Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,652 --> 00:00:10,280
Previously on "Stargate SG-1":
2
00:00:10,363 --> 00:00:14,075
This is the base of the Tauri.
Why are there Jaffa?
3
00:00:14,158 --> 00:00:18,162
- Rebel warriors.
- Jaffa who've turned against the Goa'uld.
4
00:00:18,246 --> 00:00:22,124
- Is that going to be a problem?
- Not for us.
5
00:00:24,710 --> 00:00:28,797
Somebody want to tell me
what's going on here?
6
00:00:28,881 --> 00:00:29,965
It's history.
7
00:00:30,049 --> 00:00:35,596
For 2,000 years, every time a Tok'ra died
by a staff weapon, a Jaffa was holding it.
8
00:00:36,596 --> 00:00:40,350
This was obviously intended
to be a new form of foot soldier.
9
00:00:40,434 --> 00:00:44,354
I serve Anubis.
10
00:00:44,437 --> 00:00:47,941
He's got the strength
and healing powers of a normal Goa'uld,
11
00:00:48,024 --> 00:00:50,443
but none of the normal personality traits.
12
00:00:50,527 --> 00:00:54,906
This being was not alive
when it was first grown.
13
00:00:54,989 --> 00:00:56,699
Frankenstein's monster.
14
00:00:56,783 --> 00:01:01,454
Thousands of years ago Goa'uld
found a device created by the Ancients.
15
00:01:01,537 --> 00:01:07,877
With it, maybe we can devise a weapon
to counteract its life-giving energy.
16
00:01:27,312 --> 00:01:30,065
- Where's the matrix crystal?
- By the primaries.
17
00:01:30,148 --> 00:01:33,776
I can't find anything in here.
I had a system at the Alpha site.
18
00:01:33,860 --> 00:01:37,864
Its location was compromised when
Anubis used his mind probe on Jonas.
19
00:01:37,947 --> 00:01:43,035
- Did you really want to hang around?
- I want to work as efficiently as possible.
20
00:01:43,119 --> 00:01:46,914
Anubis' drones are kicking the crap
out of the System Lords. We're next.
21
00:01:46,997 --> 00:01:49,583
This prototype should've
been done weeks ago.
22
00:01:49,667 --> 00:01:55,339
- It's done. It's just not... finished.
- Interesting distinction.
23
00:01:55,422 --> 00:01:59,968
We just got Telchak's device. I'm amazed
we came up with something so quickly.
24
00:02:00,052 --> 00:02:05,390
In this form, it's only 70% effective
in countering the reanimation technology.
25
00:02:05,474 --> 00:02:10,228
That's because your power unit hasn't
been properly calibrated. This'll be better.
26
00:02:10,312 --> 00:02:12,772
Maybe.
27
00:02:12,856 --> 00:02:16,484
Have you not had
your coffee this morning?
28
00:02:17,986 --> 00:02:20,822
Selmak doesn't like coffee.
29
00:02:20,905 --> 00:02:24,534
You gave up coffee for your symbiote?
30
00:02:25,618 --> 00:02:28,829
- I didn't know that.
- We never talk any more, Sam.
31
00:02:33,751 --> 00:02:35,961
- What's happening?
- We're under attack.
32
00:02:36,045 --> 00:02:40,591
Goa'uld ships entering the atmosphere.
Colonel Riley's ordered evac to Beta.
33
00:02:40,674 --> 00:02:43,093
We're bugging out right now.
34
00:04:00,459 --> 00:04:02,252
What happened?
35
00:04:02,336 --> 00:04:05,631
Approximately 20 minutes ago,
the approach of Goa'uld ships
36
00:04:05,714 --> 00:04:10,010
- prompted evacuation of the Alpha site.
- Sam was doing research there.
37
00:04:10,469 --> 00:04:14,848
She and Jacob were working on a weapon
to neutralise Anubis' new soldiers.
38
00:04:14,931 --> 00:04:17,601
We have no idea what
happened to either of them.
39
00:04:17,684 --> 00:04:21,813
- How many people got out?
- Casualty reports are still coming in,
40
00:04:21,896 --> 00:04:25,775
but 90 are still missing, including
the base commander, Colonel Riley.
41
00:04:25,858 --> 00:04:28,861
I thought the location
of the Alpha site was secret.
42
00:04:28,945 --> 00:04:31,239
It's a completely new address.
43
00:04:31,322 --> 00:04:34,408
Evidently the Goa'uld
have discovered its whereabouts.
44
00:04:34,492 --> 00:04:36,786
Chevron seven locked.
45
00:04:41,916 --> 00:04:45,878
Wormhole stable, sir.
No radio chatter.
46
00:04:46,670 --> 00:04:50,299
- Send the MALP.
- Yes, sir.
47
00:05:00,684 --> 00:05:03,395
MALP is en route.
48
00:05:03,770 --> 00:05:06,272
Receiving MALP telemetry.
49
00:05:08,191 --> 00:05:10,735
My instruments say
the MALP is on its side.
50
00:05:10,818 --> 00:05:14,489
- You still have camera control?
