All language subtitles for Great_Goddesses_Crash_Course_World_Mythology_13

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:00,000 --> 00:00:03,439 hey there i'm mike ragnetta this is 1 00:00:01,920 --> 00:00:05,359 crash course mythology and today we're 2 00:00:03,439 --> 00:00:07,839 going to talk about symbols dreams and a 3 00:00:05,359 --> 00:00:10,960 couple of very busty figurines it's the 4 00:00:07,839 --> 00:00:13,040 great mother goddess you excited tote 5 00:00:10,960 --> 00:00:14,559 yeah i know you don't have a mother you 6 00:00:13,040 --> 00:00:17,199 created yourself but come on she's the 7 00:00:14,559 --> 00:00:18,640 best unless of course she doesn't exist 8 00:00:17,199 --> 00:00:20,240 and if that's the case what do i do with 9 00:00:18,640 --> 00:00:23,240 all of these great goddess mother's day 10 00:00:20,240 --> 00:00:23,240 cards 11 00:00:24,580 --> 00:00:30,249 [Music] 12 00:00:30,880 --> 00:00:35,120 the mother goddess is an archetype 13 00:00:33,760 --> 00:00:37,440 psychology fans will know about 14 00:00:35,120 --> 00:00:39,760 archetypes from the work of carl jung 15 00:00:37,440 --> 00:00:41,760 who saw the repeated patterns in myths 16 00:00:39,760 --> 00:00:44,800 as emanations of what he dubbed 17 00:00:41,760 --> 00:00:47,200 humanity's collective unconscious 18 00:00:44,800 --> 00:00:50,480 meaning the symbols and ideas that all 19 00:00:47,200 --> 00:00:52,480 humans share simply as a result of being 20 00:00:50,480 --> 00:00:54,640 human archetypes can be used to explain 21 00:00:52,480 --> 00:00:56,719 why the same patterns emerge in 22 00:00:54,640 --> 00:00:58,160 different myths from different places 23 00:00:56,719 --> 00:01:00,000 throughout the world some of the 24 00:00:58,160 --> 00:01:02,800 archetypes that repeat all willy-nilly 25 00:01:00,000 --> 00:01:05,040 are the dying god the destroyer god the 26 00:01:02,800 --> 00:01:08,400 trickster and the primordial pairing of 27 00:01:05,040 --> 00:01:10,000 the sky and the earth hey sky dad hey 28 00:01:08,400 --> 00:01:12,320 earth mom the archetypes we'll be 29 00:01:10,000 --> 00:01:15,040 examining in the next few episodes are 30 00:01:12,320 --> 00:01:18,479 just those the father creator and the 31 00:01:15,040 --> 00:01:19,600 great mother ugh cosmic parents i mean i 32 00:01:18,479 --> 00:01:21,520 guess the upside is that if you have to 33 00:01:19,600 --> 00:01:24,560 move back in with them after graduation 34 00:01:21,520 --> 00:01:26,240 their basement is literally infinite 35 00:01:24,560 --> 00:01:28,080 downside being of course that it is also 36 00:01:26,240 --> 00:01:30,479 literally hades we're doing an episode 37 00:01:28,080 --> 00:01:32,240 on female divinity before archetypal 38 00:01:30,479 --> 00:01:34,880 male divinity because there are some 39 00:01:32,240 --> 00:01:37,360 theories that earth mom actually did 40 00:01:34,880 --> 00:01:39,520 come first as i've pointed out most 41 00:01:37,360 --> 00:01:42,479 human societies are patriarchal and have 42 00:01:39,520 --> 00:01:44,880 been for a long long time but certain 43 00:01:42,479 --> 00:01:46,960 historians sociologists archaeologists 44 00:01:44,880 --> 00:01:49,600 literary critics and mythologists have 45 00:01:46,960 --> 00:01:52,479 argued that in prehistoric times human 46 00:01:49,600 --> 00:01:54,479 societies were more matrifocal less 47 00:01:52,479 --> 00:01:56,880 violent and more cooperative the idea 48 00:01:54,479 --> 00:01:59,520 that human societies