Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,080 --> 00:00:03,600
hi i'm mike regnetta this is crash
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,440
course mythology and today we're
2
00:00:03,600 --> 00:00:07,359
finishing up our series on trickster
3
00:00:05,440 --> 00:00:09,440
stories by looking at two of the most
4
00:00:07,359 --> 00:00:12,320
famous and popular tricksters of them
5
00:00:09,440 --> 00:00:14,719
all coyote and raven there are many
6
00:00:12,320 --> 00:00:17,039
individual native american mythological
7
00:00:14,719 --> 00:00:18,960
traditions from different tribes and in
8
00:00:17,039 --> 00:00:21,920
different regions and stories about
9
00:00:18,960 --> 00:00:24,080
coyotes and ravens as grand tricksters
10
00:00:21,920 --> 00:00:26,080
pop up entails across the whole
11
00:00:24,080 --> 00:00:28,000
continent in many locations these
12
00:00:26,080 --> 00:00:30,080
animals would have been known for making
13
00:00:28,000 --> 00:00:32,239
off with livestock or picking at the
14
00:00:30,080 --> 00:00:34,000
bodies of dead animals while scavenging
15
00:00:32,239 --> 00:00:36,960
isn't exactly clever in the way
16
00:00:34,000 --> 00:00:39,120
tricksters often are it is sort of
17
00:00:36,960 --> 00:00:41,360
devious which explains the wealth of
18
00:00:39,120 --> 00:00:43,120
trickster myths about these two figures
19
00:00:41,360 --> 00:00:44,800
we're going to focus on a few of the
20
00:00:43,120 --> 00:00:46,960
best of them and along the way we'll see
21
00:00:44,800 --> 00:00:49,680
that sometimes playing a few tricks can
22
00:00:46,960 --> 00:00:52,840
really put a twinkle in your eye or make
23
00:00:49,680 --> 00:00:52,840
it pink
24
00:00:52,950 --> 00:00:59,780
[Music]
25
00:01:00,160 --> 00:01:04,000
before i get into the specific myths i
26
00:01:02,480 --> 00:01:06,240
should explain something about the
27
00:01:04,000 --> 00:01:08,479
content and context of some of these
28
00:01:06,240 --> 00:01:10,240
coyote and raven stories we've already
29
00:01:08,479 --> 00:01:12,479
mentioned that in many native american
30
00:01:10,240 --> 00:01:14,720
myths the line between the human world
31
00:01:12,479 --> 00:01:17,119
and the animal world is blurry humans
32
00:01:14,720 --> 00:01:19,840
live alongside mythological animals that
33
00:01:17,119 --> 00:01:22,159
help create the world and establish
34
00:01:19,840 --> 00:01:24,400
important rituals this handling of
35
00:01:22,159 --> 00:01:26,720
mythological animals is distinct from
36
00:01:24,400 --> 00:01:29,040
say the pantheon of gods and monsters
37
00:01:26,720 --> 00:01:31,360
that we see in norse greek or egyptian
38
00:01:29,040 --> 00:01:33,759
traditions those traditions have myths
39
00:01:31,360 --> 00:01:35,600
about animals it's true but they aren't
40
00:01:33,759 --> 00:01:37,600
the stars of the show in the way that
41
00:01:35,600 --> 00:01:39,040
they are in native american myths i also
42
00:01:37,600 --> 00:01:41,360
just want to say up front that the myths
43
00:01:39,040 --> 00:01:42,399
we're going to discuss aren't exactly
44
00:01:41,360 --> 00:01:44,479
um
45
00:01:42,399 --> 00:01:45,920
g-rated some scholars have pointed out
46
00:01:44,479 --> 00:01:48,399
that many native american myths feature
47
00:01:45,920 --> 00:01:50,399
particularly frank discussions of sexy
48
00:01:48,399 --> 00:01:52,799
time and the organs that are used to
49
00:01:50,399 --> 00:01:54,799
accomplish it toad buddy there's no need
50
00:01:52,799 --> 00:01:56,799
to blush and also they talk a lot about
51
00:01:54,799 --> 00:01:58,960
the elimination of
52
00:01:56,799 --> 00:02:00,799
bodily wastes so long story short we're
53
00:01:58,960 --> 00:02:02,799
going to talk about poop one day coyote
54
00:02:00,799 --> 00:02:05,200
