Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,542 --> 00:00:03,918
(GENTLE MUSIC)
2
00:01:29,417 --> 00:01:31,375
(SNAKE HISSING)
3
00:01:31,709 --> 00:01:34,125
(FLAME WHIRRING)
4
00:01:38,709 --> 00:01:43,626
-(WATER BURBLING)
-(TENSE MUSIC)
5
00:01:49,876 --> 00:01:52,292
(FOOD SLOSHING)
6
00:01:54,209 --> 00:01:56,500
(MAN SPITS)
7
00:02:01,209 --> 00:02:05,667
-(KEY JINGLING)
-Logan? Where the hell is Logan?
8
00:02:06,959 --> 00:02:08,250
Come on, Logan. Get the fuck up.
9
00:02:08,584 --> 00:02:10,918
(DOOR CREAKING)
10
00:02:26,083 --> 00:02:27,709
(UPBEAT MUSIC)
11
00:02:28,042 --> 00:02:30,626
(FOOD SLOSHING)
12
00:02:31,709 --> 00:02:33,667
Come on, move your ass.
13
00:02:34,000 --> 00:02:36,584
(DOOR CREAKING)
14
00:02:42,834 --> 00:02:46,500
-(LIGHTER FLICKS)
-Look at you.
15
00:02:47,876 --> 00:02:49,083
(LIGHTER FLICKS)
16
00:02:49,417 --> 00:02:51,250
What planet are you from?
17
00:02:53,500 --> 00:02:54,542
Come on.
18
00:03:00,959 --> 00:03:05,876
-(DOOR SLAMS)
-(JUDGE CLEARS THROAT)
19
00:03:07,876 --> 00:03:11,042
All your life,
you've dishonored me.
20
00:03:11,375 --> 00:03:13,417
You're thrown out of
every school you attend.
21
00:03:13,751 --> 00:03:17,459
Your teachers abhor you,
your peers reject you.
22
00:03:17,792 --> 00:03:20,584
Only friend you ever
had was a snake.
23
00:03:20,918 --> 00:03:24,167
-Only thing you can relate to.
-Well, we understood each other.
24
00:03:24,500 --> 00:03:26,792
No one wanted to
touch him either.
25
00:03:27,125 --> 00:03:29,083
You know what it's like
being a judge of my stature,
26
00:03:29,417 --> 00:03:33,626
-enduring the shame of his only son?
-Try being the son.
27
00:03:33,959 --> 00:03:36,584
You won't even make
an effort to fit in.
28
00:03:36,918 --> 00:03:40,209
Always the outcast on
a path of destruction.
29
00:03:40,542 --> 00:03:43,417
You threw your toys in the fire, and
you threw your homework in the fire.
30
00:03:43,751 --> 00:03:46,751
-Now you set your dorm on fire.
-I didn't do it this time, Dad.
31
00:03:47,083 --> 00:03:48,626
It wasn't my fault,
so don't lay this on me.
32
00:03:48,959 --> 00:03:52,250
I paid the damages,
got you out of jail.
33
00:03:52,584 --> 00:03:54,667
The school won't take you back.
34
00:03:54,709 --> 00:03:56,000
Can you blame them?
35
00:03:56,626 --> 00:03:59,500
-I wish I had that luxury.
-(SCOFFS) Will you listen to me?
36
00:03:59,834 --> 00:04:01,626
I didn't do it.
It wasn't my fault.
37
00:04:01,959 --> 00:04:04,125
My dorm-mates burned my snake.
38
00:04:04,459 --> 00:04:05,792
Why would I try to
kill my only friend?
39
00:04:06,125 --> 00:04:07,751
I was trying to save him.
40
00:04:08,083 --> 00:04:10,709
I'm giving you one last
chance to save yourself,
41
00:04:11,042 --> 00:04:13,250
prove you're fit for society.
42
00:04:13,584 --> 00:04:16,876
I made a call, got
you into Fairfield.
43
00:04:17,209 --> 00:04:20,334
An upstanding college
with a fine reputation.
44
00:04:20,667 --> 00:04:23,459
The students there
work, have goals.
45
00:04:24,584 --> 00:04:25,918
Futures, values.
46
00:04:27,000 --> 00:04:28,542
Better learn some.
47
00:04:29,918 --> 00:04:31,631
Don't disgrace me again.
48
00:04:31,655 --> 00:04:33,963
(SIGHS) You never heard me.
Never.
49
00:04:34,876 --> 00:04:35,962
What was that?
50
00:04:36,422 --> 00:04:38,353
-I didn't hear you.
-Nothing. Forget it.
51
00:04:38,377 --> 00:04:40,093
Can we go please?
52
00:04:41,292 --> 00:04:45,195
I never wanna see you near
another flame. Understand?
53
00:04:47,042 --> 00:04:49,292
(LIGHTER CLICKING)
54
00:04:50,292 --> 00:04:51,500
(FLAME WHIRRING)
55
00:04:51,834 --> 00:04:54,959
(SOFT INSTRUMENTAL MUSIC)
56
00:05:01,459 --> 00:05:05,834
♪ What about me ♪
57
00:05:06,167 --> 00:05:10,918
♪ All my life I've been dreaming
Scheming ♪
58
00:05:11,876 --> 00:05:15,959
♪ Building castles in my mind ♪
59
00:05:16,292 --> 00:05:17,751
♪ All for you ♪
60
00:05:18,083 --> 00:05:20,500
Now, if you'll follow me, we'll go
on down here to Parker Hall,
61
00:05:20,834 --> 00:05:23,375
where I'm gonna show you our
new Computer Science department,
62
00:05:23,709 --> 00:05:26,042
-where I can--
-♪ Goodbye friends ♪
63
00:05:26,375 --> 00:05:30,876
♪ Drifted with the
Changing winds ♪
64
00:05:31,209 --> 00:05:33,834
♪ They never knew ♪
65
00:05:34,167 --> 00:05:38,918
-(LIGHTER CLICKS)
-(FLAME WHIRRING)
66
00:05:39,584 --> 00:05:41,876
(ERICA EXHALES)
67
00:05:42,209 --> 00:05:44,626
Welcome to Fairfield.
68
00:05:44,959 --> 00:05:47,959
-It's been an education.
-(CHUCKLES) Yeah.
69
00:05:48,292 --> 00:05:50,292
One of my duties
as the Dean's wife.
70
00:05:50,626 --> 00:05:55,375
I fuck you, you fuck me,
and we both fuck the Dean.
71
00:05:57,000 --> 00:05:59,125
Oh, great. I'll be history
before my next history class.
72
00:05:59,149 --> 00:06:00,179
(ERICA CHUCKLES)
73
00:06:00,203 --> 00:06:03,042
I came here to make something
out of my life.
74
00:06:03,375 --> 00:06:04,542
Didn't we all?
75
00:06:06,500 --> 00:06:09,083
What am I doing in bed
with the Dean's wife?
76
00:06:09,417 --> 00:06:11,584
What am I, fuckin' nuts?
77
00:06:11,918 --> 00:06:15,250
-Oh, no.
No, you're a prince.
78
00:06:16,918 --> 00:06:20,042
I can tell a lot about a man
by the way he makes love.
79
00:06:20,375 --> 00:06:23,584
God knows I've had enough
experience around here.
80
00:06:23,918 --> 00:06:27,709
Last month alone, I knocked off
more undergraduates than Kent State.
81
00:06:28,083 --> 00:06:31,834
(CHUCKLES) You must
have quite a marriage.
82
00:06:32,167 --> 00:06:34,876
(ERICA CHUCKLES)
83
00:06:37,125 --> 00:06:42,751
Philip's idea of mutual love-making
was that we both worship his cock.
84
00:06:43,083 --> 00:06:46,709
On our marriage certificate,
under state you're married in,
85
00:06:47,042 --> 00:06:48,209
I wrote depression.
86
00:06:48,542 --> 00:06:49,834
-(ARTIE CHUCKLES)
-(CAN POPS)
87
00:06:50,167 --> 00:06:52,959
Do you want anything
with that vodka?
88
00:06:53,292 --> 00:06:55,834
Yeah. Youth,
money, and romance.
89
00:06:57,000 --> 00:07:00,209
-I meant an ice cube.
-I live with one.
90
00:07:02,209 --> 00:07:04,292
Your hair keeps
falling in your face.
91
00:07:04,626 --> 00:07:07,250
Honey, my face is
falling in my neck.
92
00:07:07,584 --> 00:07:11,334
Erica, you are such
a beautiful woman.
93
00:07:11,667 --> 00:07:14,709
I bet you look the same today
as you did ten years ago.
94
00:07:15,042 --> 00:07:17,209
Ten years ago, I
was twenty years younger.
95
00:07:17,542 --> 00:07:19,459
-(ARTIE CHUCKLES)
-No, I mean it.
96
00:07:19,792 --> 00:07:23,500
I've already had two face
lifts, and I'm only forty.
97
00:07:23,834 --> 00:07:28,167
By the time I'm 45, I'll have to
part my hair to blow my nose.
98
00:07:34,334 --> 00:07:35,459
Here.
99
00:07:38,167 --> 00:07:40,083
I want you to have that.
100
00:07:43,167 --> 00:07:48,500
-Give them out as souvenirs?
-Oh, no. I've never given one out before.
101
00:07:50,876 --> 00:07:53,918
-(ARTIE CHUCKLES)
-There you go trying to make me happy.
102
00:07:55,209 --> 00:07:57,667
You're not like
the others, Arthur.
103
00:07:58,000 --> 00:07:59,042
You're an outlaw.
104
00:08:01,042 --> 00:08:03,125
Don't you ever change, baby.
105
00:08:08,250 --> 00:08:13,167
-(PENCIL TAPPING RHYTHMICALLY)
-(STUDENTS CHATTERING FAINTLY)
106
00:08:23,000 --> 00:08:24,542
-(BRIGHT POP MUSIC)
-♪ What about me ♪
107
00:08:24,876 --> 00:08:27,667
-♪ Ooh ♪
-Hey, Cam!
108
00:08:28,000 --> 00:08:30,292
♪ Time to make my own way ♪
109
00:08:30,626 --> 00:08:35,125
-♪ What about me ♪
-♪ Ooh ♪
110
00:08:35,459 --> 00:08:38,584
♪ Sailing on life's highway ♪
111
00:08:38,918 --> 00:08:42,042
♪ Where I won't have
To fake it ♪
112
00:08:42,375 --> 00:08:45,375
♪ And together
We can make it ♪
113
00:08:45,709 --> 00:08:49,626
♪ You and I ♪
114
00:08:49,959 --> 00:08:54,250
♪ You see that dreams
Can often times come true ♪
115
00:08:54,584 --> 00:08:56,959
-(BOOKS CRASHING)
-(STUDENTS MURMURING)
116
00:08:57,292 --> 00:09:00,000
♪ So maybe if I
Hope and dream ♪
117
00:09:00,334 --> 00:09:03,000
♪ I'll finally find you ♪
118
00:09:03,334 --> 00:09:05,292
♪ You ♪
119
00:09:05,626 --> 00:09:09,918
-♪ What about me ♪
-♪ Ooh ♪
120
00:09:10,250 --> 00:09:12,584
♪ Got to make my own way ♪
121
00:09:12,751 --> 00:09:13,876
-♪ What about me ♪
-♪ Ooh ♪
122
00:09:14,209 --> 00:09:17,167
-Hi, Tally.
-Hi, Elizabeth. Hey, Shelly.
123
00:09:17,500 --> 00:09:20,834
♪ Sailing on life's highway ♪
124
00:09:21,167 --> 00:09:23,792
♪ Where I won't have
To fake it ♪
125
00:09:24,125 --> 00:09:27,792
-Hey, Wendy.
-♪ And together we can make it ♪
126
00:09:28,125 --> 00:09:32,876
-♪ You and I ♪
-♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
127
00:09:34,250 --> 00:09:36,125
(PEOPLE CHATTERING FAINTLY)
128
00:09:36,459 --> 00:09:38,375
-♪ Ooh ♪
-Here he comes. Hi Joe. Whoa!
129
00:09:38,709 --> 00:09:41,459
♪ What about me ♪
130
00:09:41,792 --> 00:09:43,375
-♪ Whoa no ♪
-(GROUP GIGGLING)
131
00:09:43,709 --> 00:09:45,417
-Wanna come, right?
-♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
132
00:09:45,751 --> 00:09:48,042
Simon says run in place.
133
00:09:48,375 --> 00:09:51,083
Run in place. Simon says faster.
Simon says faster.
134
00:09:51,417 --> 00:09:55,167
-(WENDY SCREAMS)
-(KIDS SHOUTING)
135
00:09:55,500 --> 00:09:56,767
Ah, some of you didn't hear the teacher.
136
00:09:56,791 --> 00:09:58,542
She said "Boom, fall down. Simon says fall."
137
00:09:58,876 --> 00:10:00,459
-(KIDS WHINING)
-Look at that. Boom.
138
00:10:00,792 --> 00:10:02,751
-(KIDS GIGGLING)
-Okay guys, go play.
139
00:10:03,083 --> 00:10:05,209
(KIDS CHATTERING FAINTLY)
140
00:10:05,542 --> 00:10:06,667
Thanks. I slipped.
141
00:10:08,000 --> 00:10:09,751
Kids are great aren't they?
142
00:10:10,083 --> 00:10:12,751
-Ah, I've been one.
It's no big thrill.
143
00:10:13,083 --> 00:10:16,000
-You're new here. I've seen you around.
-Artie Logan, third year transfer.
144
00:10:16,334 --> 00:10:17,459
Wendy Stern. Where from?
145
00:10:17,792 --> 00:10:20,500
Oh, from about 12 different
schools I got kicked out of.
146
00:10:20,834 --> 00:10:22,083
This is the last one left.
147
00:10:22,417 --> 00:10:23,876
So you're a major misfit.
148
00:10:24,209 --> 00:10:27,125
Not anymore. This Midwestern
virtue has gone to my head.
149
00:10:27,459 --> 00:10:28,500
(WENDY CHUCKLES)
150
00:10:28,834 --> 00:10:31,667
(KIDS BABBLING)
151
00:10:32,000 --> 00:10:35,167
-You're friends with Tally?
-Yeah. You know her?
152
00:10:35,500 --> 00:10:37,167
-I plan to.
-You sure she wants to know you?
153
00:10:37,500 --> 00:10:39,584
She only dates Greeks and jocks.
154
00:10:39,918 --> 00:10:42,125
I bet she's tired of
dating beefy stooges.
155
00:10:42,459 --> 00:10:45,250
I think it's time that she met
a nice, pigeon-toed anarchist.
156
00:10:45,584 --> 00:10:47,667
Why don't you ask
her. Here she comes.
157
00:10:48,000 --> 00:10:49,459
(KIDS BABBLING)
158
00:10:49,792 --> 00:10:51,500
(GENTLE MUSIC)
159
00:10:51,834 --> 00:10:54,792
You know, now is not a good
time, Wendy. I'll see you later.
160
00:10:55,834 --> 00:10:58,167
(UPBEAT MUSIC)
161
00:11:12,292 --> 00:11:14,792
(OMINOUS MUSIC)
162
00:11:24,209 --> 00:11:29,125
-(WATER SPLASHING)
-(DOG WHINING)
163
00:11:30,542 --> 00:11:35,417
-(WATER SPLASHING)
-(DOG WHINING)
164
00:11:38,042 --> 00:11:39,167
Hey, what are you doing?
165
00:11:39,500 --> 00:11:41,334
You're stealing Miss Muffet.
Now give her back.
166
00:11:41,667 --> 00:11:43,292
You can ease up, love chop.
I wasn't stealing her.
167
00:11:43,626 --> 00:11:45,209
-I was getting her out of the fountain.
-Liar.
168
00:11:47,459 --> 00:11:49,876
-(SOFT INSTRUMENTAL MUSIC)
-Hi, Laurie.
169
00:11:52,167 --> 00:11:54,876
-You're Tally.
-(CHUCKLES) You're wet.
170
00:11:55,209 --> 00:11:58,125
I'm Artie Logan. I just jumped
in the fountain to save Miss Muffet.
171
00:11:58,292 --> 00:11:59,667
Oh. I was wondering when
you'd introduce yourself.
172
00:11:59,834 --> 00:12:02,334
-I've seen you following me around.
-Did I rattle you?
173
00:12:02,667 --> 00:12:06,292
-Oh, no. I love being stalked by Norman Bates.
-I'm harmless, honest.
174
00:12:06,334 --> 00:12:09,042
I just find you very watchable.
175
00:12:09,375 --> 00:12:10,906
What do you want from me?
176
00:12:11,352 --> 00:12:12,685
-A child.
-(TALLY LAUGHS)
177
00:12:12,709 --> 00:12:17,167
-(UPBEAT MUSIC)
-You're something else.
178
00:12:17,500 --> 00:12:19,584
-So what are you doing here?
-I just transferred.
179
00:12:19,918 --> 00:12:22,792
Yeah, I could tell you weren't
from Fairfield. You're different.
180
00:12:23,125 --> 00:12:24,918
It must be tough
starting a new school.
181
00:12:25,250 --> 00:12:26,876
Well, I've been starting
them my whole life.
182
00:12:26,918 --> 00:12:28,375
I think it's time
I finished one.
183
00:12:28,500 --> 00:12:30,792
I have to tell you, you know
that sketch you drew of me?
184
00:12:31,125 --> 00:12:33,250
It wasn't bad. I think
you have a lot of talent.
185
00:12:33,584 --> 00:12:35,167
I just draw what I see.
186
00:12:35,500 --> 00:12:37,626
You have an odd
way of looking.
187
00:12:37,959 --> 00:12:40,542
I see magic where
no one else does.
188
00:12:40,876 --> 00:12:43,626
-I guess that's what makes an artist.
There's not too many around here.
189
00:12:43,959 --> 00:12:47,959
-Get to know one. Expand your horizons.
-(TALLY LAUGHS)
190
00:12:48,167 --> 00:12:49,542
You wanna go some place and talk?
191
00:12:49,709 --> 00:12:51,125
It's so noisy out here.
I can't hear myself think.
192
00:12:51,459 --> 00:12:54,167
-Don't worry. You're not missing a thing.
-Ooh, that's a good one.
193
00:12:54,500 --> 00:12:55,751
(CHUCKLES)
You bring out the best in me.
194
00:12:56,083 --> 00:13:00,334
-Come on. How about it?
Coffee, tea, methamphetamine?
195
00:13:00,667 --> 00:13:02,626
I hope that was a joke.
196
00:13:02,959 --> 00:13:04,334
Oh, God, relax.
I know how pure you are.
197
00:13:04,667 --> 00:13:05,792
I wouldn't offer you
(CHUCKLES) a cough drop.
198
00:13:06,125 --> 00:13:09,125
(CHUCKLES)
I have to get to class.
199
00:13:09,459 --> 00:13:11,209
I'll go with you.
200
00:13:11,542 --> 00:13:13,292
-Hi. (TALLY LAUGHS)
-Hi.
201
00:13:13,626 --> 00:13:16,250
-What's it like being so popular?
-It's hard. Your hand hurts from waving.
202
00:13:16,584 --> 00:13:18,918
-And your mouth aches from smiling.
-Well, you deserve a medal.
203
00:13:19,250 --> 00:13:22,459
-(TALLY CHUCKLES) I love kids.
-You're even good with kids.
204
00:13:22,792 --> 00:13:26,334
-I'd love to work with autistic children someday.
-Well how about artistic children?
205
00:13:26,667 --> 00:13:28,417
You know, some of us
got off on the wrong foot.
206
00:13:28,751 --> 00:13:30,876
Some of you don't have
a leg to stand on.
207
00:13:31,209 --> 00:13:33,876
-Look, I know I'm not the type you normally date.