began as matrifocal 49 00:01:56,880 --> 00:02:01,200 and goddess-oriented goes back a long 50 00:01:59,520 --> 00:02:03,520 long way with scholars asserting that 51 00:02:01,200 --> 00:02:05,119 many if not most primitive societies 52 00:02:03,520 --> 00:02:08,000 featured a religion that was based 53 00:02:05,119 --> 00:02:10,000 around ideas of fertility and motherhood 54 00:02:08,000 --> 00:02:12,160 according to mythologists scott leonard 55 00:02:10,000 --> 00:02:14,239 and michael mcclure throughout the 19th 56 00:02:12,160 --> 00:02:16,640 and 20th centuries the literature of 57 00:02:14,239 --> 00:02:18,879 several disciplines took for granted the 58 00:02:16,640 --> 00:02:21,040 existence of primal mother or great 59 00:02:18,879 --> 00:02:23,599 goddess and further assumed that her 60 00:02:21,040 --> 00:02:25,599 religion and the societies based upon it 61 00:02:23,599 --> 00:02:28,319 were part of the primitive past from 62 00:02:25,599 --> 00:02:30,959 which man happily escaped through the 63 00:02:28,319 --> 00:02:33,040 logocentric power of intellect yeah 64 00:02:30,959 --> 00:02:35,760 that's right we reasoned ourselves right 65 00:02:33,040 --> 00:02:37,840 out of peace fertility and harmony good 66 00:02:35,760 --> 00:02:39,360 go in human mind a leading proponent of 67 00:02:37,840 --> 00:02:41,840 the great goddess theory was maria 68 00:02:39,360 --> 00:02:43,920 gimboutus who connected archaeology to 69 00:02:41,840 --> 00:02:45,200 the women's movement and who probably 70 00:02:43,920 --> 00:02:46,800 would have liked it a lot if you put the 71 00:02:45,200 --> 00:02:48,560 venus of villendorf on your sign at the 72 00:02:46,800 --> 00:02:50,480 women's march those involved with the 73 00:02:48,560 --> 00:02:52,800 goddess movement of which kimbutus was a 74 00:02:50,480 --> 00:02:55,200 leader saw in this mother-centric 75 00:02:52,800 --> 00:02:57,440 religion an appealing alternative to the 76 00:02:55,200 --> 00:02:59,040 brutality materialism spiritual 77 00:02:57,440 --> 00:03:02,000 bankruptcy and ecological 78 00:02:59,040 --> 00:03:04,879 short-sightedness of modern patriarchal 79 00:03:02,000 --> 00:03:06,560 social systems tell us what you really 80 00:03:04,879 --> 00:03:08,720 think the goddess movement is a very 81 00:03:06,560 --> 00:03:11,440 cool idea but it does have a couple 82 00:03:08,720 --> 00:03:13,360 problems for one it's based a lot on 83 00:03:11,440 --> 00:03:14,879 images like this one hey there she is 84 00:03:13,360 --> 00:03:17,120 again the venus of villendorf sort of 85 00:03:14,879 --> 00:03:19,200 makes you feel more fertile already but 86 00:03:17,120 --> 00:03:21,280 here's the thing the discovery of female 87 00:03:19,200 --> 00:03:23,040 figures like the venus of willendorf was 88 00:03:21,280 --> 00:03:24,879 taken as evidence of religious practices 89 00:03:23,040 --> 00:03:28,000 that focused on the fertility aspects of 90 00:03:24,879 --> 00:03:30,319 the female but there's no real proof 91 00:03:28,000 --> 00:03:32,720 that figurines like these were part of 92 00:03:30,319 --> 00:03:34,560 any worship or ritual at all maybe they 93 00:03:32,720 --> 00:03:36,640 were just sexy lawn ornaments there are 94 00:03:34,560 --> 00:03:38,720 problems with creating a picture of 95 00:03:36,640 --> 00:03:40,959 female-centric social organizations 96 00:03:38,720 --> 00:03:43,440 based on figures like this that 97 00:03:40,959 --> 00:03:45,840 signified fertility and magical desires 