Original subtitles

Déjame enseñarte comó seria. Déjame enseñarte lo que estoy intentando.

"Por qué no me sorprende que insultaras a un ángel"

-Hola. -Hola.

Bienvenida a mi casa.

Es preciosa.

Yo...

Gracias por invitarme

Gracias por venir.

¿Quieres tomar algo en el jardin?

Claro.

¿Vino está bien?

Vino, es perfecto.

Dios, eres Preciosa.

¿Me estas diciendo cosas bonitas para acostarte conmigo, Ace?

Si está funcionando...Sí.

¡Baxter!

Perdón. Esta un poco nervioso.

Esta enfadado, porque hoy no lo saqué a pasear.

ohh, deberíamos sacarlo.

Vamos, amigo. Vamos, Vamos.

Lo siento.

Esta muy contento.

Dios mío.

Este lugar es mi trocito de cielo.

¿Tú lugar feliz?

Cuando era pequeño tenía esta imagen en mi cabeza...

Mi lugar feliz, como tú dices.

Donde iría cuando las cosas se ponían...

¿Cuándo, Colton?

Es el pasado.

No me creo...

No lo intentes, Ry.

Lo intentarón de todas las maneras los mejores profesionales.

Está bien, está bien, ¿Listo?, vamos.

Me da miedo lo fácil que me pierdo en ti.

¿ Te has enamorado de alguna de ellas?

No soy capaz de amar, Rylee.

¿Y tú?¿Alguna vez te enamoraste de alguien?

Una vez.

Éramos novios en secundaria.

Estábamos comprometidos. Organizabamos nuestra boda.

Y él...

murió hace poco más de dos años.

Estás bien.

Lo siento.

¿Quieres hablar de ello?

Era mi último año de universidad.

Y...

Max había planeado un viaje a las montañas

Para desconectar el fin de semana.

Estabamos en una carrerera peligrosa

al girar en una curva

había un ciervo en medio del camino y ...

Max giro para evitarlo.

Recuerdo...

ver los primeros árboles cuando estabamos cayendo.

No hablemos de esto. No quiero estropear la noche.

No, no, no. Por favor, continúa.

Cuando me desperté, estábamos...

en el fondo del barranco y estaba oscureciendo.

Y...

Escuche a Max y los sonidos que hacía...

Eran horribles. y...

me sostenía la mano para que no tuviera miedo.

Y la primera noche fue...

Estaba helada y fue aterradora.

y...

Por la mañana yo...

sabía que Max no tenía mucho tiempo.

Lo único que pude hacer

fue sostener su mano y decirle que estaba bien dejarse ir.

Y después de unos segundos, murío.

Tardaron un día y medio en encontrarme.

Para entonces, estaba alucinando.

Y creí que el que me rescató era un ángel.

Le grité y lo insulté y...

le dije que aún no estaba lista para morir.

¿Por qué no me sorprende que insultaras a un ángel?

Te lo dije, Ace.

Exceso de equipaje.

Es solo...

Es solo una situación dificil fuera de tu control.

Ok.

Gracias por contármelo.

Son pensamientos muy tristes para una tarde tan bonita.

Cambiemos de tema.

¿Tienes hambre?

Sí.

Muy bien.

¿Qué?

¿Cómo?

Tengo mis métodos.

Es hermoso.

Gracias.

Se ve increible.

¿Quieres vino?

Sí.

Salud.

Entonces, Ace...

Te veias muy sexy con tu traje de carreras.

Gracias.

Quería hacerlo ahí mismo en el capó de tu coche.

Bueno señorita Thomas,

Tendremos que arreglar la situación.

Después de la cena.

¿De dónde es esta foto?

Fue mi primera victoria en el circuito Indy Lights.

Era mi segundo año si no ganaba perderia el coche.

Demasiados segundos puestos y ningún primero.

Mirandolo ahora, cometí muchos errores de novato.

El típico caso de mucho ego y poco oído.

Algunas cosas nunca cambian.

En esa carrera...

todo lo que podia salir mal, salió mal.

Pero cuando faltaban cinco vueltas, estaba en cabeza.

Adelante al lider corriendo un riesgo estúpido que no debí hacer,

pero dio resultado y ganamos.

¿Esta es la persona que estaba en la pista el otro día?

¿No conoces a Tawny?

No oficialmente.

Ohh, lo siento. Creía que las había presentado.

¿También trabaja para ti?

Sí y no. Es amiga de la familia.

Y sí, salimos un tiempo en la universidad.

Después de terminar, seguimos siendo amigos.

Es difícil encontrar gente en quien pueda confiar

y ella es una.

Cuando empecé CDE, ella ayudó con el marketing.

Era muy buena,

y cuando la compañia se hizo realidad, la contraté.

Bueno, te enseñare la parte de arriba.

¿Puedo decirte lo mucho que me gusta que estés aquí?

Gracias por esta noche.

Espero que no estés sugieriendo que la noche se terminó,

Porque acaba de empezar.

No.

La noche no se terminó, Ace.

Acaba de empezar.

Podria tener sexo aquí mismo.

Eres preciosa.

Salud.

Me gusta verte aquí.

Con mi camiseta.

Con mi perro.

Más de lo que podría imaginar.

Es la primera vez que me pasa, Rylee.

Traje el postre. Vamos.

Vamos.

Veamos. Tengo dos opciones.

Helado de menta con choco chips y bombones kisses de chocolate.

Te acordaste.

-¿Quieres uno? -Sí quiero uno.

Si esto es lo que hace falta para que ronrones,

voy a comprarte una tonelada de kisses de chocolate.

¿De qué es esa cicatriz?

¿Qué cosa supermasculina hiciste para tenerla?

Nada importante.

¿Rylee?

Quédate conmigo esta noche.

Lo digo en serio.

Creo que no podría moverme aunque quisiera.

¿Entoces te quedarás?

Sí.

Bueno en ese caso...

tendré que aprovecharme de tí otro vez.

¡No!

joder.

Joder. ¡Joder!

¿Colton?

Dame un jodido minuto, ¿De acuerdo?

Colton.

¿Colton?

No, Rylee.

Necesito que te vayas.

Vete.

No quiero que estés aquí.

Quiero ayudarte.

¡Vete!

¡Que te vayas, joder!

¡No te necesito aquí!

¡No te quiero aquí!

No lo dices en serio.

Claro que sí.

Te folle, Ry, y ahora he terminado contigo.

Te dije que era lo único para lo que servía.

¡Fuera!

¡Joder!