- Yes, sir.
51
00:05:23,164 --> 00:05:28,460
If the Stargate fell over and it's face down,
the event horizon would've dug a cavity.
52
00:05:28,544 --> 00:05:31,088
When the MALP came through
it fell into the hole.
53
00:05:31,171 --> 00:05:33,882
There's no way to know
if the DHD survived.
54
00:05:33,966 --> 00:05:36,968
- If we had another power source...
- We can dial out manually.
55
00:05:37,052 --> 00:05:40,805
- Possibly under enemy fire.
- We'll be fine, sir.
56
00:05:40,889 --> 00:05:43,933
The gate dug the perfect foxhole.
57
00:05:44,809 --> 00:05:49,189
- You have a go. Good luck, Colonel.
- Thank you, sir.
58
00:06:29,519 --> 00:06:31,271
Wow.
59
00:06:31,354 --> 00:06:34,774
This destruction does not
appear to be from aerial assault.
60
00:06:34,857 --> 00:06:36,901
Single-radius blast.
61
00:06:36,984 --> 00:06:39,821
Quite possibly the self-destruct...
62
00:06:40,530 --> 00:06:44,700
to prevent the Alpha site
from falling into enemy hands.
63
00:06:51,498 --> 00:06:57,754
- So, we'll split up, search for survivors.
- Who could've survived this?
64
00:06:59,256 --> 00:07:02,759
- Start with the tree line there.
- Copy.
65
00:07:03,552 --> 00:07:05,637
Move out.
66
00:07:44,383 --> 00:07:46,259
O'Neill?
67
00:07:51,389 --> 00:07:53,683
What do you got?
68
00:07:59,105 --> 00:08:02,942
This is the armour
of one of Anubis' drones.
69
00:08:08,948 --> 00:08:10,074
Reynolds?
70
00:08:14,411 --> 00:08:18,207
- Go ahead.
- Be advised. We may not be alone here.
71
00:08:18,290 --> 00:08:22,836
At least one of Anubis' goons might
have been on the planet when it blew.
72
00:08:22,920 --> 00:08:25,255
Use extreme caution.
73
00:08:25,339 --> 00:08:27,424
Understood.
74
00:08:46,609 --> 00:08:48,402
Colonel.
75
00:08:49,820 --> 00:08:52,114
Major Green. You all right?
76
00:08:52,198 --> 00:08:56,327
I'm fine, sir.
We got some serious injuries here.
77
00:08:58,746 --> 00:09:03,750
- Any other survivors in the area?
- As far as I know, we're the only ones, sir.
78
00:09:04,293 --> 00:09:08,297
- O'Neill?
- Go ahead.
79
00:09:08,380 --> 00:09:11,967
- Found 12, but they're not in good shape.
- How bad?
80
00:09:12,050 --> 00:09:15,428
Some can walk, but most need
immediate medical treatment.
81
00:09:15,512 --> 00:09:17,889
Major Carter with 'em?
82
00:09:21,851 --> 00:09:23,937
I'm afraid not.
83
00:09:28,399 --> 00:09:31,569
SG-3's gonna need help
to get the gate back up.
84
00:09:31,652 --> 00:09:36,741
SGs 11 and 21 are assembling now.
I'll be sending them through momentarily.
85
00:09:36,824 --> 00:09:41,829
However, that means a delay before I can
send any other resources to help search.
86
00:09:41,912 --> 00:09:44,289
Getting the wounded out is our priority.
87
00:09:44,373 --> 00:09:48,460
Agreed, but if there are any other
survivors they may not have a lot of time.
88
00:09:48,544 --> 00:09:51,046
Understood, sir. We'll keep trying.
89
00:09:57,385 --> 00:09:59,262
Jacob!
90
00:10:10,106 --> 00:10:13,526
- Anubis' drones.
- We know.
91
00:10:13,609 --> 00:10:18,280
Take this. It's not 100%,
but it's all we've got.
92
00:10:19,448 --> 00:10:22,368
It only has a few more shots.
93
00:10:23,953 --> 00:10:26,413
Sam has a fully-charged power unit.
94
00:10:26,497 --> 00:10:28,916
- Where is she?
- I don't know.
95
00:10:31,126 --> 00:10:34,254
I don't even know if she's still alive.
96
00:10:59,445 --> 00:11:03,407
- How are you doing?
- It's nothing Selmak can't handle.
97
00:11:03,491 --> 00:11:06,076
We need to know what happened.
98
00:11:06,160 --> 00:11:09,204
How did Anubis get the location
to the new Alpha site?
99
00:11:09,288 --> 00:11:11,665
I have no idea.
100
00:11:11,748 --> 00:11:15,085
I was with Sam when
the self-destruct went off.
101
00:11:15,168 --> 00:11:19,339
One of the drones was
chasing us into the forest.
102
00:11:19,423 --> 00:11:25,637
George, if I survived the blast,
you know that thing survived as well.
103
00:11:28,431 --> 00:11:32,268
- What about the prototype weapon?
- I gave it to Colonel O'Neill.
