Original subtitles

Uw cli�nt heeft juridische bescherming nodig.

De rechtbank kan iemand aanduiden. -Ik doe het wel.

Je bent een doelwit geworden.

Dat is een aanbod. Partner, hoog startsalaris. Denk erover na.

Ik heb het verpest. Dat meisje uit het busje?

Ik heb haar meegenomen en ze wilde eindelijk praten.

Maar ze is samen met iemand vertrokken.

Ze zou ingedommeld zijn, ze had verdovende medicatie bij zich.

Staat er iets over de tweede auto? Iemand sneed haar de pas hier af.

Hij laat hier dat remspoor achter en rijdt weg.

Zij slingert daar de gracht in.

Je moet weten dat dit ernstig is. -Ik dacht dat ik na die klus...

geld had voor m'n eigen stek.

Ik hou van je. Ik wil de rest van ons leven ruzie met je maken.

Als dat mag.

Joanna Chang, wil je met me trouwen?

Joanna Chang, u wordt gearresteerd.

Alles goed? -Ik moet gaan.

Kom op, neem op.

Neem op.

Ik zal doen wat ik kan. Alles komt goed.

Je moeder is een van de taaiste mensen die ik ken.

Is het zo grappig?

Ik begrijp het niet. Wat is de aanklacht?

Waarom zegt u niks? -Denkt u dat er geen gevolgen zijn?

U hebt een enorme ravage aangericht.

Waar is ze? -In de cel.

Sorry, ik kan er niks aan doen. -Ik wist het niet.

Ik heb de agenten geleverd, maar ik wist het niet.

Ik zoek het voor je uit. Het komt allemaal goed.

Wees gerust, het is erger in je verbeelding.

Die heb ik niet.

Waar je aan denkt, is altijd erger dan hoe het is.

Ik heb 15 jaar ervaring met het systeem. Ik weet hoe erg het is.

Je kunt niks doen. Slaap maar wat.

Ik moet naar m'n dochter.

Heb je een baby? Heb je dat gezegd? Misschien laten ze je gaan.

Ik ben advocaat. Dit is een misverstand.

Ik heb ook 15 jaar ervaring. Bij wie dat zegt, is het geen misverstand.

Ik moet dit ophelderen.

Bewaker.

Ik ben haar partner. Ze is hier even niet.

De dokter wil persoonlijk met Helen Grahams voogd spreken.

Dit is niet het... -In het ziekenhuis.

Ja, ze zal haar best doen.

Met mij. Alles is in orde...

maar je moet... -Joanna is gearresteerd.

Ik ben al onderweg. Wat is er gebeurd? Is ze in orde?

Ze is in orde. We praten erover als je er bent.

Je moet eerst iets voor me doen.

Alles is hier officieel.

Het kan tegen u gebruikt worden. -Als u me zegt wat de aanklacht is...

zal ik het ophelderen. -U hebt recht op een advocaat.

Waarom geeft u geen antwoord. -En u zit hier uit vrije wil.

Prima.

U moet ook goed beseffen...

dat ik meer juridische ervaring heb dan uw hele dienst samen.

Ik ben hier niet uit vrije wil.

Ik zat thuis met mijn gezin uit vrije wil.

Ik zit hier omdat u's nachts mijn huis binnenviel...

alsof het een drugslab is. U haalde me weg bij mijn baby van 5 maanden.

De zin die u eigenlijk had moeten zeggen...

is of ik uit vrije wil met u zal praten.

Het antwoord daarop is ja.

Als u een vraag hebt, stel ze dan gewoon.

Ik ging nergens heen. -Weet u dat zeker?

Ik zat in mijn woonkamer. -U weet dat ik dat niet bedoel.

Dat weet ik niet. -Klaar?

Als u zegt waarom ik gearresteerd ben, kan ik vast helpen.

Hoelang werkt u al voor Crawford Chang?

Wat is uw probleem?

Ik zou m'n dochter nu moeten voeden.

Ms Chang, het is lastig voor u. Maar dit is wel ernstig.

Als ik iemand moet bellen om voor u dochter te zorgen...

kan ik dat doen.

Maakt u zich geen illusies, want u gaat voorlopig nergens heen.

U kunt maar beter antwoorden op m'n vragen. Tenzij u iets verbergt?

Nee, dat doe ik niet. Laten we dit zo snel mogelijk doen.

Ik ben twee jaar bij Crawford Chang. Daarvoor bij Steadman Lavery.