-What, you mean sane?
208
00:13:34,209 --> 00:13:36,959
I mean like that hulk I see you with,
the guy who actually eats his Wheaties.
209
00:13:37,292 --> 00:13:42,250
-Doug, he's just like my brother.
-Well then you're free. Excellent.
210
00:13:42,375 --> 00:13:43,417
Tonight?
211
00:13:44,459 --> 00:13:46,334
Artie, I like you.
I think you're very amusing.
212
00:13:46,667 --> 00:13:47,792
But I really don't think it'll work.
213
00:13:48,125 --> 00:13:48,709
How do you know?
214
00:13:49,042 --> 00:13:50,083
I can just sense these things.
215
00:13:50,417 --> 00:13:51,209
ARTIE: Give it a try.
216
00:13:51,542 --> 00:13:52,584
I'm just a God-fearing girl scout
217
00:13:52,918 --> 00:13:55,292
from South Bend, Indiana.
I'm not right for renegades.
218
00:13:55,626 --> 00:13:56,959
Well, who are you right for?
219
00:13:57,292 --> 00:13:58,417
(DOOR SLAMS)
220
00:13:58,751 --> 00:14:01,083
(BELL TOLLING)
221
00:14:03,792 --> 00:14:04,626
Who are you right for?
222
00:14:04,959 --> 00:14:06,209
-(TALLY LAUGHS)
-(UPBEAT MUSIC)
223
00:14:06,542 --> 00:14:08,751
TALLY: Why me? I mean,
there are tons of women out there.
224
00:14:09,083 --> 00:14:11,375
That's all I'm asking. One date.
Be brave, take a chance.
225
00:14:11,709 --> 00:14:13,042
TALLY: Look, you'll be
in for a disappointment.
226
00:14:13,375 --> 00:14:15,334
I take disappointment
like most people take a shower.
227
00:14:15,667 --> 00:14:19,125
(CHUCKLES) Are you sure
you're not dangerous?
228
00:14:19,459 --> 00:14:21,042
I'm about as dangerous as Cyrano?
229
00:14:21,375 --> 00:14:22,375
Who's Cyrano?
230
00:14:22,709 --> 00:14:25,334
-My pet snake.
-Oh. (LAUGHS)
231
00:14:25,667 --> 00:14:27,000
Well, it's been
delightful talking to you,
232
00:14:27,334 --> 00:14:29,500
but I really do have to run.
233
00:14:30,876 --> 00:14:32,915
-Hi, Doug.
-Hey Tally. I'll-- I'll be right there.
234
00:14:34,417 --> 00:14:36,459
Let me explain something to you.
235
00:14:36,792 --> 00:14:39,042
Tally's my friend.
You're bothering her.
236
00:14:39,375 --> 00:14:42,083
Stay away or I'll rip you apart.
237
00:14:42,417 --> 00:14:45,042
Well that's what friends are for.
238
00:14:47,792 --> 00:14:50,500
(GENTLE MUSIC)
239
00:14:52,292 --> 00:14:54,667
(TALLY CHUCKLES)
I can't believe it.
240
00:14:55,000 --> 00:14:58,876
It's just a little something
to hang on your wall.
241
00:15:03,209 --> 00:15:05,125
It's really beautiful.
242
00:15:08,375 --> 00:15:10,167
All right. I'll go out with you.
243
00:15:10,191 --> 00:15:11,375
No, you don't have to.
244
00:15:11,709 --> 00:15:13,459
I mean, I don't want you to feel
like there's any obligation.
245
00:15:13,792 --> 00:15:15,834
Do what you wanna do. It's okay.
246
00:15:16,167 --> 00:15:18,125
Huh. Maybe you're right.
247
00:15:19,167 --> 00:15:20,292
(TALLY LAUGHS)
248
00:15:20,626 --> 00:15:22,459
You're going out with me.
249
00:15:22,792 --> 00:15:24,459
I would love to.
250
00:15:24,792 --> 00:15:26,375
-Yes!
-(TALLY LAUGHS)
251
00:15:26,709 --> 00:15:30,083
(COUPLE CHATTERING FAINTLY)
252
00:15:31,459 --> 00:15:33,375
That's a hot piece of flash.
253
00:15:33,709 --> 00:15:35,751
My daddy gave it to me
on my 18th birthday.
254
00:15:36,083 --> 00:15:38,500
See? Look, it even has
my initials engraved on it.
255
00:15:38,834 --> 00:15:39,876
It's beautiful.
256
00:15:40,209 --> 00:15:41,417
Thanks.
257
00:15:41,751 --> 00:15:43,876
So your family really
goes to church together?
258
00:15:44,209 --> 00:15:45,834
Yeah. Doesn't yours?
259
00:15:46,167 --> 00:15:48,018
My family doesn't go
to the cupboard together.
260
00:15:48,042 --> 00:15:49,542
-(TALLY CHUCKLES)
-It's just me and the judge.
261
00:15:49,876 --> 00:15:52,125
My mom hated kids.
So she ran off to Paris
262
00:15:52,459 --> 00:15:54,918
with a jazz man
right after I was born.
263
00:15:55,250 --> 00:15:57,125
He blames me for it.
264
00:15:57,459 --> 00:15:58,918
As a judge, he's very objective.
265
00:15:59,250 --> 00:16:01,375
He objects to everything I do.
266
00:16:01,709 --> 00:16:04,209
Well, it sounds like you
gave him a good reason to.
267
00:16:04,233 --> 00:16:05,852
I tried to make
a name for myself.
268
00:16:05,876 --> 00:16:08,167
I just picked the wrong ways.
269
00:16:09,417 --> 00:16:11,375
Well, maybe you better
find the right way.
270
00:16:11,709 --> 00:16:16,500
♪ Whoever thought
That we'd get caught ♪
271
00:16:17,792 --> 00:16:21,459
♪ In a dream
That would come true ♪
272
00:16:21,792 --> 00:16:26,542
♪ And get the chance
To finally say ♪
273
00:16:28,709 --> 00:16:31,542
♪ Hello
It's me ♪
274
00:16:32,542 --> 00:16:34,167
ARTIE: Here we are,
my favorite haunt.
275
00:16:34,500 --> 00:16:36,709
(TALLY CHUCKLES)
276
00:16:37,042 --> 00:16:38,542
Artie, what are we doing here?
277
00:16:38,876 --> 00:16:42,209
Uh, well, I just always had
this thing for cemeteries.
278
00:16:42,542 --> 00:16:44,584
They remind me that I'm alive.
279
00:16:44,918 --> 00:16:46,542
(TALLY LAUGHS)
280
00:16:46,876 --> 00:16:48,143
You think I'm out of my gourd.
281
00:16:48,167 --> 00:16:49,876
(CHUCKLES) No,
I just think you're kind of,
282
00:16:50,209 --> 00:16:52,209
um, what's the word?
283
00:16:52,542 --> 00:16:54,395
Suave? Charming?
284
00:16:54,419 --> 00:16:55,584
Sophisticated?
285
00:16:55,918 --> 00:16:57,626
-Strange.
-Oh!
286
00:16:57,959 --> 00:16:59,876
Don't they have
cemeteries in South Bend?
287
00:17:00,209 --> 00:17:02,042
Sure, but they're
only for dead people.
288
00:17:02,375 --> 00:17:04,292
It's kind of a tradition.
289
00:17:04,626 --> 00:17:07,709
You know, I bet that you can
figure me out if you tried.
290
00:17:08,042 --> 00:17:10,500
(GENTLE MUSIC)
291
00:17:10,834 --> 00:17:14,167
Tally, I don't wanna
make you nervous
292
00:17:14,500 --> 00:17:18,042
or come on too strong
and scare you, um--
293
00:17:18,375 --> 00:17:23,125
(STAMMERS) And if you said no,
it's cool. But I, um...
294
00:17:35,834 --> 00:17:36,852
Was I an animal?
295
00:17:36,876 --> 00:17:38,334
-(SOMBER MUSIC)
-No. I'm sorry.
296
00:17:38,667 --> 00:17:40,334
Don't apologize.
297
00:17:40,667 --> 00:17:42,500
I just want you to respect me.
298
00:17:42,834 --> 00:17:45,167
I do respect you.
That's why I kissed you.
299
00:17:45,500 --> 00:17:47,209
Artie, you have
to be patient with me,
300
00:17:47,542 --> 00:17:52,083
because I'm not real experienced
with this kind of thing.
301
00:17:52,417 --> 00:17:53,843
Well then we'll take it slower.
302
00:17:53,867 --> 00:17:55,012
I promise.
303
00:17:56,209 --> 00:18:00,500
Tally, I would never
do anything to hurt you.
304
00:18:00,834 --> 00:18:02,459
(TALLY CHUCKLES)
305
00:18:02,792 --> 00:18:04,000
Can we go?
306
00:18:04,334 --> 00:18:06,667
This place is
giving me the willies.
307
00:18:07,000 --> 00:18:08,751
The willies? I love it.
308
00:18:09,083 --> 00:18:10,834
(OMINOUS MUSIC)
309
00:18:11,167 --> 00:18:13,626
(TALLY LAUGHING)
310
00:18:17,834 --> 00:18:19,393
So what are you doing
tomorrow night?
311
00:18:19,417 --> 00:18:21,042
We have our meeting
to pick new pledges.
312
00:18:21,375 --> 00:18:22,709
I'm sponsoring Wendy Stern.
313
00:18:23,042 --> 00:18:24,042
I'm a little bit nervous.
314
00:18:24,375 --> 00:18:25,727
I have to give
a really great speech,
315
00:18:25,751 --> 00:18:27,459
because all the Kappas
are against her.
316
00:18:27,792 --> 00:18:28,810
She seems okay to me.
317
00:18:28,834 --> 00:18:31,351
She's not rich and beautiful,
so they don't think she fits in.
318
00:18:31,375 --> 00:18:32,852
But they don't
know her like I do.
319
00:18:32,876 --> 00:18:35,519
I mean, she's really
funny and she's smart.
320
00:18:36,083 --> 00:18:38,584
-So I have to change their minds.
-What minds?
321
00:18:38,918 --> 00:18:40,167
She'd be better off on her own.
322
00:18:40,500 --> 00:18:42,918
Well, she's been
on her own her whole life.
323
00:18:43,250 --> 00:18:45,626
(CHUCKLES)
Not everyone's like you, Artie.
324
00:18:45,959 --> 00:18:48,000
I mean, some people
need to belong.
325
00:18:48,334 --> 00:18:51,626
(ARTIE CHUCKLES)
326
00:18:51,959 --> 00:18:55,542
♪ Together we stand ♪
327
00:18:55,876 --> 00:18:57,417
♪ Together we fall ♪
328
00:18:57,751 --> 00:19:00,792
(PARKING BRAKE CLICKS)
329
00:19:02,083 --> 00:19:03,626
-Thanks, Artie.
-(GENTLE MUSIC)
330
00:19:03,959 --> 00:19:05,792
I had a really nice time.
331
00:19:07,209 --> 00:19:08,626
You're welcome.
332
00:19:14,375 --> 00:19:16,751
(DOOR THUDS)
333
00:19:18,250 --> 00:19:21,584
Why don't you drop
by practice tomorrow?
334
00:19:21,918 --> 00:19:22,918
Holy shit!
335
00:19:23,250 --> 00:19:24,417
This is you, right?
336
00:19:24,751 --> 00:19:26,500
I mean, I'm not dreaming.
This is the truth?
337
00:19:26,834 --> 00:19:27,918
(TALLY GIGGLES)
338
00:19:28,250 --> 00:19:29,693
You know what? The hell with
the truth. Just...
339
00:19:29,717 --> 00:19:31,167
keep it going.
340
00:19:31,500 --> 00:19:32,751
See you tomorrow.
341
00:19:35,834 --> 00:19:38,500
(OMINOUS MUSIC)
342
00:19:38,834 --> 00:19:40,018
CHEERLEADERS: H-O-L-D.
343
00:19:40,042 --> 00:19:42,250
-(PLAYERS GRUNTING)
-Hold that line.
344
00:19:42,584 --> 00:19:46,083
CHEERLEADERS:
H-O-L-D, hold that line.
345
00:19:46,417 --> 00:19:49,792
H-O-L-D, hold that line.
346
00:19:50,125 --> 00:19:53,626
H-O-L-D, hold that line.
347
00:19:53,959 --> 00:19:55,042
-Hi.
-Hey, You guys.
348
00:19:55,375 --> 00:19:56,792
-Hi.
-Nice pom poms.
349
00:19:57,125 --> 00:19:58,159
TALLY: (CHUCKLES) Oh thanks.
350
00:19:58,292 --> 00:19:59,751
Here, I got you this. It's uh--
351
00:20:00,083 --> 00:20:01,792
It's a tragic tale of obsessive love.
352
00:20:02,125 --> 00:20:04,985
-I want you to have it.
-The book or the love? (CHUCKLES)
353
00:20:06,000 --> 00:20:07,334
That's some discipline out there.
354
00:20:07,667 --> 00:20:08,918
It's downright patriotic.
355
00:20:09,250 --> 00:20:11,876
Yeah? Well,
we have a winning team.
356
00:20:12,209 --> 00:20:13,459
Dean Darby's coming
by this afternoon
357
00:20:13,792 --> 00:20:15,918
to give us his blessing
for Saturday's game.
358
00:20:16,250 --> 00:20:19,403
-The Dean is coming here? Now?
-Yeah.
359
00:20:19,427 --> 00:20:21,334
Kind of in awe of him.
Aren't you?
360
00:20:21,667 --> 00:20:23,667
Uh, in awe of the Dean?
361
00:20:24,000 --> 00:20:25,876
-No.
-Dean Darby's a hero.
362
00:20:26,209 --> 00:20:28,334
I mean, he practically
built Fairfield.
363
00:20:28,667 --> 00:20:30,834
I think he deserves
a little respect.
364
00:20:31,167 --> 00:20:32,751
So I shouldn't call him Phil.
365
00:20:33,083 --> 00:20:34,667
(CHUCKLES) No.
366
00:20:35,000 --> 00:20:36,076
I gotta go.
367
00:20:38,334 --> 00:20:40,918
Hey, when do you
get through tonight?
368
00:20:41,250 --> 00:20:42,560
Well, my meeting's
over at 9:00,
369
00:20:42,584 --> 00:20:44,500
and then I'm going
to the library.
370
00:20:44,834 --> 00:20:46,751
Do you think that maybe
you wanna meet me on my break?
371
00:20:47,083 --> 00:20:48,667
10:30, by the bell tower?
372
00:20:49,000 --> 00:20:51,792
And don't be late,
'cause I have a lot of work to do.
373
00:20:52,125 --> 00:20:54,417
-Hey, when do you sleep?
-When I'm dead.
374
00:20:54,751 --> 00:20:56,751
Oh, thanks for the book.
You're a sweetie.
375
00:20:56,775 --> 00:20:57,792
WOMAN: Ready!
376
00:20:58,125 --> 00:20:59,751
CHEERLEADERS: Red!
377
00:21:00,083 --> 00:21:01,584
-Fight!
-(WHISTLE BLOWS)
378
00:21:01,918 --> 00:21:03,876
-(INDISTINCT)
-Mr. Logan.
379
00:21:05,375 --> 00:21:08,709
Why, Dean Darby. What
a pleasant surprise.
380
00:21:09,042 --> 00:21:11,667
I was just admiring
your lovely campus here.
381
00:21:12,000 --> 00:21:13,292
You were drooling
like a sweat hog
382
00:21:13,626 --> 00:21:15,667
over those cheerleaders.
383
00:21:16,000 --> 00:21:18,042
Getting overheated, I see.
384
00:21:18,375 --> 00:21:20,876
Hope you don't start any fires.
(CHUCKLES)
385
00:21:21,209 --> 00:21:22,226
Don't worry.
386
00:21:22,250 --> 00:21:24,292
I worry about
all of my students.
387
00:21:24,626 --> 00:21:25,918
That's my nature.
388
00:21:26,250 --> 00:21:28,157
You're like sons
and daughters to me.
389
00:21:28,810 --> 00:21:30,417
Even the black sheep.
390
00:21:30,751 --> 00:21:33,167
Well don't let 'em pull
the wool over your eyes.
391
00:21:33,500 --> 00:21:35,834
Ah, I won't. I'm watching him.
392
00:21:37,042 --> 00:21:40,125
If he tries, I'll slaughter him.
Hear me?
393
00:21:40,459 --> 00:21:41,582
Relax.
394
00:21:42,751 --> 00:21:43,959
I'm a new man.
395
00:21:44,292 --> 00:21:45,918
You better be, Logan.
396
00:21:46,292 --> 00:21:47,792
You're at Fairfield now.
397
00:21:48,125 --> 00:21:49,542
Reform and conform.
398
00:21:51,250 --> 00:21:52,834
We're decent,
law-abiding folk here
399
00:21:53,167 --> 00:21:55,417
with values you never
even heard of.
400
00:21:55,751 --> 00:21:58,375
You invade us
with your profligate ways,
401
00:21:58,709 --> 00:22:00,751
exposing your virus.
We don't want it,
402
00:22:01,083 --> 00:22:02,591
and we won't endure it.
403
00:22:03,323 --> 00:22:04,406
Understand?
404
00:22:05,667 --> 00:22:07,626
You're a righteous man, Phil.
405
00:22:07,959 --> 00:22:09,751
I'm honored to be here.
406
00:22:09,883 --> 00:22:11,018
(PLAYERS CHATTERING FAINTLY)
407
00:22:11,042 --> 00:22:12,100
-Ready?
-Red.
408
00:22:13,417 --> 00:22:14,918
Fight.
409
00:22:15,250 --> 00:22:16,500
Fairfield.
410
00:22:16,834 --> 00:22:18,042
Redskins.
411
00:22:18,375 --> 00:22:19,959
Straight through.
412
00:22:20,292 --> 00:22:21,542
-Let's go!
-(OMINOUS MUSIC)
413
00:22:21,876 --> 00:22:23,709
CHEERLEADERS:
Striving towards victory.
414
00:22:24,876 --> 00:22:28,216
-(INSECTS CHIRPING)
-(BELL TOLLING)
415
00:22:37,250 --> 00:22:38,918
(ARTIE SIGHS)
416
00:22:39,250 --> 00:22:40,876
-(FLAME WHIRRING)
-(WOMAN SCREAMING)
417
00:22:41,209 --> 00:22:43,959
(SUSPENSEFUL MUSIC)
418
00:22:44,959 --> 00:22:47,117
-Tally!
-(TALLY SHOUTING)
419
00:22:48,459 --> 00:22:50,479
-No!
-(WOMAN SCREAMING)
420
00:22:52,918 --> 00:22:54,108
No!
421
00:22:55,709 --> 00:22:56,945
No!
422
00:23:20,542 --> 00:23:23,042
(DOOR RATTLING)
423
00:23:56,209 --> 00:23:57,792
(OMINOUS MUSIC)
424
00:23:58,125 --> 00:23:59,918
(INDISTINCT WHISPERING)
425
00:24:00,250 --> 00:24:04,918
-(SIRENS WAILING)
-(PEOPLE CHATTERING FAINTLY)
426
00:24:06,334 --> 00:24:08,918
(DRAMATIC MUSIC)
427
00:24:20,959 --> 00:24:23,000
What is this, a parade?
Move these people.
428
00:24:23,334 --> 00:24:25,417
Back! What are you doing?
429
00:24:25,751 --> 00:24:26,799
Come on, go home.
430
00:24:27,042 --> 00:24:28,918
Watch television,
where good guys win.
431
00:24:29,250 --> 00:24:30,500
We got a real problem
for you, Deck.
