป•ๆง˜๏ฝƒ๏ฝ๏ฝ’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใŸใชใ

ไธๅ‹•็”ฃ

ใ‚“ใพใใŠๅธฐใ‚Š

ไป•ไบ‹ๅคงๅค‰ใ 

็”˜ใๅ๏ผ“

ๅทปใ ใ‘ๅƒใ„ใฆ

ใŠใ‚Š้‡‘ใ‚‚ใ—ใชใ„ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใชใ„ใ ใ‚

ใ›ใ‚ใฆๅฎถไบ‹ใใ‚‰ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใฃใใ†ใ 

้ฌผไน…ไฟใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚ใฃใฆใ•ใƒผ

่ฟ”ๆธˆใฎ้‡‘้กใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ€ฅใซๅ€’ใ—ใŸใฎใ‹ใชใ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใใฃใจ

ๅ…ƒใ€…ไฝ•ใ‹ๆ‰‹้•ใ„ใŒ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ‹ใช

็ตๆง‹ใช้‡‘้กๆธ›ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใ

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰ๅฎŒๆธˆใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ—ใฆใใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ ใ‘ใง็จผใ’ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅ‡„ใ„ๅฎ‰ใ„

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ใซๅๅฟœใ™ใ‚‹

ไธ€้€ฑ้–“ไฟใฃใฆใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ไฟบใจใ—ใฆใŠใ

ใฆใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

ใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ“ใจใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰ใฎๅนดใฎใ“ใจ

ๆฐ—ใ‚‚

ใ™ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ‚คใƒซใ‚ซ

ไผš้•ท

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

็ถšใใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใจใ‹

ใ“ใฎไบบ

ไฟบใฎไผš็คพใฎไผš้•ทใง

ใ‚ใ‚“ใŸใซไผšใ„ใŸใ„ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„

ๅฅณใ 

ใŠๅ‰ใŒๆƒšใ‚Œใ‚‹

ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใกใ‚‡ใฃ

ใ‚ใƒผ

่‰ฒใ‚‚็™ฝใ„ใ—

ใปใ‚“ใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ไฟบใฎๅฅณใซใชใœ

ใ“ใ„ใคใ‚ˆใ‚Š้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ๅ‡บ้‡‘ใฎๅนดใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆกไปถใŒ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ“ใจ๏ผ‘

้‡่ฆใช

่ฉฑใฆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ ใ‚ˆ

่ชฒ้•ท

ใพใ›ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

ใชใ

ๆ”ฟๆจฉ

ๆญฃใ—ใ„

ใพใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใซใชใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฏใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไนๅท

ใพใง

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ†ใ‚Œใ‚“ใŒ

ๅฅณใฎใ‚คใ‚ซ

ใ›ๆ–นๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใŒไปŠไฝใ‚“ใ 

ใชใ

ใชใใชใ

ๆ€ใ„ๅ‡บใฃใฆใใ†ใ ใ‚ˆ

็งใฏ

็งใฏ้•ใ„ใพใ™

ใใฃใ‹

ใใ†

ใ ใ•ใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใใ‚“ใญใƒผ

ๆ—ฉ้€Ÿๆ•ฐ

ๅฅณใ™ใ‚‹ใƒญใƒผใƒž

ใฏใ„

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใ ใญใ‡

ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ

ใจ

ๆœฌ

ใงใ™

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠ้›ท้›ฒใฎใ‚ˆใ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใชใ

ๅคซๅฉฆ

ใ‚‚ใ‚นใƒšใƒผใ‚น

ใง

ๆœ‰ๅ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใฎๅ ฑๅ‘Šไธ€ใค

ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„็”ทใฎไบบ

ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ไฟ่‚ฒ็จผใ’ใชใ„ใชใ

็ซถ้ฆฌใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†

ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ไน…ไฟ

ใฏใ„

ใพใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฆใ‚‚ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใชใ

ใชใ

ใจๆ€ใ†

็จผใ’ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใง็จผใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฃใฆใ“ใจใ ใ‘ใฉใชใ‚

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃ

ใŸ

ใใฎๅˆ†ไผ‘็ฌฆ

ใŸ

ๅฃฐ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใใ“

ใฏ

ใใ†

ใงใ™

ใ“ใ“

ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„้ป’ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใšใฃใจ

่”ตไบบ้ ญใชใƒผ

ใ“ใฎใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ 

ๆทฑใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ๆ‰‹่ก“ใ‚„

็”ท

ใงใ™

้‹่กŒใซใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใชใ

ใ‹

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŒใƒผ

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใฏใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„่„ฑใŽใฃใทใ‚Šใ 

ใƒžใ‚ฏใƒญ

ใ‚‚ใใ†ๆ€ใ†

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใชใ

็”ทๅฅณใŠใ‚ˆใ๏ผ“

ๆŠ•็จฟ

่€…ใจใ„ใ„

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒณ

ๆฑๅ–ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใž

ใญใˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ…จ๏ผ’

