Original subtitles

Uma margherita, uma loucos por carne,

e uma de cogumelo com abacaxi, o que deveria ser ilegal.

Vou olhar de cara feia pra eles quando entregar.

Vai?

Vou j� desligar o telefone.

Deve ser a �ltima entrega. Nos vemos depois?

N�o sei. Vai me deixar escolher o filme desta vez?

N�o gostou da maratona de filmes de terror?

- Gostou de "Segredo da Cabana". - Eu gostei do Chris Hemsworth.

- Ai. - Estou brincando.

Sim, um filminho cairia bem.

Mas talvez eu demore. Essas entregas s�o espalhadas.

Sem pressa. Estarei aqui.

Eu te ligo quando estiver voltando.

- A� est� voc�. - Venha ver minha casa nova.

Agentes Especiais: Hall^4 | Tati Saaresto

Agentes Especiais: MilleG | NayCielo�

Agente Encarregado: Hall

GeekS investigativamente apresenta...

5.10 SEGUNDA VIDA

Obrigada por terem vindo.

Imagina. Ouvimos que � um poss�vel sequestro.

Sim, encontramos o carro esta manh�.

O documento � de uma pizzaria.

Tanto o carro quanto a motorista desapareceram ontem.

O que sabe sobre a motorista?

Entregadora de 22 anos chamada Chloe Rogers.

Ela saiu para a �ltima entrega antes da meia-noite.

N�o fez nenhuma das paradas. As pizzas ainda est�o no carro.

Todos os seus endere�os de entrega s�o dentro

de dois quil�metros da pizzaria.

Ent�o, por que ela estava h� 1h fora da cidade?

Encontrou objetos pessoais? Celular, identidade, carteira?

Sem bolsa ou carteira. O celular estava no porta-copos.

Vamos pedir uma unidade K-9 para revistar a �rea.

Talvez encontremos um corpo.

OA, tem um conjunto secund�rio de marcas de pneus.

Certo, obrigado.

Tudo bem, pessoal. Vamos nessa.

Caso de pessoa desaparecida. Chloe Rogers, 22 anos,

entregadora da Luna Pizzaria em Chelsea.

Ela saiu do trabalho com o carro da empresa por volta das 23h55.

O carro foi encontrado esta manh� a uma hora daqui.

Mas onde est� Chloe? Ela estava com o carro

ou foi roubada antes de sair da cidade?

O roubo de carros n�o � uma teoria ruim.

A per�cia encontrou danos na porta do lado do passageiro.

Talvez algu�m tentou arrombar.

Tudo bem, j� � alguma coisa.

Mas quantos ladr�es de carros

roubariam um carro de entrega de pizza?

Certo. Not�cias da Maggie e do OA?

Sim, acabei de falar com eles. A �rea � bastante deserta,

ent�o n�o tem testemunhas.

Mas eles enviaram imagens do posto de gasolina na estrada.

Veja isso.

Pela data e hora, isso foi �s 00h42.

Voc� pode dar zoom naquele carro?

Bem, isso confirma a teoria do sequestro.

- Podemos obter uma identidade? - N�o. Est� muito escuro.

Tem outro �ngulo? Talvez do outro lado da pista.

N�o, eu verifiquei. N�o passaram pelo posto

depois de largarem o carro.

Bem, se as evid�ncias n�o nos ajudam,

talvez a v�tima possa.

- O que sabemos sobre ela? - N�o muito.

Est� dif�cil achar informa��es.

Ainda n�o temos uma identidade oficial

e ela n�o tem presen�a on-line.

Algu�m deve conhec�-la. Quem relatou o sumi�o?

Um colega de trabalho da pizzaria. Ben Miller.

Scola e Tiffany foram falar com ele.

Meu pai contratou Chloe pra trabalhar aqui h� 6 meses,

e come�amos a namorar logo depois disso.

Mas ela � uma �tima garota, sabe?

Ela n�o iria simplesmente sumir.

Sim. N�o duvidamos disso. O que aconteceu ontem?

