Original subtitles

Anteriormente em CSI: Vegas...

Os 3 casos em que trabalhamos nas �ltimas semanas?

Est�o todos conectados.

Richard Sloan? Algu�m em casa?

Pare!

Sloan est� sendo manipulado por algu�m.

Talvez seja a mesma pessoa por tr�s de tudo.

Me disseram que voc� foi atacada,

foi pro hospital e quase morreu.

Est� dormindo bem? Desde o ataque?

As noites podem ser a parte mais dif�cil.

� a pessoa mais importante da minha vida aqui.

Mas est� com a Ch�vez agora. N�o podemos ser amigos.

Vamos fazer algumas postagens patrocinadas.

Pessoal, temos que terminar esses passos de dan�a hoje � noite.

Ningu�m vai lembrar dela na segunda-feira. Vamos.

Muito bem, prontos? Tr�s, dois, um!

Cara, me diz que voc� n�o postou isso.

Isso � muito sangue.

A meio caminho de uma pintura.

Talvez possamos ver se ele transmitiu sua pr�pria morte.

Nunca se sabe.

� algo que Nateorious faria.

A v�tima, @ItsNateorious?

- N�o sei do que se trata. - Eu sabia que gostava de voc�.

Nate e os amigos, os que encontraram ele,

s�o todos influenciadores de m�dia social.

Basicamente, narcisistas profissionais.

Tem certeza de que nenhum deles � lenhador?

Nossa.

Algu�m n�o gostava mesmo desse cara.

Parecem ser pelo menos quatro cortes profundos na garganta.

Apenas um copo vazio.

Me pergunto se ele estava desmaiado quando o pegaram.

Explicaria a falta de feridas defensivas.

Bem, podem ser hematomas que n�o podemos ver.

Vou mudar para o infravermelho para uma dar olhada subd�rmica.

Sem hematomas nas m�os ou antebra�os.

Serena?

Cara.

Isso n�o � bom.

Talvez isso seja alguma coisa.

Homic�dio n�o solucionado em Henderson.

Caso 16-90030.

A cabe�a da dona de casa foi esmagada

em um espelho de corpo inteiro em 2016.

Est� um pouco empoeirado.

H� liga��o com os criminosos ou v�timas

dos casos Tinta Prateada?

Nada concreto, mas... Espelho como arma do crime.

Sombras de Alan Herskovitz.

Vale a pena dar uma olhada.

Allie?

N�o � seu dia de folga?

�, mas pensei em vir e procurar novas pistas.

Para ver se h� algum caso parecido.

- E encontraram? - N�o.

Tudo bem. Ent�o v� para casa, voc� comigo.

- Chefe, posso... - Allie, agrade�o sua dedica��o,

mas n�o temos um caso aberto.

J� se passaram tr�s semanas

e preciso que foque nos casos abertos,

e preciso que voc� descanse.

Eu acho este lugar muito tranquilo.

Tudo bem, pode ficar.

- Vamos l�. - Para onde?

Joshua achou algo bom em Green Valley,

e ele pediu que voc� fosse.

Algu�m chamou a cavalaria?

Tipo isso.

Soube que me chamou. Estou lisonjeado.

Isso aqui tem a sua cara.

Respingo de sangue central

e lembra muito seus v�deos de instru��es.

� daquele perfil @ChrisResolve?

Aquilo � s� uma atividade extra.

Uma fatia da vida CSI, per�cia, eu acho legal.

Nunca posto nada confidencial ou sens�vel. Nada demais.

N�o subestime, Chris. Est� tomando propor��o.

Quanto?

- Voc� tem 100 mil seguidores? - 112.126.

Quanto tempo voc� gasta nisso?

Nada do trabalho, eu juro.

Chavez curtiu "O que esperar ao namorar um CSI". Valeu.

Certo. Voc� o chamou, por qu�?

Porque o assassino tamb�m.

Voc� vai querer ver isso.

O assassino escreveu seu usu�rio com algo.

Se destaca sob a luz negra.

Carbonato de s�dio.

Fiz um post sobre tinta invis�vel na semana passada.

Algu�m est� prestando aten��o em voc�.

E agora, quer que voc� preste aten��o.

� pior do que voc� pensa.

Eu conhe�o esse cara.

@CHRISRESOLVE

CSIs: LeilaC | Padfoot | Hall�

CSIs: NayCielo | Lisia

CSIs: thaisc� | KetchSketch

CSIs: xoxoanne� | Lewis

CSIs: ThaySoul | Zetnos

CSIs: MilleG | LikaPoetisa�

Chefe do laborat�rio: LeilaC

GeekS cientificamente apresenta...

