Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,600 --> 00:00:13,200
(church bell rings loudly)
2
00:00:50,560 --> 00:00:52,800
Oh. Am I gonna be
glad to leave this place.
3
00:00:53,230 --> 00:00:56,170
Stinkin hole. Even the villagers
ain't not too happy to get back.
4
00:00:56,560 --> 00:01:00,190
You can't blame 'em. Between us an' the
krauts we sure messed this joint up.
5
00:01:08,760 --> 00:01:09,880
Hey.
6
00:01:10,540 --> 00:01:12,140
Lookit that, Kirby.
7
00:01:12,140 --> 00:01:15,500
♬ ♪ ♪(playful music) ♪♬ ♪
8
00:01:16,170 --> 00:01:17,390
Wow.
9
00:01:18,810 --> 00:01:20,650
Son of a gun.
10
00:01:25,560 --> 00:01:27,870
Ladies, uh. Masemoiselle, uh.
11
00:01:27,870 --> 00:01:33,120
Hey, Caje, Talk to 'em. You tell them that
we're friendly and ask them where
they live and you ask them, uh
12
00:01:33,120 --> 00:01:35,360
You little rascal. You know
what to ask them. Go ahead.
13
00:01:35,360 --> 00:01:38,750
Mademoiselles, Do you live here in the village?
14
00:01:38,750 --> 00:01:40,330
Yes. We live here in this village.
15
00:01:40,330 --> 00:01:42,110
-Aha.
-Hey.
16
00:01:42,110 --> 00:01:44,040
You speak English very good, heh.
17
00:01:44,050 --> 00:01:47,550
Very well, Private. I teach English.
18
00:01:48,670 --> 00:01:51,180
And now, you must excuse us.
We have an appointment..
19
00:01:51,180 --> 00:01:51,880
Let's go.
20
00:01:51,880 --> 00:01:53,360
But, uh.
21
00:01:53,370 --> 00:01:54,720
Reviendrez-vous mademoiselle.
22
00:02:02,800 --> 00:02:04,270
Kirby.
23
00:02:04,270 --> 00:02:05,560
What?
24
00:02:05,560 --> 00:02:09,080
All of a sudden I become very
much attached to this village.
25
00:02:09,740 --> 00:02:14,330
Well, you better become unattached.
Cause we're leaving soon. Remember?
26
00:02:14,520 --> 00:02:16,120
That all we come.
27
00:02:16,510 --> 00:02:18,650
I mean, the Sarge left you
as the acting corporal.
28
00:02:19,180 --> 00:02:20,750
We got our orders.
29
00:02:21,680 --> 00:02:24,480
Orders can be changed.
30
00:03:52,430 --> 00:03:54,560
-Kirby.
-Shut up. I'm thinking. I'm thinking
31
00:03:54,570 --> 00:03:58,270
You can think until your head aches. Hey.
Sergeant gave us orders to leave.
32
00:03:58,270 --> 00:04:01,160
You're not gonna foul up the
first time he gives you some
responsibility, are you?
33
00:04:01,160 --> 00:04:04,990
How much do you get for 12 hours
of eight of your life Kirby?
34
00:04:34,700 --> 00:04:36,800
Got an idea, Kirby?
35
00:04:38,120 --> 00:04:40,280
Kirby?
36
00:04:40,280 --> 00:04:42,380
It won't work.
37
00:05:09,420 --> 00:05:10,570
Men all loaded up Kirby?
38
00:05:10,570 --> 00:05:12,910
-Yes Sir. They're all ready to go.
-Good.
39
00:05:12,910 --> 00:05:15,020
Tel them to stick close.
We'll be leaving in half an hour.
40
00:05:15,020 --> 00:05:18,800
Yes Sir. I'll try to keep
them in line out there.
41
00:05:20,080 --> 00:05:22,830
You're finding out that command
isn't as easy as it looks.
42
00:05:22,830 --> 00:05:25,900
Oh, no Sir. They're shaped
up fine. Just that..
43
00:05:25,900 --> 00:05:29,150
I found out they'll do a little
goldbricking on you if you let 'em.
44
00:05:29,150 --> 00:05:34,650
Kirby. We have to move headquarters forward
again because we pushed the krauts
back 12 miles in four days.
45
00:05:34,650 --> 00:05:36,330
That's pretty good goldbricking.
46
00:05:36,640 --> 00:05:42,280
Yes Sir. But don't you think it'd
do a little good if we just got
our feet back on the ground.
47
00:05:43,530 --> 00:05:46,760
While you were chasing the krauts you
boys walked through a lot of mud.
48
00:05:46,810 --> 00:05:49,080
-Just what do you have in mind?
-Well, Sir, I
49
00:05:49,080 --> 00:05:55,130
I thought maybe we oughta stay around here,
the platoon I mean. Stay around here a
few hours and help out with this move.
50
00:05:56,760 --> 00:06:01,790
Kirby. What are you doing to yourself?
A headquarters move is the
dirtiest detail in the army.
51
00:06:01,840 --> 00:06:06,650
But Lieutenant.
Command has responsibilities.
Now I don't want to shirk mine in any way.
52
00:06:06,680 --> 00:06:09,310
Maybe you're taking your
first Command a little too seriously.
53
00:06:09,560 --> 00:06:14,240
I mean, Saunders is only going to be
gone a couple of hours. The enemy's
20 miles away. All you have
to do is take a truck ride.
54
00:06:14,250 --> 00:06:18,220
But Sir. You always do more
than what's expected of you.
Now how can I do less than that?
55
00:06:19,400 --> 00:06:21,080
Well, that's very commendable Kirby.
56
00:06:21,230 --> 00:06:25,160
But you and the boys been fighting
like tigers for the past four days and
I for one am very proud of you.
57
00:06:26,080 --> 00:06:28,840
Now you and the men
have a nice ride to Rouyn.
58
00:06:28,840 --> 00:06:30,340
I'll buy you a drink when you get there.
59
00:06:30,350 --> 00:06:31,390
But S..
60
00:07:16,910 --> 00:07:18,600
Nice try buddy.
61
00:07:18,650 --> 00:07:21,400
He, he said we fought like tigers.
62
00:07:21,400 --> 00:07:22,920
Aah, get outta here.
63
00:07:22,930 --> 00:07:26,010
Come on you guys. In the truck.
Open up here. In the truck.
64
00:07:26,170 --> 00:07:27,450
Mount 'er up.
65
00:07:31,400 --> 00:07:34,170
(engine not turning over, sparking noises)
66
00:07:36,380 --> 00:07:37,610
Hey.
67
00:07:37,610 --> 00:07:40,300
That sounded like something
wrong with the distributor.
68
00:07:42,970 --> 00:07:46,480
Naw. It's the starter's jammed. Happened
to the other driver this morning.
69
00:07:46,480 --> 00:07:48,480
(engine fails to start)
70
00:08:06,860 --> 00:08:08,660
I think it's a starter.