432
00:24:30,834 --> 00:24:33,751
This Marco's a
high voltage hot wire.
433
00:24:35,167 --> 00:24:36,834
You got enough light?
Might be blood.
434
00:24:37,167 --> 00:24:38,167
You don't wanna miss any.
435
00:24:38,400 --> 00:24:40,183
We've been at it all night,
and as you can see,
436
00:24:40,417 --> 00:24:41,417
we haven't done any good.
437
00:24:41,751 --> 00:24:45,042
You gotta get
that fucker out, man.
438
00:24:45,375 --> 00:24:47,000
Are you a cop? Scram.
439
00:24:48,250 --> 00:24:49,760
He's holed up in
there with a hostage.
440
00:24:49,876 --> 00:24:51,059
She's eight months pregnant.
441
00:24:51,083 --> 00:24:52,250
He's got a knife at her throat.
442
00:24:52,584 --> 00:24:54,459
He says we move, he cuts.
443
00:24:56,167 --> 00:24:58,042
See the mouse over there
with the un-showered face?
444
00:24:58,375 --> 00:25:01,918
That's Marco's wife.
Drove down together.
445
00:25:02,250 --> 00:25:04,834
She told me about their marriage.
446
00:25:05,167 --> 00:25:07,083
Her favorite song is "Feelings."
447
00:25:07,417 --> 00:25:11,125
She also told me Marco's
the jealous type.
448
00:25:11,459 --> 00:25:13,209
Out-of-his-mind jealous.
449
00:25:13,542 --> 00:25:15,167
Gimme that bullhorn.
450
00:25:18,751 --> 00:25:21,042
Marco, how you doing in there?
451
00:25:22,667 --> 00:25:26,250
My name is Decker.
I'm a friend of your wife.
452
00:25:27,959 --> 00:25:29,709
She wants to say hello.
453
00:25:34,125 --> 00:25:35,542
Marco.
454
00:25:35,876 --> 00:25:37,083
Come out of there, sweetie.
455
00:25:37,417 --> 00:25:38,918
-You bitch!
-(WOMAN GASPS)
456
00:25:39,250 --> 00:25:41,918
Marco, get the fuck out of there.
457
00:25:46,167 --> 00:25:47,200
Smart woman.
458
00:25:48,083 --> 00:25:49,667
Louann.
459
00:25:50,000 --> 00:25:51,213
What a woman.
460
00:25:52,000 --> 00:25:54,204
We just renewed our friendship,
461
00:25:55,049 --> 00:25:56,167
while you were at work.
462
00:25:56,500 --> 00:26:00,042
(PEOPLE CHATTERING FAINTLY)
463
00:26:03,125 --> 00:26:05,918
She's some bunny, isn't she?
464
00:26:06,250 --> 00:26:07,393
Great to see her again.
465
00:26:07,417 --> 00:26:10,918
It's been years, but
I never forget a face,
466
00:26:11,959 --> 00:26:14,125
especially... if I've sat on it.
467
00:26:16,209 --> 00:26:18,585
Hope you've had the fun
with her that I do.
468
00:26:20,375 --> 00:26:22,983
I love that little mole
on her butt, don't you?
469
00:26:24,042 --> 00:26:26,459
And how about that
sensitive left nipple?
470
00:26:26,792 --> 00:26:27,972
(MARCO GROANS)
471
00:26:28,000 --> 00:26:29,834
And what mouth action.
472
00:26:30,167 --> 00:26:32,595
I thought jaws only
moved that fast in water.
473
00:26:33,834 --> 00:26:37,359
Little too much teeth for my taste,
but she's learning.
474
00:26:37,918 --> 00:26:41,178
You know Louann,
likes to make a guy happy.
475
00:26:41,542 --> 00:26:43,083
(MARCO GROANS)
476
00:26:43,417 --> 00:26:45,751
More than you do for her,
Marco.
477
00:26:47,667 --> 00:26:50,542
But then, you have
a problem, don't you?
478
00:26:50,876 --> 00:26:52,417
It's called limp dick.
479
00:26:54,751 --> 00:26:56,834
Louann is losing patience.
480
00:26:58,209 --> 00:27:00,459
In the time it takes you
to get a hard-on,
481
00:27:00,792 --> 00:27:04,334
she could Simonize the car
and learn Hebrew.
482
00:27:04,667 --> 00:27:07,500
Yeah, me and Louann,
Louann and me.
483
00:27:07,834 --> 00:27:11,250
We just bump away,
singing that song we love.
484
00:27:13,751 --> 00:27:16,459
♪ Feelings ♪
485
00:27:16,792 --> 00:27:19,792
♪ Nothing more than feelings ♪
486
00:27:20,167 --> 00:27:23,209
-(DRAMATIC MUSIC)
-No!
487
00:27:27,709 --> 00:27:30,209
(GUN FIRES)
488
00:27:30,542 --> 00:27:33,942
-(PEOPLE CHATTERING FAINTLY)
-(MARCO GROANING)
489
00:27:33,975 --> 00:27:35,125
Deck, you're gonna hate my
guts
490
00:27:35,149 --> 00:27:37,918
and this will go over about as good
as a fart in a phone booth,
491
00:27:38,250 --> 00:27:39,792
but we got
a doubleheader tonight, buddy.
492
00:27:40,125 --> 00:27:41,959
Got a homicide
on the Fairfield campus.
493
00:27:42,292 --> 00:27:44,167
Suspect's in custody.
494
00:27:44,300 --> 00:27:45,842
-(BODY BAG ZIPPING)
-It's an ugly one, Deck.
495
00:27:46,083 --> 00:27:47,125
Kid's name is Tally Fuller.
496
00:27:47,459 --> 00:27:49,292
She was doused with gasoline
and then blow torched.
497
00:27:49,626 --> 00:27:51,083
Body's fried to the core.
498
00:27:51,417 --> 00:27:53,083
Can't even get a dental ID.
499
00:27:53,417 --> 00:27:54,709
Only thing left is her watch.
500
00:27:55,042 --> 00:27:57,709
What's wrong with a nice,
clean bullet in the neck?
501
00:27:58,042 --> 00:27:59,334
Show your victim some respect.
502
00:27:59,667 --> 00:28:01,250
She's a real star, too.
503
00:28:01,542 --> 00:28:04,834
Top sorority, honor student,
cheerleader.
504
00:28:04,858 --> 00:28:06,083
Queen of the hop.
505
00:28:06,417 --> 00:28:08,751
Yeah, bad case of college burnout.
506
00:28:09,083 --> 00:28:11,584
Now we got a suspect,
kid named Artie Logan.
507
00:28:11,918 --> 00:28:13,250
Caught fleeing
the scene of the crime.
508
00:28:13,584 --> 00:28:14,810
Got a witness
named Laurie Grant,
509
00:28:14,834 --> 00:28:16,250
who says she thinks
she saw him do it.
510
00:28:16,584 --> 00:28:18,209
"Thinks"? That's discouraging.
511
00:28:18,542 --> 00:28:19,876
What about Logan?
What's his account?
512
00:28:20,209 --> 00:28:22,125
Well, he arrived to see it happen.
Too late to stop it.
513
00:28:22,459 --> 00:28:23,667
Claims he was going for help.
514
00:28:24,000 --> 00:28:26,417
Now he says he saw
the killer from a distance.
515
00:28:26,751 --> 00:28:28,417
Male, about 5'10", solid build,
516
00:28:28,751 --> 00:28:29,792
wearing a black trench coat.
517
00:28:30,125 --> 00:28:31,167
You buy it?
518
00:28:31,500 --> 00:28:34,334
No, not really,
but he's the only suspect we got.
519
00:28:34,667 --> 00:28:36,167
Harley's making a background check.
520
00:28:36,191 --> 00:28:37,918
I'm gonna go make some inquiries.
Then I'm heading back.
521
00:28:38,250 --> 00:28:40,334
I'll check out his place.
522
00:28:41,459 --> 00:28:46,375
-(DRAMATIC MUSIC)
-(LOCK CLICKS)
523
00:28:49,834 --> 00:28:52,209
(DOOR THUDS)
524
00:29:26,459 --> 00:29:31,334
-(DOOR OPENS)
-(FRIDGE WHIRRING)
525
00:29:34,667 --> 00:29:37,083
(DOOR THUDS)
526
00:29:50,542 --> 00:29:53,709
(PICKLE CRUNCHING)
527
00:29:54,042 --> 00:29:56,375
(SNAKE HISSING)
528
00:29:59,459 --> 00:30:02,250
(PICKLE CRUNCHING)
529
00:30:05,417 --> 00:30:09,417
(PEOPLE CHATTERING FAINTLY)
530
00:30:09,441 --> 00:30:10,475
-(RADIO CLICKS)
-(UPBEAT MUSIC)
531
00:30:10,509 --> 00:30:12,050
♪ If it weren't for bad luck ♪
532
00:30:12,584 --> 00:30:14,167
♪ I'm having no luck ♪
533
00:30:14,500 --> 00:30:16,500
Deck, cleanest case on record.
It all fits.
534
00:30:16,834 --> 00:30:19,158
It's Logan for sure.
Wait till you hear this story.
535
00:30:24,167 --> 00:30:25,560
-Dean Darby verified it all.
-(UPBEAT MUSIC)
536
00:30:25,584 --> 00:30:26,584
He's sure that Logan did it.
537
00:30:26,918 --> 00:30:28,000
I mean, this little prick.
He's been trouble from the start.
538
00:30:28,334 --> 00:30:29,852
Kicked out of six different schools.
539
00:30:29,876 --> 00:30:31,226
Besides setting
his dorm on fire,
540
00:30:31,250 --> 00:30:32,375
he blew up a chemistry lab,
541
00:30:32,709 --> 00:30:35,000
urinated on the head
of the math department,
542
00:30:35,334 --> 00:30:37,209
wired the chancellor's
bed to a PA system.
543
00:30:37,542 --> 00:30:40,667
Psycho-forensics profile indicates
the kid is capable of murder.
544
00:30:41,000 --> 00:30:43,292
Motive, opportunity,
no alibi, no back-up,
545
00:30:43,626 --> 00:30:45,542
and a bio like this,
I call that a case.
546
00:30:45,876 --> 00:30:48,834
I'm convinced, Lou's convinced,
Fairfield's convinced.
547
00:30:49,167 --> 00:30:50,667
What do you say, Deck?
548
00:30:52,334 --> 00:30:55,626
Did you say he pissed on the head
of the math department
549
00:30:55,959 --> 00:30:58,250
or on the head of someone
in the math department?
550
00:30:58,584 --> 00:31:00,209
What the hell does that matter,
goddammit?
551
00:31:00,542 --> 00:31:02,375
You piss on somebody,
you piss on somebody.
552
00:31:02,709 --> 00:31:04,125
The kid's a whacko, Decker.
553
00:31:04,459 --> 00:31:06,626
This is not your
normal American boy.
554
00:31:06,959 --> 00:31:09,417
He's antisocial. So what?
555
00:31:09,751 --> 00:31:11,500
That make him a killer?
556
00:31:11,834 --> 00:31:16,334
Maybe he's just a misguided
dunce who craves attention.
557
00:31:16,667 --> 00:31:19,125
He sets fire to property,
why not people?
558
00:31:19,459 --> 00:31:21,226
He set fire to the dorm,
he set fire to Tally.
559
00:31:21,250 --> 00:31:22,518
Huh, why not?
560
00:31:22,542 --> 00:31:23,751
He wanted her,
couldn't get her,
561
00:31:24,083 --> 00:31:25,151
so he got even instead, huh?
562
00:31:25,175 --> 00:31:26,843
The way he spied on her.
Nah, this is sick.
563
00:31:26,867 --> 00:31:28,617
I'm with Frank.
I say she blows him off,
564
00:31:28,751 --> 00:31:29,935
he gets back at her.
565
00:31:29,959 --> 00:31:31,751
It's a valid theory,
but it's theory.
566
00:31:32,083 --> 00:31:33,375
Where's evidence? We got zip.
567
00:31:33,709 --> 00:31:34,727
We got Laurie Grant.
568
00:31:34,751 --> 00:31:36,310
The thinker.
I'm talking about proof.
569
00:31:36,334 --> 00:31:38,959
Fingerprints, murder weapon,
all that good stuff.
570
00:31:39,292 --> 00:31:41,334
You're fighting this, Decker,
trying to cut us down.
571
00:31:41,667 --> 00:31:43,125
Yeah. You afraid
we're on to something?
572
00:31:43,459 --> 00:31:44,792
We might get credit this time?
573
00:31:44,816 --> 00:31:45,940
Forget the credit.
574
00:31:45,964 --> 00:31:48,375
I'm trying to raise a point,
so that we don't blow it.
575
00:31:48,709 --> 00:31:50,268
Wait, wait, wait.
We got another problem.
576
00:31:50,292 --> 00:31:53,667
Thomas Fuller, Tally's father,
Indiana state senator,
577
00:31:54,000 --> 00:31:56,500
running for Congress.
Makes a lot of noise.
578
00:31:56,834 --> 00:31:59,167
Ultra-conservative,
pull for the religious right,
579
00:31:59,500 --> 00:32:01,125
heads Americans' family values,
580
00:32:01,459 --> 00:32:02,751
big media censorship powers.
581
00:32:03,083 --> 00:32:04,417
Man's got an image,
and he's pressuring us
582
00:32:04,751 --> 00:32:06,209
to solve this thing
before his campaign.
583
00:32:06,542 --> 00:32:10,000
Logan's our ticket.
He's all we got. Don't fight us.
584
00:32:10,334 --> 00:32:11,918
If he's guilty,
it makes my life easier.
585
00:32:12,250 --> 00:32:14,334
But piss on Fuller's image.
586
00:32:14,667 --> 00:32:15,876
We need some proof.
587
00:32:17,125 --> 00:32:18,375
What about Logan's old man?
588
00:32:18,709 --> 00:32:19,852
No, he's down in Bermuda,
589
00:32:19,876 --> 00:32:22,083
but we're trying to get through.
590
00:32:23,167 --> 00:32:24,751
Let me talk to him.
591
00:32:25,083 --> 00:32:27,334
-(BALL BOUNCES)
-I'll tell you if he's guilty.
592
00:32:27,667 --> 00:32:30,000
-(RIM RATTLING)
-(BALL BOUNCES)
593
00:32:30,334 --> 00:32:33,292
(SLOW DRAMATIC MUSIC)
594
00:32:36,751 --> 00:32:39,709
-Sit down.
-(OBJECTS RUSTLING)
595
00:32:40,042 --> 00:32:43,459
I've been drilled by the jokers.
You must be the ace.
596
00:32:43,792 --> 00:32:45,667
Look, I didn't kill anybody.
597
00:32:46,000 --> 00:32:48,417
I was running to get help.
598
00:32:48,751 --> 00:32:50,292
No one's accusing you.
599
00:32:50,626 --> 00:32:54,167
You're here because
I don't have much to go on.
600
00:32:54,500 --> 00:32:58,709
-This is for you.
-(CIGARETTE PACK THUDS)
601
00:33:00,000 --> 00:33:01,504
"This is just a routine questioning."
602
00:33:01,528 --> 00:33:02,600
-Right?
-(LIGHTER CLICKING)
603
00:33:02,834 --> 00:33:05,292
I'm not under suspicion?
604
00:33:05,626 --> 00:33:07,375
Not from me, Mr. Logan.
605
00:33:07,709 --> 00:33:09,459
Can I call you Arthur?
606
00:33:09,792 --> 00:33:12,000
P.J. Decker. Call me "Deck."
607
00:33:12,334 --> 00:33:14,042
Could you fill me in,
some details?
608
00:33:14,375 --> 00:33:15,643
About what?
609
00:33:15,667 --> 00:33:17,125
Your life, how you got here,
610
00:33:17,459 --> 00:33:18,709
how you hooked up with Tally.
611
00:33:19,042 --> 00:33:20,542
Don't try to
pull a confession.
612
00:33:20,876 --> 00:33:23,125
I'm not the guy you're after.
613
00:33:23,459 --> 00:33:25,459
We're after the same thing.
614
00:33:25,792 --> 00:33:26,884
Sit down.
615
00:33:27,626 --> 00:33:30,292
And tell me about yourself.
616
00:33:30,626 --> 00:33:33,167
(BIRDS SINGING)
617
00:33:33,500 --> 00:33:36,667
-(ENGINE RUMBLING)
-Any sports?
618
00:33:37,000 --> 00:33:39,500
Yeah. I run the bathtub,
I catch cold.
619
00:33:39,834 --> 00:33:41,417
I jump to conclusions.
620
00:33:41,751 --> 00:33:43,626
I'm good at all those.
621
00:33:43,959 --> 00:33:46,542
Thought you'd win
Tally over with charm.
622
00:33:46,876 --> 00:33:48,125
It worked.
623
00:33:48,459 --> 00:33:50,167
-Not for her.
-(LIGHTER CLICKING)
624
00:33:50,500 --> 00:33:54,334
What's it sound like,
a snake burning up?
625
00:33:54,667 --> 00:33:56,918
So what are you
gonna call this case?
626
00:33:57,250 --> 00:34:00,125
Campus Carnage?
Sorority Slaughter?
627
00:34:00,459 --> 00:34:02,208
You hear that sound
in your head, don't you?
628
00:34:02,232 --> 00:34:03,292
Over and over.
629
00:34:03,626 --> 00:34:05,199
Only you burn up people instead.
630
00:34:05,787 --> 00:34:07,918
Anyone who mistreats you.
631
00:34:08,250 --> 00:34:09,768
Sound never stops,
just the people.
632
00:34:09,792 --> 00:34:11,709
Look, why don't you just
cut the psychology crap.
633
00:34:12,042 --> 00:34:14,500
I mean, what? Is it vogue
for the small town sleuth
634
00:34:14,834 --> 00:34:18,667
to mind-fuck his suspect
into guilt overload?
635
00:34:19,000 --> 00:34:21,918
What ever happened
to a punch in the belly?
636
00:34:22,250 --> 00:34:23,584
Is that a request?
637
00:34:23,918 --> 00:34:27,334
Happy to oblige.
I'm a public servant.
638
00:34:27,667 --> 00:34:30,000
I'm just saying, cut the
same team rap. I don't buy it.
639
00:34:30,334 --> 00:34:31,626
I know it's a crock.
640
00:34:31,959 --> 00:34:34,459
I'm very hip
to psycho-manipulation.
641
00:34:34,792 --> 00:34:35,792
Master of it?
642
00:34:36,125 --> 00:34:37,876
Giving, not receiving.
643
00:34:39,167 --> 00:34:41,542
Why don't you save
yourself the effort.
644
00:34:41,876 --> 00:34:43,375
Why not save us
both the effort
645
00:34:43,709 --> 00:34:45,042
and tell me you killed Tally?
646
00:34:45,375 --> 00:34:46,542
One, I'd be lying.
647
00:34:46,876 --> 00:34:48,542
Two, I'd be going to prison.
648
00:34:48,876 --> 00:34:51,292
I don't see myself adjusting
very well to San Quentin.
649
00:34:51,626 --> 00:34:54,500
I can barely handle Fairfield.
650
00:34:54,834 --> 00:34:58,417
You never know.
The warden might have a wife.
651
00:34:58,751 --> 00:35:00,375
I'm curious.
652
00:35:00,709 --> 00:35:03,256
Isn't there a nobler way for
you to be making a living. Like...
653
00:35:03,614 --> 00:35:05,385
child prostitution?
654
00:35:06,090 --> 00:35:07,272
(DOOR SLAMS)
655
00:35:07,297 --> 00:35:09,268
-Did you kill her, Logan?
-(LOCK CLICKS)
656
00:35:09,292 --> 00:35:10,667
Did Tally dump you?