is out walking and he sees some tasty
55
00:02:02,799 --> 00:02:06,799
looking bright red rose hips he's about
56
00:02:05,200 --> 00:02:09,679
to gobble them up when those rose hips
57
00:02:06,799 --> 00:02:11,760
which can tuck bt dubs warn coyote that
58
00:02:09,679 --> 00:02:14,239
if gobbled they're going to give him
59
00:02:11,760 --> 00:02:15,440
horrible flatulence but coyote doesn't
60
00:02:14,239 --> 00:02:17,440
listen so
61
00:02:15,440 --> 00:02:20,160
chomp and wouldn't you know it soon
62
00:02:17,440 --> 00:02:22,160
coyote is stumbling around doubled over
63
00:02:20,160 --> 00:02:24,160
in pain from a rather intense and
64
00:02:22,160 --> 00:02:26,560
alarming buildup of gas at about this
65
00:02:24,160 --> 00:02:29,360
time coyote happens across two crows
66
00:02:26,560 --> 00:02:31,680
picking over a dead buffalo devising a
67
00:02:29,360 --> 00:02:34,000
plan coyote asks if they want to play a
68
00:02:31,680 --> 00:02:36,239
game which i mean of course they do who
69
00:02:34,000 --> 00:02:38,800
doesn't love a game coyote proposes a
70
00:02:36,239 --> 00:02:41,280
contest to see
71
00:02:38,800 --> 00:02:43,599
who can defecate from one side of the
72
00:02:41,280 --> 00:02:46,560
buffalo to the other whoever is able to
73
00:02:43,599 --> 00:02:49,280
launch their poop over the buffalo gets
74
00:02:46,560 --> 00:02:51,280
to keep it and eat it the buffalo i mean
75
00:02:49,280 --> 00:02:53,360
not the poop not sure who gets that
76
00:02:51,280 --> 00:02:54,959
anyway the crows think that this is
77
00:02:53,360 --> 00:02:58,480
disgusting and hey
78
00:02:54,959 --> 00:03:00,319
samesies but coyote is very persuasive
79
00:02:58,480 --> 00:03:03,120
and the contest begins one of the crows
80
00:03:00,319 --> 00:03:04,400
goes first he turns around and he poops
81
00:03:03,120 --> 00:03:08,080
as hard as he can
82
00:03:04,400 --> 00:03:11,280
but only manages to poop shoot halfway
83
00:03:08,080 --> 00:03:14,080
coyote now fit to burst with rose hip's
84
00:03:11,280 --> 00:03:17,440
gas turns around relaxes
85
00:03:14,080 --> 00:03:20,720
and let's just say he wins the contest
86
00:03:17,440 --> 00:03:22,720
easily the crows cannot believe their
87
00:03:20,720 --> 00:03:25,200
eyes and they beg coyote to let them
88
00:03:22,720 --> 00:03:26,640
have some of the buffalo meat in an
89
00:03:25,200 --> 00:03:29,360
uncharacteristic bit of trickster
90
00:03:26,640 --> 00:03:31,040
compassion coyote is no anansi he agrees
91
00:03:29,360 --> 00:03:33,280
to give them the fat around the eye
92
00:03:31,040 --> 00:03:36,159
sockets and the joints
93
00:03:33,280 --> 00:03:36,159
and the ribs
94
00:03:36,720 --> 00:03:40,959
stan maybe cancel my lunch order okay
95
00:03:39,360 --> 00:03:43,360
according to leonard and mcclure the
96
00:03:40,959 --> 00:03:46,720
moral of the story is some are not
97
00:03:43,360 --> 00:03:49,280
honest in playing games and trick others
98
00:03:46,720 --> 00:03:51,760
one must watch out for these people for
99
00:03:49,280 --> 00:03:54,480
they start trouble i might say the moral
100
00:03:51,760 --> 00:03:56,439
is also don't eat rose hips don't poop
101
00:03:54,480 --> 00:03:58,319
competitively but maybe even with
102
00:03:56,439 --> 00:03:59,200
gastrointestinal crisis there can be
103
00:03:58,319 --> 00:04:01,280
found
104
00:03:59,200 --> 00:04:03,920
great opportunity at least if you have
105
00:04:01,280 --> 00:04:06,239
your tricky cap on ah toe is that your
106
00:04:03,920 --> 00:04:07,920
tricky cap looks good this story also
107
00:04:06,239 --> 00:04:09,439
shows an important similarity coyote
108
00:04:07,920 --> 00:04:12,000
shares with the tricksters of other
109
00:04:09,439 --> 00:04:14,239
mythological traditions he is unable to
110
00:04:12,000 --> 00:04:16,880
resist giving in to his outsized