104
00:11:32,352 --> 00:11:36,314
But it's only semieffective
in its current configuration.
105
00:11:36,397 --> 00:11:38,733
The upgraded power unit was with Sam.
106
00:11:38,816 --> 00:11:42,403
- And we have no idea where she is?
- She's still missing.
107
00:11:42,486 --> 00:11:46,532
Is there anything else we can use
against these drones?
108
00:11:46,615 --> 00:11:50,411
Their armour is impervious
to energy weapons and regular firearms.
109
00:11:50,494 --> 00:11:52,913
What about the drones killed in the blast?
110
00:11:52,996 --> 00:11:57,209
Kinetic energy, an explosion of that size...
They can't ignore physics.
111
00:11:57,292 --> 00:12:02,214
- So with enough kinetic energy...
- It would have to be a lot.
112
00:12:02,297 --> 00:12:07,969
- How about a missile?
- That might do it, if you get close enough.
113
00:12:08,053 --> 00:12:10,013
Sergeant Siler.
114
00:12:12,599 --> 00:12:16,811
- Prepare a UAV with UCAV specs.
- Yes, sir.
115
00:12:27,154 --> 00:12:28,948
Am I in trouble, sir?
116
00:12:29,031 --> 00:12:34,745
The Alpha site has been compromised,
indicating we've got a security breach.
117
00:12:34,828 --> 00:12:39,499
The Pentagon is demanding
I launch a formal inquiry immediately.
118
00:12:39,583 --> 00:12:41,793
Just tell me what happened, son.
119
00:12:41,877 --> 00:12:47,007
To tell you the truth, I'm not entirely sure. I
was still at chow when the alarm went off.
120
00:12:47,090 --> 00:12:51,428
By the time I got to the command centre,
Colonel Riley had ordered the evacuation.
121
00:12:51,511 --> 00:12:54,931
- What about the Stargate?
- It was hit by an Alkesh bomber.
122
00:12:55,014 --> 00:12:58,643
We were cut off. That's when
the drones landed in scout ships.
123
00:12:58,726 --> 00:13:01,354
They took all we threw at them
and just kept coming.
124
00:13:01,437 --> 00:13:04,065
So Colonel Riley
ordered the self-destruct?
125
00:13:04,148 --> 00:13:06,817
He knew there was
sensitive material on the base.
126
00:13:06,901 --> 00:13:10,780
He stayed with the device
so the enemy couldn't disarm it.
127
00:13:10,863 --> 00:13:16,702
He told the rest of us that we had
one minute to make it to the tree line.
128
00:13:17,661 --> 00:13:23,375
- I should've stayed with him.
- You were following orders, Major.
129
00:13:24,543 --> 00:13:26,420
Yes, sir.
130
00:13:26,503 --> 00:13:31,258
Was there any unusual activity
at the Alpha site in the last few days?
131
00:13:31,341 --> 00:13:35,512
Any unscheduled gate activations
or unexplained signals?
132
00:13:35,595 --> 00:13:40,183
- No, sir.
- What about the Jaffa and the Tok'ra?
133
00:13:41,225 --> 00:13:45,855
They haven't been getting along very well,
but there's nothing unusual about that.
134
00:13:45,938 --> 00:13:49,567
I want a list of all personnel -
human, Tok'ra and Jaffa -
135
00:13:49,650 --> 00:13:52,987
who've used the Alpha site gate
in the last 48 hours.
136
00:13:53,487 --> 00:13:55,156
Yes, sir.
137
00:14:00,703 --> 00:14:02,329
Footprints.
138
00:14:10,587 --> 00:14:12,756
Standard issue from the SGC.
139
00:14:12,839 --> 00:14:17,886
Indeed. The depth of the impression
is consistent with Major Carter's size.
140
00:14:17,969 --> 00:14:21,431
- There's another set over there.
- Someone much larger.
141
00:14:21,514 --> 00:14:23,182
Perhaps a drone.
142
00:14:24,809 --> 00:14:25,893
Yeah.
143
00:14:27,603 --> 00:14:32,233
Do you believe this prototype weapon
will be effective against it?
144
00:14:32,316 --> 00:14:36,070
We'll jump off that bridge
when we come to it.
145
00:14:39,865 --> 00:14:44,328
- So how's the leg?
- Getting there, slowly but surely.
146
00:14:44,411 --> 00:14:47,748
Yeah, slowly. The way you heal,
it'll probably take a day.
147
00:14:47,831 --> 00:14:51,543
You didn't come here
to ask me about my leg.
148
00:14:51,626 --> 00:14:54,963
You want to know what happened to Sam.
149
00:14:55,046 --> 00:14:56,131
Yeah.
150
00:15:00,093 --> 00:15:06,349
The base was under attack. We could
hear the explosions getting closer,
151
00:15:06,432 --> 00:15:10,061
and the sound
of scout ships approaching.
152
00:15:10,895 --> 00:15:13,814
- We have to leave now!
- Just gimme a second!
153
00:15:13,898 --> 00:15:18,110
But we had to download the
weapon design into the matrix crystal
154
00:15:18,194 --> 00:15:20,112
and wipe the computer memory.