98 00:03:43,440 --> 00:03:48,400 for successful births also we've 99 00:03:45,840 --> 00:03:50,239 discovered lots of female figurines and 100 00:03:48,400 --> 00:03:52,959 not all of them have the 101 00:03:50,239 --> 00:03:54,799 attributes associated with fertility and 102 00:03:52,959 --> 00:03:56,480 not all of the figurines are female many 103 00:03:54,799 --> 00:03:58,319 of them are male a lot of them are even 104 00:03:56,480 --> 00:04:00,239 androgynous this lack of gender 105 00:03:58,319 --> 00:04:03,120 specificity points to what might be the 106 00:04:00,239 --> 00:04:06,080 biggest challenge to the goddess school 107 00:04:03,120 --> 00:04:08,560 it relies on modern gender binaries and 108 00:04:06,080 --> 00:04:10,720 stereotyping supporters of the goddess 109 00:04:08,560 --> 00:04:13,599 movement reversed the values of 110 00:04:10,720 --> 00:04:15,519 male-dominated victorian era science 111 00:04:13,599 --> 00:04:18,079 which saw women as primitive natural 112 00:04:15,519 --> 00:04:19,519 beings separate from and inferior to 113 00:04:18,079 --> 00:04:20,880 rational men 114 00:04:19,519 --> 00:04:23,440 never questioning whether our 115 00:04:20,880 --> 00:04:26,400 prehistoric forebears imposed the same 116 00:04:23,440 --> 00:04:28,240 male female polarities upon their world 117 00:04:26,400 --> 00:04:31,120 or held the same assumptions about the 118 00:04:28,240 --> 00:04:33,040 erotic and the symbolic as we do this is 119 00:04:31,120 --> 00:04:35,759 a good reminder that we always need to 120 00:04:33,040 --> 00:04:37,759 be aware of how we are imposing our own 121 00:04:35,759 --> 00:04:40,160 beliefs and values on history and 122 00:04:37,759 --> 00:04:42,479 pre-history and if i can impose my own 123 00:04:40,160 --> 00:04:44,960 values for a second yes victorian 124 00:04:42,479 --> 00:04:46,320 science is the worst so maybe you 125 00:04:44,960 --> 00:04:48,479 believe in a fertile peaceful 126 00:04:46,320 --> 00:04:50,560 paleolithic matriarchal world order that 127 00:04:48,479 --> 00:04:53,199 spawned great goddess myths around the 128 00:04:50,560 --> 00:04:55,520 world maybe you don't but there are 129 00:04:53,199 --> 00:04:57,280 stories of goddesses from everywhere at 130 00:04:55,520 --> 00:04:59,199 all times and they share some 131 00:04:57,280 --> 00:05:01,360 similarities one of the most common 132 00:04:59,199 --> 00:05:03,520 literary ideas is that of the triple 133 00:05:01,360 --> 00:05:05,680 goddess which robert graves wrote about 134 00:05:03,520 --> 00:05:07,919 in his book the white goddess an 135 00:05:05,680 --> 00:05:10,960 influential typology the triple goddess 136 00:05:07,919 --> 00:05:14,000 sorts goddesses into one of three types 137 00:05:10,960 --> 00:05:16,479 virgin mother and crone if you find this 138 00:05:14,000 --> 00:05:18,479 virgin mother crown thing troubling you 139 00:05:16,479 --> 00:05:20,320 are not alone it's a system that sees 140 00:05:18,479 --> 00:05:22,720 women through the eyes of men and 141 00:05:20,320 --> 00:05:25,360 basically categorizes them on whether 142 00:05:22,720 --> 00:05:27,039 they're sexy and since that is 143 00:05:25,360 --> 00:05:28,960 uncomfortable making we're going to look 144 00:05:27,039 --> 00:05:32,560 at the basic roles of goddesses in myths 145 00:05:28,960 --> 00:05:35,280 in the terms used by maria gambutas life 146 00:05:32,560 --> 00:05:37,199 death and regeneration goddesses of life 147 00:05:35,280 --> 00:05:39,919 are