Original subtitles

Can the three of us

stop the outbreak of pneumonic plague?

If we can't stop them or cure them,

we'll continue to look for the source of their infection.

Looking for clues from the source

is the best way.

In the information I found,

there are no similar cases.

Cholera in the Middle Ages

is very different from this disease.

The medical records of Mr. Zhang and Mr. Lin

are all medical records of insect drugs.

Now that Miss Chunlan is holding her breath,

I really don't know if she can make it through.

Look,

the boss says,

In case of plague, poisonous insects can be used as medicine,

poisonous insects can be used as medicine to delay the outbreak of complications,

Buy time for the patient.

It's native to Cloud Candle,

and feeds on Ghost Beauty.

Do you have it in your garden?

I don't have it here.

But I know where it is.

Where?

Ashin Pharmaceuticals,

he's a great doctor.

Saving lives,

sacrificing one's life for justice,

He cares about the world.

His name is Pan Jun.

What's going on?

He's from the Department of Health.

Why did he come here to give out anti-epidemic drugs?

Epidemic prevention drugs.

You're here early in the morning.

He's a great doctor.

Saving lives,

sacrificing one's life for justice,

He's a doctor from Cordyceps Hall.

You're finally here Mrs. Matsui,

I'm a health clerk,

As for the pneumonic plague,

the Health Department paid special attention to it.

It has nothing to do with me.

But I heard that Mrs. Matsui has always been kind-hearted.

Then you heard it wrong.

Mrs. Matsui,

the poor people of Northern Zhou,

He was tortured by pneumonic plague and died.

Now Pan Jun is the only one standing up.

But it's really hard to find a cure for pneumonic plague.

Miraculous Physician Pan said,

only you, Yaxin Pharmaceutical, will do it,

Only then can we save the entire North Zhou City.

On behalf of the Department of Health, I'm also asking for your help.

How can I help you?

Miraculous Physician Pan has found a precious prescription.

But what are

the rare herbs?

Poisonous insects.

Poisonous insects are the most deadly poison to kill people,

and Yaxin will never take the risk of harming others.

I don't want to see you around.

Mrs. Matsui,

I made the decision on my own.

He didn't dare to bother you

when he helped Pan Jun fulfill his wish.

But I hope you can meet him.

Otherwise,

he will die in peace.

For the sake of the people of Li,

he decided to fight against death.

Live and die with the plague.

He's the only hope for the patients of Northern Zhou.

Mrs. Matsui.

Do you understand?

Put on airs.

You said,

fever,

Red rash,

cough,

Several illnesses occurred simultaneously.

The plague seems to have come prepared.

I know people's weaknesses,

but I don't know medical skills,

I trust your judgment. Brother Pan,

well,

You should call me Dr. Pan.

Or Doctor Pan can do it.

Who?

It's me.

Mrs. Matsui,

I was going to ask you for medicine.

Why are you here?

Really?

Didn't you ask someone to take a message?

Are you Mrs. Matsui from AsiaInfo Pharmaceuticals?

Hello, my name is Ouyang Yanyun.

Nice to meet you.

It's a nice name.

From now on,

we'll see each other a lot.

I heard that someone is going to die generously.

So let's take a look.

The plague hasn't been removed,

the beauty hasn't been married,

You can't just die.

You're eloquent.

It's not a life-or-death moment yet.

Just let Mr. Zhang go around saying,

"You're going to die for the people. ",

Mr. Zhang is right.

I did give my life to the police.

If I can't treat the plague well,

you may never see me again.

This is your prescription.

Yes,

only my prescription

saved Yan Ying and Mr. Zhang,

What does the life and death of those people have to do with you?

Do you need to forget to eat and sleep?

Righteous people sacrifice their lives to death.

He sacrificed himself in exchange for a complete life.

This is a great righteousness.

What do I think is the most important thing?

If I succeed in treating pneumonic plague this time,

then my tiny Cordyceps Hall,

But someone has broken through the threshold.

By then, your investment in me will double.

So,

I want to ask my wife Matsui

to look for it for me.

You want me, Yaxin, to provide you with poisonous insects?

Clever,

I went through all the books,

There are a lot of cases treated with poisonous insects,

the book says that as long as the poisonous insects are ground to powder,

Plus the herbs along the Wulu River,

the two have opposite medicinal properties and are opposite to each other.

It can quickly improve vitality,

strengthen the foundation and cultivate the yuan.

It's good for your health.

Why did you let yourself get involved in this mess?

The doctor is kind,

saving lives and helping others.

If I can't find this poisonous insect,

it's not just my life.

Maybe the whole North Zhou City

is doomed.

Cloud candles are thousands of miles away,

and poisonous insects are so hard to find,

If we can't find it,

we'll lose everything.