71
00:08:08,670 --> 00:08:11,240
Uh no, no. It's a distributor.
72
00:08:12,680 --> 00:08:14,620
That's a distributor, huh.
73
00:08:14,620 --> 00:08:15,720
Not sure?
74
00:08:15,720 --> 00:08:18,610
Look. I'm the driver,
I'm not the mechanic.
75
00:08:18,620 --> 00:08:20,540
So what do I know from trucks.
76
00:08:20,910 --> 00:08:22,810
That's a distributor. Looks okay to me.
77
00:08:22,830 --> 00:08:25,580
Well, I think you better take
it down to the motor pool.
Get somebody to check it out.
78
00:08:25,580 --> 00:08:29,600
Hey uh, maybe one of you
guys could help me, uh, unhook it.
79
00:08:35,450 --> 00:08:37,440
Detach it?
80
00:08:40,190 --> 00:08:41,530
Unscrew it?
81
00:08:41,640 --> 00:08:45,760
Well, we'd like to help
you mac. But uh, you know
how it is with them their public.
82
00:08:45,760 --> 00:08:49,040
I mean, if I was you I wouldn't let no
unauthorized personnel touch that thing.
83
00:08:49,180 --> 00:08:53,840
Well, you better tell everybody to get
outta the truck because we're gonna
be right here quite a while.
84
00:08:54,350 --> 00:08:56,250
Woo hoo. Everybody out.
85
00:08:56,830 --> 00:08:59,920
Everybody out. Hurrah. Everyone out.
86
00:08:59,920 --> 00:09:03,020
Hey Davis. You're elected. You stay
in there and watch the weapons.
87
00:09:03,020 --> 00:09:04,000
Aw Kirby.
88
00:09:04,000 --> 00:09:05,950
Hey Kirby.
That's a nice kind of patrol huh.
89
00:09:05,960 --> 00:09:07,950
You better believe it. Come on. Let's go.
90
00:09:07,950 --> 00:09:09,160
Yoo hoo.
91
00:09:11,100 --> 00:09:12,270
Hey fellas.
92
00:09:13,290 --> 00:09:14,830
It won't work.
93
00:09:26,030 --> 00:09:27,820
Hey guys. Come here a minute.
94
00:09:30,750 --> 00:09:32,780
Look. Yuck.
95
00:09:33,550 --> 00:09:37,450
We uh, kinda look pretty sloppy if
we're gonna have dates, don't we.
96
00:09:38,440 --> 00:09:40,580
Guess we are a little gamey.
97
00:09:40,590 --> 00:09:44,200
There ain't nothing we can do about it.
The krauts knocked out their water
system before they left town.
98
00:09:44,240 --> 00:09:45,530
Can't take a bath or nuthin.
99
00:09:45,530 --> 00:09:47,530
Well. There's always the river.
100
00:09:47,530 --> 00:09:48,570
The river? Ooh.
101
00:09:48,570 --> 00:09:50,270
What? Are you kidding?
That river's ice cold.
102
00:09:50,270 --> 00:09:52,840
Yeah. Well, so are the girls gonna
be if we don't get cleaned up.
103
00:09:52,880 --> 00:09:55,560
Maybe, they'd go for the bird type.
104
00:09:57,530 --> 00:09:58,940
You never know.
105
00:10:00,750 --> 00:10:01,930
What?
106
00:10:01,930 --> 00:10:04,910
Look. You guys think you're getting
me in that river you're crazy.
107
00:10:07,960 --> 00:10:09,550
Ow! Hoo!
108
00:10:10,860 --> 00:10:12,000
Hey. What'd you know.
109
00:10:12,000 --> 00:10:13,120
Let go of me.
110
00:10:14,800 --> 00:10:16,380
Yee. Hoo hoo hoo.
111
00:10:16,380 --> 00:10:18,380
Woo. Woo. Oh.
112
00:10:19,950 --> 00:10:21,070
Where you going.
113
00:10:22,120 --> 00:10:23,630
(FRE)_
114
00:10:24,490 --> 00:10:25,760
Ha. Hey hey.
115
00:10:25,770 --> 00:10:27,950
Wash? Wash that gray out there Kirb.
116
00:10:27,950 --> 00:10:29,340
Man it's cold.
117
00:10:29,340 --> 00:10:31,550
Aw. Here you go.
118
00:10:34,640 --> 00:10:37,020
-Ouch.
-Keep turning.
119
00:10:38,280 --> 00:10:40,140
Aw. I think my long johns are shrinking.
120
00:10:40,140 --> 00:10:42,570
Well, that's the idea
Kirby. It's form fit.
-Ha.
121
00:10:42,570 --> 00:10:45,210
I can't breathe.
I feel like a clam.
122
00:10:45,210 --> 00:10:47,130
Keep turning.
123
00:10:48,350 --> 00:10:49,710
Ouch.
124
00:10:49,710 --> 00:10:53,930
♪♬ La da dee la la♪♬
125
00:10:53,930 --> 00:10:58,110
♪♬aah da da da dee dee ♪ ♪
126
00:10:58,110 --> 00:11:07,800
♪♬dee dee da da, dee dee dee ♪ ♪
127
00:11:07,800 --> 00:11:09,450
-ZZZip.
-Yeeaah.
128
00:11:09,450 --> 00:11:10,780
Oh. I'm sorry Kirb.
129
00:11:10,780 --> 00:11:13,680
I knew I shouldn't have
been the last one shaved.
130
00:11:13,680 --> 00:11:17,150
♪ba ba ba ba ba♬
131
00:11:17,150 --> 00:11:22,680
♪♬ da da da da da da ♬ ♪
132
00:11:22,680 --> 00:11:26,590
♬da da umph ♪
133
00:11:26,590 --> 00:11:29,470
-♪loo lala ♬
-
134
00:11:29,470 --> 00:11:30,860
What's that? (sniffs)
135
00:11:30,860 --> 00:11:32,510
This is France, Billy.
136
00:11:32,510 --> 00:11:35,310
This is France, old boy. They love it.
137
00:11:35,310 --> 00:11:37,980
Naw naw naw. Good enough.
138
00:11:37,980 --> 00:11:40,800
Ah. Ah.
139
00:11:40,800 --> 00:11:43,470
Come on. Let's get out of here.
140
00:11:43,470 --> 00:11:45,160
Hey! Just a minute Kirby.
141
00:11:55,240 --> 00:11:57,870
Come on. We better find the girls.
We wasted enough time.
142
00:11:57,880 --> 00:12:00,170
Hey. Hey. Ask him huh.
143
00:12:00,170 --> 00:12:01,470
-Hey. Herbert.
-C'est bon.
144
00:12:01,480 --> 00:12:04,890
A street with some girls.
Can you help us find them?
145
00:12:06,910 --> 00:12:09,130
-Oh.
-Oh well.
-Uh. Er.