Eerst was ik in Toronto bij Carver Thatcher Stokes.

Vertel me meer over uw tijd bij Carver Thatcher Stokes.

Wat wil u weten?

We moeten... Chef?

Billy, ze praat. -Wat?

Hier. Neem jij Cassidy.

Moet ik dit mens nemen?

U gaat alle kanten op. Wat heeft CTS te maken...

U ontwijkt de vraag. -Dat doe ik niet.

U hebt hier geen bevoegdheid. -Meneer...

Cassidy Agent Cassidy.

Ok�, agent Cassidy. Ik ben advocaat.

Ms Chang wil er geen. -Dat was een vergissing.

Ze moet dat recht inroepen en eerst met een raadsman overleggen.

Ik doe beroep op een advocaat. -Bedankt. Wilt u ons excuseren?

U zult nog aan dit moment denken als alles fout loopt.

Billy, ik weet niet wat er gebeurt.

Het komt goed. -Ik heb niks gedaan.

Dat weet ik. We lossen dit op en alles komt goed.

We moeten Cassidy anders noemen. -Ja. Dat dacht ik al.

Dat ik gepraat heb. -Gearresteerd worden leer je nergens.

Je staat onder druk. -Dat is geen excuus.

Heb je iets gezegd?

Geen idee. Wat doe ik hier zelfs? -Dat gaan we uitzoeken.

Jij bent mijn advocaat. Wat doen we nu?

Ik ben je advocaat niet. -Wat?

Ik heb iemand in gedachten die hier beter voor is.

Dus...

Waarom zit jij hier? -Zware geweldpleging.

Het komt vast allemaal goed.

Luna.

Het komt goed. -Ik weet het. Bedankt.

Ik was zo... -Ik weet het. Het gaat wel.

Jij zou me nooit in de steek laten, dus ik ben dat ook niet van plan.

Ok�? -Ok�.

Wat lief.

Waarom mag je hier komen? -Ik hoor bij je juridische team.

Moeten we echt... -Nee.

Luister je naar me? -Ja.

Ik heb meer nodig. Ik ben je instrument niet.

Als ik je vertegenwoordig, moet je doen wat ik zeg.

Ja. -Dan moet dit lukken.

Goed. Kunnen we dan nu... -Wat doet u hier nog?

Sorry, Joanna. -Wat is er?

Je hebt iemand boos gemaakt. Ze willen het je moeilijk maken.

Ik heb niks gedaan. -Niet volgens de procureur.

De aanklacht is effectenfraude. -Dat slaat nergens op.

Ze eisen de zwaarste gevangenisstraf. -En wat is die?

Veertien jaar cel.

Ze vonden vliegtickets op jouw naam naar een land dat niet uitlevert.

Ga je op vakantie? -Nee.

Ze luizen me erin.

Vijanden? -We houden geen lijst bij, maar ja.

Dit is ernstig. Het bewijst dat je wilt vluchten...

dus ze willen geen borgsom toekennen. -Wat?

Ik zal die tickets nakijken.

Geen tijd te verliezen. -Laat dat dan maar snel los.

Het komt goed.

Luna. Hoe is het met...

Het komt goed.

Hoe gaat het? -Ja. Wel ok�.

Matheson.

Ik had een staalfabriek kunnen erven. -Tot ziens.

Het opsporingsbericht is verstuurd, we moeten haar vinden.

Hoe doet Luna het met Joanna? -Vast wel goed.

Dee zal praten. We moeten haar vinden. -En de anderen?

Zoek die vriend. We hebben namen nodig.

En Dee? -Zij leek te gaan praten.

Dee is ��n vrouw, maar dit is veel groter. Zoek de vriend.

Waar ga je heen? -Iets persoonlijks thuis.

Ik ben bereikbaar. -Wat voor persoonlijks?

Het is persoonlijk.

Geweldig, bedankt.

Ze heeft nog twee uur voor de zitting over de borgtocht.

Wat weet je van Northwood Forest Inc.?

Daar heb ik jaren geleden met m'n vader aan gewerkt. Het is ingestort.

Allemaal legaal? -Geen idee.

Vast wel. Maakt dat uit? -Dat bepaalt of dit een list is.

Ze wordt erin geluisd. -Door wie?

CTS zou zichzelf in de voet schieten. Wie is hier toe in staat?

De mijn. -De mijn?