N�o sei. Ela deveria ter voltado pra deixar o carro.

Quando deu 1h e ela n�o voltou, eu me preocupei.

Certo, e estava aqui o tempo todo?

- As c�meras v�o confirmar isso? - Sim.

Acha que eu fiz algo com a Chloe?

Foi o �ltimo a v�-la. Temos que perguntar.

Entendo, mas eu n�o faria nada.

N�o estamos juntos h� muito tempo,

mas eu me importo com ela.

Bom. Ajude-nos a encontr�-la.

- Sabe algo do passado dela? - Como assim?

Est� dif�cil rastrear a fam�lia, por exemplo.

- Ela disse algo sobre eles? - Acho que era s� ela e o pai.

Mas ela n�o falava muito dele.

Acho que eles n�o se davam bem.

- Como assim? - N�o sei.

Quando eu o mencionava, ela mudava de assunto.

Acho que ela veio pra Nova York para um recome�o, sabe?

De onde ela era, originalmente?

Do interior, em torno de Poughkeepsie.

- Sabe o nome do pai dela? - N�o. Desculpa.

Faremos de tudo para localizar a Chloe,

mas precisamos de mais informa��es.

Ela n�o trabalhava pro seu pai?

Ele deve ter documentos dela. Carteira de trabalho ou CNH?

Eu n�o... eu acho que n�o.

Ela n�o � funcion�ria daqui?

Sim, mas ela ainda n�o tinha uma conta banc�ria,

ent�o meu pai a pagava em dinheiro por fora.

Conhece mais algu�m que ela conhecia,

onde ela mora, como ela passa o tempo livre?

Ela n�o conhecia muita gente na cidade.

Ela estava hospedada em um albergue

aqui perto, o Millennial Lodge.

Chloe � uma das nossas clientes de longa data.

- Est� aqui h� cerca de 6 meses. - Isso � muito comum?

Na verdade n�o, mas acontece.

Mais barato que pagar aluguel em Nova York.

- Esse � dela. - Certo, vamos ver.

- Nada aqui. - Voc� a conhecia bem?

Na verdade, n�o.

Ela era legal, mas meio reservada.

Fazemos jantares em fam�lia todas as sextas e sa�mos depois.

Chloe s� veio uma vez.

N�o acho que foi uma grande experi�ncia para ela.

- Por qu�? - Um cara se interessou nela,

e a seguiu at� aqui.

E ela � t�mida, sabe. N�o soube como lidar com isso.

Os caras da equipe tiveram que afugent�-lo.

- Quando foi isso? - Cerca de um m�s atr�s.

T�m c�meras l� fora?

Pode ser isso.

- Isso tem som? - N�o. � apenas v�deo.

Ele tem problemas de raiva. Podemos identific�-lo?

Executando reconhecimento facial agora.

Sim. Brett Porter.

20 anos de idade. Estuda Economia na NYU.

Certo. Temos a localiza��o atual dele?

N�o sei se ele est� l� agora,

mas parece que ele mora em um alojamento no campus.

FBI! N�o viemos atrapalhar a festa,

mas fiquem todos onde est�o.

Onde voc� est� indo? Sente-se.

Eu moro aqui. Tudo certo?

Estamos procurando por Brett Porter. Sabe dele?

Sim, acho que ele foi para o quarto com uma garota.

Brett, abra.

Abra.

- O que � isso? - Onde est� a garota?

No banheiro. O que est� acontecendo?

Voc� est� bem?

Sim, eu... o que est� acontecendo?

Temos perguntas pro Brett sobre uma garota sumida.

Espera. N�o pode entrar assim.

Na verdade, podemos.

N�o sei o que quer que eu diga.

N�o conhe�o nenhuma Chloe.

Com certeza parece que a conhece.

- O que � isso? - Voc� n�o lembra?

Voc� a conheceu no bar. Voc� a seguiu at� o albergue.

Esse � voc�? N�o �?

T� bom.

Sim. Olha, admito que n�o foi o meu melhor momento.

Mas essa n�o � Chloe. O nome dela � Tasha.