CSI: Vegas - 2.10 Eyeballs

Vai ficar tudo bem, Chris.

Chefe, por favor.

Me deixe trabalhar neste caso.

O assassino escreveu seu nome na v�tima.

E se fosse o nome de todos? Todos seriam desqualificados?

Belo jeito de sair impune.

- Ele tem raz�o. - N�o, n�o tem.

A v�tima, Nate? Eu n�o o conhe�o pessoalmente.

Eu sei quem �, mas muita gente tamb�m sabe.

Ele tem quase 3 milh�es de seguidores.

Tinha quase 3 milh�es de seguidores.

Assassinos n�o podem nos afastar dos casos, n�?

Pode trabalhar, mas como suporte.

Venha mostrar o que est� acontecendo aqui.

Me fale sobre o sr. Popular e os amigos dele.

Acho que � algum tipo de... vingan�a.

H� 4 anos, Nate foi acusado

de matar uma mulher com um machado.

Sabia que o nome era familiar.

- Pra mim n�o �. - Toda a minha turma na Academia

estava obcecada com todo o julgamento.

Nate e o colega de quarto, Warren, foram acusados.

Dois jovens como eu... sabe, "extremamente on-line".

A pol�cia disse que mataram a vizinha, Ana Reynolds.

Cortaram a garganta dela.

Assim como hoje.

Tinham pegadas do Warren no quintal de Ana.

O machado do Nate estava na lava-lou�as.

Usaram alvejante. Eles disseram que as facadas

correspondiam com a ponta do machado, mas...

N�o foram acusados de homic�dio.

Eu talvez tenha algo a ver com isso.

Fez um v�deo sobre o assassinato que meio que viralizou.

Como "meio" que viralizou?

- T� bom. Bombou. - Me mostre.

Vamos l�, me mostre.

Assassinos com machado s�o loucos e cru�is

e fora de controle.

Mas os rejeitados s�o muito mais chatos e previs�veis

e nada parecidos com o que vimos nas fotos do crime vazadas.

Policiais encontraram sangue 3m acima da sra. Reynolds.

Por qu�? Como foi parar l�?

Um machado n�o faria isso, chefe.

Nada neste caso bate.

N�o acho que foram Nate e Warren.

Postou sobre um julgamento de homic�dio em andamento?

H� regras exatamente sobre isso.

Isso foi antes de eu ser um CSI.

Sim, mas veja...

Voc� ainda posta. Quero dizer, tipo, muitas postagens.

Nunca sobre um caso em andamento.

N�o desde que voc� me contratou. Ou�a.

Eu estava certo. Alguns dias depois de postar isso,

recebi uma mensagem de Greg Sanders.

Lembro do Greg. Voc�s se sobrepuseram no laborat�rio?

Ele saiu antes de eu entrar, mas a quest�o �

que ele tinha as mesmas d�vidas sobre o caso.

Mas o promotor era extremamente zeloso.

Foi a julgamento antes de descobrirmos o que houve.

Mas voc� descobriu o que n�o houve.

Os advogados de Nate e Warren

realmente usaram minha teoria no tribunal.

Provavelmente foi o que os absolveu.

Recebi cr�ticas de outros detetives amadores,

mas eu estava certo.

Um machado como esse simplesmente...

N�o explica os respingos em torno de Ana Reynolds.

- � o mesmo tipo de machado? - Na verdade, eu...

Acho que � exatamente o mesmo machado.

N�o. Acha que ele deixaria a velha arma

- do crime por a�? - Suposta arma do crime.

Eu s� n�o gosto da apar�ncia disso.

Crime por vingan�a. Algu�m puto contigo por causa do julgamento.

Estamos falando de algo que pode ser perigoso para voc�, Chris.

Ningu�m conhece o caso do Nate melhor do que eu.

A pol�cia de Las Vegas analisar� suas redes sociais.

- E se acharem algo - N�o achar�o.

Certo, voc�s dois continuem processando aqui.

E me certificarei de coletar o DNA dos colegas do Nate.

Nunca precisei de um motivo pra evitar redes sociais,

mas agrade�o por ter inventado um.

Tipo assim, fisicamente, eu estava aqui ontem.

Mas psiquicamente, estava em outro plano.

J� ouvi falar em proje��o astral.

N�o acho que seja muito reconhecido como �libi.

J� aviso, amigo, meu DNA tem direitos autorais.

Tipo, legalmente.

Tamb�m n�o sei como responder a isso.

Warren, nos avise quando tivermos sua aten��o.

Precisa ganhar as curtidas, Warren?

Meu melhor amigo foi assassinado.