maternal often associated with the 148 00:05:37,199 --> 00:05:41,919 life-giving earth the greek gaia is a 149 00:05:39,919 --> 00:05:43,919 prime example although there aren't a 150 00:05:41,919 --> 00:05:45,520 lot of myths about her specifically 151 00:05:43,919 --> 00:05:47,199 she's often supplanted by demeter 152 00:05:45,520 --> 00:05:49,440 sometimes these life-giving goddesses 153 00:05:47,199 --> 00:05:51,360 are associated with primeval creation 154 00:05:49,440 --> 00:05:53,680 like tiamat in the sumerian creation 155 00:05:51,360 --> 00:05:55,600 stories or si pactly the great goddess 156 00:05:53,680 --> 00:05:58,080 of mexico who swam through the 157 00:05:55,600 --> 00:06:00,880 primordial waters of chaos in the form 158 00:05:58,080 --> 00:06:02,720 of an enormous crocodile which seems 159 00:06:00,880 --> 00:06:04,400 like a pretty sweet way to travel 160 00:06:02,720 --> 00:06:07,199 life-giving goddesses are occasionally 161 00:06:04,400 --> 00:06:08,720 seen as protectors as well as nurturers 162 00:06:07,199 --> 00:06:10,880 an example is the persian goddess 163 00:06:08,720 --> 00:06:13,199 anahita who was sometimes depicted in 164 00:06:10,880 --> 00:06:15,039 armor sometimes as a nurturing mother 165 00:06:13,199 --> 00:06:17,440 and who was said to have power over the 166 00:06:15,039 --> 00:06:19,759 water in dry as heck with two hockey 167 00:06:17,440 --> 00:06:22,720 sticks persia water mom brings forth and 168 00:06:19,759 --> 00:06:24,639 preserves life and as moms often do also 169 00:06:22,720 --> 00:06:26,720 probably reminds you to shower goddesses 170 00:06:24,639 --> 00:06:28,720 of death are often seen as queens of the 171 00:06:26,720 --> 00:06:30,720 underworld like persephone whom we've 172 00:06:28,720 --> 00:06:33,360 met and isis who was able to resurrect 173 00:06:30,720 --> 00:06:35,919 her husband osiris in these roles great 174 00:06:33,360 --> 00:06:38,000 goddesses control the cycles of growth 175 00:06:35,919 --> 00:06:39,520 decay and rebirth 176 00:06:38,000 --> 00:06:41,759 the seasons one of the goddesses we met 177 00:06:39,520 --> 00:06:43,199 in an earlier episode itsunami died and 178 00:06:41,759 --> 00:06:46,160 went to the underworld after giving 179 00:06:43,199 --> 00:06:48,160 birth to fire her husband isanagi went 180 00:06:46,160 --> 00:06:51,520 to look for her but finding her as a 181 00:06:48,160 --> 00:06:53,360 rotting corpse was terrified so he ran 182 00:06:51,520 --> 00:06:56,080 away i mean can you blame him izanami 183 00:06:53,360 --> 00:06:58,319 considered this a divorce which also 184 00:06:56,080 --> 00:07:00,240 seems reasonable and so she returned to 185 00:06:58,319 --> 00:07:02,080 the underworld on occasion goddesses 186 00:07:00,240 --> 00:07:05,440 associated with death are portrayed as 187 00:07:02,080 --> 00:07:07,440 witches or seers often appearing as wise 188 00:07:05,440 --> 00:07:09,280 old women like the greek witch hecate 189 00:07:07,440 --> 00:07:12,319 who is sometimes said to have three 190 00:07:09,280 --> 00:07:14,639 heads a snakes a horses and a dogs 191 00:07:12,319 --> 00:07:15,759 making her a one goddess petting zoo 192 00:07:14,639 --> 00:07:17,599 death goddesses are also often 193 00:07:15,759 --> 00:07:19,840 associated with fate apportioning a 194 00:07:17,599 --> 00:07:22,000 person's life ordaining health disease 195 00:07:19,840 --> 00:07:24,000 prosperity and suffering the greek 196 00:07:22,000 --> 00:07:26,000 moirai and the norse