146
00:12:09,130 --> 00:12:10,830
Three, uh, femmers.
147
00:12:11,230 --> 00:12:13,030
Femmes.
148
00:12:13,040 --> 00:12:14,640
Three Femmes.
149
00:12:14,640 --> 00:12:16,750
-Three angels.
-Huh?
150
00:12:17,020 --> 00:12:19,450
-Ah, pretty. Some pretty girls.
-Three.
151
00:12:19,450 --> 00:12:22,380
Yeah. That's the stuff. Three, three.
152
00:12:22,810 --> 00:12:24,300
Yeah.
153
00:12:24,300 --> 00:12:27,070
Uh. Aw, come on.
154
00:12:38,400 --> 00:12:41,100
Aw. Are you kidding. Forget it.
155
00:12:41,100 --> 00:12:43,390
Good luck to you. Good luck.
156
00:12:54,460 --> 00:12:56,560
(Familiar female voices are heard.)
157
00:13:05,840 --> 00:13:07,390
Hey, we're right on target.
158
00:13:07,390 --> 00:13:08,910
Ho ho ho.
159
00:13:15,770 --> 00:13:17,220
Aw. We been outflanked.
160
00:13:17,230 --> 00:13:18,780
Well, where'd they take a bath.
161
00:13:20,410 --> 00:13:22,720
They're probably clerks.
They don't get dirty.
162
00:13:22,970 --> 00:13:25,290
-We got to get rid of them somehow.
-Shoot 'em.
163
00:13:25,290 --> 00:13:27,920
Oh. Very clever Kirby. Very clever.
164
00:13:30,460 --> 00:13:33,470
Hey look. Take a walk by the table.
Check them out, real slow.
165
00:13:33,470 --> 00:13:35,820
See if you recognize any of them.
166
00:13:46,890 --> 00:13:48,580
-Uh. Afternoon, girls.
167
00:13:48,590 --> 00:13:50,170
Moiselle.
168
00:13:55,340 --> 00:13:57,180
Eh, Sergeants. Ahum.
169
00:14:02,560 --> 00:14:04,080
A Cognac.
170
00:14:04,570 --> 00:14:05,920
Who's that one on the end?
171
00:14:06,480 --> 00:14:09,500
I think he's a supply sergeant.
I seen him around here someplace.
172
00:14:09,770 --> 00:14:11,340
What about the other two?
173
00:14:11,820 --> 00:14:13,280
They're from demolition
174
00:14:13,280 --> 00:14:15,870
This whole town was heavily mined so
they sent them down from Division.
175
00:14:15,870 --> 00:14:17,740
They want 'em to clean the place out.
176
00:14:17,740 --> 00:14:19,920
Pshh.
177
00:14:20,590 --> 00:14:22,760
Well. What do we do now?
178
00:14:25,930 --> 00:14:27,470
Demolition.
179
00:14:30,760 --> 00:14:32,300
Demolition.
180
00:15:10,410 --> 00:15:11,980
Alright. Let's synchronize.
181
00:15:14,620 --> 00:15:17,040
Oh, I forgot. I hocked my watch.
182
00:15:18,380 --> 00:15:19,760
Alright, here.
183
00:15:19,760 --> 00:15:20,910
Take mine.
184
00:15:20,910 --> 00:15:23,530
But don't blow yourself up.
Cause it's a keepsake, huh.
185
00:15:24,080 --> 00:15:28,330
Alright. Fifteen oh five...hack.
186
00:15:28,330 --> 00:15:31,820
Fifteen fifteen. Pfft. Pop it.
Lets get outta here.
187
00:15:50,330 --> 00:15:54,440
(many voices, organ music in background)
188
00:15:59,470 --> 00:16:01,640
Oh. Regardez la.
189
00:16:34,090 --> 00:16:35,660
Thank you, madam.
190
00:16:54,650 --> 00:16:56,590
(Ka-Boom)
191
00:16:56,590 --> 00:16:58,940
Holy smoke. What was that?
192
00:16:59,080 --> 00:17:00,620
Well. It sounded like an explosion,
193
00:17:00,620 --> 00:17:02,830
(FRE)_
194
00:17:02,830 --> 00:17:04,920
Don't worry girls.
Everything's gonna be alright.
195
00:17:05,770 --> 00:17:07,390
Oh. What's wrong?
196
00:17:07,400 --> 00:17:19,620
(FRE)_
197
00:17:19,630 --> 00:17:21,130
-Hey Kirby.
-Kirby. What happened?
198
00:17:21,130 --> 00:17:22,670
No. Whats wrong Kirby?
199
00:17:23,100 --> 00:17:24,990
-Come on. What happened to you.
-It's terrible.
200
00:17:24,990 --> 00:17:26,170
Terrible? What's terrible?
201
00:17:26,170 --> 00:17:29,370
Uh, I, I was walking down the street..when
202
00:17:29,370 --> 00:17:32,800
Bombed out Billy's. It's down the
street over there.. And all of a sudden
203
00:17:32,800 --> 00:17:34,600
I tripped over this rock, you see.
204
00:17:34,610 --> 00:17:35,840
What happened. Did you hurt your foot?
205
00:17:35,840 --> 00:17:38,010
-Naw naw.
-Must have a broken arm though.
206
00:17:38,010 --> 00:17:41,230
I, I mean, I got mad at
the rock, see, and I threw it
207
00:17:41,230 --> 00:17:43,230
-And it exploded, right?
-Yeah.
208
00:17:43,230 --> 00:17:46,720
No no no. The rock didn't explode.
It was a mine that exploded.
209
00:17:46,940 --> 00:17:50,220
-A mine?
-You mean there was a
mine in that lot?
210
00:17:50,220 --> 00:17:51,790
-There's a mine?
-Hey. Just, just a minute.
211
00:17:51,790 --> 00:17:54,780
They told us this village was clean.
And I mean clean.
212
00:17:54,790 --> 00:17:56,090
What happened?
213
00:17:57,870 --> 00:17:59,520
Bring this.
214
00:18:00,830 --> 00:18:03,160
Say uh. Excuse me.
215
00:18:03,160 --> 00:18:05,870
I'm Sergeant Londos.
This is Sergeant Claybourne.
216
00:18:05,870 --> 00:18:11,130
Uh, well. We, We'd like to talk to you,
Sergeants, but as you can see our,
our friend here is pretty, pretty shaken up.
217
00:18:11,140 --> 00:18:14,060
We can see that, but
we got to talk to him.
218
00:18:14,060 --> 00:18:15,320
Hey soldier.
219
00:18:15,820 --> 00:18:17,950
-We're demolition men.
-Demolition?
220
00:18:17,950 --> 00:18:20,830
That's right. And we
reported this village clean.
221
00:18:20,830 --> 00:18:22,480
Something like this can make
a whole lot of trouble.
222
00:18:22,480 --> 00:18:24,480
Yes. So you better take us back
to the spot where it happened.