111
00:04:14,239 --> 00:04:20,320
hedonistic desires remember hungry
112
00:04:16,880 --> 00:04:22,560
hermes and greedy anansi the entire poop
113
00:04:20,320 --> 00:04:24,880
shot put is a result of coyote munching
114
00:04:22,560 --> 00:04:27,280
down on tasty looking rose hips even
115
00:04:24,880 --> 00:04:29,479
though he knows it's a bad idea not all
116
00:04:27,280 --> 00:04:31,759
of coyotes desires are quite so
117
00:04:29,479 --> 00:04:33,280
digestion-oriented of course there are a
118
00:04:31,759 --> 00:04:35,520
number of stories that involve his
119
00:04:33,280 --> 00:04:37,520
sexual appetites and in many native
120
00:04:35,520 --> 00:04:39,919
american stories the trickster's desire
121
00:04:37,520 --> 00:04:42,080
for sex is interpreted as a mirror for
122
00:04:39,919 --> 00:04:44,639
the rest of humanity a recognition that
123
00:04:42,080 --> 00:04:46,639
most of us have similar drives as our
124
00:04:44,639 --> 00:04:48,639
old friends leonard and mcclure put it
125
00:04:46,639 --> 00:04:51,280
the native americans trickster reminds
126
00:04:48,639 --> 00:04:53,199
us like no other that humans for all
127
00:04:51,280 --> 00:04:55,360
their pretensions to intellectual and
128
00:04:53,199 --> 00:04:57,680
spiritual culture and for all their
129
00:04:55,360 --> 00:05:00,320
moments of bravery altruism and
130
00:04:57,680 --> 00:05:02,720
generosity are nevertheless animals
131
00:05:00,320 --> 00:05:05,440
ruled by appetites and impulses that
132
00:05:02,720 --> 00:05:07,840
make them equally capable of cowardice
133
00:05:05,440 --> 00:05:10,560
selfishness and cruelty we're not going
134
00:05:07,840 --> 00:05:14,240
to focus on those sexy stories though
135
00:05:10,560 --> 00:05:16,720
this is a family-friendly youtube series
136
00:05:14,240 --> 00:05:19,120
well except for all the death
137
00:05:16,720 --> 00:05:20,639
and the incest and the castration okay
138
00:05:19,120 --> 00:05:23,280
you know what let's just move on coyote
139
00:05:20,639 --> 00:05:25,919
like other tricksters is creative and on
140
00:05:23,280 --> 00:05:27,280
occasion even helpful in one story from
141
00:05:25,919 --> 00:05:30,560
the wasco people of the pacific
142
00:05:27,280 --> 00:05:32,800
northwest coyote even helps place stars
143
00:05:30,560 --> 00:05:35,280
in the sky let's go to the thought
144
00:05:32,800 --> 00:05:37,280
bubble one day coyote sees several of
145
00:05:35,280 --> 00:05:38,880
his wolf buddies looking up at the sky
146
00:05:37,280 --> 00:05:40,720
so he asks what they're looking at
147
00:05:38,880 --> 00:05:42,400
nothing they tell him the next night he
148
00:05:40,720 --> 00:05:45,360
sees them looking up at the sky again
149
00:05:42,400 --> 00:05:48,160
and asks again finally the youngest wolf
150
00:05:45,360 --> 00:05:50,880
says ah let's tell him he won't do
151
00:05:48,160 --> 00:05:52,880
anything which i mean have they not met
152
00:05:50,880 --> 00:05:55,680
coyote the wolves tell him they're
153
00:05:52,880 --> 00:05:58,080
watching two mysterious animals up in
154
00:05:55,680 --> 00:05:59,680
the sky ever curious coyote suggests
155
00:05:58,080 --> 00:06:02,319
let's go hang out with them coyote
156
00:05:59,680 --> 00:06:05,680
starts shooting arrows into the sky and
157
00:06:02,319 --> 00:06:08,160
his aim is so good that each arrow hits
158
00:06:05,680 --> 00:06:10,479
the last one creating a ladder of arrows
159
00:06:08,160 --> 00:06:12,960
from earth to sky coyote and the wolves
160
00:06:10,479 --> 00:06:15,120
climb up the arrow ladder which takes
161
00:06:12,960 --> 00:06:17,280
many days and nights but when they
162
00:06:15,120 --> 00:06:19,919
finally reach their destination they
163
00:06:17,280 --> 00:06:22,319
find that the two animals are grizzly
164