T� bom? Nate era tipo...

ele era tipo, uma lenda.

Estou arrastado. E tenho que dividir minha dor.

Honestidade emocional, � minha marca.

Sua marca tem um �libi?

Sim, eu estava fora ontem � noite.

Tivemos essa pr�-festinha num clube novo no Bellagio.

Fiquei t�o acabado, que na hora que voltamos,

tinha perdido nossa festa.

- Fui direto pra cama. - Isso n�o � bem um �libi.

T� bom, mas...

� a verdade.

N�o achei que �ramos amigos de pulseira.

Vamos l�, qual clube voc� esteve?

N�o � de um clube.

Fui atingida na cabe�a um tempo atr�s.

� um neg�cio complicado, tentar encobrir um assassinato.

Da� estava curtindo no Hospital Universit�rio de LV.

Mas, drogas melhores l�.

Vamos ser claros, Warren.

A que horas chegou em casa ontem?

Provavelmente na...

hora do advogado.

Como �?

J� passei por isso antes.

Devem ter ouvido falar de mim.

Sou Warren Bart.

Fui falsamente acusado de homic�dio.

Estou selando meus l�bios.

N�o direi nem uma palavra sem meu advogado presente.

Obrigado senhores.

Honestamente, n�o sei como algu�m poderia fazer isso.

Veja.

Essas pegadas s�o do Nate. As outras s�o nossas.

E o assassino n�o deixou nada? Como?

Fica mais estranho. Veja o padr�o de respingos.

- O que voc� v�? - Sangue em todo lugar.

Esperava encontrar uma falha, onde o assassino estava, certo?

Mas n�o h� uma falha.

N�o h� um vazio.

Como se o Nate estivesse sozinho na sacada.

E como o assassino deixou a arma e o corpo,

mas n�o deixou nenhum vest�gio de que esteve por aqui?

N�o sei.

� como se ele tivesse sido morto pelo Batman.

N�o queria atrapalhar, eu s� queria...

Tudo bem.

Voc� trabalha aqui. N�o precisa se desculpar.

Beau me disse que encontraram com celebridades da internet

enquanto estavam na cena do crime.

Deve ter sido legal para voc�.

Bem, sa� do Myspace e nunca mais voltei.

�s vezes esque�o o qu�o velho voc� �.

� tudo sangue do Nate. Se o assassino se cortou

balan�ando o machado, ele n�o deixou nada na l�mina.

- N�o h� digitais tamb�m. - S�rio?

Espere, espere um pouco.

Espere, volte para esquerda.

O que s�o esses cristais brancos?

Parece sal.

Acha que o assassino suou no machado?

As luvas n�o cobrem o bra�o inteiro.

Se h� suor, h� DNA.

Obrigado.

Ent�o, voc� � t�o milenial quanto o Chris.

Est� escondendo algo que voc� segue na internet?

Eu me escondo. Eu pesquiso. Mas n�o.

Prefiro n�o ter minha vida dispon�vel para todos.

N�o me interesso nisso. Acho que o Chris gosta.

Ele queria ser um influenciador antes de vestir o jaleco.

Acho...

Acho que ele gosta da aten��o.

Caso esteja vivendo em uma caverna,

o @ChrisrResolve pode ter a derrota que tanto merece.

Alguns de n�s sempre soubemos que Warren Bart � um assassino.

N�o precis�vamos que deixasse outro corpo para confirmar.

Mas n�o @ChrisResolve, n�o. Ele est� dedicado

a ajudar o culpado mais uma vez.

N�o sei se � o uso mais saud�vel do tempo, amigo.

O assassinato est� viralizando.

E todos est�o falando do caso da Ana Reynolds de novo.

Por isso minhas filhas ter�o carro antes de Instagram.

N�o acha que s� faz quererem mais?

Para isso que serve spyware.

- Voc� � esse pai. - #EssePai.

Espere, tenho que ir.

Allie identificou quem suou no machado.

S�rio?

E quem foi?

Certo, Warren. Por que seu suor est� no machado?

Desculpe, dra. Roby,

mas o escopo do mandado � limitado a uma coleta de sangue.

Ele n�o precisa responder nenhuma pergunta.

Achei que gostaria de explicar sobre o machado

que foi o centro do caso do assassinato de Ana Reynolds

- ainda estar na casa dele. - Agrade�o a curiosidade.

Mas n�o responder� nenhuma pergunta.

Voc�s j� o acusaram falsamente antes.

Se a sra. Willows estivesse aqui...

N�o interessa. O que interessa �

que voc�s t�m o que precisam. E n�s vamos embora.