223
00:18:24,480 --> 00:18:27,530
Well now, now, wait a second fellas.
Can't you see he's upset?
224
00:18:27,530 --> 00:18:29,760
We're pretty upset too, buddy.
225
00:18:29,760 --> 00:18:33,760
No. No. Please, please fellas. Don't fight.
226
00:18:33,760 --> 00:18:35,920
-I'd better go.
-Well now. We'll go with you Kirb.
227
00:18:35,930 --> 00:18:40,760
No. No, You stay here. Cause you got to
keep your appointment with Old Iron Pants.
228
00:18:42,110 --> 00:18:44,410
Brigadier General Smith?
229
00:18:44,890 --> 00:18:46,510
That Old Iron Pants?
230
00:18:46,510 --> 00:18:50,250
Uh, uh. Well, he's
my uncle see, and uh.
231
00:18:50,480 --> 00:18:55,180
He, He just happened to be in this
sector and, just came by to say hello.
232
00:18:55,760 --> 00:18:58,890
Old Iron Pants..Your uncle?
233
00:18:58,890 --> 00:19:05,050
No. I used to be his clerk, see, but I got
so sick and tired of putting through
all those court martials, that I
234
00:19:05,050 --> 00:19:07,740
just had to get transferred back to the infantry.
235
00:19:07,740 --> 00:19:11,230
-You sure you're gonna be okay, Kirb.
-Yeah yeah.
236
00:19:11,230 --> 00:19:15,690
Don't you worry about him.
He's gonna be just fine.
I guarantee you that.
237
00:19:15,690 --> 00:19:17,050
I tell you what I'm gonna do.
238
00:19:17,050 --> 00:19:19,450
We're gonna put through
a thorough investigation.
239
00:19:19,450 --> 00:19:21,450
Thorough investigation.
240
00:19:21,600 --> 00:19:23,450
Let me help you up, there soldier.
241
00:19:23,960 --> 00:19:24,830
Lightly, son.
242
00:19:24,840 --> 00:19:26,540
You're very kind.
243
00:19:27,840 --> 00:19:29,560
-How do you feel buddy.
-Oh, oh. Alright.
244
00:19:29,560 --> 00:19:31,960
-Take it easy. You'll be alright.
-It's over here, it's
245
00:19:31,960 --> 00:19:33,200
Out there in that field.
246
00:19:33,200 --> 00:19:34,680
Further on.
247
00:19:41,240 --> 00:19:42,140
He'll be alright.
248
00:19:42,150 --> 00:19:44,170
-You'll be fine kid.
-Hold him. Take it easy.
249
00:19:44,410 --> 00:19:46,680
(FRE)_
250
00:19:46,680 --> 00:19:53,280
(FRE)_
251
00:20:13,640 --> 00:20:15,070
Hey, don't move.
252
00:20:15,080 --> 00:20:16,800
-There might be more of them.
-Oh yeah.
253
00:20:18,920 --> 00:20:20,700
Doesn't make sense.
We checked this whole area yesterday.
254
00:20:20,700 --> 00:20:22,080
No. It's right there. That big hole.
255
00:20:22,240 --> 00:20:25,770
If I'd been walking there, uh..I think
I better go somewhere to lie down.
256
00:20:25,770 --> 00:20:28,380
That's a good idea. Why don't you
go someplace and get some rest.
257
00:20:28,520 --> 00:20:30,380
-Let us handle this.
-That's right.
258
00:20:30,380 --> 00:20:32,400
Otherwise, you'll just get
upset all over again.
259
00:20:32,400 --> 00:20:35,060
Oh don't worry about me.
It's all in the line of duty anyway.
260
00:20:35,070 --> 00:20:36,830
I'll be alright. Good hunting.
261
00:20:36,840 --> 00:20:38,640
Thanks pal.
262
00:20:50,670 --> 00:20:55,200
I'd like to..Take it easy..
Everything's gonna be alright.
263
00:21:01,720 --> 00:21:03,200
Two down. One to go.
264
00:21:03,200 --> 00:21:07,340
Yeah. We found out about that
other guy. His name is Rafferty.
He's the head of supply.
265
00:21:07,610 --> 00:21:10,220
I don't know where they've gone.
They'll be back.
266
00:21:20,810 --> 00:21:22,160
Bonjour, GI.
267
00:21:22,170 --> 00:21:24,910
Hello. How are you?
What's your name?
268
00:21:26,000 --> 00:21:27,150
Jeannine.
269
00:21:27,150 --> 00:21:29,400
Ha ha, ha ha ha.
270
00:21:29,920 --> 00:21:31,260
Jeannine, ah.
271
00:21:31,420 --> 00:21:34,440
Vous êtes les braves soldats
qui ont libéré le village?
272
00:21:34,440 --> 00:21:37,710
Ha ha. She wants to know if we're the
brave soldiers who liberated the village.
273
00:21:37,710 --> 00:21:39,710
-Ah ha ha.
-Well.
-Ha ha.
274
00:21:39,720 --> 00:21:41,840
Mais oui, c'est nous.
C'est nous Jeannine.
275
00:21:41,950 --> 00:21:43,360
Welcome.
276
00:21:43,550 --> 00:21:44,880
How about that.
277
00:21:44,890 --> 00:21:46,120
Oh my goodness.
278
00:21:46,120 --> 00:21:47,850
-What does this have to say.
-That's nice of you.
279
00:21:47,870 --> 00:21:49,550
What is going on here?
280
00:21:49,550 --> 00:21:50,830
What is it a what is it?
281
00:21:51,680 --> 00:21:52,970
Oh my goodness.
282
00:21:52,970 --> 00:21:54,430
How's come the kid didn't kiss me?
283
00:21:54,430 --> 00:21:55,450
I'm picked my money.
284
00:21:55,450 --> 00:21:56,890
Hey. Wait a minute.
285
00:21:58,140 --> 00:22:00,160
Caje. How do you say thief in French?
286
00:22:00,160 --> 00:22:01,120
Voleur.
287
00:22:01,120 --> 00:22:03,120
Voleurs. Halt.
288
00:22:10,030 --> 00:22:11,440
Yaahs.
289
00:22:21,360 --> 00:22:22,380
Veloche.
290
00:22:22,410 --> 00:22:24,960
That's why your a, your a, your a, uh, a
291
00:22:24,960 --> 00:22:26,620
-Velour.
-A velouge, that's what you are, yeah.
292
00:22:26,630 --> 00:22:28,510
Alright. I'm a velour.
293
00:22:28,510 --> 00:22:30,440
Wh, What is this? She, she speaks English?
294
00:22:30,440 --> 00:22:32,440
Kid's got more tricks than a dog act.
295
00:22:34,220 --> 00:22:35,720
Lets take her to the General.
296
00:22:35,730 --> 00:22:36,900
Oh please.
297
00:22:36,910 --> 00:22:40,840
Don't punish me. I am a poor orphan.