Independente do nome dela, a sequestraram ontem.

E te temos em v�deo gritando com ela

semanas antes de ela sumir.

Ent�o o que aconteceu?

Ela te rejeitou. Voc� se sentiu envergonhado.

N�o. Espere. Eu... eu n�o era a fim da Tasha.

Chloe.

Estou dizendo, o nome dela � Tasha.

- Eu a conhe�o de Poughkeepsie. - Tem certeza disso?

Sim. Ela trabalhava para meus pais.

Limpava nossa casa, at� que ela nos roubou e fugiu.

- Quando foi isso? - Ver�o passado. Julho, talvez?

Ent�o, quando a encontrei, a confrontei.

S� isso. Foi a �ltima vez que a vi.

Brett Porter estava em uma arrecada��o da universidade.

V�rias fotos confirmam isso.

Pelo menos isso � algo definitivo.

Nada de identifica��o da v�tima?

N�o, e quanto mais procuramos, mais perguntas temos.

- Levou a escova ao laborat�rio? - Sim, est�o analisando o DNA.

Certo. � um tiro no escuro, mas ela j� roubou antes,

talvez ela tenha ficha.

Falou com os pais do Brett?

Chloe se chamava Tasha quando trabalhou para eles,

e ela roubou US$2 mil deles.

Eles n�o sabiam muito dela. Igual � pizzaria,

recebia por fora, e nem sabiam o sobrenome dela.

�timo. Pessoal, quero todos nisso.

Essa mulher n�o apareceu do nada.

Procurem nas redes sociais.

Phil, monte uma equipe. Verifique com Poughkeepsie.

Jubal. Era do laborat�rio.

- Identificaram o DNA dela. - Ent�o ela tem ficha.

N�o exatamente.

Ela apareceu no CNPD.

O Cadastro de Pessoas Desaparecidas?

Nome verdadeiro: Annabelle Collier.

Sequestrada em Staten Island aos 4 anos,

e dada como morta nos �ltimos 18 anos.

Annabelle Collier foi raptada em uma creche em 2004.

A m�e � gar�onete. Ainda mora em Staten Island.

O pai era empreiteiro, mas morreu de ataque card�aco.

- Em 2008. - Isso mesmo. Como voc�...

O sequestro da Collier foi um dos meus primeiros casos no FBI.

Mantive contato com os pais dela por anos

depois que fechamos o caso.

Prendemos o cara que levou Annabelle.

Ele confessou t�-la matado.

Eu... eu sei. Eu li o relat�rio. Mas o DNA � conclusivo.

Chloe Rogers e Annabelle Collier s�o a mesma pessoa.

Estamos indo contra a mar� neste caso.

Esperava que pudesse fornecer algum contexto.

Voc� e seu antigo parceiro

sabem mais sobre o caso Collier que qualquer um.

Talvez voc� pudesse... ainda tem contato com ele?

N�o. N�o, faz anos.

Mas ele ainda trabalha no FBI,

na Crimes Contra Crian�as em New Haven.

- Posso ligar para ele. - N�o, deixa que eu ligo.

Era nosso caso. Ele deve saber por mim.

Oi, estranha.

Obrigada por ter vindo at� aqui.

Foi o momento perfeito.

Vim trazer as crian�as pra ficar com a Angie.

- Creme, sem a��car. - Obrigada.

Na verdade, eu bebo puro agora.

Esse creme n�o � t�o saud�vel quanto pens�vamos.

Virou cri-cri com a sa�de?

- N�o. - Isso n�o � divertido.

Ent�o, o que est� acontecendo?

Teve um resultado do DNA de Annabelle Collier?

Sim, num caso de rapto em que estamos trabalhando.

O DNA � 100% compat�vel.

- Tem certeza? - Positivo.

Annabelle est� viva, tem 22 anos.

Ela sempre esteve por a�.

Eu... eu n�o entendo como isso pode ser poss�vel.

Eddie Lyman confessou t�-la matado.

Acho que ele mentiu.