- Sr. Bart. - Espera. Warren, espera.

Estamos tentando achar quem matou seu melhor amigo.

- Sei que pode nos ajudar. - N�o, voc� precisa me ajudar.

J� me considerou inocente antes.

Tem que fazer de novo.

- N�o matei o Nate. - Ent�o quem matou?

- N�o sei, cara. - N�o temos nada a oferecer.

T�m o DNA dele em uma ferramenta que acharam na casa dele.

� tudo que t�m.

� tudo que ter�o.

Ele � inocente.

Veremos.

Sei uma coisa sobre o assassino.

Ele odeia art�rias subclavias.

Essa aqui foi cortada em quatro lugares.

- Brutal. - Muito. Querem ver algo louco?

Os vasos sangu�neos da conjuntiva est�o inflamados.

Isso � doido?

N�o � sempre que vejo trauma capaz de inflamar

at� a membrana do olho.

H� um novo pesadelo.

A falta de ferimentos de defesa � menos surpreendente.

O exame toxicol�gico deu alcoolemia de 0,185 g/L

e 260 mg/L de �cido gama-hidroxibut�rico no sangue.

� muito GHB.

Se o assassino planejou tudo, deve ter o drogado.

Algumas pessoas usam de forma recreacional.

Esses jovens de hoje...

Enfim, apenas comecei aqui.

Mas, sem surpresas, acho que sabemos a causa da morte.

O assassino cortou o pesco�o do sr. Taylor com tanta for�a

que deixou sulcos na clav�cula e na costela. Aqui e aqui.

S�o ferimentos geralmente compat�veis com um machado.

"Geralmente compat�veis" n�o � o que buscamos.

Quer come�ar com a an�lise de ferramentas?

Checaremos os sulcos dos ossos antes da incis�o em "Y".

Warren Bart tem um �timo advogado e um hist�rico

de se livrar de acusa��es de assassinato.

Temos de provar que s�o ferimentos de machado.

Bem, ent�o testem.

Certo.

- Vamos testar outro �ngulo. - Sim.

- Sonya? - Sim.

Vamos tentar o outro lado do machado.

Certo.

N�o � quest�o de �ngulo ou de qual lado da l�mina.

Nada bate. O machado n�o pode ter deixado as marcas.

Mas se o machado n�o � a arma, ent�o...

Ent�o a presen�a do suor do Warren no cabo � irrelevante.

N�o. Acho que o suor estando l� � importante.

Warren Bart est� sendo incriminado.

Ele � inocente.

Novamente.

Seu amigo Warren est� ganhando seguidores.

Est� mesmo sendo incriminado?

A an�lise da marca da ferramenta foi conclusiva.

O machado que Warren tocou n�o matou Nate.

O suor no cabo tamb�m ajudou em seu caso.

Como?

O sangue de Warren tem altos n�veis de HGH e gonano.

Warren est� tomando esteroides?

Per�odo de crescimento, eu acho.

Mas nenhum dos qu�micos estava presente

no suor dele no machado.

Ent�o, quem deixou o machado para n�s

sabia que Warren o tocou no passado,

e pensou: "Serve."

Essa � nova. "N�o fui eu, Merit�ssimo.

Tomo esteroides ilegais agora."

Ent�o, se Warren � inocente,

e o machado n�o serve, n�o temos nada.

N�s nem sabemos que tipo de arma estava sendo usada.

- � com voc�. V�. - Beleza, chefe.

Voc�s dois, o assassino sabe muito sobre voc�s,

Nate, Warren e o caso Reynolds.

Melhor come�ar a comprar seguidores.

Algu�m que segue a mim e a Warren?

S�o milhares de suspeitos.

Sim. � melhor come�ar.

As gotas de sangue na sacada que queremos replicar

eram todas menores que um mil�metro.

O que quer que o assassino estivesse fatiando,

estava se movendo r�pido.

Espero que tenha alongado, Beau.

Vamos descobrir o que era.

Sofrimento e dor.

Coloca��o de produtos. Sofrimento e dor.

Quero dizer, � um sandu�che de m�dia social adequado.

Tem que pagar as contas.

Certa vez, pedi comida de gato

em um v�deo que fiz sobre os irm�os Menendez.

Chris, voc� � al�rgico a gatos.

Warren Bart matou de novo, e agora, a �nica quest�o �...

Chris Park vai ajud�-lo a se safar, de novo?

Quem diabos � esse cara?

Isse � @DetetiveVCF.

Tipo o Lestrade para o meu Sherlock Holmes.

Sherlock j� teria um suspeito, ent�o...

Desculpe.