00:06:19,919 --> 00:06:24,319
bears coyote warns the wolves to not go
165
00:06:22,319 --> 00:06:27,360
near the bears but the two youngest
166
00:06:24,319 --> 00:06:29,759
wolves walk over and sit down then the
167
00:06:27,360 --> 00:06:32,160
two next youngest wolves do the same
168
00:06:29,759 --> 00:06:34,880
finally seeing that it's safe the oldest
169
00:06:32,160 --> 00:06:36,880
wolf goes over and takes a seat i guess
170
00:06:34,880 --> 00:06:39,600
sky bears are pretty chill admiring the
171
00:06:36,880 --> 00:06:42,240
wolves and the bears coyote says i think
172
00:06:39,600 --> 00:06:44,560
i'll leave it that way for everyone to
173
00:06:42,240 --> 00:06:47,520
see then when people look at them in the
174
00:06:44,560 --> 00:06:50,080
sky they will say there's a story about
175
00:06:47,520 --> 00:06:53,039
that picture and they will tell a story
176
00:06:50,080 --> 00:06:55,919
about me so coyote leaves taking the
177
00:06:53,039 --> 00:06:58,400
arrows with him as he returns to earth
178
00:06:55,919 --> 00:07:00,560
and from there he admires his handiwork
179
00:06:58,400 --> 00:07:02,560
which you can still see today four
180
00:07:00,560 --> 00:07:04,880
wolves make up the handle of the big
181
00:07:02,560 --> 00:07:07,840
dipper the youngest two wolves and the
182
00:07:04,880 --> 00:07:09,360
bears make up its bowl so i guess coyote
183
00:07:07,840 --> 00:07:11,520
was right here we are
184
00:07:09,360 --> 00:07:13,759
telling his story thanks stop bubble
185
00:07:11,520 --> 00:07:17,440
this story is a great example of the
186
00:07:13,759 --> 00:07:19,039
trickster as creator the wolves were
187
00:07:17,440 --> 00:07:21,440
probably pretty unhappy about being
188
00:07:19,039 --> 00:07:22,479
stranded in the sky with bears but
189
00:07:21,440 --> 00:07:24,560
people
190
00:07:22,479 --> 00:07:25,919
sure do love constellations in this
191
00:07:24,560 --> 00:07:27,759
story there's also something we haven't
192
00:07:25,919 --> 00:07:30,080
really discussed about tricksters or
193
00:07:27,759 --> 00:07:33,280
myths generally the desire to be
194
00:07:30,080 --> 00:07:35,680
remembered coyote leaves no doubt when
195
00:07:33,280 --> 00:07:38,800
he finishes stranding those wolves he
196
00:07:35,680 --> 00:07:42,000
calls to meadowlark and says my brother
197
00:07:38,800 --> 00:07:44,000
when i am gone tell everyone that when
198
00:07:42,000 --> 00:07:47,039
they look up into the sky and see the
199
00:07:44,000 --> 00:07:48,960
stars arranged this way that i was the
200
00:07:47,039 --> 00:07:50,800
one who did that that
201
00:07:48,960 --> 00:07:53,039
is my work here at crash course we
202
00:07:50,800 --> 00:07:55,360
define myths as stories that persist
203
00:07:53,039 --> 00:07:57,360
through time in our forthcoming episodes
204
00:07:55,360 --> 00:07:59,919
about heroes we'll see that the desire
205
00:07:57,360 --> 00:08:03,440
for fame to be remembered through
206
00:07:59,919 --> 00:08:05,840
timeless tales often motivates heroic
207
00:08:03,440 --> 00:08:07,520
deeds we could tell stories about coyote
208
00:08:05,840 --> 00:08:10,080
all day but there's another famous
209
00:08:07,520 --> 00:08:10,879
trickster in native american myths raven
210
00:08:10,080 --> 00:08:13,360
no
211
00:08:10,879 --> 00:08:15,280
not that raven not that one either come
212
00:08:13,360 --> 00:08:16,720
on you got yeah that one bingo you got
213
00:08:15,280 --> 00:08:18,319
it raven stories are common with the
214
00:08:16,720 --> 00:08:21,039
native american peoples of the pacific
215
00:08:18,319 --> 00:08:23,039
northwest including canada and alaska
216
00:08:21,039 --> 00:08:25,599
this one was recorded in english at
217
00:08:23,039 --> 00:08:27,840
sitka a small city in alaska it starts
218
00:08:25,599 --> 00:08:29,199