155
00:15:20,196 --> 00:15:25,492
- You have the prototype!
- We can't leave this data for them to find.
156
00:15:25,576 --> 00:15:28,704
- How much longer?
- Finished!
157
00:15:45,887 --> 00:15:47,972
It worked.
158
00:15:50,600 --> 00:15:52,810
Not good enough.
159
00:15:56,272 --> 00:15:59,358
Let's get the hell out of here.
160
00:15:59,442 --> 00:16:01,735
The Stargate was hit.
161
00:16:01,819 --> 00:16:05,114
We couldn't get out...
162
00:16:05,197 --> 00:16:08,033
so we ran for the hills.
163
00:16:08,492 --> 00:16:11,078
The drone followed us.
164
00:16:12,996 --> 00:16:17,292
If Sam is still alive, it's still after her.
165
00:16:18,543 --> 00:16:22,047
Maybe it was just hiding,
waiting to go back through the gate.
166
00:16:22,130 --> 00:16:28,386
Out of all the rooms on that base,
why did it come to that lab?
167
00:16:30,054 --> 00:16:33,558
And why did it chase us,
as opposed to anyone else?
168
00:16:33,641 --> 00:16:37,562
You think it knew about the prototype?
169
00:16:37,645 --> 00:16:42,066
I think that was
the whole reason for the attack.
170
00:16:42,149 --> 00:16:49,031
Anubis knows we have the only weapon
in the galaxy able to stop his soldiers.
171
00:16:49,114 --> 00:16:51,575
And Sam has the design.
172
00:16:52,159 --> 00:16:55,913
That thing won't stop until it finds her.
173
00:17:05,380 --> 00:17:08,049
- Sergeant Siler, report.
- It's ready to go.
174
00:17:08,133 --> 00:17:11,344
- Well done. I want it airborne now.
- Yes, sir.
175
00:17:11,427 --> 00:17:15,556
General, the leader of the Jaffa survivors
is cleared for debriefing.
176
00:17:15,640 --> 00:17:19,685
- I want to speak to him immediately.
- Yes, sir.
177
00:17:23,481 --> 00:17:27,902
- I do not know why I'm being questioned.
- We need to determine what happened.
178
00:17:27,985 --> 00:17:32,239
If you wish to know who betrayed
your base, I suggest you ask the Tok'ra.
179
00:17:32,323 --> 00:17:35,284
- Why do you say that?
- They are without honour.
180
00:17:35,367 --> 00:17:38,328
- They're your allies.
- Then why will they not help us?
181
00:17:38,412 --> 00:17:40,539
- What do you mean?
- Even as we speak,
182
00:17:40,622 --> 00:17:43,583
Anubis is moving against
the System Lord Olokun.
183
00:17:43,667 --> 00:17:46,378
Drones slaughter Jaffa
that stand against them.
184
00:17:46,461 --> 00:17:50,256
- They are dying for a hopeless cause.
- What's that got to do with the Tok'ra?
185
00:17:50,340 --> 00:17:55,303
We believe they have a spy in Olokun's
higher ranks, close enough to kill him.
186
00:17:55,386 --> 00:17:58,014
The Tok'ra inform us of their operations.
187
00:17:58,097 --> 00:18:02,101
I have no knowledge
of any spy in Olokun's ranks.
188
00:18:02,185 --> 00:18:06,355
Then they are lying to you too. With their
master dead, the siege would be over
189
00:18:06,439 --> 00:18:09,442
and Olokun's Jaffa would be
free to join our movement.
190
00:18:09,525 --> 00:18:16,448
Our logs show that a group of Jaffa left the
site less than 24 hours before the attack.
191
00:18:16,532 --> 00:18:19,493
- You sent your own people, didn't you?
- Yes.
192
00:18:19,576 --> 00:18:23,205
- Have they reported back?
- They have not.
193
00:18:23,288 --> 00:18:26,875
- If they were captured by Anubis...
- No Jaffa would yield to torture.
194
00:18:26,958 --> 00:18:29,377
Anubis doesn't have to resort to torture.
195
00:18:29,461 --> 00:18:34,215
He has technology that allows him
to simply read a prisoner's mind.
196
00:18:34,299 --> 00:18:39,387
When Heru-ur was killed, I was forced
to pledge allegiance to Apophis.
197
00:18:39,470 --> 00:18:42,223
The slayer of my master
became my master.
198
00:18:42,306 --> 00:18:45,268
So it has been for all Jaffa
for thousands of years.
199
00:18:45,351 --> 00:18:49,480
But now we can choose to fight our
oppressors. We can choose to be free.
200
00:18:49,563 --> 00:18:55,527
I ask only that the Jaffa who serve Olokun
be given that same choice.
201
00:18:56,278 --> 00:18:59,865
If you let me go to the Beta site
to speak to the other survivors,
202
00:18:59,948 --> 00:19:04,745
I may be able to discover
what happened to the Jaffa we sent.
203
00:19:05,746 --> 00:19:07,789
Very well.