Warren e Nate seguem ganhando seguidores

para cada suspeito descartado,

aparecem mais dez que temos que investigar.

Ficam brotando o tempo todo.

Trag�dia humana chama os meninos para o quintal.

Veja isso.

Bem, n�o h� nada como umas centenas

de pessoas mandando menasgens.

Com forquilhas nas m�os.

Me perdoe, Chris, serei sua m�e por um segundo.

Onde voc� est� com a cabe�a?

N�o pode se p�r em perigo assim, � perigoso.

Meu pedacinho da Internet nunca esteve neste extremo.

Agora, algu�m do seu pedacinho est� matando gente.

Nunca se sabe quem est� assistindo voc�,

ou do que s�o capazes.

Agora, o pr�ximo Mark David Chapman

pode estar � espreita nos seus coment�rios.

Quem?

Agora vou dizer como sua chefe.

Precisa come�ar a andar sempre com uma arma.

Em casa tamb�m?

N�o diz que a mente do CSI � a melhor arma?

Digo, mas algu�m envolveu voc� na hist�ria.

Ent�o, digo que o caso requer uma prote��o mais tang�vel.

E quero que voc� esteja seguro.

Levante a cabe�a, colega.

N�o estou vasculhando esta fossa t�xica sozinha.

E esta � a cena do crime vista de cima.

Isso � ilegal.

N�o se pode filmar uma cena de crime assim.

Vejam. Sei que � contra a lei gravar isso, mas...

Bom, ao menos ela est� ciente.

N�o se esque�am de curtir e comentar, amo voc�s!

N�o! Pode pagar, Beau.

Droga, tinha certeza de ser uma ferramenta el�trica.

De novo Bob Vila me decepciona.

Agora sabe como me senti quando a alabarda falhou.

E o machado de batalha.

- Acharam a arma do crime? - N�o,

e estamos oficialmente sem armas e sem ideias.

A �nica coisa que n�o tentamos � tipo

um bumerangue afiado do Mad Max.

Sei que est� brincando, mas...

Pode estar mais perto do que pensa.

Isto foi filmado pela arma do crime.

Beau, os drones n�o t�m recursos de seguran�a

que os impede de bater em pr�dios ou pessoas?

Sim, s�o f�ceis de substituir.

Foi o que fiz quando comprei isso a minhas filhas.

Foi realmente para suas filhas, Beau?

Sim.

Elas adoram me ver pilotar.

Deixa comigo.

E � assim, senhores,

que se faz a bagun�a perfeita.

Sem pegadas, sem vazio no sangue.

Porque n�o havia assassino l�. Temos nossa resposta.

Apenas uma delas... Como, n�o quem.

Tomara que o assassino tenha deixado

um rastro quando plantou o machado.

N�o precisaria chegar t�o perto.

Os maiores drones dispon�veis

poderia carregar uma ferramenta desse tamanho.

Drones como esse s�o ferramentas padr�o

para alguns influenciadores. N�o reduz muito.

CasaDaMorte � um bom lugar para come�ar.

- CasaDaMorte? - � como est�o chamando.

Alguns colegas de quarto de Nate mudaram o nome.

Quem iria querer esse tipo de nome?

Cara, olha s� meu primeiro mandado de busca.

� como na TV.

Voc� realmente precisa filmar isso?

� melhor acreditar, senhora.

Apenas mais um dia na CasaDaMorte.

Aqui n�o para, cara...

Isso � ass�dio, beleza?

N�o falo com voc�s sem meu advogado.

Bem, n�o precisa falar nada.

S� precisamos ver o seu drone.

Eu n�o tenho um drone.

Voc� e literalmente todos os seus colegas

postaram imagens de drones.

Algu�m nesta casa tem um.

Warren, se estiver aqui,

levaremos cinco minutos para encontr�-lo.

Esque�a. Nem vai demorar tanto.

Dois minutos e 45 segundos.

As h�lices est�o danificadas.

Sangue.

Temos a arma do crime.

- Na verdade... - O qu�?

Est� todo enferrujado onde a l�mina quebrou.

Acho que essa coisa n�o serve para voar h� um tempo.

Voc� poderia...

segurar isso, por favor?

Nate tinha sangue O positivo, mas isso...

N�o � o sangue dele?

Me pergunto h� quanto tempo est� aqui.

Quatro anos e tr�s meses.

Esse teste n�o te mostrou isso.

A mulher que Nate e Warren foram acusados de matar?

Ela tinha sangue A positivo.

O drone n�o matou Nate Taylor.

Matou Ana Reynolds.

Eles realmente a mataram.

E eu os ajudei a se safar disso.