Mas ele ainda pode ter sido o sequestrador.

S�rio? Porque ele est� preso h� 17 anos.

Ele poderia t�-la entregado a um c�mplice

ou vendido a algum traficante de mulheres.

O que quer que tenha acontecido, n�s n�o vimos.

E paramos de procurar aquela garotinha.

Trabalhamos com as informa��es que t�nhamos na �poca.

O importante � focar no presente, est� bem?

A boa not�cia � que temos outra chance.

Sim. O problema � que n�o temos pistas.

Bem, podemos ter uma.

Aparentemente, Eddie Lyman venceu o caso na apela��o.

Ele saiu da pris�o h� quatro meses.

Eddie Lyman.

Ele foi preso em 2004

pelo sequestro e assassinato de Annabelle Collier.

Annabelle era uma garotinha de quatro anos

que foi levada de um parquinho em sua creche

- fora de Staten Island. - Lyman era vizinho dela.

Ele tinha 20 anos na �poca e era um predador conhecido.

E de acordo com isso, antes de Annabelle desaparecer,

Lyman cumpriu pena por pornografia infantil,

ass�dio e sedu��o de menor.

Exato. A m�e de Annabelle o denunciou por ser esquisito.

Por vadiagem, ficar espiando,

tentando iniciar conversas com garotinhas.

Verifiquei o celular. Registros o mostram

perto da creche na hora do sequestro.

Mesmo sem a confiss�o, o caso contra ele era s�lido.

Como ele conseguiu ser solto?

O defensor p�blico dele era alco�latra,

expulso da Ordem h� uns anos.

Assist�ncia ineficaz do advogado.

Lyman foi libertado, aguardando um novo julgamento.

Bem a tempo de Annabelle desaparecer novamente.

Falar com supervisor do Lyman.

Ele trabalha como zelador no Motel Cameron.

Lyman pode ser o nosso cara, pessoal.

Mande uma equipe completa vasculhar o motel.

Entendido.

Lyman tem acesso aos quartos,

e Annabelle pode estar em qualquer um,

ent�o devemos cont�-lo antes que saiba que chegamos.

- Entendido? - Sim, senhora.

Jubal, como estamos do seu lado?

Elise est� fazendo uma lista de quartos vagos.

- Scola deve receber em breve. - Entendido.

Certo. Avisaremos quando vermos Lyman.

Olha.

Vem.

Eddie Lyman, FBI. Largue isso. M�os ao alto.

Vai com calma.

O que vai fazer com o alvejante?

Uma crian�a vomitou no banheiro.

- Onde est� Annabelle? - Annabelle?

A garota que sequestrou h� 18 anos.

Est�o de sacanagem. Eu nunca toquei naquela garota.

Tire ele daqui.

O qu�? Qual �, cara.

N�o pode estar falando s�rio.

Tiff, n�s o pegamos. Avance.

Voc� vai ali. Pessoal, venham comigo.

N�o sei quantas vezes tenho que dizer.

Eu n�o peguei aquela garota.

N�o ontem. E nem h� 18 anos.

N�o foi o que disse naquela �poca.

Eu estava confuso.

- Ele me confundiu. - N�o. Voc� foi solto

porque seu advogado era um b�bado.

�, que me disse que eu iria para casa

se eu dissesse o que voc� queria.

Eu fui enganado.

N�o estamos aqui para reabrir o seu caso.

Voc� ter� outra chance em alguns meses.

Mas o que acha que o j�ri vai dizer

quando descobrirem que voc� n�o durou um ano

do lado de fora sem atacar essa pobre garota de novo?

Por que est�o fazendo isso?

Eu n�o conhe�o essa garota.

Temos filmagens sua com ela ontem � noite.

- N�o. Esse n�o sou eu. - Jura?

Porque parece muito com o anel

que estava usando quando o pegamos.

Faixa de prata, pedra vermelha.

Tudo bem. Sim.

Parece o mesmo anel.

Mas eu n�o sou o �nico cara que tem um desse.

� um anel de formatura.