ใซๅธใ„่พผใพใ‚Œใ„ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ›

ใŸใ 

ๅ‡บ

้บไผ

ๅญ

ๆญฃ็›ดใ ใชใ

ใ‚นใƒผใƒ„

ไปŠๅบฆใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ“ใฃใกใธ

็ฉบ

ๆ•ฐ

ๆ—ฅ

ใ‹ไฟๆนฟ

ๆ˜ฅ

ๆ˜ฅ้€šใ‚Šใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆ

ไบบ

็„ก่Œถใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

ใใฎๆ™‚

ใจใ„ใ†

ใ“ใจ

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใจๆ€ใ†ใ‹

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡้ ผใ‚€ใž

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใฉใ“ใจใƒ–ใƒผใƒˆ

่พฒๅฎถใฎใใ‚“ใใ‚“ใžใ“ใ„ใค

ใฏใ„

ใฎใ‹ใชใใƒใƒณใƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใจใ“ใ‚ใงใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆ นๆœฌใพใง

ใ 

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

็”ทใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎใ†ใก่ฆšใˆใ‚‹ใŸใ‚‰

ๅตใ 

ไฟกๅทๆฉŸใŒ่ณœ็‰ฉ

ใ‚ใ‚

ใพใŸใ‚ปใƒ–

ใงใ‚‚ไฝœใ‚‹

ใฎใ‹ใชใ

ใใ†ใ 

ใ“ใ„ใคใฏใชใ‹ใชใ‹ใ ใชใ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ„ช็ง€ๅ“

ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใชใ

ๆ—ฉใๅ‡บๅ‹ค้‡‘้ก

ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ๆ—ฅ

ใ‚“

ใ‚ฐใƒƒใƒ

ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ็ขบ่ชใ—ใชใ„ใจใชใ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใฉใ‚“ใช่กจๆƒ…ใ™ใ‚‹ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ•†ๅ“ใซใชใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใญใˆ

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใ•ใ‚

ไบคๆต

ใŒๆญปใฌๆ™‚ใ‚‚ใใ†ใ„ใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๅ‘จ่พบใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅบ—ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

่žใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ 

่ฒฌไปปใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ„ใคใฎใƒใƒณใƒ

ใฎ็ธใฎๅญฆๆ กใญใ‡

๏ฝŽ๏ฝ๏ฝ๏ฝ…

๏ผฑ

๏ผก

ใชใ

ใŠใ™ใ™ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใ‚ˆใญใƒผ

ใจใƒ€ใƒก

ใ 

ไฟบใฎๅฅณใ ใฃใฆใ„ใ†

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใใ‚“ใชใพใ—ใŸ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ฑณใ‚ˆใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใญใ‡

่ฟ‘ๅนด

ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ‹

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใ 

ใŸ

ไบบใŸใกใงใ™

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใ‚‚ไปŠๆ—ฅใŠๅ‰ใŒ

ๆ‰‡้ขจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‘

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ

ใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅก—

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ

ใชใ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ๅƒใ‹ใ•ใฎ

ๅ‰ใฎๆจฉ็พใ‚’

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ”‡

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใƒกใƒณใƒใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹

ไปŠ

ไปถใฎใƒ•ใ‚งใ‚ข

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฏŽๆ—ฅ่‰ฒใ‚“ใช็‰นใซ้•ทใ„ใงใ™

ใญใƒผ

็จผใ’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใกใ‚“ใ‘

ใŠๅพ—ใฃใฆใ„ใ†

ใ†ใ‚“

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใงใ‚‚

ใใ‚Œใง้‡‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŸใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ—ใพใ™

ๅ•†ๅ“ใชใฎใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใƒ—ใƒผใƒใƒณ

ใจใ‹้˜ฒใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ–ใƒผใƒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใพใใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไน…ไฟใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ฟ”ใ•ใชใใฆใ„ใ„

ใญใ‡ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใ‚“่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใฆ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ‹

ใ‚’้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๅ…ˆใฎ็ด 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ‹

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใŠใ‚ˆใ๏ผ•

ใฃใฆใจใ“ใ‚

ๅ‡„ใๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

้•ใ†ใชใ

ใ‚ใชใŸใซ

ๆŠฑใ„ใฆใปใ—ใ„

็งใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

่ฑŠๅฏŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏ

ๆกœๅ’ฒใ

ๆถผใ—ใ•

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ไธ€

็€

ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใ‹ใชใ

ใฏใ„

ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

้Ÿณ

ๆฏ

ๆ˜ฅ

ใ‚“

ใ 

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฅไธญใ‹ใ‚‰ใชใฃ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใญใˆ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

็”Ÿ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใก

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅ‡„ใ

ใ‚ใ‚

ใŠ

ๆฏ

ใ•ใ‚“ใ”ใฃใใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใ‚ค

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใใฆ

ใใ‚“

ใพใ™

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‹

ไบŒ

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏ

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅนดๅ‰

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใง

ใญใ‡

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚

ใŠๅ‰

ใŒ่กŒใ้ŽใŽใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฎ‹ใ•ใ‚Œใฆใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ•ใใ•ใ

ใ•ใใ™ใฃใ”ใ„

ๅ›ฝใฏใงใ™

ๆ•ตใ‚‚ไบบ้–“

ใฃใฆ

ใ‹

ใ„ใ†ใฎใ‹

ไปŠ

ใฆใใ‚‹

๏ผก

็คพ

ใ“ใจใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใงใ™

ๅฃฐใฎ

ๆฏ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ฏใƒฌใ‚นใƒใƒณ

ๆœ€้ซ˜

ใ‘ใฉ

ใพใงใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

็งใฏใšใฃใจ

ๅฝผใฎ้ƒฝๅˆใฎใ„ใ„ๅฅณใงใ„ใŸใ„

ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.