204
00:19:10,876 --> 00:19:14,004
- Colonel O'Neill?
- General.
205
00:19:14,087 --> 00:19:15,880
Status report.
206
00:19:15,964 --> 00:19:19,759
We found tracks, sir.
They could be Carter's.
207
00:19:19,843 --> 00:19:22,929
- What direction?
- East, up into the hills.
208
00:19:23,012 --> 00:19:25,515
The high ground
is a more defensible position.
209
00:19:25,598 --> 00:19:31,187
Understood. I'll have the UAV fly a
search pattern in that area. Hammond out.
210
00:20:31,745 --> 00:20:33,538
Jacob.
211
00:20:34,498 --> 00:20:37,876
- Any news on Sam?
- Not yet.
212
00:20:37,959 --> 00:20:42,422
We have a UAV airborne
and all available SG teams are searching.
213
00:20:42,964 --> 00:20:49,220
I don't know anyone tougher or more
resourceful. She'll find a way out of this.
214
00:20:51,347 --> 00:20:53,641
How's the investigation going?
215
00:20:53,724 --> 00:20:56,227
I've been meaning
to talk to you about that.
216
00:20:56,310 --> 00:21:00,564
Do you know anything about
a Tok'ra operative within Olokun's ranks?
217
00:21:00,648 --> 00:21:01,774
No.
218
00:21:01,857 --> 00:21:04,652
The Jaffa say
you have a spy in his inner circle.
219
00:21:04,735 --> 00:21:06,403
They're mistaken.
220
00:21:06,487 --> 00:21:09,823
Unscheduled offworld activation.
221
00:21:18,957 --> 00:21:22,460
Did you learn anything at the Beta site?
222
00:21:22,544 --> 00:21:27,090
Of the Jaffa sent to recruit rebels from
Olokun's army, only one has returned.
223
00:21:27,173 --> 00:21:31,552
The fate of the others is unknown.
Anubis has won a major victory.
224
00:21:31,636 --> 00:21:36,516
Thousands of Jaffa have been killed, and
many of Olokun's commanders captured.
225
00:21:36,599 --> 00:21:39,435
- The Tok'ra spy among them.
- That's impossible.
226
00:21:39,518 --> 00:21:43,898
If we had someone on the inside,
I would've known about it.
227
00:21:43,981 --> 00:21:46,066
Are you sure?
228
00:23:19,406 --> 00:23:22,284
Thank you for
your cooperation in this, Delek.
229
00:23:22,367 --> 00:23:25,912
I do not see the need
to continue this investigation, General.
230
00:23:25,996 --> 00:23:28,748
The Jaffa have as much as
admitted responsibility.
231
00:23:28,832 --> 00:23:35,421
All we know is that some of the men
they sent to recruit rebels didn't return.
232
00:23:35,505 --> 00:23:40,718
They were captured in Anubis' latest
offensive. It is the logical explanation.
233
00:23:40,802 --> 00:23:44,555
According to the Jaffa,
a Tok'ra spy was also captured.
234
00:23:45,389 --> 00:23:49,602
We both know Jaffa intelligence
is not always as reliable as it should be.
235
00:23:49,685 --> 00:23:54,565
So you're saying you had
no operative in Olokun's ranks?
236
00:23:55,608 --> 00:23:58,527
I am unable to discuss
such matters at present.
237
00:23:58,610 --> 00:24:01,905
The terms of our alliance
dictate full disclosure.
238
00:24:01,989 --> 00:24:03,657
In matters of joint concern.
239
00:24:03,740 --> 00:24:06,827
Security of the Alpha site
is a matter of joint concern.
240
00:24:06,910 --> 00:24:12,457
The disposition of our operatives has no
bearing on the security of the Alpha site.
241
00:24:12,540 --> 00:24:15,335
So you claim.
242
00:24:15,418 --> 00:24:18,213
You have allies amongst
the other nations of Earth.
243
00:24:18,296 --> 00:24:19,464
Of course.
244
00:24:19,547 --> 00:24:22,842
Do you always practise
full disclosure with them?
245
00:24:22,925 --> 00:24:26,387
We gave you shelter
when you had nowhere else to go.
246
00:24:26,471 --> 00:24:31,308
Because you needed us. Just as you
brought us Telchak's reanimation device
247
00:24:31,392 --> 00:24:36,355
because you needed our help to develop
a weapon against Anubis' drones.
248
00:24:36,438 --> 00:24:39,483
But you are not always so forthcoming.
249
00:24:39,566 --> 00:24:46,406
For example, your programme to build
hybrid ships using Goa'uld technologies.
250
00:24:47,574 --> 00:24:50,327
A programme the Tok'ra feel
is extremely unwise.
251
00:24:50,410 --> 00:24:53,330
We need those ships
for the defence of Earth.
252
00:24:53,413 --> 00:24:55,915
And so you feel it is
none of our concern.
253
00:24:55,999 --> 00:24:59,419
You see, General, it works both ways.
You ask us to trust
254
00:24:59,502 --> 00:25:05,216
that your headlong pursuit of technologies
that you don't understand poses no threat.