norns were 197 00:07:24,000 --> 00:07:28,720 goddesses of this type and finally 198 00:07:26,000 --> 00:07:31,199 goddesses of regeneration often relate 199 00:07:28,720 --> 00:07:33,599 to sexuality in myths appearing as 200 00:07:31,199 --> 00:07:35,520 virgins or nymphs sometimes they're also 201 00:07:33,599 --> 00:07:38,000 responsible for creativity according to 202 00:07:35,520 --> 00:07:40,800 leonard and mcclure their pulsing sexual 203 00:07:38,000 --> 00:07:43,280 energies impel mortal creation to renew 204 00:07:40,800 --> 00:07:46,080 itself and thus their influence redeems 205 00:07:43,280 --> 00:07:48,479 individual mortality through beauty 206 00:07:46,080 --> 00:07:49,440 passion and offspring pulsing sexual 207 00:07:48,479 --> 00:07:50,800 energy 208 00:07:49,440 --> 00:07:52,319 is it getting hot in here is it just 209 00:07:50,800 --> 00:07:53,520 these mother goddesses one other 210 00:07:52,319 --> 00:07:55,199 interesting thing about goddesses of 211 00:07:53,520 --> 00:07:57,840 regeneration they seem to have a 212 00:07:55,199 --> 00:08:00,560 tendency to bestow their favors on 213 00:07:57,840 --> 00:08:02,720 mortal men and that just does not seem 214 00:08:00,560 --> 00:08:04,960 to work out for example we're going to 215 00:08:02,720 --> 00:08:07,280 go somewhere we haven't visited yet 216 00:08:04,960 --> 00:08:10,160 ireland take us there thoughtbubble one 217 00:08:07,280 --> 00:08:13,120 irish regeneration goddess is neve of 218 00:08:10,160 --> 00:08:15,759 the golden hair whose name means beauty 219 00:08:13,120 --> 00:08:18,319 neve was the daughter of the sea and tyr 220 00:08:15,759 --> 00:08:21,039 nanoog the land of the blessed one day 221 00:08:18,319 --> 00:08:23,280 neve stole the poet ashen away from his 222 00:08:21,039 --> 00:08:25,360 people and brought him to tiranganog 223 00:08:23,280 --> 00:08:28,720 where they lived together as lovers for 224 00:08:25,360 --> 00:08:30,879 what turned out to be a very long time 225 00:08:28,720 --> 00:08:33,760 while he was with her ashin remained 226 00:08:30,879 --> 00:08:35,839 young and virile and chanted as he was 227 00:08:33,760 --> 00:08:39,360 ashan forgot about his people who 228 00:08:35,839 --> 00:08:42,159 continued to age and to die as mortals 229 00:08:39,360 --> 00:08:44,640 tend to do he stayed at tiernanog for 230 00:08:42,159 --> 00:08:47,519 centuries and really it's tough to blame 231 00:08:44,640 --> 00:08:49,600 him but ashin became homesick eventually 232 00:08:47,519 --> 00:08:52,160 neve grew tired of his complaining so 233 00:08:49,600 --> 00:08:55,279 she sent him home on a magical horse 234 00:08:52,160 --> 00:08:57,360 with a warning not to dismount but as 235 00:08:55,279 --> 00:09:00,080 soon as the magical steed touched human 236 00:08:57,360 --> 00:09:02,480 soil the saddle buckle broke and ocean 237 00:09:00,080 --> 00:09:04,320 fell to the ground in an instant all of 238 00:09:02,480 --> 00:09:06,399 the centuries that ocean had spent on 239 00:09:04,320 --> 00:09:08,640 the isle of the blessed caught up with 240 00:09:06,399 --> 00:09:10,480 him and he grew old 241 00:09:08,640 --> 00:09:13,040 and died strangely there's an almost 242 00:09:10,480 --> 00:09:15,360 identical story from japan in this one 243 00:09:13,040 --> 00:09:17,680 the sea goddess atohime falls in love 244 00:09:15,360 --> 00:09:20,240 with a mortal fisherman and takes him to 245 00:09:17,680 --> 00:09:22,399 her palace under the sea after a few 246 