657
00:35:11,000 --> 00:35:14,126
After 23 years of getting shafted,
you snapped.
658
00:35:15,250 --> 00:35:17,626
No, but it sounds good.
659
00:35:17,959 --> 00:35:19,667
I think it'll sell.
660
00:35:20,000 --> 00:35:21,371
You are an ace.
661
00:35:22,792 --> 00:35:25,000
Thought I'd crash and burn,
662
00:35:26,459 --> 00:35:29,918
-like they did to you.
-Only one difference.
663
00:35:30,450 --> 00:35:31,628
You didn't.
664
00:35:32,876 --> 00:35:35,147
Walder High baseball
championships.
665
00:35:36,459 --> 00:35:38,236
Hit a grand slammer in the 9th.
666
00:35:38,646 --> 00:35:40,459
Won us the pennant.
667
00:35:44,375 --> 00:35:45,667
My old man came down on me,
668
00:35:46,000 --> 00:35:48,709
'cause I only hit a
single in the 3rd.
669
00:35:54,292 --> 00:35:55,417
You married?
670
00:35:56,918 --> 00:35:58,009
Divorced.
671
00:35:59,000 --> 00:36:00,009
Kids?
672
00:36:01,876 --> 00:36:05,000
Little girl,
lives with her mother.
673
00:36:05,334 --> 00:36:06,792
Miss them a lot, huh?
674
00:36:07,125 --> 00:36:08,834
Let's get back to you.
675
00:36:09,167 --> 00:36:12,334
Yeah, you do.
Lots of regrets, huh?
676
00:36:12,667 --> 00:36:14,292
First time you met Tally?
677
00:36:14,626 --> 00:36:18,334
Probably too busy in here
to save the marriage.
678
00:36:18,667 --> 00:36:19,751
Okay, Logan.
679
00:36:20,083 --> 00:36:22,209
She ran out of understanding.
680
00:36:22,542 --> 00:36:23,709
That's enough.
681
00:36:24,042 --> 00:36:26,918
Took the kid and kissed
her ace goodbye.
682
00:36:27,250 --> 00:36:28,918
I said that's enough.
683
00:36:29,250 --> 00:36:31,542
The price you pay
to prove yourself.
684
00:36:31,876 --> 00:36:35,334
It hurts to lose her
when you still love her.
685
00:36:35,667 --> 00:36:37,792
I see it in your face.
686
00:36:38,125 --> 00:36:39,226
Excellent.
687
00:36:40,709 --> 00:36:43,125
The psycho-manipulation
in action.
688
00:36:44,125 --> 00:36:46,042
I wasn't out to total you,
689
00:36:47,292 --> 00:36:49,083
just to make you see
how I felt about Tally.
690
00:36:49,417 --> 00:36:50,935
It's like how you
felt about your wife.
691
00:36:50,959 --> 00:36:52,673
So maybe now you understand.
692
00:36:53,500 --> 00:36:55,030
You'd think that's how I felt.
693
00:36:56,709 --> 00:36:58,709
What if I wanted to kill her?
694
00:36:59,959 --> 00:37:01,226
Well, then I made a bad call.
695
00:37:01,250 --> 00:37:02,334
DECKER: You made a few.
696
00:37:02,667 --> 00:37:04,751
I just piss off
the wrong people.
697
00:37:05,083 --> 00:37:08,626
Or piss on them.
Whatever gets attention.
698
00:37:08,959 --> 00:37:10,709
Killing Tally gets a lot.
699
00:37:11,042 --> 00:37:14,209
Come on, man. How much press
can a guy get today
700
00:37:14,542 --> 00:37:15,867
for knocking off one Kappa?
701
00:37:15,891 --> 00:37:16,935
There are goons out there
702
00:37:16,959 --> 00:37:19,544
mowing down whole
chapters with an AK-47.
703
00:37:21,125 --> 00:37:22,626
You did it.
704
00:37:22,959 --> 00:37:24,626
Now I know. Admit it.
705
00:37:24,959 --> 00:37:28,500
Oh, Jesus. You know,
I hope it doesn't bite.
706
00:37:28,834 --> 00:37:31,250
-What?
-The bug you got up your ass.
707
00:37:31,584 --> 00:37:33,018
It's crawling around
there right now,
708
00:37:33,042 --> 00:37:34,584
thinking the same thing I am.
709
00:37:34,608 --> 00:37:35,834
What's that?
710
00:37:35,858 --> 00:37:37,185
He's thinking,
“Wow, I've never seen
711
00:37:37,209 --> 00:37:39,667
a bigger asshole
before in my life.”
712
00:37:40,667 --> 00:37:44,334
You know, (CLEARS THROAT)
713
00:37:44,667 --> 00:37:48,667
there's people around here
who'd like to hurt you.
714
00:37:50,375 --> 00:37:52,042
You should be careful.
715
00:37:53,751 --> 00:37:55,125
I'm going home now.
716
00:37:57,000 --> 00:38:00,209
-(CHAIR SLAMS)
-I didn't kill her, man!
717
00:38:00,542 --> 00:38:02,792
Tally Fuller was
the one shred of decency
718
00:38:03,125 --> 00:38:05,417
left in this whole
stinkin' world.
719
00:38:05,751 --> 00:38:08,751
I fucked up my whole life.
But she was my one chance
720
00:38:09,083 --> 00:38:11,667
to prove that I was
worth something, ya know?
721
00:38:12,000 --> 00:38:14,751
And she was so clean
and so confident.
722
00:38:15,083 --> 00:38:17,834
She was everything
that you're supposed to be,
723
00:38:18,167 --> 00:38:22,918
and I wanted to be with her,
so that I could be that too.
724
00:38:23,718 --> 00:38:24,876
What do I do, man?
725
00:38:31,959 --> 00:38:35,000
I never gave squat
about my life before.
726
00:38:36,959 --> 00:38:40,834
Never meant anything.
And now it does, you know?
727
00:38:42,125 --> 00:38:44,626
Now that I'm about to lose it.
728
00:38:46,042 --> 00:38:48,542
(BALL BOUNCING)
729
00:38:51,083 --> 00:38:54,876
Jesus Christ!
Will you talk to us already?
730
00:38:55,209 --> 00:38:58,626
This shot was
a legend in high school.
731
00:38:58,959 --> 00:39:00,209
I had great aim.
732
00:39:00,542 --> 00:39:02,876
Only white boy on the team.
733
00:39:03,209 --> 00:39:05,000
Better have great aim.
734
00:39:06,626 --> 00:39:09,417
(BALL BOUNCES)
735
00:39:09,751 --> 00:39:14,375
-(RIM RATTLING)
-(BALL BOUNCING)
736
00:39:14,709 --> 00:39:15,918
So, what about Logan?
737
00:39:16,250 --> 00:39:17,292
What, you got doubts?
738
00:39:17,626 --> 00:39:19,542
That kid's a raving lunatic.
739
00:39:19,876 --> 00:39:23,584
I believe he loved that girl,
idealized her.
740
00:39:23,718 --> 00:39:24,810
Think he'd want to kill her?
741
00:39:24,834 --> 00:39:26,834
Yeah, you bet your ass I do.
742
00:39:27,167 --> 00:39:29,375
Doesn't phase you
he's a die-hard romantic?
743
00:39:29,709 --> 00:39:32,000
Not when I can smell
his guilt in Oshkosh.
744
00:39:32,334 --> 00:39:35,751
You're on him like this
was robbery or B&E.
745
00:39:36,083 --> 00:39:37,709
We never had a case like this.
746
00:39:38,042 --> 00:39:39,334
Murder is murder.
747
00:39:39,667 --> 00:39:43,500
Premeditated, no drugs, no money.
Just a twisted mind.
748
00:39:43,834 --> 00:39:46,584
Oh. His mind isn't
twisted enough for you?
749
00:39:46,918 --> 00:39:47,918
Don't know yet.
750
00:39:48,250 --> 00:39:51,459
Deck, you're thinking too hard
that he's innocent.
751
00:39:51,792 --> 00:39:53,834
Maybe I am. Maybe I'm sick
of pulling slime-suckers
752
00:39:54,167 --> 00:39:56,876
off scum-fuckers
and calling it justice.
753
00:39:57,209 --> 00:40:00,042
Maybe I'd like
to find an innocent man.
754
00:40:03,125 --> 00:40:05,542
I tell you about
the hooker I pulled in?
755
00:40:05,876 --> 00:40:09,751
Tells me she's got this
18-year-old sister, virgin.
756
00:40:10,083 --> 00:40:11,584
Only gets turned on by cops.
757
00:40:11,918 --> 00:40:14,167
So aching to get popped,
you can hear it twitch.
758
00:40:14,500 --> 00:40:15,602
Would I do the honor?
759
00:40:15,626 --> 00:40:16,709
So, I'm a sport, right?
760
00:40:17,042 --> 00:40:19,292
I go over there, I walk in.
761
00:40:19,626 --> 00:40:22,542
There's this angel
on the rug, naked,
762
00:40:22,876 --> 00:40:24,417
wants to see my badge.
763
00:40:26,083 --> 00:40:29,876
I flash it. She says,
"Officer, please bust me."
764
00:40:31,542 --> 00:40:32,959
Imagine?
765
00:40:33,292 --> 00:40:35,167
-"Bust me."
-(MEN LAUGHING)
766
00:40:35,500 --> 00:40:36,792
Chief wants you.
767
00:40:37,125 --> 00:40:38,209
Yeah, yeah. We'll get it.
768
00:40:38,542 --> 00:40:41,167
All right. We'll get it.
You relax.
769
00:40:43,209 --> 00:40:45,918
(OMINOUS MUSIC)
770
00:40:50,000 --> 00:40:51,751
No, Dad, no.
771
00:40:51,775 --> 00:40:53,476
No, there's no reason
for you to come here.
772
00:40:53,500 --> 00:40:56,375
You can come for my execution.
773
00:40:56,709 --> 00:40:57,959
Are you serious?
774
00:40:58,292 --> 00:40:59,459
You really have to ask me that?
775
00:40:59,792 --> 00:41:03,125
No, no I didn't do it,
but thanks for asking.
776
00:41:04,959 --> 00:41:06,167
You don't believe me.
777
00:41:06,500 --> 00:41:08,918
Why is it whenever
something happens, I'm guilty?
778
00:41:09,250 --> 00:41:11,292
No, don't do me any favors.
I'll handle this on my own.
779
00:41:11,626 --> 00:41:14,042
(PHONE SLAMS)
780
00:41:15,042 --> 00:41:16,518
Son of a bitch!
Wouldn't you know it.
781
00:41:16,542 --> 00:41:17,810
Logan's old man
got to the chief.
782
00:41:17,834 --> 00:41:19,226
So now we gotta
let him go until
783
00:41:19,250 --> 00:41:21,292
-we find something definite.
-We'll get it.
784
00:41:21,626 --> 00:41:24,250
Your old man made the call,
Logan. You're free to go.
785
00:41:24,584 --> 00:41:25,918
You're free to go, not free.
786
00:41:26,250 --> 00:41:27,709
I got my eye on you.
787
00:41:28,042 --> 00:41:29,626
You won't take a leak
without me knowing.
788
00:41:29,959 --> 00:41:32,042
Can I still make
my heroin deliveries?
789
00:41:32,375 --> 00:41:34,083
Watch it, prick.
790
00:41:34,417 --> 00:41:36,751
Jesus Christ, somebody better
get this guy before he gets me.
791
00:41:36,775 --> 00:41:37,834
Fuck that.
792
00:41:39,209 --> 00:41:42,292
We got enough to strap you
in the chair, my friend.
793
00:41:42,626 --> 00:41:45,083
You think I'm guilty?
794
00:41:45,417 --> 00:41:47,167
-Well, you're wrong.
-Prove it.
795
00:41:47,500 --> 00:41:50,375
In 24 hours, I'll have enough
evidence to put you away.
796
00:41:50,709 --> 00:41:52,534
It's 6:23 a.m.
797
00:41:52,959 --> 00:41:55,626
You got 24 hours.
Then I'm gonna nail you.
798
00:41:55,959 --> 00:41:58,042
(TENSE MUSIC)
799
00:41:59,584 --> 00:42:00,792
You guys keep digging.
800
00:42:01,125 --> 00:42:02,959
I'll be right with him,
every move he makes.
801
00:42:03,292 --> 00:42:06,042
Oh, you're going
for the glory, huh?
802
00:42:06,375 --> 00:42:07,667
You're not gonna
get it this time.
803
00:42:08,000 --> 00:42:11,417
We'll have a warrant
on that kid before midnight.
804
00:42:14,000 --> 00:42:16,125
-(DOOR OPENS)
-(KEYS JINGLING)
805
00:42:16,459 --> 00:42:21,125
-(ARTIE SIGHS)
-(DOOR THUDS)
806
00:42:25,167 --> 00:42:27,459
(ARTIE SIGHS)
807
00:42:29,876 --> 00:42:31,334
-(FLAME WHIRRING)
-(UPBEAT MUSIC)
808
00:42:31,667 --> 00:42:32,751
Laurie Grant.
809
00:42:34,083 --> 00:42:36,083
-Get away from me!
-(WOMEN SCREAMING)
810
00:42:36,417 --> 00:42:38,500
-Get away from me!
-I would not kill Tally Fuller!
811
00:42:38,834 --> 00:42:41,042
You killed Tally!
I saw you run away!
812
00:42:41,375 --> 00:42:42,542
But you didn't
see me kill her!
813
00:42:42,876 --> 00:42:44,143
I know all about the letters!
814
00:42:44,167 --> 00:42:46,042
What letters?
What fucking letters?
815
00:42:46,375 --> 00:42:48,207
Threatening her if she
didn't go out with you!
816
00:42:48,250 --> 00:42:49,351
She told me!
817
00:42:49,375 --> 00:42:50,417
You're lying, you're lying!
818
00:42:50,441 --> 00:42:51,711
The letters don't lie.
819
00:42:51,735 --> 00:42:53,139
-Now you get out of here!
-Oh, you're fucking lying.
820
00:42:53,163 --> 00:42:54,334
-Get out of here!
-You're lying!
821
00:42:54,667 --> 00:42:56,167
-Get out!
-(WOMEN SCREAMING)
822
00:42:56,500 --> 00:42:57,550
Somebody!
823
00:42:59,500 --> 00:43:00,876
Hold it! Don't move!
824
00:43:00,900 --> 00:43:02,739
Put your hands behind your back.
Put 'em behind your back.
825
00:43:02,751 --> 00:43:04,489
It's okay. I'll take him.
826
00:43:05,542 --> 00:43:07,823
Fine. Throw this
son of a bitch away.
827
00:43:09,459 --> 00:43:11,500
You having a good day?
828
00:43:11,834 --> 00:43:14,375
You got 16 hours and 23 minutes.
829
00:43:14,709 --> 00:43:16,125
Get off my back.
830
00:43:16,459 --> 00:43:17,709
Be nice. I just
saved you again.
831
00:43:18,042 --> 00:43:20,018
Oh yeah, for yourself.
Behind every good killer
832
00:43:20,042 --> 00:43:22,167
-is a good cop, right?
-It's in the neighborhood.
833
00:43:22,500 --> 00:43:24,250
Oh, gee. You got like
campus pussy patrol?
834
00:43:24,584 --> 00:43:25,615
Perks of the trade.
835
00:43:25,639 --> 00:43:27,351
What are you doing in
here with Laurie Grant?
836
00:43:27,375 --> 00:43:29,225
Trying to make her see
that I'm innocent.
837
00:43:29,792 --> 00:43:31,599
What'd you give her,
a lobotomy?
838
00:43:32,500 --> 00:43:34,167
You better lead yourself
out of the jungle.
839
00:43:34,500 --> 00:43:37,250
You now got 16 hours
and 22 minutes.
840
00:43:43,042 --> 00:43:44,959
Stay outta locker rooms.
841
00:43:51,751 --> 00:43:54,584
(FOLIAGE RUSTLING)
842
00:43:58,000 --> 00:44:02,834
-(WINDOW WHIRRING)
-(SLOW DRAMATIC MUSIC)
843
00:44:04,918 --> 00:44:07,834
(FLASHLIGHT CLICKS)
844
00:44:12,542 --> 00:44:17,459
-(DRAWERS WHIRRING)
-(OBJECTS RUSTLING)
845
00:44:38,667 --> 00:44:41,167
-(LOCK CLICKS)
-(ARTIE GASPS)
846
00:44:41,500 --> 00:44:43,876
(DOOR CREAKING)
847
00:44:46,584 --> 00:44:47,709
(FLASHLIGHT CLICKS)
848
00:44:48,042 --> 00:44:52,375
-(DOOR CREAKING)
-(DOOR THUDS)
849
00:44:52,709 --> 00:44:55,083
(EERIE MUSIC)
850
00:45:09,918 --> 00:45:12,334
(MAN SNIFFING)
851
00:45:17,876 --> 00:45:20,876
(ENVELOPE CRINKLING)
852
00:45:25,959 --> 00:45:27,209
(DRAWER THUDS)
853
00:45:27,542 --> 00:45:30,250
(FLASHLIGHT CLANKING)
854
00:45:36,626 --> 00:45:41,542
-(FLASHLIGHT CLICKS)
-(SUSPENSEFUL MUSIC)
855
00:45:56,375 --> 00:45:59,375
I'm speaking for Wendy Stern,
who I've been sponsoring.
856
00:45:59,709 --> 00:46:01,334
I am really proud
of this house tonight.
857
00:46:01,667 --> 00:46:04,209
Our pledges reflect the
high standards of this sorority,
858
00:46:04,542 --> 00:46:06,709
and we must maintain
those standards.
859
00:46:07,042 --> 00:46:08,375
That's how we'll stay the best,
860
00:46:08,709 --> 00:46:11,667
and that's what
being a Kappa means.
861
00:46:12,000 --> 00:46:13,375
And that is why I can't
support Wendy
862
00:46:13,709 --> 00:46:15,167
for her membership
in this house.
863
00:46:15,500 --> 00:46:18,292
I know in my heart she just
isn't good enough to belong,
864
00:46:18,626 --> 00:46:20,500
and you were right--
All of you who fought
865
00:46:20,834 --> 00:46:23,626
to keep her out, insisting that
she wouldn't fit in.
866
00:46:23,959 --> 00:46:25,185
Well, you stuck
to your principles
867
00:46:25,209 --> 00:46:26,751
and that makes me really happy.
868
00:46:27,083 --> 00:46:28,310
And it's because of you
869
00:46:28,334 --> 00:46:29,685
that the Kappa name
will stand tall,
870
00:46:29,709 --> 00:46:32,094
and a loser like Wendy
can never spoil it.
871
00:46:33,667 --> 00:46:36,167
So, with pride and
loyalty to this house
872
00:46:36,500 --> 00:46:37,768
and to all it stands for,
873
00:46:37,792 --> 00:46:40,167
I blackball Wendy Stern
from Kappa Gamma Beta
874
00:46:40,500 --> 00:46:42,209
now and for evermore.
875
00:46:42,242 --> 00:46:43,518
-(CROWD APPLAUDING)
-(TENSE MUSIC)
876
00:46:43,542 --> 00:46:44,687
Thank you.
877
00:46:53,709 --> 00:46:58,334
-(ENGINE RUMBLING)
-(TIRES SQUEALING)
878
00:46:58,667 --> 00:47:00,709
(TENSE MUSIC)
879
00:47:18,542 --> 00:47:21,292
(DOOR KNOCKING)
880
00:47:24,500 --> 00:47:26,584
(DOOR KNOCKING)
881
00:47:26,918 --> 00:47:28,272
Please. I'm not
going to hurt you.
882
00:47:28,334 --> 00:47:29,894
I didn't kill Tally Fuller.