like so have you ever wondered why
219
00:08:27,840 --> 00:08:30,639
ravens
220
00:08:29,199 --> 00:08:33,200
are black
221
00:08:30,639 --> 00:08:36,640
a very long time ago raven the trickster
222
00:08:33,200 --> 00:08:38,159
was actually stark white and one day
223
00:08:36,640 --> 00:08:40,240
he's journeying to visit his
224
00:08:38,159 --> 00:08:43,440
brother-in-law petrol the seabird who
225
00:08:40,240 --> 00:08:45,920
has an everlasting spring of water at
226
00:08:43,440 --> 00:08:47,680
the time there wasn't any water to drink
227
00:08:45,920 --> 00:08:49,839
because petrol kept his spring for
228
00:08:47,680 --> 00:08:51,920
himself and he wouldn't share it so
229
00:08:49,839 --> 00:08:53,920
raven comes to petrel and he tells him
230
00:08:51,920 --> 00:08:55,839
about all of the marvelous things that
231
00:08:53,920 --> 00:08:57,920
he's seen throughout the world trying to
232
00:08:55,839 --> 00:09:00,720
get petrol to leave his home so that
233
00:08:57,920 --> 00:09:03,200
raven can steal some of his water but
234
00:09:00,720 --> 00:09:05,279
petrol doesn't trust raven which is
235
00:09:03,200 --> 00:09:07,360
maybe a good call and he won't budge
236
00:09:05,279 --> 00:09:09,680
when the night falls raven and petrol go
237
00:09:07,360 --> 00:09:12,720
to bed once raven is sure petrol is
238
00:09:09,680 --> 00:09:14,320
asleep he creeps outside and finds some
239
00:09:12,720 --> 00:09:16,800
dog poo yeah that's gonna be that kind
240
00:09:14,320 --> 00:09:19,120
of story he sneaks back in and he
241
00:09:16,800 --> 00:09:20,720
spreads the poo all over petrol's
242
00:09:19,120 --> 00:09:23,120
clothing and the next morning raven
243
00:09:20,720 --> 00:09:25,360
wakes petrol up by crying wake up wake
244
00:09:23,120 --> 00:09:27,440
up brother-in-law look what you've done
245
00:09:25,360 --> 00:09:28,720
to your clothes and just real quick
246
00:09:27,440 --> 00:09:31,200
aside here i want to point out that
247
00:09:28,720 --> 00:09:32,880
we're super unsure about what bird
248
00:09:31,200 --> 00:09:34,839
clothes are
249
00:09:32,880 --> 00:09:37,440
pants a dickie maybe
250
00:09:34,839 --> 00:09:39,120
wait are these birds with arms anyway
251
00:09:37,440 --> 00:09:41,600
petrol goes outside to clean himself up
252
00:09:39,120 --> 00:09:44,320
and raven goes over to the spring
253
00:09:41,600 --> 00:09:46,399
uncovers it and begins to drink just as
254
00:09:44,320 --> 00:09:49,279
raven has slurped up almost all of the
255
00:09:46,399 --> 00:09:51,600
water petrol returns realizes he's been
256
00:09:49,279 --> 00:09:53,920
tricked and angrily chases raven away
257
00:09:51,600 --> 00:09:55,600
raven flies through the smoke hole in
258
00:09:53,920 --> 00:09:57,519
petrel's house with the water in his
259
00:09:55,600 --> 00:10:00,800
mouth and petrol calls out to his
260
00:09:57,519 --> 00:10:03,279
spirits to catch him as raven is caught
261
00:10:00,800 --> 00:10:06,240
by the spirits petrol throws pitch wood
262
00:10:03,279 --> 00:10:09,120
onto his fire to make the smoke turn
263
00:10:06,240 --> 00:10:11,839
black while raven struggles to get away
264
00:10:09,120 --> 00:10:13,519
the black smoke soaks into his feathers
265
00:10:11,839 --> 00:10:16,160
and i bet you can see where this is
266
00:10:13,519 --> 00:10:18,480
headed now turned black raven struggles
267
00:10:16,160 --> 00:10:21,120
free without spilling a single drop of
268
00:10:18,480 --> 00:10:23,680
water but as he's flying he tries to
269
00:10:21,120 --> 00:10:26,399
brush off some of the char and spills
270
00:10:23,680 --> 00:10:28,560
some water over nass making up the nass
271
00:10:26,399 --> 00:10:31,120
river he keeps flying and keeps
272
00:10:28,560 --> 00:10:34,320
fidgeting and keeps spilling water over
273
00:10:31,120 --> 00:10:36,880