00:09:20,240 --> 00:09:25,120 days of romance the fisherman starts to 247 00:09:22,399 --> 00:09:27,600 worry about the people he left at home 248 00:09:25,120 --> 00:09:30,399 he begs atohime to let him return and 249 00:09:27,600 --> 00:09:33,279 she agrees but only if he promises to 250 00:09:30,399 --> 00:09:36,240 carry a tiny box to the surface 251 00:09:33,279 --> 00:09:38,800 and never open it so you see where this 252 00:09:36,240 --> 00:09:41,440 is going hundreds of years had passed 253 00:09:38,800 --> 00:09:43,839 not just a few days and guess what 254 00:09:41,440 --> 00:09:46,399 he opens the box all of the years that 255 00:09:43,839 --> 00:09:48,800 had passed surround him like a mist and 256 00:09:46,399 --> 00:09:51,600 his body withers into dust thanks for 257 00:09:48,800 --> 00:09:54,080 that thought bubble that was uplifting 258 00:09:51,600 --> 00:09:56,480 so great mother goddesses can create the 259 00:09:54,080 --> 00:09:58,240 world and grant you fertility and peace 260 00:09:56,480 --> 00:09:59,200 and equality and all that other good 261 00:09:58,240 --> 00:10:00,640 stuff 262 00:09:59,200 --> 00:10:02,079 or they can steal you away from your 263 00:10:00,640 --> 00:10:03,839 home ravish you for a couple centuries 264 00:10:02,079 --> 00:10:05,839 and then turn your body into dust that's 265 00:10:03,839 --> 00:10:08,320 part of what makes great goddesses so 266 00:10:05,839 --> 00:10:10,800 powerful no matter what form they take 267 00:10:08,320 --> 00:10:13,440 they're usually multifaceted unlike some 268 00:10:10,800 --> 00:10:15,200 gods i could name zeus great goddesses 269 00:10:13,440 --> 00:10:17,440 are almost always complex and 270 00:10:15,200 --> 00:10:19,200 contradictory which is the way we like 271 00:10:17,440 --> 00:10:20,880 it here at crash course i'm definitely 272 00:10:19,200 --> 00:10:22,399 sending that mother's day card now 273 00:10:20,880 --> 00:10:24,560 thanks for watching we'll see you next 274 00:10:22,399 --> 00:10:26,320 time 275 00:10:24,560 --> 00:10:29,200 check out our crash course mythology 276 00:10:26,320 --> 00:10:31,920 tote tote bag and poster available now 277 00:10:29,200 --> 00:10:34,000 at dftba.com crash course mythology is 278 00:10:31,920 --> 00:10:36,079 filmed in the chad and stacy emigos 279 00:10:34,000 --> 00:10:37,839 studio in indianapolis indiana and is 280 00:10:36,079 --> 00:10:40,160 produced with the help of all of these 281 00:10:37,839 --> 00:10:42,560 very nice people our animation team is 282 00:10:40,160 --> 00:10:44,240 thought cafe crash course exists thanks 283 00:10:42,560 --> 00:10:46,959 to the generous support of our patrons 284 00:10:44,240 --> 00:10:48,079 at patreon patreon is a voluntary 285 00:10:46,959 --> 00:10:50,240 subscription service where you can 286 00:10:48,079 --> 00:10:52,160 support the content you love through a 287 00:10:50,240 --> 00:10:54,399 monthly donation and help keep crash 288 00:10:52,160 --> 00:10:56,480 course free for everyone 289 00:10:54,399 --> 00:10:58,560 forever crash course is made with adobe 290 00:10:56,480 --> 00:11:00,480 creative cloud check the description for 291 00:10:58,560 --> 00:11:02,240 a link to a free trial thanks for 292 00:11:00,480 --> 00:11:04,640 watching and if we've learned anything 293 00:11:02,240 --> 00:11:09,640 today it's that those old mythic words 294 00:11:04,640 --> 00:11:09,640 ring true don't look in the box chicago 22349

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.