Metade da Oakwood High tem o mesmo anel.

Caras que moravam no meu bairro h� 18 anos.

N�o sou eu.

Pegaram o cara errado.

Novamente.

Tamb�m quero ir para casa, t�? Mas n�o � assim que funciona.

N�o vai voltar para casa at� me contar

o que fez com a garotinha.

Eu j� te disse.

Eddie, voc� me contou seis hist�rias diferentes.

O que est� acontecendo? Vamos.

Eu preciso da verdade.

Certo. Mais uma vez. Vamos voltar. 5 de outubro.

Confirmado o �libi do Lyman.

Ele estava trabalhando no momento do sequestro.

Certo. Obrigada.

O que est� assistindo?

� a confiss�o original do Lyman.

- De l�. - Fui ver as crian�as.

- Eles estavam no parquinho... - Voc� foi ver Annabelle?

Sim. Eu vi Annabelle.

Certo. Agora estamos chegando a algum lugar.

Eu estava em Qu�ntico quando Lyman foi preso,

e Jake fez a confiss�o sozinho.

Certo. E?

D� pra ver que Lyman est� inst�vel.

E Jake o for�ou muito, faltou revir�-lo.

Outras evid�ncias apontavam para o Lyman, n�?

Os dados do celular.

Sim. Pedi para o Ian investigar.

A tecnologia evoluiu muito desde ent�o.

A operadora superestimou a capacidade deles

de identificar a localiza��o.

Como assim?

Lyman poderia estar em qualquer lugar

dentro de um raio de 8Km daquela creche.

Inclusive em casa, onde ele disse que estava.

Certo.

Jubal, eu prendi o cara errado.

E como resultado, paramos de procurar Annabelle.

Pelo menos agora temos informa��es melhores.

O COC tem uma pista do anel do sequestrador.

Certo.

O anel de formatura do sequestrador atual

� da mesma escola que Lyman frequentou, Oakwood.

Quem procuramos

� da cidade onde sequestraram Annabelle Collier em 2004,

o que � uma coincid�ncia maluca, ou...

Ou estamos procurando o mesmo sequestrador.

Tem como rastrear quem comprou esses an�is?

Ligamos para a empresa e Elise tem o pedido de compra original.

36 homens na turma de formandos compraram os an�is,

mas eliminando quem faleceu ou n�o corresponde ao f�sico

do sequestrador, sobram 6 homens.

Certo.

Sim, sim, sim.

Podemos traz�-los para interrogat�rio?

Eu esperaria... essa parte de Staten Island � pequena.

Se formos sem informa��es concretas,

- podemos assustar o criminoso. - Certo.

Vou ver se consigo restringir.

Sabe, tem uma pessoa daquele bairro

que podemos conversar.

Quer ir � m�e da menina?

Se procuramos o mesmo cara, talvez Joan Collier o conhe�a.

- Tem certeza que � ela? - Temos certeza.

Annabelle est� viva.

Meu Deus.

Mas eu n�o... eu n�o entendo. Voc�s disseram...

que Eddie Lyman confessou. Disseram que ele a matou.

Foi o que ele nos disse na �poca.

E voc�s... s� acreditaram na palavra dele?

Bem, n�o exatamente.

Minha filha est� por a� h� anos,

passando por Deus sabe o qu�, por que o qu�?

Voc�s queriam outra vit�ria na ficha de voc�s?

Queriam promo��es? Queriam que fosse f�cil?

Sei que est� chateada.

- Eu entendo. - Voc� entende?

Entende como � pensar

que sua filha est� morta quando n�o est�?

Sinto muito. Eu n�o... n�o quis dizer literalmente.

Mas n�o apenas acreditamos na palavra dele.

Fechamos o caso com a totalidade das evid�ncias.

E, francamente, revisitar o passado

n�o vai nos ajudar a encontrar sua filha agora.

Olha, isso �... isso � uma boa not�cia.

Sua filha est� viva.

Acabou de me dizer que ela foi sequestrada.

De novo. Como isso � uma boa not�cia?