Don't worry.

I'll figure it out.

It's the last meal.

Eat up.

Your Ladyship,

the car is ready.

You can leave anytime.

Lin,

let me ask you something,

In your heart,

I'm a hateful

and vicious woman, right?

In fact, over the years,

you have had countless chances

to wipe out other Zerg families.

But you didn't do that.

I think,

you must be hesitating.

It's not so much that you want revenge,

but,

Not as good as what?

It's better to say that

you're more willing to believe that there's something else going on back then,

Miss Miaomiao has always been

a kind person in my heart.

Miaomiao,

Miaomiao,

Is this jade bracelet beautiful?

Nice

I'll put it on for you,

Be good,

Miaomiao, listen up,

what I told you today,

You have to remember for the rest of your life,

your mother's name is Shi Shiyu,

It's a gentleman from the previous generation

in the forest of Bamen Mountain,

Miaomiao's mother was killed by

the other four gentry of Zerg,

He has been gentle and kind all his life,

and abides by the ancestral training of the Zerg,

He never harmed anyone.

He cares about the conspiracy and evil deeds of the people

and the four branches of the world,

When I'm going to get what I deserve,

Miaomiao,

Do you think Mrs. Matsui

can really help us?

What do you mean?

There's a killer organization under Yaxin.

Have you heard of it?

Yin and Yang.

They might be

the source of the infection this time.

Why didn't you tell me earlier?

I'm just speculating.

I dare not jump to conclusions.

Before Yan Ying got sick,

the two men she chased might be the killers of Yin and Yang.

I calculated the time and speculated that

these two people are the most suspicious.

But both of them are dead.

Where is the body?

I don't know.

You said the plague seems to have come prepared.

If it really has something to do with Yaxin,

then Mrs. Matsui.

Mother,

The Zerg Four Clans deserve to die,

but the people are innocent,

If you were still here,

you would have gone to save these innocent patients.

100-year-old wood Ganoderma lucidum,

this is a good thing to strengthen the foundation and cultivate the yuan.

I'm sorry.

Saffron, Xuan grass,

Sumu peach kernel,

Radix Paeoniae rubra, rhubarb and Angelica sinensis.

I didn't expect that one day I, Pan Jun,

would also go into a business at a loss.

How could you risk your life

with the poisonous insect you want?

Is this really a poisonous insect?

It's real.

How did you get it?

Didn't you say that?

Mrs. Matsui has been in the business world for many years,

which can't be compared with our small family.

Look at how open my mouth is.

Thank you, Mrs. Matsui.

These patients can be saved.

Thank you so much. Thank you.

Thank you.

Miaomiao.

Mrs. Matsui's name is Miaomiao,

Okay,

Is this really poisonous?

Hold it

Open the jar.

Are you sure this will work?

How do you know if you don't try?

Now we can only give it a shot,

and we can only do our best to obey the fate of heaven.

All right,

we don't have time to talk.

If it's too late,

those people in the hospital

won't be able to take such expensive medicine.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Now the pneumonic plague

has turned into severe septicemia.

Don't follow me in later.

I wouldn't have come here with you if I was afraid of death.

I said there's no need to take the risk together.

But,

if something really happens to me.

Remember to find me a good place,

burn some more money,

You'll be fine.

What do you think?

Don't worry.

Fang Rude has been overcharged

by the staff of our department.

She's flirting with you right now.

I can't remember it for a while.

Yes.

How long has Dr. Pan been in there?

It's been almost an hour.

Brother Pan said before,

you can't stay in there for too long.

I have to go in and find him.

Hold on.

Don't disturb him yet.

Mrs. Matsui,

I used to think that ladies and nobles like you,

He doesn't care about the lives of the people.

But since you are so loyal this time,

there are still many good people in this world.

Without you,

we wouldn't be able to win at all.

Lift it up.

I'm not as kind as you say.

You're finally awake.

You know what?

You're the savior of the whole city now.

Doctor,

Yes.

Help me.

You're safe now.

I have a few questions for you.

Do you know what happened

in Chunxiang Restaurant before the outbreak?

That night,

where did the drunkard come from?

It's a mess.

Over there,

there's a dead man.

Mom was right there

and asked Wang Damao to drag him away,

Okay.

Don't tell anyone about it.

I'll scare the guests,

or I'll skin you.

Do you hear me?

Yes, I did.

Chunlan,

what about them?

Go

Dongdonglai Donglai

inn

Find

Ouyang Yanyun,

where is Chunlan?

Where is Chunlan? The guest is looking for you?

I'm coming.

Xiaoqian,

at least there are two lives.

Otherwise,

send them to my room first.

I'll go to Donglai Inn when I'm free.

Okay.