255
00:25:05,299 --> 00:25:10,471
But you fail to offer similar consideration
with our policy on using covert operatives.
256
00:25:11,264 --> 00:25:13,557
Let me ask you something.
257
00:25:13,641 --> 00:25:18,812
How many Tok'ra from the Alpha site
are still unaccounted for?
258
00:25:18,896 --> 00:25:21,857
- Five.
- Do you know how many I'm missing?
259
00:25:21,940 --> 00:25:24,443
64.
260
00:25:25,027 --> 00:25:31,491
Believe me, I'm going to get to the bottom
of this, with or without your help.
261
00:26:24,918 --> 00:26:27,503
I've been expecting you.
262
00:26:29,047 --> 00:26:32,884
No doubt you've spoken
to General Hammond.
263
00:26:35,761 --> 00:26:39,765
He says he asked you
if we had a spy in Olokun's inner circle.
264
00:26:39,849 --> 00:26:41,392
Yes, he did.
265
00:26:41,475 --> 00:26:46,480
He asked me the same question.
Of course I told him no,
266
00:26:46,563 --> 00:26:50,609
because only the High Council
could make a decision like that,
267
00:26:50,692 --> 00:26:56,073
and since I'm on the High Council,
I would know about it. Wouldn't I?
268
00:26:57,824 --> 00:26:59,659
Got something to tell me?
269
00:26:59,743 --> 00:27:03,747
If you have a concern, you can
take it up with the Council yourself.
270
00:27:05,832 --> 00:27:09,377
- Who do you think you're talking to?
- An interesting question.
271
00:27:09,460 --> 00:27:12,588
It seems I am talking to a human host.
272
00:27:17,844 --> 00:27:20,137
Make no mistake, Delek.
273
00:27:20,221 --> 00:27:26,310
I am still Selmak, and I was a leader of the
Tok'ra before you had even taken a host.
274
00:27:26,393 --> 00:27:29,229
Maybe you've been a leader too long.
275
00:27:29,313 --> 00:27:31,815
The Tauri are unlike
other humans in the galaxy.
276
00:27:31,899 --> 00:27:35,944
Their will has not been eroded
by thousands of years of slavery.
277
00:27:36,028 --> 00:27:40,574
This can be a valuable asset,
but it can also make them dangerous.
278
00:27:40,657 --> 00:27:42,451
Particularly as hosts.
279
00:27:42,534 --> 00:27:46,538
Jacob Carter has had no more
influence on me than any other host.
280
00:27:46,621 --> 00:27:48,873
There are those of us
who would disagree.
281
00:27:48,957 --> 00:27:52,377
You have allowed yourself
to get too close to these people.
282
00:27:52,460 --> 00:27:55,672
Your true loyalties are in question.
283
00:27:57,131 --> 00:28:00,885
You speak for the entire Council?
284
00:28:00,968 --> 00:28:06,849
You still have your defenders,
although their numbers are diminishing.
285
00:28:06,932 --> 00:28:11,604
So you did meet without me.
And you did send an operative.
286
00:28:11,687 --> 00:28:15,566
And if you had known,
would you have told General Hammond?
287
00:28:15,649 --> 00:28:18,777
They have a right to know.
288
00:28:18,860 --> 00:28:25,075
We knew you would feel that way, which
is precisely why you were not informed.
289
00:28:32,957 --> 00:28:36,169
So Delek admits that
this spy has gone missing.
290
00:28:36,252 --> 00:28:37,295
Yes.
291
00:28:37,378 --> 00:28:42,425
But the Tok'ra will never acknowledge
that he could have been responsible.
292
00:28:42,508 --> 00:28:46,345
Tok'ra operatives have orders
never to be taken alive.
293
00:28:46,429 --> 00:28:48,222
What about a sarcophagus?
294
00:28:48,305 --> 00:28:54,603
They take precautions to ensure the brain
is not left intact. No revival is possible.
295
00:28:54,687 --> 00:28:57,773
This is all assuming
the man wasn't taken unawares.
296
00:28:57,856 --> 00:29:01,944
The system isn't foolproof,
but they won't admit that.
297
00:29:02,027 --> 00:29:07,699
The truth is, I don't think you'll ever
find out who was responsible for the leak.
298
00:29:08,241 --> 00:29:13,246
It could've been the Tok'ra or the Jaffa.
It could've been both. Look...
299
00:29:13,330 --> 00:29:19,377
I've helped as much as I can with this, but
now I'd like to get back to join the search.
300
00:29:19,460 --> 00:29:23,047
- I need you here.
- I already told you, I'm out of the loop.
301
00:29:23,131 --> 00:29:27,426
They don't trust me any more. They think
my emotions are clouding my judgment.
302
00:29:27,510 --> 00:29:33,724
Ironic, considering I'm wasting time while
my daughter is being hunted by that thing.
303
00:29:33,808 --> 00:29:37,019
We have our best people on this.
They will find her.
304
00:29:37,102 --> 00:29:40,481
- What do I do until then?
- I just got a report from the Beta site.