I swear to God.
883
00:47:29,918 --> 00:47:32,250
You have nothing
to be afraid of.
884
00:47:32,584 --> 00:47:33,626
What do you want?
885
00:47:33,959 --> 00:47:35,542
I just wanna talk
to you for a minute.
886
00:47:35,876 --> 00:47:38,292
-WENDY: What for?
-Well, I need some information.
887
00:47:38,626 --> 00:47:40,667
Why me? I can't help you.
888
00:47:41,000 --> 00:47:42,292
Well, maybe you can.
889
00:47:42,626 --> 00:47:44,018
Look, I hate to bother you,
especially now.
890
00:47:44,042 --> 00:47:45,218
I know how you must be feeling.
891
00:47:45,242 --> 00:47:46,310
But I'm in a lot of trouble,
892
00:47:46,334 --> 00:47:47,876
and I can't get help
from anybody else.
893
00:47:48,209 --> 00:47:49,250
They all wanna lynch me.
894
00:47:49,584 --> 00:47:52,959
So, would you please just
talk to me for a minute?
895
00:47:53,292 --> 00:47:55,083
You like to fold laundry?
896
00:47:55,417 --> 00:47:56,417
Pardon?
897
00:47:56,441 --> 00:47:58,602
You wanna talk to me,
you gotta fold laundry.
898
00:47:58,626 --> 00:48:01,918
-(UPBEAT MUSIC)
-Oh, okay.
899
00:48:03,500 --> 00:48:04,667
You're not scared of me, huh?
900
00:48:05,000 --> 00:48:06,751
I don't wanna
fold this crap myself.
901
00:48:07,083 --> 00:48:08,727
So you mean if
Jack the Ripper did laundry,
902
00:48:08,751 --> 00:48:09,767
you'd let him?
903
00:48:10,042 --> 00:48:12,500
As long as he
didn't rip clothes.
904
00:48:16,083 --> 00:48:17,209
I didn't kill her, Wendy.
905
00:48:17,542 --> 00:48:20,375
I'm innocent.
You gotta believe me.
906
00:48:20,709 --> 00:48:22,042
I believe you.
907
00:48:22,375 --> 00:48:23,626
You're not the killer type.
908
00:48:23,959 --> 00:48:25,626
(ARTIE CHUCKLES)
909
00:48:25,959 --> 00:48:28,292
What do you do?
Change five times a day?
910
00:48:28,626 --> 00:48:31,584
Well, you know Fairfield.
You gotta stay clean.
911
00:48:31,918 --> 00:48:33,292
I hate doing laundry.
912
00:48:33,626 --> 00:48:34,709
I did it for my mother,
913
00:48:35,042 --> 00:48:36,667
was the only thing
I was good for.
914
00:48:37,000 --> 00:48:40,209
She has arthritis.
I'll probably get it too.
915
00:48:40,542 --> 00:48:42,375
She gives me nothing but pain.
916
00:48:42,709 --> 00:48:44,959
Well, you know,
it's not always inherited.
917
00:48:45,292 --> 00:48:47,042
I crack my knuckles.
918
00:48:47,375 --> 00:48:48,500
You do, really?
919
00:48:48,834 --> 00:48:50,268
-(KNUCKLES CRACKING)
-Doesn't really take much
920
00:48:50,292 --> 00:48:51,351
to impress you.
921
00:48:51,375 --> 00:48:52,500
(CHUCKLES) You like snakes?
922
00:48:52,834 --> 00:48:54,059
I never had one.
923
00:48:54,083 --> 00:48:55,250
My cousin Ross had a lizard.
924
00:48:55,584 --> 00:48:57,500
I call it the Lizard of Roz.
925
00:48:58,751 --> 00:49:00,584
(CHUCKLES)
I just got a new snake.
926
00:49:00,918 --> 00:49:04,417
I used to have another one,
but my, uh, roommates burnt it.
927
00:49:04,751 --> 00:49:07,792
Seems like everything I love
ends up getting burnt.
928
00:49:08,125 --> 00:49:09,667
Do you issue an advisory?
929
00:49:10,000 --> 00:49:11,751
(SCOFFS) That's not funny.
930
00:49:11,983 --> 00:49:13,066
I'm sorry.
931
00:49:14,334 --> 00:49:15,918
Did Tally ever say
anything bad about me?
932
00:49:16,250 --> 00:49:17,584
That I was like a psycho?
933
00:49:17,918 --> 00:49:19,114
No way. Why?
934
00:49:19,125 --> 00:49:20,918
Well, one of the Kappas
say that she did.
935
00:49:21,250 --> 00:49:22,417
The Kappas are full of shit.
936
00:49:22,751 --> 00:49:24,500
Tally wasn't like
the rest of 'em.
937
00:49:24,834 --> 00:49:26,290
What about letters?
Did she say anything
938
00:49:26,314 --> 00:49:27,667
about any letters
that I wrote to her?
939
00:49:28,000 --> 00:49:30,375
-What are you talking about?
-Letters threatening her.
940
00:49:30,709 --> 00:49:32,542
The Kappas say that I did.
But I didn't.
941
00:49:32,876 --> 00:49:33,918
Now either they're lying,
942
00:49:34,292 --> 00:49:36,584
or someone forged them
to incriminate me.
943
00:49:36,918 --> 00:49:38,918
Like that weird guy,
that handyman.
944
00:49:39,250 --> 00:49:40,542
Harry Forbes?
945
00:49:40,876 --> 00:49:42,832
He's been with them forever.
He lives in the basement.
946
00:49:43,000 --> 00:49:45,448
The man is deaf, Artie,
a harmless pussycat.
947
00:49:46,209 --> 00:49:47,351
You don't think
he murdered Tally,
948
00:49:47,375 --> 00:49:48,459
and he's trying to frame you?
949
00:49:48,792 --> 00:49:51,685
Well, when I snuck into her
room to look for the letters,
950
00:49:51,709 --> 00:49:54,250
he came in and pulled
an envelope out of her drawer.
951
00:49:54,584 --> 00:49:56,459
I'd bet my diploma that
the letters are inside.
952
00:49:56,792 --> 00:49:57,935
So what if they are?
953
00:49:57,959 --> 00:49:59,125
Well, it proves my point,
954
00:49:59,459 --> 00:50:00,959
that he knew where they were,
955
00:50:01,292 --> 00:50:02,417
because he planted them there.
956
00:50:02,751 --> 00:50:04,143
He had to get to them
before I did,
957
00:50:04,167 --> 00:50:05,459
so that he can finger me.
958
00:50:05,792 --> 00:50:07,375
I just don't buy
the guy as a killer.
959
00:50:07,709 --> 00:50:10,000
He was nuts about Tally.
She was a saint in his eyes.
960
00:50:10,334 --> 00:50:11,834
Well, you ever
look in those eyes?
961
00:50:12,167 --> 00:50:14,417
Jeez, don't accept people
at face value, Wendy.
962
00:50:14,751 --> 00:50:16,834
You get slapped in the face.
963
00:50:17,167 --> 00:50:18,334
Did she have any enemies?
964
00:50:18,667 --> 00:50:19,709
What are you, nuts?
965
00:50:20,042 --> 00:50:22,209
Tally made Mother Theresa
look like Hitler's daughter.
966
00:50:22,542 --> 00:50:24,584
Had to be some nut on the loose,
nobody she knew.
967
00:50:24,918 --> 00:50:26,500
No link. I'm screwed.
968
00:50:26,834 --> 00:50:28,417
I've got one chance.
Prove I'm not the killer
969
00:50:28,751 --> 00:50:30,918
by finding the killer
before he finds me,
970
00:50:31,250 --> 00:50:33,209
which may kill me.
971
00:50:33,542 --> 00:50:34,635
Why'd you come here?
972
00:50:34,659 --> 00:50:35,768
-Really?
-(MELANCHOLY MUSIC)
973
00:50:35,792 --> 00:50:39,417
It's more than
information you want.
974
00:50:39,751 --> 00:50:41,292
I guess I needed
someone to talk to
975
00:50:41,626 --> 00:50:43,709
who could understand betrayal.
976
00:50:45,042 --> 00:50:46,375
I don't know.
I'm so fucking confused,
977
00:50:46,709 --> 00:50:49,209
and I had no place to go.
978
00:50:49,542 --> 00:50:51,751
You thought I'd
understand betrayal?
979
00:50:52,083 --> 00:50:54,626
Well, getting blackballed.
980
00:50:54,959 --> 00:50:57,542
Tally was more upset
about it than I was.
981
00:50:57,918 --> 00:50:59,667
She called me in tears
after fighting for me.
982
00:51:00,000 --> 00:51:03,417
Told me she hated the Kappas
and wanted to quit.
983
00:51:03,751 --> 00:51:05,018
That meant so much, Artie.
984
00:51:05,042 --> 00:51:08,292
Somebody like her
standing up for me like that.
985
00:51:08,626 --> 00:51:12,209
Made me feel like
I had something to offer.
986
00:51:12,542 --> 00:51:14,000
Like I was important.
987
00:51:15,375 --> 00:51:17,542
And I never felt that before.
988
00:51:21,334 --> 00:51:23,667
You have plenty to offer,
Wendy.
989
00:51:24,000 --> 00:51:27,334
You don't need Tally
to help you prove that.
990
00:51:28,459 --> 00:51:30,125
So what are you gonna do?
991
00:51:30,459 --> 00:51:33,542
Well, I gotta get my hands
on that envelope.
992
00:51:33,876 --> 00:51:37,834
It's my only lead.
If it doesn't wash, I'm dead.
993
00:51:38,167 --> 00:51:39,792
Well, be careful.
994
00:51:40,125 --> 00:51:44,000
You know, if you need help
or somebody to talk to, I'm here.
995
00:51:44,334 --> 00:51:45,342
Thank you.
996
00:51:46,584 --> 00:51:48,250
Well, thanks for helping me
do my laundry.
997
00:51:48,584 --> 00:51:50,584
(ARTIE CHUCKLES)
998
00:51:50,918 --> 00:51:51,967
Artie?
999
00:51:53,250 --> 00:51:54,377
Your snake?
1000
00:51:55,751 --> 00:51:57,584
When I was a kid, my uncle
gave me two pet chickens.
1001
00:51:57,918 --> 00:52:00,125
But my mom said, "No,”
that they smelled.
1002
00:52:00,459 --> 00:52:02,626
So I gave 'em to my teacher.
1003
00:52:02,959 --> 00:52:05,506
Weeks later, I asked her
how they were, and she said,
1004
00:52:06,027 --> 00:52:07,041
"Wendy...
1005
00:52:07,332 --> 00:52:08,390
"they were delicious."
1006
00:52:09,834 --> 00:52:12,417
(ARTIE CHUCKLES)
1007
00:52:14,709 --> 00:52:17,334
(DRAMATIC MUSIC)
1008
00:52:28,042 --> 00:52:29,500
TALLY: Of this house.
1009
00:52:29,634 --> 00:52:31,792
I know in my heart she just
isn't good enough to belong.
1010
00:52:32,125 --> 00:52:35,042
You were right. All of you
who fought to keep her out,
1011
00:52:35,375 --> 00:52:37,417
-insisting she wouldn't fit in.
-(MELANCHOLY MUSIC)
1012
00:52:37,751 --> 00:52:39,351
You stuck to your principles
and that makes me--
1013
00:52:39,375 --> 00:52:40,667
-You didn't do
anything wrong, Wendy.
1014
00:52:41,000 --> 00:52:42,268
And it's because of
you that the Kappa name
1015
00:52:42,292 --> 00:52:43,935
-will stand tall.
-You truster her. That's all.
1016
00:52:43,959 --> 00:52:45,976
TALLY: And a loser like Wendy
can never spoil it.
1017
00:52:46,000 --> 00:52:47,584
(SNIFFLES) Artie,
please leave me alone.
1018
00:52:47,918 --> 00:52:49,185
With pride and loyalty
1019
00:52:49,209 --> 00:52:50,268
-Just leave me alone.
-to this house
1020
00:52:50,292 --> 00:52:51,351
and all it stands for,
1021
00:52:51,375 --> 00:52:52,602
I blackball Wendy Stern
1022
00:52:52,626 --> 00:52:54,018
-from Kappa Gamma Beta
-It's okay.
1023
00:52:54,042 --> 00:52:55,626
TALLY: now and for evermore.
1024
00:52:55,959 --> 00:52:57,393
-Wendy, it's okay.
-(CROWD APPLAUDING)
1025
00:52:57,417 --> 00:52:58,709
TALLY: Thank you.
1026
00:52:59,792 --> 00:53:02,792
-Thanks.
-(TV CLICKS)
1027
00:53:05,209 --> 00:53:08,626
(SNIFFLES) How do you think
we became friends?
1028
00:53:08,959 --> 00:53:12,542
Like everybody else,
I wanted to be Tally's friend,
1029
00:53:12,876 --> 00:53:15,667
to be in that winner's circle,
finally belong.
1030
00:53:16,000 --> 00:53:20,584
(SNIFFLES) I was nobody.
What did she need me for?
1031
00:53:20,918 --> 00:53:23,542
A week before classes,
I saw her downtown by herself.
1032
00:53:23,876 --> 00:53:25,185
-So I followed her.
-(MYSTERIOUS MUSIC)
1033
00:53:25,209 --> 00:53:27,334
I just wanted to watch her,
to see how she moved,
1034
00:53:27,667 --> 00:53:30,667
what she did, maybe learn
(CHUCKLES) something.
1035
00:53:31,000 --> 00:53:32,310
I followed her into the shop,
1036
00:53:32,334 --> 00:53:34,834
and then I saw something
I couldn't believe.
1037
00:53:35,167 --> 00:53:37,709
The next week, I walk into
English Lit. Who do I see?
1038
00:53:38,042 --> 00:53:39,101
(WENDY CHUCKLES)
1039
00:53:39,125 --> 00:53:41,375
She almost died, but she
did everything she could
1040
00:53:41,709 --> 00:53:44,250
to win me over,
charm me, sponsor me.
1041
00:53:44,542 --> 00:53:46,918
-(SOMBER MUSIC)
-(SNIFFLES) Deceive me.
1042
00:53:47,250 --> 00:53:49,167
She knew with me on her side,
1043
00:53:49,500 --> 00:53:51,876
she'd be safe.
Because I'd never tell.
1044
00:53:52,209 --> 00:53:53,626
She was right.
1045
00:53:53,959 --> 00:53:56,250
I was honored
to be an accessory.
1046
00:53:56,584 --> 00:53:59,792
Protecting her image,
keeping her secret.
1047
00:54:00,125 --> 00:54:01,626
God, I was blind.
1048
00:54:01,959 --> 00:54:06,709
(SNIFFLES) I put so much value
on being her friend.
1049
00:54:08,042 --> 00:54:11,000
I wish that I put
that much value on being me.
1050
00:54:13,834 --> 00:54:15,250
-(TV BLARING)
-(LOCK CLICKS)
1051
00:54:15,584 --> 00:54:16,894
-(KEYS JINGLING)
-Ruben cuts it off,
1052
00:54:16,918 --> 00:54:17,976
but not before two
runs have scored--
1053
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
Sorry to break in.
I missed your face.
1054
00:54:20,334 --> 00:54:22,334
(DOOR CREAKING)
1055
00:54:22,667 --> 00:54:24,101
What the fuck
are you doing here?
1056
00:54:24,125 --> 00:54:25,393
I got 24 hours.
1057
00:54:25,417 --> 00:54:29,279
You got nine hours, fifty...
three minutes, Sherlock.
1058
00:54:30,042 --> 00:54:31,626
Never said they
were unchaperoned.
1059
00:54:31,959 --> 00:54:33,059
ANNOUNCER: And so
he's two for three today--
1060
00:54:33,083 --> 00:54:35,626
-You are one boiled carrot, man.
-(TV CLICKS)
1061
00:54:35,959 --> 00:54:37,292
Gotta look out
for you, Arthur.
1062
00:54:37,626 --> 00:54:38,918
Make sure you don't drown.
1063
00:54:39,250 --> 00:54:40,626
ARTIE: I'm a duck to water.
1064
00:54:40,959 --> 00:54:42,375
Maybe a dead duck.
1065
00:54:42,709 --> 00:54:44,042
What you got so far?
1066
00:54:44,375 --> 00:54:46,250
ARTIE: Screw that noise.
Get your own details.
1067
00:54:46,384 --> 00:54:47,480
You're the ace.
1068
00:54:47,504 --> 00:54:48,894
-I'm the law.
-That'll bring up Rabbit,
1069
00:54:48,918 --> 00:54:51,959
-the cleanup hitter, who has--
-Book you, withholding evidence.
1070
00:54:52,292 --> 00:54:54,918
Yeah. Just put it on my tab.
1071
00:54:55,250 --> 00:54:57,626
The more we do it together,
the quicker we get it done.
1072
00:54:57,959 --> 00:54:59,059
ANNOUNCER: And Coalski
gotta be careful here, Tom--
1073
00:54:59,083 --> 00:55:01,667
Don't give me that
same team rap.
1074
00:55:02,000 --> 00:55:04,959
DECKER: I know you've
been digging. Share the dirt.
1075
00:55:05,292 --> 00:55:07,083
What, so you can
turn it against me?
1076
00:55:07,459 --> 00:55:09,709
Sorry Decker. My dig is mine.
1077
00:55:11,125 --> 00:55:13,876
I just worry when
the moment comes--
1078
00:55:14,209 --> 00:55:17,667
when you have to make the
move you live or die by--
1079
00:55:18,000 --> 00:55:19,792
you might not have it in you.
1080
00:55:20,125 --> 00:55:21,751
Well then I guess
this is my test, right?
1081
00:55:22,083 --> 00:55:23,101
See what I'm made of.
1082
00:55:23,125 --> 00:55:25,083
We have a better shot
if we do it together.
1083
00:55:26,000 --> 00:55:27,765
Shut me out,
you lose a friend.
1084
00:55:28,417 --> 00:55:31,834
(SCOFFS) Since when?
1085
00:55:32,167 --> 00:55:35,918
-I want you to know...
-(TV CLICKS)
1086
00:55:36,250 --> 00:55:37,709
I think you're clean.
1087
00:55:38,584 --> 00:55:39,751
Don't tool me around.
1088
00:55:40,083 --> 00:55:42,834
Think that's what I'm doing?
1089
00:55:43,167 --> 00:55:44,209
No.
1090
00:55:44,542 --> 00:55:46,185
That's what wigs me out.
You're such a sly banana.
1091
00:55:46,209 --> 00:55:47,185
This is all sport to you.
1092
00:55:47,209 --> 00:55:48,417
How do I know what's real?
1093
00:55:48,751 --> 00:55:51,959
That's the problem
with life, isn't it?
1094
00:55:52,292 --> 00:55:55,209
Life, love, the whole salami.
1095
00:55:55,542 --> 00:55:57,959
You plow enough shit,
take enough heat,
1096
00:55:58,292 --> 00:56:00,876
feel enough pain,
one day you know.
1097
00:56:03,000 --> 00:56:04,417
Well, I guess that
day has arrived.
1098
00:56:04,751 --> 00:56:08,125
Because I've exceeded my quota
of shit, heat, and pain.
1099
00:56:08,459 --> 00:56:09,584
Then turn it around.
1100
00:56:09,918 --> 00:56:11,209
And trust you?
1101
00:56:11,542 --> 00:56:13,042
What sold you on me?
1102
00:56:13,375 --> 00:56:15,792
I felt it right away.
1103
00:56:16,125 --> 00:56:18,584
The story, heat,
guts, apartment.
1104
00:56:21,584 --> 00:56:24,334
Couldn't do a sick
thing like that.
1105
00:56:27,417 --> 00:56:28,959
Don't bullshit me, man.