Olhe as fotos, Warren.

Olhe para elas.

Voc� n�o consegue, n�o �? Eu entendo.

O que voc� fez com a Ana foi�

Encontramos o sangue seco de Ana Reynolds no seu drone.

Sangue deixa DNA e DNA n�o deixa d�vidas.

Ele n�o vai falar. Que tal isso?

Me pare seu eu estiver errado. Por volta das 11h,

- O que espera� - Por volta das 11h,

de 5 de agosto de 2018,

voc� levou seu drone de 4 rotores

para uma voltinha.

Voc� viu a Ana tomando sol e decidiu ver mais de perto.

Talvez at� pregar uma pe�a nela.

Eu verifiquei.

Recursos de seguran�a do drone desligados.

Isso possibilitou que voc� chegasse bem perto.

Voc� correu para o quintal da Ana.

Ela estava sangrando, morrendo.

Ao inv�s de ligar para a emerg�ncia, voc� surtou.

Para ela n�o falar nada, voc� terminou o trabalho,

usando o machado do Nate.

- Talvez o sr. Taylor� - Voc� roubou a casa da Ana

para parecer um assalto.

Limpou o machado para apagar evid�ncias.

Por que manteve o drone?

- N�o tenho um drone! - Warren.

Est� certo. Estava no arm�rio do Nate. Ele manteve o drone.

- Isso explica. - Isso significa

que quando Nate descobriu o que aconteceu,

ele j� era acusado de assassinato.

Estavam juntos nessa e manteve isso como barganha.

� isso mesmo, Warren?

CSIs encontraram suas pegadas no quintal da Ana, Warren.

Nate estava mesmo l�?

Ou deixou seu amigo ser julgado por assassinato para se safar?

Ele amea�ou revelar o que realmente aconteceu?

- Por isso o matou? - Mesmo que fosse verdade,

o que, para constar, n�o �,

meu cliente n�o pode ser acusado por dupla penalidade.

Seu cliente matou Ana Reynolds.

O sr. Bart foi absolvido dessas acusa��es,

ent�o a hist�ria que inventou � apenas isso, uma hist�ria.

Errado. � o que aconteceu. Temos novas evid�ncias.

N�o o suficiente para sobrepujar

as prote��es constitucionais do sr. Bart.

Meu cliente n�o pode ser acusado de novo.

E quanto ao assassinato de Nate Taylor,

o �libi do sr. Bart permanece inalterado.

Ele dormia quando Nate foi morto.

Ela est� certa.

Voc� est� livre para ir, sr. Bart.

Ajudei um homem a se safar de um homic�dio.

Voc� sabia que havia algo errado com o caso da promotoria.

Eles n�o tinham descoberto como.

Ou�a, foi o promotor que absolveu o Warren, n�o voc�.

Nem mesmo esse laborat�rio.

N�o podemos mudar o passado, Chris.

Temos que nos focar no Nate agora.

Eu estou focado.

Acho que o Warren � o culpado de novo.

Ele pode ter usado um drone pra fingir uma incrimina��o.

Que melhor maneira de se safar de um assassinato de novo?

Nem consigo acompanhar essa l�gica.

Duvido que Warren faria isso.

N�o temos como coloc�-lo no andar de cima.

Queria mesmo falar sobre o andar de cima.

A varanda. O assassino nunca p�s os p�s l�,

ent�o ele escreveu na p�lpebra do Nate antes de sair.

Outro convidado da festa.

Isso s� reduz um pouco.

Tinha muita gente l�. Pode ter sido qualquer um.

Sim, mas qual � a �nica coisa que todos na festa fizeram?

Eles filmaram. Constantemente.

Talvez um deles filmou o assassino.

Vou ver as contas de todos,

tentar encontrar quem estava com o Nate.

Talvez pegar o Warren em uma mentira.

Acho que est� na hora,

de aprendermos um pouco mais sobre a tinta invis�vel.

Achei que gostaria de saber.

A DPLV terminou a investiga��o nas redes sociais do Chris.

- E? - N�o quebrou nenhuma regra.

Desde que entrou no laborat�rio. Sem san��es recomendadas,

- sem suspens�o. - �timo.

Adoraria passar um ano sem um esc�ndalo no laborat�rio.

Mas h� algo que voc� deve ver.

Tente pesquisar #ChrisFalhou.

Est� bem.

- Quem � esse cara? - Continue rolando.

"@ChrisResolve, se o encontrarmos,

vai desejar ter terminado com isso."

Certo, � uma amea�a de morte.

E isso s�o s� postagens p�blicas.

Quer dizer, as mensagens s�o piores.