305
00:29:40,564 --> 00:29:45,611
The Jaffa are blaming the Tok'ra for what
happened. There have been altercations.
306
00:29:45,694 --> 00:29:50,323
If I can't get the situation under control,
I have orders to expel them all.
307
00:29:50,407 --> 00:29:53,410
Our alliance is falling apart.
308
00:29:54,369 --> 00:29:58,915
I need someone to bridge the gap,
someone to be the voice of reason.
309
00:29:58,998 --> 00:30:01,209
I need you.
310
00:30:49,547 --> 00:30:52,049
- O'Neill?
- Go ahead.
311
00:30:52,133 --> 00:30:54,927
The UAVhas been
shot down in your area.
312
00:30:55,011 --> 00:31:02,101
It's four clicks away on a heading of
320 degrees from your present location.
313
00:31:03,018 --> 00:31:04,853
We're on it.
314
00:31:15,322 --> 00:31:18,074
Why have you asked me here?
315
00:31:22,203 --> 00:31:24,831
- You know what's happening at Beta site.
- I do.
316
00:31:24,914 --> 00:31:28,501
We need your help to put a stop to it
before it gets out of hand.
317
00:31:28,584 --> 00:31:32,296
You're a leader amongst the Jaffa.
They'll listen to you.
318
00:31:34,090 --> 00:31:39,303
What should I say? They must continue
to bear the arrogance of the Tok'ra?
319
00:31:39,387 --> 00:31:45,059
They must be subservient to those who
had sacrificed so many of their brothers?
320
00:31:47,227 --> 00:31:50,731
The Jaffa have always been
dependent on the Goa'uld
321
00:31:50,814 --> 00:31:54,067
because they need symbiotes
to sustain them.
322
00:31:54,151 --> 00:31:56,737
But now there is
a substance called tretonin,
323
00:31:56,820 --> 00:31:59,656
which can free the Jaffa
from this dependence.
324
00:31:59,739 --> 00:32:01,866
I am aware of its significance.
325
00:32:01,950 --> 00:32:07,997
Are you also aware that millions of
Tok'ra symbiotes died in its development,
326
00:32:08,081 --> 00:32:11,167
including our beloved Queen Egeria,
327
00:32:11,250 --> 00:32:15,421
the queen from whom
all our lineage can be traced?
328
00:32:16,464 --> 00:32:19,050
- I was not.
- For the first time,
329
00:32:19,133 --> 00:32:25,890
the Tok'ra have fought alongside the Jaffa
and the Tauri, and it's made a difference.
330
00:32:25,973 --> 00:32:32,729
More System Lords have fallen in the past
seven years than in the 700 years before.
331
00:32:32,813 --> 00:32:35,941
It is true that together we are strong.
332
00:32:36,024 --> 00:32:39,069
And, divided, we will die.
333
00:32:48,995 --> 00:32:51,497
We cannot let our alliance end.
334
00:32:51,998 --> 00:32:54,625
Your words are wise,
335
00:32:54,709 --> 00:32:59,338
but my time at the Alpha site
has taught me some bitter lessons.
336
00:32:59,422 --> 00:33:03,676
I suspect that you
do not speak for all the Tok'ra.
337
00:33:06,804 --> 00:33:07,888
No.
338
00:33:08,889 --> 00:33:14,353
Until the others feel as you do,
reconciliation may not be possible.
339
00:34:18,456 --> 00:34:24,754
Gentlemen, we need your help to keep the
situation at Beta from getting out of hand.
340
00:34:24,837 --> 00:34:30,009
I'm not sure what you expect of the
Tok'ra. We've had unprovoked assaults.
341
00:34:30,092 --> 00:34:34,555
Unprovoked? You refused to help us
and thousands of Jaffa died needlessly.
342
00:34:34,638 --> 00:34:39,476
- Assassinating Olokun was not an option.
- Why not?
343
00:34:39,560 --> 00:34:42,771
We didn't know how many Jaffa
would join the rebels.
344
00:34:42,854 --> 00:34:45,649
We could have delivered
an army into Anubis' hands.
345
00:34:45,732 --> 00:34:49,402
They deserved the right to choose.
Instead, they were slaughtered.
346
00:34:49,486 --> 00:34:52,197
We have fought the Goa'uld
for thousands of years.
347
00:34:52,280 --> 00:34:54,658
You have no right
to question our methods.
348
00:34:54,741 --> 00:34:57,327
You were alone.
You have allies now.
349
00:34:57,410 --> 00:34:59,287
What good has it done us?
350
00:34:59,370 --> 00:35:04,292
Since we have been allies, your tendency
to provoke confrontation with the Goa'uld
351
00:35:04,375 --> 00:35:08,337
has resulted in the deaths of more Tok'ra
than in the previous hundred years.
352
00:35:08,421 --> 00:35:11,215
I hate to admit it,
but he's got a point.
353
00:35:11,298 --> 00:35:16,262
When a human or a Jaffa dies,
more are born to take their place.
354
00:35:16,345 --> 00:35:18,222
Not so for the Tok'ra.