1106
00:56:29,292 --> 00:56:32,292
I've been through
the fuckin' blender.
1107
00:56:33,876 --> 00:56:36,709
I followed him to Logan's
two hours ago. He's still there.
1108
00:56:37,042 --> 00:56:40,292
-What the hell is he doing?
-Who knows with Decker?
1109
00:56:40,626 --> 00:56:42,101
He must be getting
stuff out of him.
1110
00:56:42,125 --> 00:56:43,143
-(PHONE RINGING)
-Damn it to hell. You see?
1111
00:56:43,167 --> 00:56:44,751
This is what I can't
stand about that guy.
1112
00:56:45,083 --> 00:56:46,435
He's got a way
with those freaks.
1113
00:56:46,459 --> 00:56:48,476
Gives them enough rope, that he
cons them into hanging themselves.
1114
00:56:48,500 --> 00:56:49,768
Well, I don't like it.
1115
00:56:49,792 --> 00:56:51,834
I don't like it one bit.
This is our show.
1116
00:56:52,167 --> 00:56:53,226
What can we do about it?
1117
00:56:53,250 --> 00:56:55,375
We got zero evidence.
Zip on the kid.
1118
00:56:55,709 --> 00:56:56,834
Where are you going?
1119
00:56:57,167 --> 00:56:58,209
Kappa house, Laurie Grant.
1120
00:56:58,542 --> 00:57:00,500
I'm gonna make her swear
that she saw Logan do it.
1121
00:57:00,834 --> 00:57:04,709
I'm gonna get that prick.
I swear to God I am.
1122
00:57:05,042 --> 00:57:08,292
I really thought I had
something with Tally.
1123
00:57:08,626 --> 00:57:10,000
Who was I kidding?
1124
00:57:12,042 --> 00:57:13,125
The next time I meet a woman,
1125
00:57:13,459 --> 00:57:15,834
she better read me my rights.
1126
00:57:16,167 --> 00:57:19,876
Hooker I know
has got a virgin sister,
1127
00:57:20,209 --> 00:57:21,792
aching to get popped.
1128
00:57:22,125 --> 00:57:24,083
Only gets turned on by cops.
1129
00:57:24,417 --> 00:57:26,792
So I'm invited to do the deed.
1130
00:57:27,834 --> 00:57:29,876
I go over there, and I walk in.
1131
00:57:30,209 --> 00:57:33,626
There's this cupcake
on the rug, naked,
1132
00:57:33,959 --> 00:57:36,042
wants to see my badge.
1133
00:57:36,375 --> 00:57:39,751
A second later, she's all over me,
wiggling, jiggling.
1134
00:57:40,083 --> 00:57:41,351
I can't get hard,
1135
00:57:41,375 --> 00:57:43,834
'cause all I can think about
is my ex-wife.
1136
00:57:44,167 --> 00:57:46,959
How she nagged me
to quit the force,
1137
00:57:47,292 --> 00:57:50,834
work for her brother,
sell patio furniture.
1138
00:57:51,167 --> 00:57:52,385
To me, the badge
meant something.
1139
00:57:52,409 --> 00:57:53,959
To her, it meant no money.
1140
00:57:54,334 --> 00:57:57,459
So she went off,
married this guy, Leslie,
1141
00:57:59,083 --> 00:58:01,083
moved to Los Angeles.
1142
00:58:01,417 --> 00:58:04,812
He owns a cheese factory,
makes $200,000 a year.
1143
00:58:06,250 --> 00:58:07,283
Nobody loses.
1144
00:58:08,125 --> 00:58:10,959
Leslie gets
my wife and daughter.
1145
00:58:12,709 --> 00:58:16,000
Every Christmas,
I get 12 pounds of cheese.
1146
00:58:16,334 --> 00:58:17,876
(ARTIE LAUGHS)
1147
00:58:18,209 --> 00:58:21,042
I knew a girl
named Leslie once.
1148
00:58:21,375 --> 00:58:22,602
I used to call her The Squirrel,
1149
00:58:22,626 --> 00:58:25,751
because she was always
grabbing my nuts.
1150
00:58:27,042 --> 00:58:29,042
She grabbed them so hard once,
she almost crushed them.
1151
00:58:29,375 --> 00:58:31,876
I think she was my first crush.
1152
00:58:33,751 --> 00:58:36,959
But Tally, man,
she was my first magic.
1153
00:58:38,083 --> 00:58:39,918
Ah, there's no magic.
1154
00:58:41,167 --> 00:58:44,751
-We all bleed.
-(OMINOUS MUSIC)
1155
00:58:45,083 --> 00:58:47,375
So that badge
meant something, huh?
1156
00:58:47,709 --> 00:58:49,000
I had a mission once.
1157
00:58:49,334 --> 00:58:52,876
There were good guys
and bad guys. Now it's a toilet.
1158
00:58:53,209 --> 00:58:54,918
We separate turds.
1159
00:58:55,250 --> 00:58:57,125
No more people, just bodies.
1160
00:58:57,459 --> 00:58:59,250
Nobody gives a grunt.
1161
00:58:59,584 --> 00:59:02,375
Well as long as you do,
you still have a mission.
1162
00:59:02,709 --> 00:59:04,250
Thanks for the beer.
1163
00:59:07,542 --> 00:59:10,042
So, Decker, what do
you think of what I got?
1164
00:59:10,375 --> 00:59:13,709
I think you got eight hours
and forty-something minutes.
1165
00:59:14,042 --> 00:59:17,083
-(DOOR THUDS)
-You just used up an hour!
1166
00:59:17,417 --> 00:59:22,209
-(INSECTS CHIRPING)
-(DRAMATIC MUSIC)
1167
00:59:34,751 --> 00:59:37,459
(WINDOW WHIRRING)
1168
00:59:40,083 --> 00:59:41,292
(WATER TRICKLING)
1169
00:59:41,626 --> 00:59:46,375
-(PIPES CLANKING)
-(CHIMES JINGLING)
1170
00:59:49,334 --> 00:59:51,918
(PIPES CLANKING)
1171
01:00:06,042 --> 01:00:08,334
(TENSE MUSIC)
1172
01:00:20,834 --> 01:00:23,334
(WRENCH CLANKS)
1173
01:00:35,167 --> 01:00:37,334
(WRENCH CLANKS)
1174
01:00:37,667 --> 01:00:40,167
(PAPERS RUSTLING)
1175
01:00:45,209 --> 01:00:47,459
(DOOR CREAKS)
1176
01:00:51,209 --> 01:00:53,918
(DOOR CREAKING)
1177
01:00:58,500 --> 01:01:01,083
(DOOR CREAKING)
1178
01:01:02,500 --> 01:01:05,042
(EERIE MUSIC)
1179
01:01:09,042 --> 01:01:11,667
(TOOL BAG THUDS)
1180
01:01:17,042 --> 01:01:20,167
-(BOTTLES CLINKING)
-(WATER RUNNING)
1181
01:01:20,500 --> 01:01:22,626
(FAUCET CREAKS)
1182
01:01:22,959 --> 01:01:25,667
(OBJECTS RUSTLING)
1183
01:01:26,751 --> 01:01:28,083
(WATER RUNNING)
1184
01:01:28,417 --> 01:01:31,042
-(OBJECTS RUSTLING)
-(EERIE MUSIC)
1185
01:01:31,375 --> 01:01:33,500
-(WATER RUNNING)
-(FAUCET CREAKS)
1186
01:01:33,834 --> 01:01:36,626
(HARRY SIGHS)
1187
01:01:36,959 --> 01:01:39,334
(TOOL BAG CLINKING)
1188
01:01:39,667 --> 01:01:43,459
-(PAPERS RUSTLING)
-(EERIE MUSIC)
1189
01:01:43,792 --> 01:01:46,417
(OBJECTS RUSTLING)
1190
01:01:49,709 --> 01:01:52,334
(PAPERS RUSTLING)
1191
01:01:54,459 --> 01:01:57,209
(FOOTSTEPS THUMPING)
1192
01:02:08,459 --> 01:02:13,334
-(TENSE MUSIC)
-(FOOTSTEPS THUMPING)
1193
01:02:14,667 --> 01:02:17,334
(WRENCH CLANKS)
1194
01:02:17,667 --> 01:02:20,125
(PAPERS RUSTLING)
1195
01:02:20,459 --> 01:02:23,417
(DOOR CREAKING)
1196
01:02:23,751 --> 01:02:26,500
(SUSPENSEFUL MUSIC)
1197
01:02:35,334 --> 01:02:38,292
(WATER TRICKLING)
1198
01:02:56,792 --> 01:02:59,918
(POWER DRILL WHIRRING)
1199
01:03:01,417 --> 01:03:04,375
(POWER DRILL WHIRRING)
1200
01:03:21,792 --> 01:03:23,709
(WOOD THUDS)
1201
01:03:24,042 --> 01:03:28,834
-(HARRY GROANS)
-(TENSE MUSIC)
1202
01:03:34,918 --> 01:03:39,834
-(COIN CLINKING)
-(ARTIE BREATHING HEAVILY)
1203
01:03:41,083 --> 01:03:43,042
I need Decker, fast.
It's urgent.
1204
01:03:46,083 --> 01:03:48,000
Decker, this is Logan.
Harry Forbes is our guy.
1205
01:03:48,334 --> 01:03:50,478
He just tried to kill me.
I managed to knock him out.
1206
01:03:50,502 --> 01:03:52,143
He's in the basement
of the Kappa house.
1207
01:03:52,167 --> 01:03:53,100
Wait until you see what I got.
1208
01:03:53,124 --> 01:03:54,493
I'll meet you back
there in ten minutes.
1209
01:04:00,626 --> 01:04:03,751
(POWER TOOL WHIRRING)
1210
01:04:09,709 --> 01:04:12,459
(WATER TRICKLING)
1211
01:04:23,751 --> 01:04:25,792
(FLAME HISSES)
1212
01:04:26,125 --> 01:04:28,751
(INSECTS CHIRPING)
1213
01:04:52,334 --> 01:04:54,626
(ARTIE SIGHS)
1214
01:04:58,292 --> 01:05:00,626
(ARTIE GRUNTS)
1215
01:05:04,167 --> 01:05:06,500
What the fuck
are you doing here?
1216
01:05:06,834 --> 01:05:07,849
Get out.
1217
01:05:08,667 --> 01:05:11,584
Well, before I go,
you better hear me out.
1218
01:05:11,918 --> 01:05:13,375
See those pictures on the wall?
1219
01:05:13,709 --> 01:05:14,959
(DRAMATIC MUSIC)
1220
01:05:15,292 --> 01:05:19,083
I got a few that'll really
add some color to it.
1221
01:05:19,417 --> 01:05:22,500
Makes a nifty souvenir book
for homecoming weekend.
1222
01:05:22,834 --> 01:05:24,292
"Sigma sicko and kinky Kappa
1223
01:05:24,626 --> 01:05:27,459
"get down and dirty
at foxy Fairfield."
1224
01:05:29,000 --> 01:05:31,167
How did you get them?
1225
01:05:31,500 --> 01:05:33,792
Not too flattering, are they?
1226
01:05:34,167 --> 01:05:36,334
Jesus, I can eat a roll of Kodak
1227
01:05:36,667 --> 01:05:38,834
and puke a prettier picture.
1228
01:05:41,000 --> 01:05:43,417
You can't show those
to anyone, Logan.
1229
01:05:43,751 --> 01:05:46,167
I'm warning you.
They'll destroy families,
1230
01:05:46,500 --> 01:05:48,083
memories, everything.
1231
01:05:48,417 --> 01:05:50,250
Relax, champ. I'm not out
to destroy anyone.
1232
01:05:50,584 --> 01:05:51,584
I just want some answers.
1233
01:05:51,918 --> 01:05:54,626
You give me what I need
and the rest stay locked up.
1234
01:05:54,959 --> 01:05:57,626
Anything less,
they hit the wall.
1235
01:06:03,167 --> 01:06:05,918
(SIGHS) What do
you want to know?
1236
01:06:06,250 --> 01:06:09,584
You and Tally.
Snow White and Joe College.
1237
01:06:10,876 --> 01:06:12,500
Who the fuck are you?
1238
01:06:14,751 --> 01:06:16,250
We're the best.
1239
01:06:17,959 --> 01:06:19,292
That's our mark.
1240
01:06:20,584 --> 01:06:23,792
We made it, we kept it,
we live up to it.
1241
01:06:25,292 --> 01:06:27,459
Never fail. Don't disappoint.
1242
01:06:29,042 --> 01:06:32,542
It's what we were groomed for.
What they expect.
1243
01:06:34,250 --> 01:06:38,125
The best school,
best score, best team.
1244
01:06:38,459 --> 01:06:42,125
Best house, best marriage,
best job, best life.
1245
01:06:44,083 --> 01:06:46,542
The best have to win.
1246
01:06:46,876 --> 01:06:48,667
That takes work. More work.
1247
01:06:50,417 --> 01:06:52,000
So much fucking work!
1248
01:06:55,709 --> 01:06:57,800
The more you work,
the more you hate it
1249
01:06:58,950 --> 01:07:00,142
and fight it.
1250
01:07:02,250 --> 01:07:03,834
Until you're trapped
and it snaps,
1251
01:07:04,167 --> 01:07:05,834
and you have to let go.
1252
01:07:08,751 --> 01:07:10,709
We'd run away to another town,
1253
01:07:11,042 --> 01:07:13,500
-pick up some nameless hooker.
-(TENSE MUSIC)
1254
01:07:13,834 --> 01:07:15,918
Check into a corner of hell,
1255
01:07:16,250 --> 01:07:18,626
undress, drug up, and explode.
1256
01:07:21,083 --> 01:07:22,876
We became someone else.
1257
01:07:24,334 --> 01:07:25,959
We did whatever we wanted.
1258
01:07:26,292 --> 01:07:27,542
Broke every rule.
1259
01:07:28,709 --> 01:07:30,042
Passed every limit.
1260
01:07:31,667 --> 01:07:35,500
Pissed on every standard
we were taught to uphold.
1261
01:07:35,834 --> 01:07:38,209
It was sick, immoral, corrupt.
1262
01:07:41,125 --> 01:07:42,474
But fuck it,
1263
01:07:43,709 --> 01:07:44,876
it was freedom.
1264
01:07:46,751 --> 01:07:49,709
I suppose there are worse ways
to spend an evening.
1265
01:07:50,042 --> 01:07:52,459
I warned her it was dangerous.
1266
01:07:52,792 --> 01:07:54,709
She kept pushing it.
1267
01:07:55,042 --> 01:07:56,667
Fuck the risk.
1268
01:07:57,000 --> 01:08:01,542
It turned her on, going right
to the edge, getting out.
1269
01:08:01,876 --> 01:08:03,117
-(DRAMATIC MUSIC)
-Of what?
1270
01:08:03,125 --> 01:08:05,000
The whole fucking show.
1271
01:08:06,000 --> 01:08:07,083
That character she played.
1272
01:08:07,417 --> 01:08:10,292
Every day was
a goddamn performance.
1273
01:08:10,626 --> 01:08:12,709
She couldn't keep it going.
1274
01:08:14,209 --> 01:08:16,334
Pleasing her parents,
selling the image,
1275
01:08:16,667 --> 01:08:18,083
trying to be perfect.
1276
01:08:20,667 --> 01:08:23,292
(SCOFFS) Don't look at me
like I killed her.
1277
01:08:23,626 --> 01:08:26,334
I know what you mean.
It's not a nice look.
1278
01:08:26,667 --> 01:08:27,876
You get used to it.
1279
01:08:32,209 --> 01:08:34,042
What about the Polaroids?
1280
01:08:34,375 --> 01:08:36,584
The rest of them
are safe at my house.
1281
01:08:36,918 --> 01:08:38,709
I've gotta have 'em.
1282
01:08:39,834 --> 01:08:42,584
When I'm in the clear.
1283
01:08:42,918 --> 01:08:45,751
Don't worry.
They won't leave my hands.
1284
01:08:47,125 --> 01:08:49,792
I'll even take 'em
to bed with me.
1285
01:08:55,667 --> 01:08:57,167
-(COIN CLINKING)
-(SLOW DRAMATIC MUSIC)
1286
01:08:57,500 --> 01:09:00,083
(INSECTS CHIRPING)
1287
01:09:01,792 --> 01:09:04,626
Yeah, get me Detective Decker.
This is Artie Logan.
1288
01:09:04,959 --> 01:09:07,500
(DRAMATIC MUSIC)
1289
01:09:07,834 --> 01:09:09,459
(DOOR CREAKING)
1290
01:09:09,792 --> 01:09:11,709
Deck, I was wrong about
Harry Forbes. I know.
1291
01:09:12,042 --> 01:09:13,101
(SLOW DRAMATIC MUSIC)
1292
01:09:13,125 --> 01:09:14,940
No, I couldn't stay.
You woulda hung it on me.
1293
01:09:15,134 --> 01:09:16,602
I played another
hunch and it worked.
1294
01:09:16,626 --> 01:09:18,002
I think I know who
the killer is.
1295
01:09:18,026 --> 01:09:19,209
Doug Sawyer.
1296
01:09:19,542 --> 01:09:20,876
I'll explain when I see you.
1297
01:09:21,209 --> 01:09:22,476
I'll wait for you at my house.
1298
01:09:22,500 --> 01:09:25,250
And Deck, don't fuck with me.
1299
01:09:25,584 --> 01:09:26,709
I know what I'm doing.
1300
01:09:27,042 --> 01:09:28,709
(PHONE THUDS)
1301
01:09:29,042 --> 01:09:31,792
(DOOR CREAKING)
1302
01:09:32,125 --> 01:09:34,500
(LOCK CLICKS)
1303
01:09:55,375 --> 01:09:56,584
(ARTIE SHOUTS)
1304
01:09:56,918 --> 01:09:59,459
(GASPS) Christ, Erica.
1305
01:09:59,792 --> 01:10:01,018
Put that knife down, would ya?
1306
01:10:01,042 --> 01:10:03,584
Somebody might think
you're a crazed killer.
1307
01:10:03,918 --> 01:10:05,292
Look at this place.
1308
01:10:05,626 --> 01:10:06,768
Yeah, you really
oughta clean up
1309
01:10:06,792 --> 01:10:08,751
after yourself more, Arthur.
1310
01:10:09,083 --> 01:10:10,101
How long have you been here?
1311
01:10:10,125 --> 01:10:11,792
A couple of minutes.
(CHUCKLES)
1312
01:10:12,125 --> 01:10:14,709
The door was open.
I decided to wait.
1313
01:10:16,459 --> 01:10:19,095
You can't just barge in like that
whenever you feel like it.
1314
01:10:19,119 --> 01:10:20,587
Especially now.
1315
01:10:20,959 --> 01:10:22,918
Well, I just came to help you.
1316
01:10:23,250 --> 01:10:24,792
Do you mind if I
help myself first?
1317
01:10:25,167 --> 01:10:27,292
If I can find the vodka,
that is.
1318
01:10:27,626 --> 01:10:29,584
This place is such a mess.
1319
01:10:30,834 --> 01:10:33,083
Reminds me of my sister's
house on Tuesday.
1320
01:10:33,417 --> 01:10:34,500
Cleaning lady has epilepsy.
1321
01:10:34,834 --> 01:10:36,334
Erica, this is not a joke.
1322
01:10:36,667 --> 01:10:39,417
Somebody broke in here
and did this.
1323
01:10:39,751 --> 01:10:40,834
You know who it is?
1324
01:10:41,167 --> 01:10:44,500
(SIGHS) The same person who
killed Tally, and I'm next.
1325
01:10:44,834 --> 01:10:46,643
Jesus Christ! Wherever I go,
they're out to get me.