All of you have made a lot of achievements.

I can't believe you're raising a gigolo secretly.

It was Chunlan's idea.

Taozi has gone to find his family.

I can't just watch

my life die in front of our door.

What a bad luck.

How can we do business in the future?

I'd like to see,

what kind of boy is he?

I've got you all confused.

Pneumonic plague. Pneumonic plague

that kills people,

Do you want to die?

Do you know

where the Pneumonic Plague corpse was pulled?

Who's the driver?

Wang Damao,

where is he now?

He's dead.

Yes.

Do you have any other clues about him?

Do you know where he lives?

Mr. Zhang,

you've really used all your tricks.

You really got me drunk.

As long as you're happy.

I'll get even with you next time.

Doctor Pan, are you really destined to be a woman?

You even invited Mrs. Matsui here.

It's enviable.

Yaxin will invest in Cordyceps Hall.

As for the decision made by superiors,

there's no need to inform you.

Those you don't know are innocent.

Do you know why

I value this matter so much now?

We're all family members.

Detective Fang?

I have good news for you.

We found the source of the infection.

Really?

Of course it's true.

Let me tell you the details.

Here's the thing,

after I've seen all the patients'symptoms,

I can confirm that

my father's prescription works.

But

it only aims at the early stage of plague prevention.

Now the epidemic is getting worse.

My father's prescription is.

But don't worry,

there's already a solution.

As long as we find those bodies,

we won't expose them

to the wilderness and pollute the water,

The whole North Zhou City will be saved.

Well,

why is there a corpse?

You don't know,

Ouyang Yanying was her brother

that day. No,

no, no. I won't listen to you talking nonsense to me.

I don't want to go through the process,

I just want the result and find it for me.

Then who?

Full cooperation.

Yes

No. 38, Wangjiawan Hutong.

Dr. Pan,

is this the place?

Yes, this is it.

Okay.

Is this Wang Damao's house?

Yes.

Your father is Wang Da Mao?

Yes

Where's your father's body?

My father was burnt to ashes by the police.

Be good,

Stop crying.

Stop crying.

Don't cry,

kid. Why are you so fierce?

Did your husband, Wang Damao,

deliver a corpse to Chunxiang Restaurant?

Yes.

Do you know where he sent it?

He came back late that day.

I was so scared.

He only said that he had transported the body to the cemetery.

You didn't even bury it.

But I didn't say where it is.

When did he come back?

approximate

Around 12 o'clock at night.

Thank you.

Dr. Pan, let's go.

I'm sorry.

What happened? You just left.

Well,

do you know where the cemetery is

after a few questions?

Wang Damao should have returned here

at 10 p. m.,

starting from Yanhua Lane around 12 p. m.

That is to say,

go to the place where the body was dumped,

It'll take an hour at most.

If a carriage pulls three bodies,

it can run up to 18 miles,

Within this range,

wherever there's a graveyard in the middle of nowhere,

it's a graveyard

in the middle of nowhere.

To the east, Shilipu Liangjia Village

is crowded with people. To the north, there is a moat,

which is difficult for cars and horses to travel

To the west

Don't blame me

for disturbing the burial ground of Mount Fuzhou.

Luckily, it was a sunny day.

If it's like the cloudy day just now,

it'll be scary.

Let's go.

Let's go and have a look.

Look,

come here.

Come on,

stay away from me.

Call the corpse-lifting team here.

Bring lime and burn the body.

Burning corpses,

if their wives and daughters make trouble,

If you want the whole body from us,

then you should make a scene.

Do you know how long plague

can stay in a corpse?

This is a plague bank,

if their bodies

are eaten by rats and other things.

If you infect people in the city,

you'll need your whole body,

You two stay. The rest of you come with me.

Yes.

Brother Pan, come and take a look!

It's the button of Yin and Yang. It seems that

these two people are Yin and Yang.

How did you recognize him as a man of Yin and Yang?

My grandfather's name is Ouyang Leiyun,

he is a gentleman of the Zerg Fire Department,

Do you know who I am?

I knew it.

We Zerg have dealt with Yin and Yang,

so we can be sure that these two people are Yin and Yang.

This time, they should be here

for our Zerg treasure.

My grandfather once said,

a man of Yin and Yang,

I've been thinking about our Zerg treasure for years,

but what worries me the most right now is,

It may not be an accident.

It's because they want to kill people with plague.

Hold on.

Aren't there three bodies?

Why is one missing?

Hurry up!

Hurry up and look for another body.

Hurry up!

Come and take a look!

After training animals in the Fire Department for generations,

we can be sure that this is the footprint of wolves.

It seems that one of them is still alive.

He might have been attacked by wolves.