Disse a ele que deveria carregar uma arma.

O que acha de colocar um policial atr�s dele?

- Pelo menos at� isso passar? - Sim, sim. Sim.

Ele parece um pouco idealista.

Nem sempre consciente em tomar precau��es no campo.

Desculpe. Eu sou s�...

Como correu a consulta?

Era um exame de rotina p�s-concuss�o.

Foi internada num hospital.

Para um teste de sono. Estou bem.

Estou bem.

Tudo bem. �timo.

Muita gente tem perguntado: "Vincent, como o Warren Bart

se safou do assassinato de novo?"

Bem, vamos come�ar do in�cio.

Ol�, convidada loira desconhecida n�mero 14.

Ganhou uma viagem com tudo pago

para minha planilha de suspeitos.

N�o havia tanta gente assim no meu casamento.

Levar� dias para registrarmos todos com quem Nate interagiu.

Vamos libertar o Warren!

Paz, amor, a verdade prevalece, amor!

A verdade prevalece! Vamos!

Licen�a. Se vai autoflagelar, pode procurar um lugar privado?

Temos muita festa pra verificar,

e n�o posso dar a ele a exclusividade de Zapruder.

Pode me dizer

por que algu�m iria querer fazer isso?

Ser um influenciador?

Sim, eu posso.

Ter milhares de pessoas

dizendo que o que voc� faz � legal �... incr�vel.

Mais do que isso. � viciante.

Sei como �. Quero dizer, mais ou menos.

Receber elogios pelos motivos errados.

Por isso deixei a farmaceutica. Me importava mais em agradar

- do que com o trabalho... - Certo, ent�o,

a tinta invis�vel foi um fracasso.

Veio de uma caneta gen�rica comprada em loja.

Nada rastre�vel.

Mas resolvi um pequeno mist�rio.

Sonya tirou essa para sua cole��o?

Estava animada com os vasos sangu�neos estourados.

N�o, eu tirei isso, muito obrigado.

E olha, n�o foram os vasos sangu�neos estourados

que causaram o trauma.

V� isso? Isso � muco sob a tinta invis�vel.

Nate teve conjuntivite.

A v�tima teve conjuntivite?

N�o � a pior infec��o circulando naquela casa.

Ele est� para poucos amigos. Geralmente...

Pessoal, pessoal.

Acho que encontrei o drone. Mais cedo no estacionamento,

Beau quase o bateu depois de cortar o manequim.

Com licen�a. Aterrissou muito bem.

Certo, mas talvez o assassino n�o tenha.

Este v�deo foi postado minutos antes da morte de Nate.

Ent�o, onde ele pousou?

O drone deve ter pousado por aqui.

Droga.

Bem, j� se passaram dois dias.

N�o temos tanta sorte assim.

Viu isso?

O qu�?

Cara.

Este arbusto est� me atacando.

Peguei voc�.

O que � isso?

Eu acho que � um peda�o de len�o umedecido?

Parece que uma criaturinha pegou isso.

Rasgou muito bem.

Sim, parece que um rato o pegou para seu ninho.

Isso com certeza � sangue.

O assassino limpou o sangue do Nate do drone

ap�s o assassinato.

Um roedor salvou uma prova para n�s.

Se o assassino n�o usasse luvas, poder�amos ter DNA.

Stuart Little pode ter resolvido seu caso, Chris.

Ainda inconclusivo?

Parece que qualquer DNA de toque na amostra � um caso perdido.

Mas voc� ainda tem os alelos parciais.

N�o pode reconstruir o DNA com a coisa de PCR que voc� faz?

Tipo, preencher as lacunas como fazem em Jurassic Park?

Primeiro, n�o � uma coisa.

Segundo, n�o, porque sua amostra tomou banho em Clorox.

Que droga. Se tivesse pensado no alvejante desses len�os,

teria me poupado da dor.

Coloque um bactericida a�, ainda pode infeccionar.

Espera, arranh�es.

- N�o, est� bem. - N�o.

Arranh�es.

Para os espectadores que v�m do canal @ChrisResolve,

bem-vindos, meus amigos, ao lado certo da hist�ria.

- Fique parado. - N�o. D�i.

Coletar amostra n�o � o b�sico de CSI, Chris?

Pode tomar cuidado com isso?

- � meu sustento. - Temos um mandado.

Essa � uma grande produ��o.

Quantos seguidores voc� tem a�, @DetetiveVCF?

Pode me chamar de Vincent.

E, nossa, eu n�o sei.

E esses arranh�es? Onde voc� os conseguiu?

Fui para Lost Creek na semana passada.

Lost Creek?