Porque ela est� respirando.

Viva � melhor que morta.

Simples assim.

Inacredit�vel. Agem como se eu n�o tivesse sentimentos.

Aquela garotinha era minha filha,

e voc� me disse que ela estava morta, e ela n�o est�.

Joan.

Escute-me.

Voc� tem todo o direito de ficar chateada,

de nos odiar.

Mas agora, precisamos de sua ajuda

para encontrar sua filha.

Annabelle.

S� eu e voc�, est� bem?

Agora, minha equipe reduziu

para seis suspeitos.

S�o todos da mesma �rea.

Foram para a mesma escola.

Apenas avise-me

se voc� reconhece algum deles.

� ele.

- Jeff Whalen? - Sim.

Ele... ele trabalhava para o meu marido.

Ele era... um garoto triste.

Perdeu os pais jovem.

Um pouco solit�rio.

Ele j� esteve perto de Annabelle?

Sim, ele era...

Ele era meio atencioso com ela.

Sim, e eu achava...

fofo porque ele n�o tinha fam�lia.

Mas ent�o ele parou de aparecer

quando Annabelle desapareceu.

Meu Deus. Meu Deus.

Joan.

Vai ficar tudo bem.

Vai?

Isso foi o que voc� disse da �ltima vez.

Nada?

Ela identificou um deles.

Jeff Whalen.

Bom.

Que bom que conseguiu se conectar com ela.

Sim, � engra�ado como isso � mais f�cil

quando n�o se tenta manipul�-la.

Izzy, ela estava surtando.

Esse � um caso de sequestro.

Cada minuto conta.

N�o temos tempo para segurar a m�o dela

e implorar por perd�o.

Voc� n�o acha que devemos isso a ela?

Depois do que ela passou?

Como j� disse,

trabalhamos com as informa��es que t�nhamos.

E? Como isso ajuda Joan Collier ou sua filha?

Olha, eu sinto o mesmo que voc�.

Mas fizemos o melhor que pudemos.

Fizemos?

Que diabos isso significa?

Que t�nhamos muita coisa acontecendo naquela �poca.

Isso n�o tinha nada a ver com nada disso.

Parece-me que est�vamos brigando ou...

N�o. No m�nimo, estarmos juntos

nos ajudou a lidar com o estresse e horas extras.

Izzy, �ramos bons juntos.

�ramos.

Seguimos as pistas que t�nhamos e n�o deram certo.

Isso � o que acontece �s vezes.

Esse cara Whalen,

ele nem estava em nosso radar naquela �poca.

Ent�o fa�a um favor a si mesmo

e esque�a isso.

Esquecer?

� a �nica coisa que voc� pode fazer.

N�o.

A �nica coisa que podemos fazer � encontrar Annabelle.

Desta vez, pelo menos.

Quero saber tudo sobre Jeff Whalen.

Quem ele �, o que tem feito,

quem s�o seus melhores amigos de inf�ncia.

Whalen nasceu em Poughkeepsie em 1980.

Filho �nico.

Se mudou com os pais para Staten Island,

mas os pais morreram em um acidente de carro

alguns anos depois.

Ele passou por lares adotivos durante o ensino m�dio

at� completar 18 anos.

A partir da�, ele come�ou a fazer bicos

como carpinteiro em Staten Island

at� o in�cio de 2004.

Ele praticamente desaparece depois disso.

Como assim? Para onde ele foi?

Nenhuma pista.

Seu �ltimo emprego foi quatro meses antes

do desaparecimento de Annabelle.

Depois disso, ele sumiu.

Ele supostamente est� vivendo no mundo, certo?

N�o com esse nome ou n�mero de CPF.

Ele era de Poughkeepsie, certo?

Bem, nossa v�tima estava morando

com o pai dela com um nome falso.

- Talvez Whalen tamb�m. - Boa ideia.

Vamos passar a foto dele no banco de dados do Detran.

Consegui algo. Jim Wilson, 42 anos.

Mora em Fairview, 15 minutos fora de Poughkeepsie.