355
00:35:18,305 --> 00:35:23,143
Our Queen Egeria, from whom
all Tok'ra have spawned, is dead.
356
00:35:23,227 --> 00:35:25,812
Our numbers are dwindling.
357
00:35:25,896 --> 00:35:30,317
This alliance may simply
be something we cannot afford.
358
00:37:44,446 --> 00:37:47,407
Carter, I need the...
359
00:37:47,490 --> 00:37:49,993
Thanks.
360
00:38:11,180 --> 00:38:13,515
Cover him.
361
00:38:14,349 --> 00:38:16,310
Is it...
362
00:38:17,728 --> 00:38:20,063
Yeah, he's dead.
363
00:38:23,150 --> 00:38:25,735
Right, Teal'c? He's dead?
364
00:38:27,654 --> 00:38:29,739
Yeah, he's dead.
365
00:38:37,246 --> 00:38:39,540
Wanna get up?
366
00:38:39,624 --> 00:38:42,335
I just need to rest for a minute.
367
00:39:00,686 --> 00:39:03,146
Come here.
368
00:39:31,882 --> 00:39:35,969
First of all, we'd like to congratulate
you on the recovery of Major Carter.
369
00:39:36,053 --> 00:39:38,972
- We are glad to know that she is safe.
- Thank you.
370
00:39:39,056 --> 00:39:43,560
I have spoken to the High Council with
regard to the situation at the Beta site.
371
00:39:43,644 --> 00:39:48,648
- They believe the best solution is to leave.
- Is that really necessary?
372
00:39:48,732 --> 00:39:51,234
If this partnership were to continue,
373
00:39:51,318 --> 00:39:54,696
you would insist on full disclosure
of our covert operations.
374
00:39:54,779 --> 00:39:57,157
I'm afraid that's non-negotiable.
375
00:39:57,240 --> 00:39:59,534
In that case, we must refuse.
376
00:39:59,617 --> 00:40:03,830
Secrecy is our only weapon.
It's all we've ever known.
377
00:40:03,913 --> 00:40:06,040
The Jaffa, too, will be leaving.
378
00:40:06,123 --> 00:40:10,878
- But with the Tok'ra gone...
- We are not leaving because of them.
379
00:40:10,961 --> 00:40:13,380
We are leaving because
it is what we must do.
380
00:40:13,464 --> 00:40:18,427
On your base, you dictate the terms. We
must consult you before we take action.
381
00:40:18,510 --> 00:40:22,473
There are those among us who feel
we simply traded one master for another.
382
00:40:22,556 --> 00:40:27,394
We're not trying to tell you what to do. We
simply think it's vital to coordinate efforts.
383
00:40:27,477 --> 00:40:32,274
Unlike the Tauri or the Tok'ra, the Jaffa
are still learning what it means to be free.
384
00:40:32,357 --> 00:40:37,278
To do this, we must have our own bases,
our own leaders, our own communities.
385
00:40:37,362 --> 00:40:41,407
We must do this for ourselves,
or it would have no meaning.
386
00:40:41,491 --> 00:40:44,285
Only then can we be
equal partners in any alliance.
387
00:40:44,369 --> 00:40:46,871
I'm sorry, this is nuts.
388
00:40:46,954 --> 00:40:51,375
My friend almost died so we could get
a weapon able to stop Anubis' soldiers.
389
00:40:51,459 --> 00:40:55,629
Now we're finally able to really make
a difference, and you want to walk away?
390
00:40:55,713 --> 00:40:57,840
I'm sorry, Dr Jackson.
391
00:40:57,923 --> 00:41:00,426
This is how it must be.
392
00:41:19,819 --> 00:41:21,905
Hiya, kid.
393
00:41:23,239 --> 00:41:25,950
You were asleep for a long time.
394
00:41:26,743 --> 00:41:28,911
You gave me quite a scare.
395
00:41:28,995 --> 00:41:30,621
Sorry.
396
00:41:31,330 --> 00:41:34,583
Jack told me what happened.
397
00:41:34,667 --> 00:41:36,961
I'm proud of you.
398
00:41:39,421 --> 00:41:45,636
Look, Sam... I may not be able to come
around as much for the next little while.
399
00:41:46,970 --> 00:41:51,224
- What do you mean?
- Things kind of got screwed up.
400
00:41:52,434 --> 00:41:54,770
The alliance is in trouble.
401
00:41:54,853 --> 00:41:58,690
- I don't understand.
- You don't need to know the details.
402
00:41:58,773 --> 00:42:03,570
Let's just say we're going
our separate ways for a while.
403
00:42:04,571 --> 00:42:09,826
If I stay with the Tok'ra,
I can at least try to mend some fences.
404
00:42:11,911 --> 00:42:14,038
Are you sure?
405
00:42:14,121 --> 00:42:17,375
I'm not ready to give up on this just yet.
406
00:42:26,342 --> 00:42:29,636
Don't worry, I'll be back eventually.
407
00:42:31,763 --> 00:42:34,016
I'll miss you.
408
00:42:34,099 --> 00:42:36,435
I'll miss you, too.
36187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.