� uma trilha pavimentada.

Eu gosto de sair do caminho comum, Chris.

Fico um pouco ambicioso demais.

Sei que me segue na internet. Eu tamb�m te sigo.

Voc� analisou um drone quadric�ptero de servi�o pesado

- seis meses atr�s. - Vendi uma semana depois.

Era muito grande, dif�cil de p�r no ar. N�o deu...

para elevar meu conte�do.

N�o est� aqui.

Bom, se voc�s terminaram,

tenho uma transmiss�o ao vivo em dez minutos, muito obrigado.

Tire seus �culos.

N�o. Por qu�?

Pode tirar, ou eu tiro para voc�.

Nosso mandado cobre sua pessoa f�sica.

Est� bem.

Obrigado, Vincent.

Vou praticar como coletar amostra.

No seu olho.

Tenho uma m� not�cia para voc�.

O tipo de conjuntivite que voc� tem?

Antibi�ticos n�o v�o ajudar. Vai demorar um pouco.

Certo.

Acho que ningu�m deveria pegar meu r�mel emprestado.

Do que estamos conversando?

Estamos falando do adenov�rus

que est� causando sua conjuntivite.

E o fato de ser...

100% id�ntico � cepa

encontrada no olho de Nate Taylor.

Voc� pegou quando rabiscou

meu perfil da internet no rosto dele.

Voc� conduziu Nate at� aquela varanda.

Depois acelerou aquele drone que afirma ter vendido.

E voc� cortou a garganta dele.

Voc� pode negar, mas, esse v�rus aqui?

Vai te p�r atr�s das grades.

Sabe, Vincent, s�o as pequenas coisas.

Tipo, microsc�picas.

Mas j� sabe disso, voc� � um superdetetive.

Eu tinha raz�o.

O tempo todo. Sobre tudo.

Sempre falei que Warren e Nate eram culpados.

E voc� disse que eu n�o fazia ideia do que eu estava falando.

Que era fraco meu entendimento do procedimento probat�rio.

Lembra? Sabe o que isso fez com a minha credibilidade?

Tem no��o do que aquele v�deo me custou?

Perdi 20% dos meus seguidores da noite para o dia.

Voc� s� tinha 8.000 seguidores no seu auge, Vincent.

Acha mesmo que...

milhares de pessoas se desinscrevendo

- justifica assassinato? - Cale a boca, boomer.

N�o s�o apenas os seguidores.

Voc� montou essa din�mica at� aqui.

At� o emprego dos meus sonhos.

Se queria ser um CSI, poderia se candidatar.

Eu me candidatei. E fui rejeitado duas vezes.

Ent�o eu usei isso como combust�vel.

- Para qu�? - Trazer a verdade � tona.

Sobre Warren Bart e Nate Taylor.

Ent�o fiz o que voc�s n�o conseguiram.

Descobri como a Ana Reynolds foi morta!

- Vamos. - Agora todo mundo sabe, Chris.

Todos sabem que voc� � uma fraude.

M�os para tr�s.

Voc� nem merece usar um jaleco.

Encontrei voc�, n�o?

Voc� ajudou um assassino a se safar, Chris.

- Eu puni um. - Vamos!

Tenho uma boa not�cia.

DPLV liberou voc�.

Est� fora de perigo com eles.

Mas n�o est� fora de perigo comigo.

Os v�deos que voc� posta.

Expondo-se l� fora, �...

Depois disso, prometo que entendi.

E, de novo, nunca postarei sobre um caso em andamento.

Nos dias de hoje,

toda vez que voc� sai deste escrit�rio,

voc� est� em risco.

Temos que ser espertos.

- E temos que nos proteger. - De agora em diante...

vou ficar no Instagram.

Est� brincando comigo? Instagram...

Estou brincando. � brincadeira, chefe.

N�o se torne um alvo.

Preciso esclarecer as coisas.

Eu estava errado sobre o caso Ana Reynolds.

Minha teoria de que Warren Bart n�o matou a Ana

com um machado perdeu o ponto.

Esta foi a arma do crime.

J� devem saber que encontramos um igual na casa do Warren.

N�o posso dizer que Warren Bart � um assassino.

Mas ele n�o deveria se beneficiar das mortes

de Ana Reynolds e Nate Taylor.

Ent�o n�o curtam.

N�o se inscrevam. Deixem de seguir o Warren.

N�o deem audi�ncia para pessoas assim.

Eu?

Estou caindo fora.

Para sempre.

EXCLUIR CONTA VOC� TEM CERTEZA?

SIM SUA CONTA FOI EXCLU�DA

GeekSubs Mais que legenders!