1326
01:10:46,667 --> 01:10:48,744
I mean, this is gonna go
on for the rest of my life.
1327
01:10:48,768 --> 01:10:49,876
I'm a dead man.
1328
01:10:51,167 --> 01:10:53,667
You just calm down,
have some vodka.
1329
01:10:54,000 --> 01:10:56,709
I don't want vodka.
I want evidence.
1330
01:10:57,042 --> 01:11:00,751
Well, little Tally
really botched up your life.
1331
01:11:01,083 --> 01:11:03,042
You know, love ain't easy.
1332
01:11:04,334 --> 01:11:07,417
The Dean and I were young
when we met.
1333
01:11:07,751 --> 01:11:09,292
Tally's luckier than I was,
though.
1334
01:11:09,626 --> 01:11:11,626
She got murdered.
I got married.
1335
01:11:11,959 --> 01:11:13,101
-(PAPERS RUSTLING)
-(ERIC CHUCKLES)
1336
01:11:13,125 --> 01:11:15,709
Wanna know why
we stay together?
1337
01:11:16,042 --> 01:11:17,500
For me, it's habit.
1338
01:11:18,626 --> 01:11:20,667
For him, it's my ravioli.
1339
01:11:22,083 --> 01:11:25,042
He used to say anyone
who cooks ravioli well
1340
01:11:25,375 --> 01:11:27,292
oughta be made love to well.
1341
01:11:27,626 --> 01:11:29,751
(LAUGHS)
It's a good thing I never told
1342
01:11:30,083 --> 01:11:31,709
the son of a bitch
how I make it,
1343
01:11:32,042 --> 01:11:36,417
or he'd be screwing
Chef Boyardee. (LAUGHS)
1344
01:11:36,751 --> 01:11:37,918
What is it?
1345
01:11:38,250 --> 01:11:40,667
(OMINOUS MUSIC)
1346
01:11:41,000 --> 01:11:42,226
ARTIE: I thought
I heard something.
1347
01:11:42,250 --> 01:11:43,834
ERICA: It's nothing.
It's just the wind.
1348
01:11:44,167 --> 01:11:45,834
Relax, have some vodka.
1349
01:11:47,167 --> 01:11:49,292
I don't want any vodka.
I hate vodka.
1350
01:11:49,626 --> 01:11:50,852
(DRAMATIC MUSIC)
1351
01:11:50,876 --> 01:11:52,626
The killer's not out there.
1352
01:11:52,959 --> 01:11:54,918
I promise you he's not.
Because I know where he is.
1353
01:11:55,050 --> 01:11:56,117
(SIGHS)
1354
01:11:56,141 --> 01:11:57,548
Don't play with me, Erica.
1355
01:11:58,667 --> 01:12:00,000
I know who killed Tally,
1356
01:12:00,334 --> 01:12:03,292
and I'm gonna go to the police.
1357
01:12:03,626 --> 01:12:04,918
How sure are you?
1358
01:12:05,250 --> 01:12:07,792
Sure enough to ruin
our marriage and his career.
1359
01:12:08,125 --> 01:12:10,083
The Dean? Come on.
1360
01:12:10,417 --> 01:12:13,834
That's right,
our inspiring leader.
1361
01:12:14,167 --> 01:12:17,292
About as inspiring as
a Manson family reunion.
1362
01:12:17,626 --> 01:12:19,667
Are you just trying
to get back at him?
1363
01:12:20,000 --> 01:12:22,894
Oh, honey. I've already gotten back
at him with my own pleasure.
1364
01:12:24,250 --> 01:12:25,899
How do you know that we
was involved with Tally?
1365
01:12:26,083 --> 01:12:27,125
I know.
1366
01:12:27,459 --> 01:12:30,542
I can feel it when he's
in bed with another woman.
1367
01:12:30,918 --> 01:12:33,292
(CHUCKLES) It's about
the only time I do feel it.
1368
01:12:33,626 --> 01:12:34,918
Do you have any proof?
1369
01:12:35,250 --> 01:12:37,209
Does a look on his face count?
1370
01:12:37,542 --> 01:12:38,804
He got it for years, this...
1371
01:12:39,170 --> 01:12:41,693
undergraduate conquest contest.
1372
01:12:43,667 --> 01:12:45,792
(CHUCKLES) Just got used to
the key in the geranium pot,
1373
01:12:46,125 --> 01:12:47,268
and the drugs under the bed.
1374
01:12:47,292 --> 01:12:48,876
So they could come into my house
1375
01:12:49,209 --> 01:12:50,834
and into my husband.
And in the morning,
1376
01:12:51,167 --> 01:12:53,918
he could look at me
like a winner.
1377
01:12:55,125 --> 01:12:57,417
-(TENSE MUSIC)
-But with her,
1378
01:12:57,751 --> 01:13:00,500
he had a look
I've never seen before.
1379
01:13:01,792 --> 01:13:04,709
He was powerless
for the first time.
1380
01:13:05,042 --> 01:13:06,584
Hypnotized, paralyzed.
1381
01:13:08,000 --> 01:13:11,792
Eating all the pain she was
so eager to give to him.
1382
01:13:12,167 --> 01:13:15,459
It was-- it was more
than a look of shame.
1383
01:13:18,584 --> 01:13:22,751
It was a look of a man
whose soul had been raped.
1384
01:13:23,083 --> 01:13:25,709
(DRAMATIC MUSIC)
1385
01:13:26,042 --> 01:13:28,709
He killed her
to preserve his image,
1386
01:13:29,042 --> 01:13:31,876
to keep her from exposing him.
1387
01:13:32,209 --> 01:13:33,792
I don't know, man.
1388
01:13:34,125 --> 01:13:37,292
Maybe he looked
at her and saw himself.
1389
01:13:37,626 --> 01:13:40,918
-(SOMBER MUSIC)
-There was a time,
1390
01:13:41,250 --> 01:13:42,834
about a hundred years ago,
1391
01:13:44,083 --> 01:13:47,792
I could have stopped
the game, run away.
1392
01:13:48,125 --> 01:13:50,744
I don't know. Maybe it
was just easier giving in.
1393
01:13:50,768 --> 01:13:51,809
Maybe safer.
1394
01:13:52,959 --> 01:13:56,316
But there was just
one thing I held onto,
1395
01:13:57,542 --> 01:14:01,392
through that sewer
of a marriage. (SOBS)
1396
01:14:01,416 --> 01:14:05,292
Through all those empty days
and wasted nights.
1397
01:14:06,542 --> 01:14:09,292
Through twenty years of
cruelty and humiliation.
1398
01:14:10,626 --> 01:14:13,959
There was just one thing
that made some sense
1399
01:14:14,292 --> 01:14:16,125
and that was
the hope that, (SOBS)
1400
01:14:16,459 --> 01:14:20,292
one day, I'd have the guts
to get out, try again.
1401
01:14:21,292 --> 01:14:24,000
And I will. (CHUCKLES)
1402
01:14:24,334 --> 01:14:26,959
I still have
something left inside.
1403
01:14:28,209 --> 01:14:31,167
Ah, that sick little bitch Tally.
(CHUCKLES)
1404
01:14:31,500 --> 01:14:33,584
I wish she were still alive.
1405
01:14:33,918 --> 01:14:36,739
-Why?
-So I could kill her myself.
1406
01:14:38,125 --> 01:14:39,417
Um, look, Erica.
1407
01:14:40,667 --> 01:14:42,334
Maybe it's the Dean,
maybe it's not.
1408
01:14:42,667 --> 01:14:45,125
No, it's him.
I'm telling you it is.
1409
01:14:45,459 --> 01:14:46,810
Look, I just
don't want you to go
1410
01:14:46,834 --> 01:14:48,505
to the police right now, okay?
1411
01:14:49,125 --> 01:14:50,375
Just go home.
1412
01:14:50,709 --> 01:14:53,158
Go home and sit tight
for an hour. Just one hour.
1413
01:14:55,167 --> 01:14:58,926
-All right, one hour.
That's it, and then I go.
1414
01:14:59,709 --> 01:15:01,584
I'm not gonna let this guy
get away with it, Arthur.
1415
01:15:01,918 --> 01:15:05,083
I'm gonna see to it that
justice is done. (SNIFFLES)
1416
01:15:05,417 --> 01:15:08,250
I may be a liar, a cheat,
a drunk, and a tramp.
1417
01:15:08,584 --> 01:15:10,334
But I've got principles.
1418
01:15:12,500 --> 01:15:13,959
Erica, I gotta go.
1419
01:15:16,918 --> 01:15:18,059
We gotta go.
1420
01:15:19,042 --> 01:15:20,077
Come on.
1421
01:15:20,751 --> 01:15:21,772
(ERICA SNIFFLES)
1422
01:15:24,000 --> 01:15:26,125
Well, what can I say?
(CHUCKLES)
1423
01:15:26,459 --> 01:15:28,500
I'm just a horny old broad.
1424
01:15:29,959 --> 01:15:31,837
Are you all right to drive
on all that vodka?
1425
01:15:33,918 --> 01:15:36,326
Arthur, I've driven
men crazy on less.
1426
01:15:51,792 --> 01:15:53,503
(DRAMATIC MUSIC)
1427
01:15:55,292 --> 01:15:57,464
-(KEYS JINGLING)
-(DOOR OPENS)
1428
01:16:00,959 --> 01:16:01,994
(DOOR THUDS)
1429
01:16:03,542 --> 01:16:04,680
Cyrano?
1430
01:16:04,792 --> 01:16:06,557
Oh, God. Cyrano?
1431
01:16:10,334 --> 01:16:12,403
(ENGINE STALLING)
1432
01:16:15,626 --> 01:16:17,426
(OBJECTS RUSTLING)
1433
01:16:18,375 --> 01:16:19,732
(HANDLE CLICKING)
1434
01:16:30,292 --> 01:16:32,303
(SNAKE HISSING)
1435
01:16:35,125 --> 01:16:36,667
-(SNAKE HISSING)
-(ERICA SCREAMING)
1436
01:16:37,000 --> 01:16:39,125
(TENSE MUSIC)
1437
01:16:40,375 --> 01:16:42,272
Get me out of here!
1438
01:16:42,626 --> 01:16:44,392
(HORN HONKING WILDLY)
1439
01:16:50,375 --> 01:16:52,083
-(SUSPENSEFUL MUSIC)
-Erica!
1440
01:16:52,217 --> 01:16:53,393
-Erica!
-Help!
1441
01:16:53,417 --> 01:16:55,542
-Erica! Erica!
-(SNAKE HISSING)
1442
01:16:55,876 --> 01:16:58,417
(ERICA SCREAMING)
1443
01:17:04,792 --> 01:17:06,042
-(HEAD THUDS)
-(HORN HONKING)
1444
01:17:06,375 --> 01:17:08,764
-(SNAKE HISSING)
-(TENSE MUSIC)
1445
01:17:27,834 --> 01:17:30,167
-(DOUG MOANS)
-(DRAMATIC MUSIC)
1446
01:17:30,200 --> 01:17:31,685
-Move along!
-(PEOPLE CHATTERING FAINTLY)
1447
01:17:31,709 --> 01:17:35,169
-(DISPATCHER TALKING OVER RADIO)
-(DOOR SLAMS)
1448
01:17:35,609 --> 01:17:36,688
10-2?
1449
01:17:37,709 --> 01:17:39,125
OFFICER: 19.
1450
01:17:39,459 --> 01:17:42,092
(PEOPLE CHATTERING FAINTLY)
1451
01:17:48,167 --> 01:17:50,042
DISPATCHER:
110-05, 6080 and 10.
1452
01:17:50,375 --> 01:17:52,083
Going well, Al.
If only I could see the guy.
1453
01:17:52,417 --> 01:17:55,300
(PEOPLE CHATTERING FAINTLY)
1454
01:18:04,667 --> 01:18:06,500
It happened again, Deck.
1455
01:18:06,834 --> 01:18:09,250
Just like Tally.
I tried to save her.
1456
01:18:09,584 --> 01:18:11,792
That snake in there,
that's not Cyrano.
1457
01:18:12,125 --> 01:18:13,209
What happened?
1458
01:18:13,542 --> 01:18:15,417
I came back here, and I found
my place ransacked.
1459
01:18:15,751 --> 01:18:18,209
It had to be Doug Sawyer
looking for the Polaroids.
1460
01:18:18,542 --> 01:18:20,250
What Polaroids?
1461
01:18:20,484 --> 01:18:21,560
Let me start
with Harry Forbes.
1462
01:18:21,584 --> 01:18:23,083
It turns out,
he's just a simple pervert.
1463
01:18:23,417 --> 01:18:25,829
(CHUCKLES) Around here,
that qualifies you for sainthood.
1464
01:18:26,918 --> 01:18:28,375
Tell me about it.
1465
01:18:30,292 --> 01:18:32,018
All the murders are tied in
with the Polaroids.
1466
01:18:32,042 --> 01:18:33,459
He was crazy about
them getting out.
1467
01:18:33,792 --> 01:18:36,959
I'm telling you,
Doug Sawyer is our guy.
1468
01:18:39,459 --> 01:18:42,709
I guess Doug Sawyer's
not our guy.
1469
01:18:43,042 --> 01:18:44,792
Just a stab in the dark.
1470
01:18:46,876 --> 01:18:48,017
Oh, Jesus.
1471
01:18:48,041 --> 01:18:49,101
What the
hell is Doug Sawyer
1472
01:18:49,125 --> 01:18:51,584
doing on my coffee table
with a knife in his back?
1473
01:18:51,918 --> 01:18:53,250
This is not a good sign.
1474
01:18:53,584 --> 01:18:55,042
What have you got to say?
1475
01:18:55,375 --> 01:18:56,602
Well, I'd say the only way
1476
01:18:56,626 --> 01:18:58,709
to prove your innocent
around here is to get killed.
1477
01:18:59,042 --> 01:19:00,500
I might give it a try.
1478
01:19:01,959 --> 01:19:03,709
Don't look at me like that.
1479
01:19:04,042 --> 01:19:05,167
Any more surprises?
1480
01:19:05,500 --> 01:19:08,334
Before I open the oven,
find my Aunt Harriet?
1481
01:19:08,667 --> 01:19:11,018
Look, I think it's pretty clear
what's going on around here.
1482
01:19:11,042 --> 01:19:12,209
So clear,
I can see through it.
1483
01:19:12,542 --> 01:19:14,209
Someone is trying
to set me up.
1484
01:19:14,542 --> 01:19:15,810
Do you think that if
this was my murder,
1485
01:19:15,834 --> 01:19:17,143
I would make it
look this obvious?
1486
01:19:17,167 --> 01:19:18,417
I mean, gimme some credit.
1487
01:19:18,751 --> 01:19:20,500
Show me the Polaroids.
1488
01:19:29,959 --> 01:19:31,792
Not your day, is it?
1489
01:19:32,125 --> 01:19:33,310
Please, Decker,
you gotta believe me.
1490
01:19:33,334 --> 01:19:34,643
I'm telling you,
somebody came in here
1491
01:19:34,667 --> 01:19:36,167
and killed him while I
was waiting outside.
1492
01:19:36,500 --> 01:19:38,209
Somebody is nailing my coffin.
1493
01:19:38,542 --> 01:19:39,667
The evidence points to you.
1494
01:19:40,000 --> 01:19:41,268
I know what it looks like.
1495
01:19:41,292 --> 01:19:43,083
Just like the killer
wants it to look like.
1496
01:19:43,417 --> 01:19:45,542
If I've learned anything,
it's don't go by appearances.
1497
01:19:45,876 --> 01:19:48,459
Hard to ignore when they
smack you in the face.
1498
01:19:48,792 --> 01:19:50,941
If I let you go now,
I'll be a sloppy cop.
1499
01:19:51,334 --> 01:19:52,435
Time to take you in.
1500
01:19:52,459 --> 01:19:53,476
Don't turn on me.
1501
01:19:53,500 --> 01:19:55,143
I'm getting really close
on this thing.
1502
01:19:55,167 --> 01:19:57,334
I still got five hours left.
You gotta let me have them.
1503
01:19:57,667 --> 01:20:01,334
How can one person fall
so many times into the same shit?
1504
01:20:01,667 --> 01:20:03,292
Look, if I can get
myself out of it this time,
1505
01:20:03,626 --> 01:20:04,959
I'm out for good.
1506
01:20:05,292 --> 01:20:07,417
Who is it this time,
the house mother?
1507
01:20:07,751 --> 01:20:10,250
Dean Darby.
I feel it in my gut.
1508
01:20:10,584 --> 01:20:12,292
That gut's getting
quite a workout.
1509
01:20:12,626 --> 01:20:13,702
Look, someone
wanted Erica dead
1510
01:20:13,726 --> 01:20:15,209
before she can
get to the police.
1511
01:20:15,542 --> 01:20:18,417
Someone that she can ruin.
The same one Tally can ruin.
1512
01:20:18,751 --> 01:20:20,626
Maybe she and Doug were
whipping up some blackmail.
1513
01:20:20,959 --> 01:20:24,417
Who knows? All I know is that
Dean Darby is one sick peanut.
1514
01:20:24,751 --> 01:20:25,845
(DOOR OPENS)
1515
01:20:26,751 --> 01:20:28,577
-Big night, boys.
-Jesus.
1516
01:20:28,751 --> 01:20:30,018
You find him like this, Decker?
1517
01:20:30,042 --> 01:20:31,984
-I think he gives the place character.
-Hey!
1518
01:20:32,445 --> 01:20:33,751
I wasn't talking to you,
fuck!
1519
01:20:34,083 --> 01:20:35,292
Yeah, zip it, wise ass.
1520
01:20:35,626 --> 01:20:36,751
We got you by the balls.
1521
01:20:37,083 --> 01:20:38,935
Laurie Grant's gonna
give eyewitness testimony
1522
01:20:38,959 --> 01:20:40,309
she saw you kill Tally.
1523
01:20:40,542 --> 01:20:42,167
We got your snake,
your apartment.
1524
01:20:42,500 --> 01:20:44,000
And I'm gonna lay odds
this is your knife,
1525
01:20:44,334 --> 01:20:45,375
with your fingerprints on it.
1526
01:20:45,709 --> 01:20:47,417
Of course it's my knife,
you sausage.
1527
01:20:47,751 --> 01:20:49,560
Who else's knife would
they use to frame me?
1528
01:20:49,584 --> 01:20:50,959
Frame you? Bullshit!
1529
01:20:51,334 --> 01:20:53,094
We got more cases
to pin on you.
1530
01:20:53,334 --> 01:20:54,560
Like that nurse you strangled
1531
01:20:54,584 --> 01:20:56,417
with a telephone cord
up in Broadport.
1532
01:20:56,651 --> 01:20:59,209
On missing persons,
state college in Sweethaven.
1533
01:20:59,542 --> 01:21:01,209
Pretty student,
just like Tally Fuller.
1534
01:21:01,542 --> 01:21:03,292
Maybe he likes that type.
1535
01:21:03,316 --> 01:21:04,608
-(DRAMATIC MUSIC)
-Hey, sweetheart?
1536
01:21:04,632 --> 01:21:06,310
You like getting them
up at Sweethaven too?
1537
01:21:06,334 --> 01:21:09,125
No, I bet he likes
the older ones.
1538
01:21:09,459 --> 01:21:10,646
Like that Darby bitch.
1539
01:21:11,667 --> 01:21:13,209
You know, you're disgusting.
1540
01:21:13,542 --> 01:21:14,959
Why don't you
show her some respect?
1541
01:21:15,292 --> 01:21:16,334
She was a good person.
1542
01:21:16,667 --> 01:21:19,375
Maybe you're some sicko
that only kills good people.