298
00:22:42,480 --> 00:22:44,280
I am hungry here.
299
00:22:44,280 --> 00:22:45,870
They were once too.
300
00:22:45,880 --> 00:22:49,520
Sometimes, we don't get enough to eat.
We live in a convent.
301
00:22:49,520 --> 00:22:51,410
-Convent. What a con artist.
302
00:22:51,420 --> 00:22:53,520
Wait a minute Kirby.
303
00:22:54,320 --> 00:22:55,450
Maybe she's telling the truth.
304
00:22:55,660 --> 00:22:58,000
Do you see any convents around here?
305
00:22:58,000 --> 00:23:00,830
Well no. But I mean sometimes
you gotta show..some faith.
306
00:23:00,830 --> 00:23:03,130
I'll bet you this kid's the head
of the black market in town.
307
00:23:03,130 --> 00:23:05,760
You should have faith, like him.
308
00:23:05,760 --> 00:23:09,040
Huh huh. Hey, Jeannine.
309
00:23:09,320 --> 00:23:13,560
Did you see 3 beautiful girls, but beautiful
girls, at the cafe with the sergeant?
310
00:23:14,300 --> 00:23:16,300
-Oui.
-You know them?
311
00:23:16,620 --> 00:23:18,250
You are going to turn me over to them?
312
00:23:18,250 --> 00:23:21,390
Look. Look. We won't turn you over
to anybody if you do us a little favor.
313
00:23:21,800 --> 00:23:23,100
What kind of favor?
314
00:23:23,100 --> 00:23:27,440
You know that sergeant. Could you persuade
him to leave the girls alone for a minute?
315
00:23:27,660 --> 00:23:30,400
Aw, I see.
-(All laugh)
316
00:23:30,400 --> 00:23:31,520
I bet you do.
317
00:23:31,530 --> 00:23:34,140
Leave it to me.
I am very clever.
318
00:23:35,070 --> 00:23:36,440
For a price.
319
00:23:36,450 --> 00:23:39,510
Uh huh. Well, you get
your price, after you deliver.
320
00:23:39,520 --> 00:23:40,640
You don't trust me?
321
00:23:40,640 --> 00:23:41,870
Huh, well.
322
00:23:41,880 --> 00:23:44,480
Remember, you're a,
You're a volice. Ahuh.
323
00:23:44,490 --> 00:23:45,560
-Voleurs.
324
00:23:45,560 --> 00:23:47,790
Oh. Ha ha. Sorry. Vol...
325
00:23:51,470 --> 00:23:53,470
What's wrong?
326
00:23:53,480 --> 00:23:55,760
(FRE)_
327
00:23:55,760 --> 00:23:58,600
Garcon. Another bottle of
red wine, sil vous plais.
328
00:23:58,670 --> 00:24:00,800
Are we going to get
started on that Sergeant.
329
00:24:00,810 --> 00:24:02,980
You said you already put
in the arrange for the party.
330
00:24:02,990 --> 00:24:06,220
I have honey. I got a batch of
goodies here would feed an army.
331
00:24:06,220 --> 00:24:07,900
Then why are we waiting.
332
00:24:07,900 --> 00:24:09,240
We get the salad bar.
333
00:24:09,240 --> 00:24:10,620
(all talking at once)
334
00:24:10,620 --> 00:24:11,760
Hold it. Hold it.
335
00:24:11,770 --> 00:24:12,880
(all talking)
336
00:24:12,880 --> 00:24:14,080
(whistles)
337
00:24:14,220 --> 00:24:15,870
I tell you what I'm gonna do.
338
00:24:16,350 --> 00:24:18,930
We are gonna get started. Now.
339
00:24:18,940 --> 00:24:21,260
We pick up Londos
and Claybourne later huh.
340
00:24:21,260 --> 00:24:24,110
Claybourne, huh. Londos, Claybourne,
We'll pick 'em up later. Huh?
341
00:24:24,110 --> 00:24:27,310
(FRE)_
342
00:24:28,060 --> 00:24:29,430
Allons-y. Allez.
343
00:24:29,440 --> 00:24:30,600
Lets go.
344
00:24:30,610 --> 00:24:35,240
(ladies chatting)
345
00:24:48,040 --> 00:24:49,680
Angelique.
346
00:24:51,600 --> 00:24:53,400
Jeannine_
347
00:24:53,400 --> 00:24:55,050
Hi ya.
348
00:24:55,050 --> 00:24:56,430
Ow!.
349
00:25:04,030 --> 00:25:05,640
Hey.
350
00:25:05,640 --> 00:25:07,640
(Ladies talking)
351
00:25:11,950 --> 00:25:13,480
Vite, vite.
352
00:25:17,740 --> 00:25:19,180
Hah!
353
00:25:45,870 --> 00:25:47,200
Ha ha.
354
00:25:52,190 --> 00:25:53,580
(Thunk)
355
00:25:55,660 --> 00:26:00,170
(FRE)_
356
00:26:01,230 --> 00:26:04,080
Hello. Well hello there.
357
00:26:06,120 --> 00:26:09,050
(FRE)_
358
00:26:09,050 --> 00:26:11,390
Pardon me. Have you seen Sergeant Rafferty?
359
00:26:11,390 --> 00:26:12,960
Uh, Rafferty, Rafferty?
360
00:26:12,970 --> 00:26:15,040
He just went down the
street a few moments ago.
361
00:26:15,040 --> 00:26:16,690
Could that have been
the guy that we saw.
362
00:26:16,700 --> 00:26:18,110
That might have been him.
363
00:26:18,160 --> 00:26:19,310
Which way did he go?
364
00:26:19,320 --> 00:26:22,360
Well he. He looked as if he was running
all the way back to Omaha Beach.
365
00:26:22,360 --> 00:26:23,920
-Ha ha.
-Did you notice he kept running?
366
00:26:23,930 --> 00:26:25,610
Yeah, Yeah, I, I noticed that.
367
00:26:25,610 --> 00:26:31,560
Uh. Miss. If you were so inclined, you know,
we perhaps could get a jeep of our
own and go after the Sergeant.
368
00:26:31,560 --> 00:26:34,180
And Sgt. Londos and Sgt. Claybourne?
369
00:26:34,190 --> 00:26:35,360
Could we find them too?
370
00:26:35,370 --> 00:26:38,180
Uh, Well, if you really wanted to.
371
00:26:38,190 --> 00:26:39,900
Well you see, it's necessary.
372
00:26:39,900 --> 00:26:41,900
The Sergeant and I have
been planning a party.
373
00:26:42,680 --> 00:26:46,000
Uh, uh, a party.
What kind of party?
374
00:26:46,490 --> 00:26:50,000
If you could plan on a party,
what kind would you have?
375
00:26:50,010 --> 00:26:52,560
(Laughter)
376
00:26:52,560 --> 00:26:55,050
That is the kind of party
the Sergeant has planned.