The wolf attack,

I only remember when I woke up,

It's in the graveyard.

then

After being besieged by wolves,

I know who it is.

Almost, almost, almost.

He's a little taller than me.

He's quite strong.

Your hair is quite stupid.

It's Qi Liu Hai,

wearing my clothes.

He even took a bag of silver coins from me.

Dr. Pan

is about appearance, appearance,

Appearance,

eyebrow

Hang down a little.

Yes.

Just... Just draw normally.

Your drawing is just like Qi Laoliu's.

Do you know how to draw?

Bro,

did you enter the police station through the back door?

Fine, fine. I'll draw.

Brother-in-law,

are you okay?

How many times have I told you?

What should I call you

at the police station? Sir, are you okay?

Let me ask you,

this Wangjiawan Hutong,

Where ghosts don't even live,

you're not allowed to pay for the epidemic prevention.

Let me tell you,

the management fee is not enough this month,

Wait for it to be deducted from your monthly rules.

Detective,

please calm down.

The director's wife said,

the epidemic prevention fee,

Yaxin Pharmaceuticals paid a penny

without our help.

They gave it to me. Be polite

when you see the director's wife.

With a little insight,

we need these big consortia

to contribute to our investment

in Northern Zhou,

Okay, okay.

They're close.

Detective Fang?

Ziwu ordered us

to search the whole city like this,

Don't worry. Cousin

won't be able to escape.

By the way,

the fare for last month's carriage and horse.

Don't forget to give it to the brothers,

and finish it first.

Yes.

That's right.

Don't hurt him.

His physique is different from that of ordinary people,

and he might be the last hope of North Zhou City.

Dr. Pan, don't worry,

my men are the best in a hundred.

I really didn't see it.

I'm leaving too.

If he can't find anyone,

clean up the quarantine area of Beizhou Hospital immediately

and leave no one behind.

Including Mr. Zhang,

and Ouyang, who was just discharged from hospital,

Yes.

Second grandpa,

you little girl film,

I was looking for you.

The pneumonic plague is so severe outside,

you are not allowed to run around in the future,

Second grandpa, don't worry.

We found the source.

Maybe everyone will be saved.

Where's Yan Ying?

He hasn't been out of the house before.

He must be fast asleep.

I'll go find him.

Yan Ying, Yan Ying,

wake up.

Yan Ying.

Yan Ying,

Yan Ying,

Don't move! Get out of the way!

Second grandpa,

go get some incense wormwood.

Okay.

Zhenlong.

Jeong Yong,

Master,

Zhenlong.

Zhenlong, wait for me.

Zhenlong.

Second grandpa,

we were plotted against by someone,

We're new here. We didn't mess with anyone.

Look,

His skin is blue,

his whole body is soft,

It also attracted a lot of bugs.

I got it.

I know someone who can save him.

I'll go find him.

Why hasn't Yan Yun come back yet?

Is it so hard to find a swallow eagle?

You should have come back if you walk backwards.

It seems that you care a lot about Miss Yan Yun.

What are you talking about?

Let me tell you,

All the money I've spent

since I started treating pneumonic plague,

She has to reimburse me.

In that case, you're my employer.

A loyal minister doesn't wait on the Second Master,

Mr. Pan,

It seems that you are collecting money from both sides,

without losing money inside or outside.

She can only be regarded as the loyalty of the Jianghu.

It's a serious business with you.

But what remains the same,

is my life of working hard day and night.

In the cold wind,

I didn't drink anything warm.

Just one sip.

And some

Li Zhenlong Where are you going?

Ziwu,

he's about five feet four inches tall.

It concerns the lives of the citizens of Northern Zhou.

Find him

and send him to the North Zhou Police Station.

Or assist the captors,

and reward them with 500 oceans.

500 oceans,

500 oceans.

Stop!

Stop!

Stop running!

Stop!

Get out of the way!

Stop!

Stop running!

Do you think that's meridian?

Go, go, go, go, go.

Get out of the way!

Stop him!

Get out of my way!

Stop!

Hurry up. Drive faster.

Stop!

Stop!

This way.

Get out of the way!

You.

Stop, stop,

stop. Surround this place.

Get out of the way!

I told you not to hurt him.

He even chased him around with a gun.

What if you get hurt?

He's not a criminal.

The whole city is waiting for him to save us.

Then you are not allowed to go in.

I treated him,

but he won't run away when he sees me.

Is that okay?

You can't go up there.

Pan Jun,

why are you running away?

I'm going to save my master.

You saved my master.

Pan Jun, I'm sorry.

Ziwu, don't run!

I saw you.

Ziwu, you are very important now.

The pneumonic plague patients in North Zhou City depend on you.

Follow my advice and come with me.

To save people.

Say something. Ziwu,

Ziwu,