1543
01:21:19,709 --> 01:21:21,536
Then you two are safe.
1544
01:21:22,709 --> 01:21:26,000
(MYSTERIOUS MUSIC)
1545
01:21:26,334 --> 01:21:27,500
What is it?
1546
01:21:27,834 --> 01:21:29,042
Look at the knife.
1547
01:21:29,375 --> 01:21:30,542
What about it?
1548
01:21:30,876 --> 01:21:33,250
The angle.
It's tilted to the left.
1549
01:21:33,584 --> 01:21:35,709
Which means the thrust
must have come from the left.
1550
01:21:36,042 --> 01:21:38,083
-FRANK: So what?
-ARTIE: So the killer was left-handed.
1551
01:21:38,417 --> 01:21:39,417
Yeah, so?
1552
01:21:39,441 --> 01:21:40,510
ARTIE: I'm right-handed.
1553
01:21:40,534 --> 01:21:42,101
You could have killed
him with your left hand.
1554
01:21:42,125 --> 01:21:43,429
Not if I wanted
to do it right.
1555
01:21:43,792 --> 01:21:46,281
A wound that deep,
guy that big? No way.
1556
01:21:48,250 --> 01:21:49,800
Over here. Come here.
1557
01:21:50,209 --> 01:21:51,890
FRANK: You guys hit
the kitchen, dust it good.
1558
01:21:53,209 --> 01:21:54,279
You talk to the coroner?
1559
01:21:54,883 --> 01:21:55,955
Yeah, get to work.
1560
01:21:55,979 --> 01:21:57,351
Come on in around
this table here.
1561
01:21:57,375 --> 01:21:58,590
Get all the pins, ink well.
1562
01:21:58,626 --> 01:22:00,459
-(DRAMATIC MUSIC)
-(PEOPLE CHATTERING FAINTLY)
1563
01:22:00,792 --> 01:22:03,542
(INSECTS CHIRPING)
1564
01:22:06,792 --> 01:22:09,334
(DOOR KNOCKING)
1565
01:22:09,667 --> 01:22:10,810
(BED CREAKING)
1566
01:22:10,834 --> 01:22:13,751
(DOOR KNOCKING RAPIDLY)
1567
01:22:16,542 --> 01:22:18,773
-ARTIE: Wendy!
-WENDY: You okay?
1568
01:22:18,797 --> 01:22:20,375
Hi. Remember when you
said if I needed help,
1569
01:22:20,399 --> 01:22:22,182
you're here. Well,
I need your help.
1570
01:22:22,317 --> 01:22:23,355
What's going on?
1571
01:22:23,379 --> 01:22:24,928
They're all after me.
The cops, the killer,
1572
01:22:24,952 --> 01:22:26,542
the Kappas, the
Commies. You name it.
1573
01:22:26,566 --> 01:22:29,834
I got away, but I gotta get this killer
before the cops get me.
1574
01:22:30,167 --> 01:22:31,209
You know who it is?
1575
01:22:31,542 --> 01:22:33,500
Dean Darby.
Can I borrow your car?
1576
01:22:33,834 --> 01:22:35,976
-Yeah.
-I need you to meet me in an hour.
1577
01:22:36,000 --> 01:22:37,948
But not here. The cops are
gonna be swarming the place.
1578
01:22:37,972 --> 01:22:40,451
Yeah, well, it has to be some place
secluded that I can walk to.
1579
01:22:40,667 --> 01:22:43,351
Uh, oh shit. The only
place I can think of
1580
01:22:43,375 --> 01:22:45,023
is the bell tower.
That's pretty sick.
1581
01:22:45,047 --> 01:22:46,667
Yeah, but it is secluded.
1582
01:22:47,000 --> 01:22:48,417
-Is an hour enough time?
-Yeah, yeah.
1583
01:22:48,551 --> 01:22:49,654
-Yeah.
-Keys.
1584
01:22:49,667 --> 01:22:51,500
Oh. Thank you.
1585
01:22:51,834 --> 01:22:53,000
I'm glad you came
to me for help.
1586
01:22:53,334 --> 01:22:54,709
It's nice to know
I'm on the list.
1587
01:22:55,042 --> 01:22:57,751
On the list? You are the list.
1588
01:22:58,083 --> 01:22:59,393
-A few cities, however,
-(DEAN BREATHING DEEPLY)
1589
01:22:59,417 --> 01:23:01,375
are reporting lower
office vacancy rates.
1590
01:23:01,709 --> 01:23:03,500
The improvement in home
real estate conditions
1591
01:23:03,834 --> 01:23:04,959
could take six months or more
1592
01:23:05,292 --> 01:23:06,918
to be reflected in
bank balance sheets.
1593
01:23:07,250 --> 01:23:08,250
(DEAN GRUNTS)
1594
01:23:08,584 --> 01:23:09,685
(TENSE MUSIC)
1595
01:23:09,709 --> 01:23:12,385
The FBIC could have
fewer failed banks
1596
01:23:12,409 --> 01:23:13,943
-to take over next year,
-(DEAN GASPING)
1597
01:23:13,967 --> 01:23:15,083
as most of us feared.
1598
01:23:17,567 --> 01:23:18,684
No! Don't!
1599
01:23:20,542 --> 01:23:22,709
(DEAN YELLING)
1600
01:23:23,042 --> 01:23:25,419
-(CAR ENGINE RUMBLING)
-(INSECTS CHIRPING)
1601
01:23:34,792 --> 01:23:37,167
(DOOR SLAMS)
1602
01:23:46,584 --> 01:23:49,626
(LOCK CLICKING)
1603
01:23:49,959 --> 01:23:52,000
(DOOR THUDS)
1604
01:23:54,792 --> 01:23:58,083
(RADIO BLARING FAINTLY)
1605
01:24:02,000 --> 01:24:05,125
REPORTER: Reporting consumer
confidence fell slightly this month.
1606
01:24:05,459 --> 01:24:07,334
Viewers said the
economy is improving
1607
01:24:07,667 --> 01:24:10,417
and viewer expects
there will be more jobs.
1608
01:24:10,751 --> 01:24:13,167
The consumer confidence index
has been just about flat,
1609
01:24:13,500 --> 01:24:18,250
-since the end of the first--
-(DRAMATIC MUSIC)
1610
01:24:22,542 --> 01:24:24,083
(BANISTER SQUEAKING)
1611
01:24:24,107 --> 01:24:25,221
-(ARTIE YELLS)
-Come here.
1612
01:24:25,245 --> 01:24:26,792
Let go of me.
I gotta get out of here.
1613
01:24:27,125 --> 01:24:29,476
Decker, the killer is
on his way to get Wendy,
1614
01:24:29,500 --> 01:24:31,083
in the same place
that he got Tally.
1615
01:24:31,417 --> 01:24:33,417
All the victims knew
about Tally's dark side.
1616
01:24:33,441 --> 01:24:34,976
And they're all dead
except for Wendy.
1617
01:24:35,000 --> 01:24:36,626
He's on his way to get her now.
1618
01:24:36,959 --> 01:24:38,016
Where's Darby?
1619
01:24:38,250 --> 01:24:39,536
Our friend got here first.
1620
01:24:39,542 --> 01:24:41,075
We gotta go. Time's running out.
1621
01:24:41,918 --> 01:24:43,277
Your luck just ran out.
1622
01:24:43,918 --> 01:24:45,602
You've been in the wrong place,
at the wrong time,
1623
01:24:45,626 --> 01:24:46,800
far too many times.
1624
01:24:47,667 --> 01:24:48,959
You're a threat
to national security.
1625
01:24:49,292 --> 01:24:50,357
Take him in.
1626
01:24:50,584 --> 01:24:52,083
Decker, we made a deal.
You promised me.
1627
01:24:52,417 --> 01:24:53,667
I got three hours left!
1628
01:24:54,000 --> 01:24:55,185
Will you get your
fuckin' hands off me
1629
01:24:55,209 --> 01:24:56,549
and listen to me for one second?
1630
01:24:56,573 --> 01:24:58,170
-I'm telling you that girl is gonna die.
-Come on!
1631
01:24:58,194 --> 01:24:59,709
You're definitely
a crazed slug.
1632
01:25:00,042 --> 01:25:01,133
And your bullshit
don't work on us.
1633
01:25:01,157 --> 01:25:02,226
-Get the fuck in there!
-It's not bullshit--
1634
01:25:02,250 --> 01:25:03,626
Just get the fuck in there, huh!
1635
01:25:03,959 --> 01:25:07,709
-(EERIE MUSIC)
-(INSECTS CHIRPING)
1636
01:25:09,584 --> 01:25:10,876
(CAR RUMBLING)
1637
01:25:10,900 --> 01:25:12,767
You guys don't know what
you're doing! You're fucking up!
1638
01:25:12,791 --> 01:25:14,760
Hey, I don't want another
word out of you, dick face.
1639
01:25:18,667 --> 01:25:20,543
-(INDISTINCT RUSTLING)
-Artie?
1640
01:25:25,918 --> 01:25:27,854
-(PAPERS CRINKLING)
-(LIGHTER CLICKS)
1641
01:25:28,709 --> 01:25:30,554
(FIRE CRACKLING)
1642
01:25:34,042 --> 01:25:35,938
-(LOU SHOUTS)
-(TIRES SQUEALING)
1643
01:25:41,751 --> 01:25:43,459
(BENCH CRASHING)
1644
01:25:43,792 --> 01:25:46,254
-(ENGINE RUMBLING)
-(MEN COUGHING)
1645
01:25:47,626 --> 01:25:49,059
Hey, little shit's getting away!
1646
01:25:49,083 --> 01:25:52,546
-Let's get him!
-(SUSPENSEFUL MUSIC)
1647
01:25:55,209 --> 01:25:56,471
Goddammit!
1648
01:26:01,709 --> 01:26:03,709
(FLAME HISSES)
1649
01:26:04,042 --> 01:26:05,417
(BLADE CLINKS)
1650
01:26:05,751 --> 01:26:08,083
(FLAME HISSES)
1651
01:26:08,417 --> 01:26:10,042
(FLAME HISSES)
1652
01:26:10,375 --> 01:26:12,834
(BLADE CLINKS)
1653
01:26:14,959 --> 01:26:17,417
(ERICA SCREAMS)
1654
01:26:17,751 --> 01:26:20,292
(ERICA SCREAMING)
1655
01:26:22,834 --> 01:26:25,584
(ERICA SCREAMING)
1656
01:26:42,209 --> 01:26:43,959
-(GUN FIRES)
-(BLADE CLINKS)
1657
01:26:44,292 --> 01:26:45,459
(INSECTS CHIRPING)
1658
01:26:45,792 --> 01:26:47,083
Nice to be back at school.
1659
01:26:47,107 --> 01:26:48,128
(DRAMATIC MUSIC)
1660
01:26:48,152 --> 01:26:49,674
Here's your fucking
killer, Decker.
1661
01:26:53,834 --> 01:26:55,160
I'm sorry, Tally.
1662
01:26:55,389 --> 01:26:56,734
I guess you misjudged me.
1663
01:26:57,042 --> 01:26:58,782
I'm not the loser
you pegged me for.
1664
01:27:00,083 --> 01:27:01,415
You set me up.
1665
01:27:01,451 --> 01:27:03,350
The fire, letters, Cyrano...
1666
01:27:03,374 --> 01:27:04,783
that missing coed at Sweethaven.
1667
01:27:05,417 --> 01:27:06,727
You hand-picked your double,
1668
01:27:06,751 --> 01:27:08,807
and you made her up to look
like you, watch and all.
1669
01:27:08,831 --> 01:27:10,626
-And then you fucking killed her.
-(TALLY SHOUTS)
1670
01:27:10,959 --> 01:27:12,209
(TALLY PANTING)
1671
01:27:12,542 --> 01:27:13,667
What were you thinking?
1672
01:27:14,000 --> 01:27:15,180
What are you thinking right now?
1673
01:27:15,334 --> 01:27:18,116
How I'd like to chop your
balls off with a pickaxe!
1674
01:27:19,067 --> 01:27:20,445
I respect your honesty.
1675
01:27:21,000 --> 01:27:24,476
You cocksucking motherfuckers!
(CHUCKLES FIENDISHLY)
1676
01:27:26,792 --> 01:27:28,000
I hate you fucking all.
1677
01:27:29,417 --> 01:27:32,209
You're all a bunch
of fucking pigs!
1678
01:27:34,584 --> 01:27:36,746
I just wanna fucking die.
1679
01:27:37,209 --> 01:27:38,334
-(TALLY CHUCKLES FIENDISHLY)
-That's right Tally. Die.
1680
01:27:38,667 --> 01:27:39,976
Die and start again,
1681
01:27:40,000 --> 01:27:41,792
as someone no one expects
the best from, right?
1682
01:27:42,125 --> 01:27:43,918
Kill Tally, but keep that
virtuous image alive.
1683
01:27:44,250 --> 01:27:46,876
Just 86 the five
who can sink it.
1684
01:27:47,209 --> 01:27:49,973
Five murders, Tally.
Five fucking people!
1685
01:27:51,250 --> 01:27:52,989
No one said virtue came easy.
1686
01:27:54,375 --> 01:27:57,065
My hand is bleeding.
(WHIMPERS)
1687
01:28:00,167 --> 01:28:01,494
Help me.
1688
01:28:02,918 --> 01:28:05,246
Please help me. (SOBS)
1689
01:28:08,125 --> 01:28:09,674
Help me.
1690
01:28:09,918 --> 01:28:12,834
-Make a fist. Hold it tight.
-(TALLY WINCES)
1691
01:28:13,167 --> 01:28:15,792
Face it, Arthur.
You're not her type.
1692
01:28:16,125 --> 01:28:18,083
So what brings you
out here this late?
1693
01:28:18,417 --> 01:28:19,935
Following the scent of mystery.
1694
01:28:19,959 --> 01:28:21,101
Well, that scent
was no mystery.
1695
01:28:21,125 --> 01:28:22,351
It was me shitting my pants.
1696
01:28:22,375 --> 01:28:23,727
-(TALLY GRUNTS)
-(SUSPENSEFUL MUSIC)
1697
01:28:23,751 --> 01:28:25,174
(FLAME WHIRRING)
1698
01:28:32,417 --> 01:28:34,291
(TALLY SCREAMING)
1699
01:28:39,000 --> 01:28:40,893
(BIRDS CHIRPING)
1700
01:28:42,584 --> 01:28:45,798
-(RADIO BUZZING)
-(PEOPLE CHATTERING FAINTLY)
1701
01:28:49,459 --> 01:28:51,876
Better work on
the personality.
1702
01:28:52,083 --> 01:28:53,479
Got plenty of time.
1703
01:28:54,167 --> 01:28:56,340
May we go home now,
officer?
1704
01:28:57,042 --> 01:28:58,110
You know...
1705
01:28:58,918 --> 01:29:00,849
you're parked in the red zone.
1706
01:29:01,542 --> 01:29:02,772
Come here.
1707
01:29:03,417 --> 01:29:05,436
-(GENTLE MUSIC)
-You saved my face.
1708
01:29:07,083 --> 01:29:08,375
I like my face.
1709
01:29:08,709 --> 01:29:10,887
I'm not so sure
I did you a favor.
1710
01:29:11,250 --> 01:29:12,918
You came through,
like a champion.
1711
01:29:13,250 --> 01:29:14,792
You had it in ya.
1712
01:29:15,125 --> 01:29:16,167
Thanks, Deck...
1713
01:29:17,959 --> 01:29:21,064
-for the whole salami.
-Same here.
1714
01:29:21,709 --> 01:29:23,534
For confirming my suspicions.
1715
01:29:24,626 --> 01:29:26,941
Maybe there is a point
to whatever it is I do.
1716
01:29:27,375 --> 01:29:29,876
Yeah there is.
Keep doing it.
1717
01:29:30,834 --> 01:29:32,698
Keep solving those mysteries.
1718
01:29:44,918 --> 01:29:46,461
Let's get outta here.
1719
01:30:03,959 --> 01:30:06,237
(UPBEAT ROCK MUSIC)
1720
01:30:16,918 --> 01:30:20,375
♪ Yeah ♪
1721
01:30:20,559 --> 01:30:23,642
♪ I believe every moment
We've lived ♪
1722
01:30:23,975 --> 01:30:27,933
♪ Led to this moment
In time ♪
1723
01:30:28,267 --> 01:30:31,601
♪ I'm reaching out
And I won't go back ♪
1724
01:30:31,933 --> 01:30:36,726
♪ Till I feel your hand
In mine ♪
1725
01:30:37,850 --> 01:30:41,768
♪ Together we stand ♪
1726
01:30:42,100 --> 01:30:45,850
♪ Divided we fall ♪
1727
01:30:46,184 --> 01:30:49,392
♪ We've got to
Stand and defy ♪
1728
01:30:49,726 --> 01:30:52,684
♪ Now our back's
To the wall ♪
1729
01:30:53,017 --> 01:30:56,768
♪ Coming out of the darkness
Into the light ♪
1730
01:30:57,100 --> 01:31:00,850
♪ The truth is the fire
Will surprise you at night ♪
1731
01:31:01,184 --> 01:31:04,642
♪ Prepare with freedom
To show them the fight ♪
1732
01:31:04,975 --> 01:31:08,392
♪ To come out of the darkness ♪
1733
01:31:08,726 --> 01:31:13,476
♪ Into the light ♪
1734
01:31:17,392 --> 01:31:20,350
♪ I can see every page
Of my life ♪
1735
01:31:20,684 --> 01:31:25,434
♪ When the story's
So unclear ♪
1736
01:31:26,809 --> 01:31:28,476
♪ It's more than a voice
Of the song ♪
1737
01:31:28,809 --> 01:31:33,559
♪ It's a truth
That I want to be hear ♪
1738
01:31:34,684 --> 01:31:38,726
♪ We follow the dreams ♪
1739
01:31:39,059 --> 01:31:42,726
♪ Wherever we leapt ♪
1740
01:31:43,059 --> 01:31:46,726
♪ You've got to
Hang on to it now ♪
1741
01:31:47,059 --> 01:31:49,684
♪ Through all of the years ♪
1742
01:31:50,017 --> 01:31:53,768
♪ Coming out of the darkness
Into the light ♪
1743
01:31:54,100 --> 01:31:57,933
♪ The truth is the fire
Will surprise you at night ♪
1744
01:31:58,225 --> 01:32:01,809
♪ Prepare with freedom
To show them the fight ♪
1745
01:32:02,142 --> 01:32:06,892
♪ To come out of the darkness ♪
1746
01:32:07,850 --> 01:32:09,768
♪ Take off the blinders ♪
1747
01:32:10,100 --> 01:32:14,850
♪ Through the fires
From the sky ♪
1748
01:32:16,142 --> 01:32:20,225
♪ It's time to stand up
And open your eyes ♪
1749
01:32:38,975 --> 01:32:42,726
♪ Out of the darkness
Into the light ♪
1750
01:32:43,059 --> 01:32:46,892
♪ The truth is the fire
Will surprise you at night ♪
1751
01:32:47,225 --> 01:32:50,392
♪ Prepare with freedom
To show them the fight ♪
1752
01:32:50,726 --> 01:32:54,059
♪ To come out of the darkness ♪
1753
01:32:54,392 --> 01:32:55,392
♪ Into the light ♪
1754
01:32:55,726 --> 01:32:58,933
♪ Out of the darkness
Into the light ♪
1755
01:32:59,267 --> 01:33:02,225
♪ The truth is the fire
Will surprise you at night ♪
1756
01:33:02,559 --> 01:33:07,309
-♪ Spinning on the fire ♪
-♪ Prepare with freedom ♪
1757
01:33:08,250 --> 01:33:10,918
(FUNKY MUSIC)
129837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.