stikin taku chilcat and all the other
274
00:10:34,320 --> 00:10:40,079
rivers even the small drops become
275
00:10:36,880 --> 00:10:43,519
creeks so after just one poo stained
276
00:10:40,079 --> 00:10:45,360
trick the world now has water and raven
277
00:10:43,519 --> 00:10:47,440
has the pitch black feathers that we
278
00:10:45,360 --> 00:10:49,839
know today as you can see raven and
279
00:10:47,440 --> 00:10:51,440
coyote definitely spend their time
280
00:10:49,839 --> 00:10:53,360
getting up to no good sometimes their
281
00:10:51,440 --> 00:10:55,680
tricks are premeditated but other times
282
00:10:53,360 --> 00:10:57,839
it's a matter of circumstance often poop
283
00:10:55,680 --> 00:10:59,839
related circumstance and this reminds us
284
00:10:57,839 --> 00:11:02,079
that just because you're powerful
285
00:10:59,839 --> 00:11:04,160
supernatural even that doesn't mean that
286
00:11:02,079 --> 00:11:06,800
you can escape being an animal with all
287
00:11:04,160 --> 00:11:08,720
of the confusion and danger and bodily
288
00:11:06,800 --> 00:11:10,240
functions that that entails this sort of
289
00:11:08,720 --> 00:11:12,079
thing reiterates the specific
290
00:11:10,240 --> 00:11:14,399
relationship in native american culture
291
00:11:12,079 --> 00:11:16,399
between humans and the natural
292
00:11:14,399 --> 00:11:18,480
environment as theory and davini put it
293
00:11:16,399 --> 00:11:20,720
according to native american mythology
294
00:11:18,480 --> 00:11:23,120
all of nature participates in creation
295
00:11:20,720 --> 00:11:25,760
as keepers of the earth resulting in a
296
00:11:23,120 --> 00:11:27,440
symbiotic relationship between humans
297
00:11:25,760 --> 00:11:29,519
and their environment so even though
298
00:11:27,440 --> 00:11:32,480
raven and coyote pull tricks that might
299
00:11:29,519 --> 00:11:34,320
seem outrageous and a little gross it's
300
00:11:32,480 --> 00:11:36,800
hard to consider them evil or
301
00:11:34,320 --> 00:11:38,800
detrimental to society especially when
302
00:11:36,800 --> 00:11:40,240
their tricks end up creating things that
303
00:11:38,800 --> 00:11:41,680
the rest of us
304
00:11:40,240 --> 00:11:43,360
get to enjoy
305
00:11:41,680 --> 00:11:44,959
thanks for watching we'll see you next
306
00:11:43,360 --> 00:11:46,720
week
307
00:11:44,959 --> 00:11:49,680
check out our crash course mythology
308
00:11:46,720 --> 00:11:51,920
tote tote bag and poster available now
309
00:11:49,680 --> 00:11:53,519
at dftba.com
310
00:11:51,920 --> 00:11:55,440
crash course mythology is filmed in the
311
00:11:53,519 --> 00:11:57,200
chad and stacy emmerdale's studio in
312
00:11:55,440 --> 00:11:58,959
indianapolis indiana and is produced
313
00:11:57,200 --> 00:12:01,440
with the help of all of these very nice
314
00:11:58,959 --> 00:12:03,839
people our animation team is thought
315
00:12:01,440 --> 00:12:05,920
cafe crash course exists thanks to the
316
00:12:03,839 --> 00:12:08,240
generous support of our patrons at
317
00:12:05,920 --> 00:12:09,600
patreon patreon is a voluntary
318
00:12:08,240 --> 00:12:11,360
subscription service where you can
319
00:12:09,600 --> 00:12:13,600
support the content you love through a
320
00:12:11,360 --> 00:12:16,639
monthly donation to help keep crash
321
00:12:13,600 --> 00:12:18,959
course free for everyone forever crash
322
00:12:16,639 --> 00:12:20,639
course is made with adobe creative cloud
323
00:12:18,959 --> 00:12:23,279
check the description for a link to a
324
00:12:20,639 --> 00:12:25,360
free trial thanks for watching and
325
00:12:23,279 --> 00:12:27,200
insert poop joke here we felt like we
326
00:12:25,360 --> 00:12:30,200
had to make a poop joke so i hope this
327
00:12:27,200 --> 00:12:30,200
suffices
24504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.