Sim! � ele. Este endere�o � atual?

Os registros de propriedade o listam como o propriet�rio,

e ele ainda est� pagando impostos.

Tudo bem, vamos verificar.

Aten��o.

Honda Civic cinza estacionando agora.

- � ele? - Dif�cil dizer daqui.

Ele est� entrando na casa.

Jeff Whalen!

FBI. Precisamos conversar.

Coloque a bolsa no ch�o. Vire-se. Agora.

Tudo bem. Tudo bem. Estou colocando a bolsa no ch�o.

- Quem � voc�? - Paul Carson. O que querem?

Voc� mora aqui?

Sim, mudei-me neste outono.

Onde est� o dono da casa?

N�o sei.

Deixou a cidade na �poca que me mudei.

Sim. Eu o conhecia como Jim Wilson.

Mora na cidade desde que vim para c�.

Pelo menos 15 anos.

- Ele mora sozinho? - N�o, ele tem uma filha.

Provavelmente em idade universit�ria.

� ela?

Sim, Tasha. Boa garota.

Um pouco quieta, mas ambos eram.

Como era o relacionamento deles?

Tasha e o pai, com base no que voc� viu?

Eles eram...

Um pouco estranhos, para ser honesto com voc�.

Muito isolados.

Tive a sensa��o de que ele era meio superprotetor,

mas acho que ela se libertou sozinha, por fim.

- Como assim voc� acha? - N�o sei.

O boato era que ela fugiu. Saiu no meio da noite.

Sem bilhete. Esse tipo de coisa.

Wilson ficou bastante arrasado com isso.

Acho que por isso ele foi embora, pra encontr�-la.

Voc� sabe como contat�-lo?

N�o, isso foi parte do acordo

quando ele aceitou me alugar a casa.

Pago um valor reduzido,

mas a manuten��o da casa � por minha conta.

Pra onde envia o aluguel?

Posso te dar o endere�o.

� uma caixa postal em uma cidade chamada Nelsonville.

- Jubal. - Sim?

O funcion�rio dos correios confirmou.

Whalen checa a caixa regularmente h� cinco meses.

�timo. Eles sabem onde ele est� hospedado?

N�o, mas eles o filmaram

dirigindo uma picape verde. O v�deo chegar� logo.

Sim, recebi. Baixando agora.

Certo. Certo.

L� est� Whalen.

Kelly, pode checar essas placas, por favor? 318, Charlie, hotel,

- uniforme, Romeu. - Certo.

Chevrolet S-10 verde, comprado � vista h� cinco meses.

Registrado para Jim Wilson.

Podemos rastre�-lo?

- � um modelo 2003. Sem GPS. - Tudo bem.

Coloque um alerta no ve�culo.

Tamb�m quero apoio a�reo l�.

Ver se podemos avist�-lo de cima.

Maggie, a sua esquerda.

Jubal. Avistamos Whalen.

Certo, n�s o encontramos.

Chame a pol�cia de Putnam para refor�os.

Jubal, Whalen nos viu. Fugiu na picape verde

para o leste na Rua Principal. Vamos atr�s.

Droga!

Certo pessoal, Jeff Whalen fugiu e sabe que estamos atr�s dele

por isso temos que o encontrar depressa.

- Kelly, encontramos o ve�culo? - Ainda n�o, mas temos todo

o DP do Condado de Putnam procurando por ele.

- Suporte a�reo a 2 minutos. - Alguma pista do destino?

Se ele vai ao correio regularmente,

deve estar morando perto.

Procuramos vendas recentes de propriedades na �rea.

Houve uma h� cerca de cinco meses atr�s que se destaca.

Uma pequena cabana na floresta nos arredores da cidade.

Comprador pagou em dinheiro quando Whalen deixou a cidade.

- Foi comprada no nome dele? - N�o.

A casa foi comprada em nome de Joe Woodman.

Ent�o, estamos supondo um pouco.

Certo, mas sabemos que Whalen mudou de nome no passado

e as iniciais se parecem. Jeff Whalen,

Jim Wilson, Joe Woodman.