Elise Mills werkte bij ons...

en was op de hoogte van alle interne gesprekken.

Had je dat niet beter gezegd toen ik je naar vijanden vroeg?

Ik moet weten tegen wie ik vecht.

Waar ga je heen? -Ik zet mijn onderzoekers erop.

Is er nog iets wat ik moet weten? -Nee, er is niks anders.

Onderzoekers? -Munitie.

Blijf je de hele tijd mokken? -Hij vergooit haar leven.

Hij wil de grote vis vangen. Dat is zijn werk.

We moeten mensen beschermen.

En niet hecht worden met slachtoffers, zodat we objectief blijven.

Je was te hecht met haar. Wees boos op jezelf, niet op hem.

Ik wilde haar alleen maar helpen.

Doe jezelf een lol. Graaf er niet dieper in.

Doe je werk, dan vinden we haar.

Ik zweer je dat ze er echt uit wilde. Dat heb ik in haar ogen gezien.

En zodra ik de deur uitloop, belt ze hem.

Ze is verslaafd. -Hij was doodeng.

Waarom gaat ze naar hem terug?

Een verslaving doet rare dingen met je. Geloof me.

Ze wilde vast weg.

Maar niet het deel in haar dat haar vriendje gebeld heeft.

Was jij... -Mijn moeder.

Matheson, Thorpe.

Matheson. Over. -Die blauwe auto werd gezien.

Hij werd gezien bij een motel...

ik stuur je het adres. -Ok�, we komen eraan.

Ik heb niet... -Ga je nog wat cv's mailen?

Neem hem maar mee. -Nee, ik wil hem niet.

Wat wil je? -Ik moet hem eerst betalen.

Prima. Wie moet je waarvoor betalen?

Er was geen geweld. -Die neiging was er.

Het was even intimiderend als bij een drugsbaron.

De neiging tot geweld is geen begrip.

Maar Mr Page heeft genoeg drugsdealers verdedigd.

Geweld is niet nodig, ze is advocate. Dit is mentale oorlogsvoering.

Ik heb bezwaar. -Dat hoeft hier niet.

Dat weet ik, edelachtbare. Ik heb persoonlijk bezwaar.

Ze namen haar's nachts mee zonder enige uitleg...

en we weten pas enkele uren wat de aanklacht is.

Niet mis voor een moeder die borstvoeding geeft.

Dan nog mag ze de wet niet overtreden.

Heb ik de rechtszaak gemist? -Mag ik?

Als ik klaar ben. Het gaat om zeven jaar geleden.

De gedaagde werd vrijgesproken...

en de feiten werden overzien door de overleden David Hanley.

Waarom zou ik geen borgsom toekennen? -Er is nieuw bewijs.

En ze was op de vlucht. -Ze zat een boek voor te lezen.

Vliegtickets naar de Malediven?

Zij leveren niet uit, vandaar de arrestatie.

Miss Chang kan 14 jaar krijgen. Welke moeder zou niet vluchten?

Ok�? -Ik wil iets zeggen.

Dat lijkt me geen goed idee.

Ik wil graag iets rechtzetten.

Ik geef geen borstvoeding.

Ik kon het niet, dus geven we haar flesvoeding.

Die aanklacht voegt de moedergroep er maar wat graag aan toe.

Dit, die aanklachten, dit is belachelijk.

De enige die toegang had tot dit 'nieuwe' bewijs is de advocaat...

tegen wie ik nu vecht in een civiele zaak. De procureur is een pion...

in een zaak van een miljardenbedrijf tegen ��n individu.

Als u hierin mee wil gaan...

staat u toe dat Justitie een achterpoortje is voor rijken.

Edelachtbare, we hebben bewijs wat betreft de tickets.

Die zijn nooit gekocht.

Er werd niet betaald, want wie ze wilde kopen...

had niet het juiste paspoortnummer.

Dat zou heel moeilijk zijn geweest, want het kind heeft geen paspoort.

Mijn excuses, edelachtbare.

Maar ik verzeker u dat dit nieuwe bewijs zeer overtuigend is.

Ik kan een uitspraak doen.

Maar ik wil graag nog ��n ding toevoegen.

Ik weet heus wel wat mijn plicht is.

U moet beseffen dat de misdrijven waar u van beschuldigd wordt...

het rechtssysteem net manipuleren voor de rijken.

Borgtocht met tegenzin toegekend.

Wilde je in de cel blijven? -Ik weet niet wat ik dacht.