377
00:26:55,070 --> 00:26:57,230
Ah, but the Sergeant is not here.
378
00:26:57,230 --> 00:26:59,710
I think we could pretty well
dispense with him anyway.
379
00:26:59,710 --> 00:27:01,280
But this is not possible.
380
00:27:01,280 --> 00:27:04,920
The Sergeant has collected much food.
Many delicacies for the party.
381
00:27:04,920 --> 00:27:07,930
We haven't eaten such
things in this village for years.
382
00:27:07,930 --> 00:27:09,260
Aw.
383
00:27:09,260 --> 00:27:12,330
It definitely gives the Sgt. an advantage.
384
00:27:12,490 --> 00:27:14,960
We definitely have need of the Sgt.
385
00:27:15,000 --> 00:27:22,760
No no no no. Not necessarily so.
You see, what we really need is uh, uh.
Where has the Sgt. stashed all this food?
386
00:27:22,890 --> 00:27:25,770
-Stashed?
-Uh, stashed. Cache.
387
00:27:25,770 --> 00:27:27,390
Aah. Ha ha.
388
00:27:27,400 --> 00:27:28,940
Cache.
389
00:27:38,490 --> 00:27:41,310
(Jeep horn)Beep. Beep. Beep
beep beep beep.
390
00:28:04,830 --> 00:28:06,880
Londos!
391
00:28:22,640 --> 00:28:24,650
I can't feel anything.
392
00:28:26,350 --> 00:28:28,160
Must be real deep.
393
00:28:34,730 --> 00:28:36,470
Could be an unexploded bomb.
394
00:28:36,480 --> 00:28:38,030
Get the shovels.
395
00:29:27,400 --> 00:29:29,100
We're getting closer.
396
00:29:42,440 --> 00:29:44,760
Hey. Why don't we let
detail do this digging.
397
00:29:45,160 --> 00:29:48,410
And get somebody killed. Can you
imagine what Old Iron Pants would do.
398
00:29:55,320 --> 00:29:56,970
Think it's still dangerous?
399
00:29:58,360 --> 00:30:00,650
It can go off just like that.
400
00:30:00,650 --> 00:30:04,270
Why take chances. Let's avoid trouble
and do the digging ourselves.
401
00:30:04,650 --> 00:30:06,270
Come on.
402
00:30:11,130 --> 00:30:12,750
Alright.
403
00:30:32,140 --> 00:30:33,690
Hey.
404
00:30:51,260 --> 00:30:53,680
FRE_
405
00:30:57,320 --> 00:30:58,730
Oh. Good girl.
406
00:30:59,240 --> 00:31:00,730
Again?
407
00:31:04,030 --> 00:31:06,970
It is a pleasure doing
business with you. Ha ha ha.
408
00:31:08,680 --> 00:31:10,160
There we are.
409
00:31:10,160 --> 00:31:12,010
(laughter) Gimme that.
410
00:31:16,160 --> 00:31:18,860
Oh! Ha ha ha. Woo.
411
00:31:19,260 --> 00:31:22,560
(much laughter)
412
00:31:23,600 --> 00:31:25,200
Here we go.
413
00:31:25,200 --> 00:31:27,200
Yee. Here we go. Hah.
414
00:31:36,280 --> 00:31:38,410
Whoa. Stop.
415
00:31:38,410 --> 00:31:40,430
-This must be the place.
-Pick me up, uh huh.
416
00:31:40,440 --> 00:31:42,830
Okay you guys
417
00:31:42,830 --> 00:31:46,240
-Excuse me. Uh.
-Au Revoir. Goodbye.
418
00:31:46,240 --> 00:31:48,730
Dang. Hold on girls.
419
00:31:52,010 --> 00:31:54,570
(they go down the stairs noisily)
420
00:31:58,030 --> 00:32:00,470
-Is this Sgt. Rafferty's quarters?
-Yeah.
421
00:32:00,480 --> 00:32:02,160
-What's your name pardner?
-Reeves, Reeves.
422
00:32:02,160 --> 00:32:03,730
He's the one. He's the one.
423
00:32:03,740 --> 00:32:06,080
Go get some dry clothes together right away.
-Alright, sure.
424
00:32:06,080 --> 00:32:07,530
I don't need any dry clothes.
425
00:32:07,530 --> 00:32:09,280
Well, Rafferty does. Or don't
you care about Rafferty?
426
00:32:09,280 --> 00:32:11,390
-Oh no. I like Rafferty.
-Alright.
427
00:32:11,390 --> 00:32:13,280
How come Rafferty needs dry clothes?
428
00:32:13,280 --> 00:32:15,640
Well I suppose if you fell in the
river, you wouldn't need dry clothes.
429
00:32:15,640 --> 00:32:19,070
No. No. Wel..Yeah.
Rafferty fell in the river?
430
00:32:19,070 --> 00:32:20,590
Have you packed the boxes yet?
431
00:32:20,590 --> 00:32:23,320
-Box, boxes. What what boxes.
-The boxes for the party.
432
00:32:23,320 --> 00:32:25,690
-What's the matter with this guy?
-Very slow.
433
00:32:26,090 --> 00:32:27,920
I'll get the boxes.
434
00:32:27,920 --> 00:32:30,800
Now wait a minute. You gonna let
Rafferty just sit in that river and freeze?
435
00:32:30,800 --> 00:32:32,750
No no. I like Rafferty.
436
00:32:32,760 --> 00:32:34,510
You're gonna keep saying that very slow.
437
00:32:34,640 --> 00:32:36,800
Alright. You go get the clothes.
We'll handle these boxes?
438
00:32:36,810 --> 00:32:38,250
Yes.
439
00:32:41,120 --> 00:32:45,400
Aah. (noisy chatter)
440
00:32:47,790 --> 00:32:52,700
Hey. Wha, What kind of and how big
a party you planning anyway? What
is this? A whole case of soap?
441
00:32:53,080 --> 00:32:55,770
Cleanliness, is next to godliness.
442
00:33:02,670 --> 00:33:04,910
Is he up the river or down the river.
443
00:33:04,910 --> 00:33:06,460
(All in unison) Up the river.
444
00:33:06,460 --> 00:33:07,850
Woo hoo. Yippee.
445
00:34:08,140 --> 00:34:10,080
Ow. She bit me.
446
00:34:35,790 --> 00:34:40,640
What do we need a goose for anyway.
Why don't we just get a couple bottles
of wine or something and forget it huh.
447
00:34:40,640 --> 00:34:41,920
What are you saying?
448
00:34:41,920 --> 00:34:44,220
What kind of party you
throwing this stuff for anyway?
449
00:34:44,220 --> 00:34:47,200
(FRE)_
450
00:34:47,200 --> 00:34:48,960
What?
451
00:34:50,960 --> 00:34:52,780
Some love affair.
452
00:34:52,780 --> 00:34:55,280
Depecher vous. Hurry.