- Deve ser ele. - Sim.

Jubal, mande a SWAT e ambos os times

- para esse endere�o j�. - Sim, senhora.

- Aonde vai? - Para Nelsonville.

- Como vai? - Sem sinal de Whalen,

mas com certeza � o lugar certo.

A caminhonete est� ali ao lado.

Envie um batedor para vigiar.

Mas se esconda at� podermos entrar.

- Sim, senhora. - Entendido.

Jubal, a caminhonete de Whalen est� no local.

Quero colocar uma equipe na casa o mais r�pido poss�vel.

- Como est� a�? - Suporte a�reo ativado.

Temos vista a�rea da propriedade e Elise tem a planta da casa.

Certo. Pode enviar uma c�pia para OA?

Sim, enviando agora. Temos v�rios acres de floresta

entre voc� e o pr�ximo im�vel. Precisa controlar isso.

Quanto tempo at� termos pessoal para isso?

Scola e Tiffany est�o indo com outra equipe da SWAT.

Isobel, podemos ter um problema.

Jubal, espere. O que houve?

Talvez Whalen saiba de n�s. Batedores o viram.

Ele entrou na casa e fechou as cortinas.

- L� se foi o elemento surpresa. - Vamos mudar a t�tica.

Aguarde refor�os, trate como negocia��o de ref�ns.

N�o, quanto mais esperarmos, pior fica para Annabelle.

Devemos det�-lo antes que estoure.

Espere. Pense nisso por um minuto.

N�o temos um minuto, Jake.

Whalen � um fio solto.

- Maggie, OA, vamos entrar j�. - Entendido.

Equipe Bravo, v�.

Equipe Alpha, comigo.

OA!

- Onde est� a garota? - Eu n�o podia deix�-la ir!

Ela � minha filha. Eu a amo.

- Ela era meu bebezinho! - Onde ela est�?

Dev�amos ficar juntos para sempre.

Eu a amo.

- Onde ela est�? - Isobel, n�s o pegamos.

Vamos lev�-lo agora. Vamos.

Bom trabalho, voc�s dois.

Dan, como est� a busca na casa?

Algum sinal de Annabelle?

Negativo. A casa est� vazia.

Vamos avan�ar.

N�o tem como.

Annabelle � a �nica fam�lia que ele tem.

Ele � muito apegado a ela para n�o a ter com ele.

Continue procurando na casa. Ela tem que estar l�.

Podemos fazer outra busca.

Que diabos?

- Dan, fale comigo. Est�o bem? - O cano de g�s explodiu.

Whalen deve t�-lo desamarrado. Todos para fora, agora!

- Espere e a garota? - N�o est� aqui. Temos que sair.

H� g�s em todos os lugares. Tudo vai explodir.

Sa�ram todos.

N�o, n�o trouxeram Annabelle. Temos que a encontrar.

Est� louca?

Procuraram no local. Ela n�o est�.

N�o, ela tem que estar.

Annabelle significa tudo para Whalen.

Izzy. � suic�dio.

N�s a decepcionamos uma vez, n�o farei de novo.

Annabelle?

Annabelle?

Annabelle?

Annabelle,

estou com o FBI.

Vou te tirar daqui, tudo bem?

Tasha, essa � sua m�e,

Joan Collier.

Desculpe, eu n�o...

Ele disse que voc� estava morta.

Voc�s t�m muito para p�r em dia,

ent�o n�o se apressem.

Quando quiserem, vamos ajudar.

N�s vamos ajud�-las a superar isso, certo?

Obrigada.

Como est� Annabelle?

Ela est� bem. Est� tentando processar.

Voc� sabe, dar sentido a tudo.

Izzy, o que voc� fez... Correr para aquela casa, foi...

Loucura?

Sim.

Dev�amos... Dev�amos sair para celebrar

e beber alguma coisa. Pelos bons tempos.

N�o.

Acho que n�o.

Bem, foi muito bom ver voc�.

Certo.

GeekSubs Mais que legenders