Hoe kon je mij ooit verslaan? De rechter beledigen?

Is dat een effectieve strategie? -Wat heb je gedaan?

Dankzij je zus, een studente, hebben we die kogel ontweken.

Hopelijk vergeet ze dat snel.

We werken vanuit mijn vakantiehuis. Luna ik hebben veel te doen.

Ik ben heel bang voor wat jij zult doen...

maar maak het niet moeilijker voor me. -Begrepen.

Dag, liefje. -Ik wil het niet erger maken...

Maar?

De dokter wil je spreken over Helen.

Het klonk belangrijk. -Ok�. Ok�.

Ik moet de luiertas bijvullen. Zie ik je daar?

Wil jij haar meenemen?

Nee, doe jij dat maar.

Begin bij het begin. Vergeet niet dat mensen altijd tegen me liegen.

Kookum is in maart of februari gestorven.

Ik had enkel nog de man met wie m'n zus net getrouwd was.

Oom Terry.

Dus ging alles naar hem.

Al haar spullen, ik, alles.

Hij verkocht veel en wilde dat doen met het horloge van m'n vader.

Het is maar een horloge. -Dat weet ik. Ik zeg het maar.

Ga maar door.

Hij moest het van Kookum aan mij geven.

Het was van ons met z'n drie�n.

Het is niet van jou, je houdt het bij voor de volgende.

Het brak haar hart dat hij er niet meer was.

Maar ze zou het aan mij geven als ik afstudeerde.

Dat is het enige dat over is van hem.

Het is stom. Het maakt niet uit.

Een dom horloge verandert hier niks aan.

Ik heb je oproepen gemist.

Je moest op de baby passen. -Met plezier.

Veertien uur geleden.

's Nachts staat m'n gsm uit. -Je kunt niet alles plannen.

Je had dat hoofdstuk in je audioboek kunnen overslaan.

Alles goed, Billy Boy?

Ik snap het. -Is dat zo?

Wil je in zijn leven zijn? Wees hier als ik je nodig heb.

Je kunt niet komen en gaan als het jou uitkomt.

Ik doe echt m'n best. -Wat probeer je te doen?

Ik probeer beter te zijn. -Beter?

Dat is niet moeilijk. -Dat is niet eerlijk.

Ik zet m'n gsm 's nachts vanaf nu wel aan.

Het gaat niet om de telefoon. -Goed.

Papa is bij je.

Kom binnen. -H�.

Hou je schoenen maar aan, de kinderen maken een grotere puinhoop.

Het is hier mooi. -M'n gezin is er dol op.

Jij niet? -Vast wel, als ik niet altijd werkte.

Dit hebben ze vrijgegeven uit het vorige onderzoek.

Goed gewerkt.

We krijgen voor vanavond de volledige aanklacht.

Met dat nieuwe bewijs is het erop of eronder.

Dit is een ongewone situatie.

Jij bent nog geen advocaat en ze is je zus.

Dat weet ik. -Je laat zien dat je karakter hebt.

Als je je zus vrij wilt krijgen... -Bewijzen dat ze onschuldig is.

...dan moet ik zeker weten dat je niet emotioneel wordt.

Maak je geen zorgen om mij.

Ok�.

Hallo. Joanna Chang?

Ik hou het kort. Ik weet wat je doormaakt.

De operatie is goed gegaan. Ze is stabiel.

Dat is geweldig.

Maar? -Geen maar, dat is de waarheid.

Maar ik wil een realistisch beeld schetsen van haar herstel.

De meeste mensen die 3 of 4 scoren op de Glasgow-comaschaal...

binnen de eerste 24 uur bezwijken meestal aan hun verwondingen...

of blijven in vegetatieve toestand.

Ze wordt niet meer wakker. -Dat weten we niet.

Een volledig herstel is wel onwaarschijnlijk.

Ze heeft een subduraal hematoom. Als dat niet verdwijnt met medicatie...

Wat dan?

Bij een zwaar hoofdletsel komt er een punt waarop we moeten beslissen...

wat voor levenskwaliteit de pati�nt wil.

De stekker eruit trekken? -Daar zijn we nog niet.

We houden haar in de gaten, maar het ligt niet in onze handen.

In wiens handen dan wel? Die persoon wil ik graag spreken.

Denk erover na. M'n assistent laat u wel buiten.

Ik zoek een chirurg in Winnipeg. -Dit is een goed ziekenhuis.

Waarom geven ze haar dan op?

Ik had haar niet mogen pushen. -Helen wilde vechten.

Zelfs jij kon haar niet overtuigen. Hier treft niemand schuld.

Krijg je de baby veilig thuis? -Natuurlijk. Waarom?

Dit is de schuld van iemand en ik moet de touwtjes in handen nemen.

Elise reed haar niet van de weg. -Zij deed haar zet, nu wij.

Dat is de auto.

Hij is leeg.

Er staan wat mannen buiten, eentje zit in de bus.

Er komen drie vrouwen naar buiten.

Ze stappen in.

Welke kamer was dat? -De tweede, denk ik.

Wat doe je?

Dee was niet bij hen.

Hou je aan het script, dit gaat om de vriend.

Je mag niet alleen naar binnen. -Ik kijk of er nog meer vrouwen zijn.

We moeten het busje volgen.

Matheson. -Ik zal voorzichtig zijn.

Prima.

Excuseer.

We kunnen altijd een afspraak maken. -Nee, dat is het niet.

Een vriendin van me is zichzelf niet meer sinds haar bevalling.

Sorry, maar ik kan u enkel helpen met dit hoofdletsel.

Ik kan Joanna doorverwijzen. -Nee, zij is het niet.

Het is geen postnatale depressie, het voelt ernstiger aan.

Ze kan contact opnemen met een gynaecoloog of met een specialist...

in perinatale stemmingswisselingen. Ik moet gaan.

Kom, we gaan.

Wat mankeert jou?

Dacht je echt dat je dit kon doen zonder gevolgen?

Ik doe wat je me geleerd hebt. -Dit niet.

Natuurlijk wel. Winnen, koste wat het kost.

Ik hoop en bid dat je Helen enkel bang wilde maken.

Dat je wist wat je deed toen je achter m'n dochter ging.

Ben je gek geworden?

Als mijn spel je niet bevalt, volstond weglopen niet.

Misschien kan je maar beter geen advocaat zijn.

Dat is waar ook.

Je bent ook moeder geworden.

Mijn moeder is te enthousiast. De adoptie is over enkele weken pas.

Misschien.

Als dit voorbij is...

wil ik dat je onthoudt dat jij degene was die persoonlijk werd.

En dat ik alles van jou heb afgepakt.

Het was Elise. Ze ontkende het niet eens.

Waar is de baby? -In bed.

Dat van Helen ook.

Zei ze dat? -Hoeft niet.

Dat kan een ongeluk geweest zijn.

Elise zit achter ons aan. We moeten hard terugslaan.

We moeten iets tegen haar vinden. -Wacht even. Kan je even stoppen?

Ik hou van je. -Niet over het aanzoek.

Nee, ik maak me zorgen om je.

En terecht. -Sinds Cassidy er is...

Zo gaan we haar niet noemen. -Laat me uitpraten.

Ik vrees dat je misschien last hebt van postnatale angst.

Je moet weten dat je er niet alleen voor staat.

Iemand probeert onze levens te verwoesten...

en jij zegt dat dit in mijn hoofd zit? -Je bent jezelf niet meer...

en de gevolgen kunnen ernstig zijn. -Help me vechten voor ons gezin.

Ik doe mijn best.

Waar ga je heen? -Ik geef me niet zomaar gewonnen.

Als jij er niet alles aan wilt doen, blijf dan uit m'n buurt.

Goed gewerkt vandaag, je hebt ons echt geholpen.

Gewoon wat speurwerk.

Ik wil je iets vragen. Je hoeft niet te antwoorden.

Waarom wil je de baan niet?

Ik heb nog nooit zo veel moeite moeten doen. Is dit een list?

Nee, het is geen list.

Maar kunnen we ons nu concentreren op de zaak van Joanna?

Laten we het over Joanna hebben. -Wat?

Ze is geweldig, ze leerde je al vaker een lesje.

Ze is een uitstekende advocaat.

Misschien zal je ooit echt begrijpen wat dat betekent.

Ik snap het nu.

En daarbij...

Ze is meer dan dat. Ze heeft mijn leven gered.

Ze verkoos mij boven haar vader.

Joanna is mijn zus.

Door haar ben ik wie ik ben. -Geef jezelf ook wat krediet.

Kom binnen. -Kan ik Nevin even alleen spreken?

Ga zo door. Misschien vind je iets nieuws.

Wat weet je van Elise? -Wat bedoel je?

Bij CTS hadden we onderzoekers. Dat heb je in grote firma's.

Uiteraard ga je op zoek naar modder, want dat zou ik ook gedaan hebben.

Ik wil haar pakken. -Vertel me er alles over.

Blijf jij maar op afstand. -Wat ben je van plan?

Jij bent mijn advocaat. Ik mag alles weten.

Je mag onze troeven nog niet uitspelen.

Dus je hebt wel iets. Ik zal het voor je spellen.

Als mijn advocaat moet je me alle informatie geven...

die van belang kan zijn.

Ik heb rechten gestudeerd en ik laat je niemand chanteren.

Ik plan geen misdrijf, dus dat ook niet.

Ik hoop dat je weet wat je doet. -Wat heb je?

Ze reed onder invloed, maar gooide het op een akkoordje met de agent.

Genoeg voor een aanklacht? -Eventueel.

Stuur me alles. Ik ga naar de politie.

Waarom? -Zo iemand mag geen kind adopteren.

Dee?

Terry.

Is Kip gearresteerd? -Hij is ok�.

Waar is hij? Hij is te laat met de huur.

Hij komt niet terug. -Is dat zo?

Ik haal z'n spullen op. -Heeft hij niet.

Het horloge. -Juist, hij stuurt een ander.

Het horloge. -Welk horloge?

Hoeveel voor het andere?

Meen je dat? Je moet wel meer geven dan het kindergeld dat ik krijg.

Ik wil Kip het leven geven dat jij nooit gehad hebt.

Ik wil dus duidelijk zijn over de verkoop.

Je zult Kip nooit meer zien. Dit is je afscheid.

Als ik ontdek dat je nog iets probeert

kom ik niet terug met geld.

Je vindt me vast een stuk uitschot.

Jammer dat de wereld je teleurstelde.

Reageer het niet af op Kip.

Heb je haar gevonden?

Je hebt toch iets gevonden?

Was het het waard?

Joanna?

Nevin heeft het je verteld.

Waarom maak je het zo moeilijk? Alleen zo weet ze wat ze gedaan heeft.

Je denkt niet helder na. -Doe niet alsof ik gek ben, Billy.

Het spijt me. Je bent niet gek.

En ik heb dit vanaf het begin verkeerd aangepakt.

Je hebt gelijk.

Ons leven wordt aangevallen.

Je bent gearresteerd en ik wil niet denken aan de eventuele gevolgen.

Maar dit is niet juist.

Elise mag hier niet mee wegkomen. -Nee, maar het is nu gebeurd.

Als je dit doet, krijgt ze wat ze wil. De oude Joanna.

Ik kan ons kind niet eens beschermen. -Jawel.

Maar je bent die Joanna niet meer.

Volgens mij ben je dat nooit geweest.

Wil je vechten? Dat doen we. Daar ben je zo goed in.

Maar je moet weten dat je meer bent dan dat.

Er zijn mensen die naar je opkijken. Luna, ik en ons kind zonder naam.

We doen niet wat je vader deed. Of Elise.

We doen het op onze manier.

Zeg je nu dat ik dit niet mag doen?

Dit is niet het moment voor grappen. Dit gaat om ons leven.

Ik laat ze haar niet van me afpakken.

Ik ook niet.

Nevin en Luna hebben vast wel iets gevonden.

Waarom heb je een aanzoek gedaan? We hadden afgesproken niet te trouwen.

Ik weet het niet.

Ik dacht dat we ons beter zouden voelen door 'n groots gebaar.

Ik weet het. Ik ben een idioot.

Ik voel me ook niet helemaal mezelf.

Ok�.

Je bent een idioot. Dat accepteer ik.

Waar is de baby? -Bij Hank.

Hij zou haar leren kaarten. Ik denk dat hij een grapje maakte.

Het bewijsmateriaal is er.

Een interne memo geschreven door Joanna.

'De CEO van Northwood Forest Inc. lijkt gedrag te vertonen...

dat neigt naar fraude om hun vermogen op te blazen.'

'Als we volhouden dat dit een goeie investering is...

zijn we aansprakelijk voor fraude.'

Wat betekent dit? -Je hebt het gelezen.

Wat denk je dat het betekent? -Zeg het.

Het betekent dat ze haar bijna hebben. -Dat betekent het niet.

Waarom zeg je het niet? -Ik oordeel niet.

Ze wist van de fraude. Dus is ze schuldig.