453
00:34:55,280 --> 00:34:57,280
Allez. Come on.
454
00:35:06,120 --> 00:35:08,170
Hmph. Gee I..
455
00:35:08,910 --> 00:35:12,520
I uh, bet you haven't had anything
to eat for some time huh?
456
00:35:12,970 --> 00:35:17,130
When you have been without food for
so long, there's a special kind of hunger.
457
00:35:20,480 --> 00:35:26,830
We are like a those squirrels, taking
every acorn in the tree so we will not
starve when the winter comes gain.
458
00:35:40,280 --> 00:35:41,920
Thanks a lot.
459
00:35:50,840 --> 00:35:52,320
Claybourne.
460
00:35:53,640 --> 00:35:55,070
Londos.
461
00:35:55,070 --> 00:35:57,070
Over here Rafferty.
462
00:35:57,290 --> 00:35:59,070
Over here.
463
00:36:00,490 --> 00:36:02,460
-Where?
-Over here.
464
00:36:02,460 --> 00:36:04,360
Where? I don't see you. Where?
465
00:36:06,960 --> 00:36:08,560
-Hey. Watch out.
-Arrgh.
466
00:36:08,730 --> 00:36:10,140
You hurt yourself?
467
00:36:10,520 --> 00:36:12,510
-A little.
-You hurt yourself?
468
00:36:13,720 --> 00:36:16,200
What are you guys doing in this hole?
469
00:36:16,960 --> 00:36:18,970
-Looking for a bomb.
-Here.
470
00:36:22,510 --> 00:36:24,590
-Awwuh.
-Just listen.
471
00:36:25,050 --> 00:36:26,270
Wait a minute.
472
00:36:35,280 --> 00:36:36,700
Watch out. Watch out.
473
00:36:36,700 --> 00:36:37,960
You hear it?
474
00:36:37,960 --> 00:36:43,000
That's the iron in the sewer that
runs under this place, you meatheads.
475
00:36:45,500 --> 00:36:47,100
-The iron?
-No bombs?
476
00:36:47,100 --> 00:36:49,600
No bombs. We been suckered.
477
00:36:49,600 --> 00:36:51,600
In the cafe, they suckered us.
478
00:36:51,610 --> 00:36:55,160
They just wanted us out of the way so they
could. they could get to our girls.
479
00:36:55,160 --> 00:36:57,160
Oh no. You gotta be kidding.
480
00:36:57,480 --> 00:37:02,300
Kidding huh. They conned Reeves out
of the grub and they flew the coop.
481
00:37:03,320 --> 00:37:05,790
Well. What are we standing
here for? Let's go.
482
00:37:05,930 --> 00:37:08,220
Let's go. Go where?
483
00:37:08,910 --> 00:37:11,180
What goes with grub and girls huh?
484
00:37:11,180 --> 00:37:13,180
Huh huh huh huh.
485
00:37:14,250 --> 00:37:15,800
Let's get out of here.
486
00:37:17,210 --> 00:37:18,460
Help me out.
487
00:37:18,460 --> 00:37:20,640
-Alright.
-Push.
488
00:37:35,580 --> 00:37:37,390
Look. You sure it's alright?
489
00:37:37,390 --> 00:37:41,210
Oh, Monsieur Jolin told me I was
welcome to whatever was left
after the bombing. It's alright.
490
00:37:41,210 --> 00:37:43,310
Well okay. Look um,
491
00:37:43,370 --> 00:37:46,490
Why don't you guys stay here and we'll see
what we can salvage out of this place.
492
00:37:46,490 --> 00:37:49,960
And if anything goes wrong,
take off and we'll meet you
in the square alright.
493
00:37:50,510 --> 00:37:52,190
-Fair enough buddy.
-Okay
494
00:37:55,550 --> 00:37:56,960
Hurry back.
495
00:38:03,020 --> 00:38:04,680
Come in.
496
00:38:06,810 --> 00:38:08,860
There was a direct hit on
the back of the building.
497
00:38:08,860 --> 00:38:10,360
Aw.
498
00:38:11,640 --> 00:38:13,500
Oh. There it is.
499
00:38:16,440 --> 00:38:18,510
Ohh. This is a good one.
500
00:38:18,510 --> 00:38:24,030
See. What I mean is, we could have
a real communication, you and
me, if, we just give it a chance.
501
00:38:24,030 --> 00:38:25,850
Too many questions?
502
00:38:25,850 --> 00:38:29,450
Hey Caje. Tell her what I'm talking about.
Maybe it sounds better in French.
503
00:38:34,010 --> 00:38:35,960
-(goose honks)
-(Kirby imitates goose)
504
00:38:35,960 --> 00:38:37,960
-(slap)
-Ow. Ow.
505
00:38:38,400 --> 00:38:41,370
I think we lost something in translation.
You better tell her again.
506
00:38:41,370 --> 00:38:42,680
(chuckling) Kirby.
507
00:39:02,040 --> 00:39:05,480
-Hey.
-Sound alarm.
(beep, beep)
508
00:39:06,010 --> 00:39:08,300
Whoa whoa.
beep beep beep beep
509
00:39:08,300 --> 00:39:10,600
Beep beep beep beep.
510
00:39:11,820 --> 00:39:14,160
Go. Go.
511
00:39:16,110 --> 00:39:18,120
Hey.
512
00:39:20,110 --> 00:39:22,750
Uh. Up there. Quick hurry.
513
00:39:39,070 --> 00:39:40,440
Wait.
514
00:39:47,450 --> 00:39:49,160
(slams door noisily)
515
00:39:56,640 --> 00:39:58,040
Aagghh.
516
00:40:30,160 --> 00:40:33,520
Ha ha. Around this park and
heading for home.
517
00:40:33,520 --> 00:40:35,060
Angelique.
518
00:40:35,070 --> 00:40:37,800
You know you look like a
front porch kind of a girl.
519
00:40:37,800 --> 00:40:39,980
You have a front porch
back at your place?
520
00:40:39,980 --> 00:40:42,110
I mean, maybe with a swing on it huh.
521
00:40:42,110 --> 00:40:44,860
Naw. Just a slide by bottom. Sorry.
522
00:40:44,860 --> 00:40:47,260
Oh well. That's okay.
523
00:40:47,260 --> 00:40:49,260
You got a front porch kind of a smile.
524
00:40:49,260 --> 00:40:50,800
That'll do just fine.
525
00:40:50,810 --> 00:40:53,370
Vous êtes un special homme doux ami.
526
00:40:53,370 --> 00:40:55,040
Caje. What did she say?
527
00:40:55,040 --> 00:40:57,480
Oh. That you're a gentle man Billy.
528
00:40:57,480 --> 00:41:00,120
This is the nicest thing a
French girl can tell you.
529
00:41:00,120 --> 00:41:01,740
Oh yeah..
530
00:41:01,740 --> 00:41:03,740
Ha ha ha.
531
00:41:04,380 --> 00:41:07,200
-Ha.
-Honk honk honk.
532
00:41:09,980 --> 00:41:12,960
(goose honking steadily)
533
00:41:17,120 --> 00:41:19,370
-Nice little place you got here.
-Yeah.
534
00:41:19,520 --> 00:41:22,700
Start getting the boxes in car.
We going get ready for the party.
535
00:41:22,710 --> 00:41:23,740
Ah. Let's get with it.
536
00:41:23,740 --> 00:41:25,560
Here we go. Aww.
537
00:41:25,560 --> 00:41:27,100
Woo hoo.
538
00:41:27,470 --> 00:41:29,180
Ladies, ladies.
539
00:41:30,320 --> 00:41:31,840
There we go. Uh.
540
00:41:33,720 --> 00:41:35,720
And two. Uh.
541
00:41:39,610 --> 00:41:40,760
Here you go.
542
00:41:40,760 --> 00:41:42,200
Gimme those..
543
00:41:46,570 --> 00:41:49,630
Hey. Hey, this looks like
it used to be some joint.
544
00:41:49,640 --> 00:41:51,560
Ah. Maybe they're rich.
545
00:41:52,120 --> 00:41:55,200
Thing I can't figure is what this
place looked like before it got hit.
546
00:41:55,200 --> 00:41:56,780
Well, where's the girls?
547
00:41:57,080 --> 00:41:58,170
♪ ♪(children singing)♪♬
548
00:41:58,180 --> 00:41:59,760
What is that?
549
00:42:00,200 --> 00:42:01,800
Sound like a phonograph.
550
00:42:02,380 --> 00:42:05,670
Well. It doesn't sound like
a phonograph to me.
551
00:42:05,680 --> 00:42:16,170
♪ ♪(children choir singing)♪ ♪
552
00:42:16,170 --> 00:42:17,740
Hey. They're married.
We better get out of here.
553
00:42:17,740 --> 00:42:19,740
Just wait a minute.
554
00:42:19,740 --> 00:42:21,740
I just figured out what this place is.
555
00:42:21,740 --> 00:42:31,200
(singing)♪♬
556
00:42:32,160 --> 00:43:07,020
(singing)♪♬
557
00:43:09,120 --> 00:43:12,780
Hey. It's that kid. That, that velice.
558
00:43:13,710 --> 00:43:15,930
Welcome to our convention.
559
00:43:20,840 --> 00:43:22,960
These are my brothers and sisters.
560
00:43:22,960 --> 00:43:25,200
Angelique told us you brought much food.
561
00:43:25,200 --> 00:43:27,660
I told you we should
have listened to this kid.
562
00:43:27,660 --> 00:43:29,600
We would have known
there was a convent.
563
00:43:29,600 --> 00:43:31,450
We'd known we were being taken.
564
00:43:31,610 --> 00:43:34,140
And we'd have known what
these three were up to.
565
00:43:34,460 --> 00:43:37,850
and we'd have known
we were three big patsies.
566
00:43:38,010 --> 00:43:41,050
But naw, naw. You guys got no faith.
567
00:43:45,600 --> 00:43:47,660
This is Saint Marie's School.
568
00:43:47,660 --> 00:43:50,030
This is the day we commemorate her.
569
00:43:50,030 --> 00:43:53,240
Hungry little squirrels gathering acorns huh.
570
00:43:53,340 --> 00:43:54,960
You know what they
were gathering huh?
571
00:43:54,970 --> 00:43:56,140
Suckers.
572
00:43:56,200 --> 00:43:57,920
Oh Billy. Please listen to me.
573
00:43:57,920 --> 00:44:00,600
This saint of yours.
What was her specialty?
574
00:44:01,180 --> 00:44:05,050
During another war, Saint Marie
gathered the children from all around
and brought them to this place.
575
00:44:06,730 --> 00:44:09,020
Somehow, she kept them alive.
576
00:44:09,020 --> 00:44:13,240
And when it was over,
this convent was built in her honor.
577
00:44:13,660 --> 00:44:15,130
Kinda torn up, isn't it?
578
00:44:15,140 --> 00:44:16,760
Oh but it will be rebuilt.
579
00:44:16,760 --> 00:44:18,060
How about that.
580
00:44:18,650 --> 00:44:22,410
Hmph. Uh. hey guys, you know
581
00:44:22,410 --> 00:44:24,840
Corps engineers are coming
through here this week.
582
00:44:25,130 --> 00:44:28,490
I hate to think what these
operators will promote out of them.
583
00:44:29,950 --> 00:44:32,220
Brand new orphanage. That's all.
584
00:44:32,230 --> 00:44:34,380
Here perhaps. After.
585
00:44:34,380 --> 00:44:36,810
There are some advantages
to not being a saint.
586
00:44:38,250 --> 00:44:39,320
Ha ha ha.
587
00:44:39,320 --> 00:44:45,180
Ha ha ha ha ha ha ha.
Ha ha ha ha ha ha ha.
588
00:44:45,180 --> 00:44:48,460
(Everyone laughing)
589
00:45:01,500 --> 00:45:02,570
Hey.
590
00:45:03,720 --> 00:45:07,310
Hey, I hate to break anything up
fellas, but the, the truck's repaired.
591
00:45:07,310 --> 00:45:08,710
We're pulling out.
592
00:45:08,720 --> 00:45:10,810
But we just got here.
593
00:45:19,580 --> 00:45:20,960
-Hey. You got it fixed huh.
594
00:45:20,960 --> 00:45:22,840
Yeah. It was the starter.
595
00:45:22,840 --> 00:45:24,420
Oh yeah? I thought it was the distributor.
596
00:45:24,430 --> 00:45:26,400
Yeah.You said that already.
-Oh.
597
00:45:26,670 --> 00:45:27,880
-Well, anyway. Let's get going uh.
598
00:45:27,880 --> 00:45:31,120
Yeeaah. I gotta wait.
For the NCO.
599
00:45:31,120 --> 00:45:33,120
He he. Hey, that's me.
I'm in charge for the trip.
600
00:45:33,320 --> 00:45:35,660
-Uhh. There's been a change in plans.
601
00:45:35,870 --> 00:45:36,650
What do you mean?
602
00:45:36,750 --> 00:45:40,510
Well. Since we got delayed, there's
some other guys coming along with us.
603
00:45:40,510 --> 00:45:42,590
Others? Who?
604
00:45:42,590 --> 00:45:44,590
Well, there's Sarge..
-Never mind.
605
00:45:44,600 --> 00:45:46,240
I think I know what you mean.
606
00:45:51,340 --> 00:45:53,070
Lookit guys.
607
00:46:03,370 --> 00:46:04,800
Fellas.
608
00:46:05,340 --> 00:46:06,800
I told you.
609
00:46:06,800 --> 00:46:08,730
It wouldn't work.
610
00:47:04,460 --> 00:47:07,630
Subtitles by Jack T.
45435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof