All language subtitles for spanish.srt1__srt__en-GB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

El.

How?

Nothing changing, I'm going home.

Thanks, god.

Dancing, now I feel a bit bad.

Tell me your fucking mother.

Really?

From home, just for him will he help you tidy up the descent?

this is what you do, so seriously, love, don't ask me tomorrow, okay?

Are you there?

What?

In the bag.

Ivan.

My clothes for what?

Clothes.

All changed.

More like before.

As if to look at these.

Come on, now.

Truth.

Obvious

Sailboat, a joke?

The 3 centuries.

Internet as.

Pleasure.

i accumulated lack of his incoming voice.

Oh, hi.

C 'mon.

Now.

Oh, come on.

Am I coming?

Am I cool with being a son?

Pack your things, we're leaving.

The moon, we go.

I don't know

Let's go.

He's busy.

Bolivia.

Do you know what time it is or do you go

if we leave but party, party, your birthday?

Am I going, honey, I'm sorry, but we won't be able to go,

no?

Olivia, go home and worry your aunt.

What are you doin 'here?

Fucking nailed.

How was it?

Yuri, C-section.

I had to have the keys and I knew where it was.

A dancer could have the keys.

Hell I had in mind for the Stock Exchange.

Did you forget wrong where I stopped you?

and then what blows you up

or an aunt who measures how much, EH?

How tall, how tall?

Not my fault, Salinas.

Hell, the fault is this than getting out.

Advance them.

Not today.

You don't have to find out first.

What a fool you are Moro.

He'll find out.

Of course he will.

I punctured my leg and my face was busted.

I'm going too far. I left her fine. You should have seen her.

I don't know what the problem is with a kid with a bloody face

and with a stab in the thigh and they let her out like nothing.

And then Moro's to blame, right?

Well, fuck me, man, we got the location.

Who did this, Lucia.

They messed up.

Hold on

Loud.

Oh, that's it.

Hold your hand.

You have to stop.

No way.

you can't stay.

You liked it and left?

Alba, go to your room and lie down and we'll go.

Uh, no.

I don't know

Bye. Bye.

I can't go.

There's nothing.

Motherfucker.

Listen to me

with whom he has lost, could not far purple.

Touch my balls.

Time dreams of Macri.

Purchase and Int.

Hashtag Caribbean Sports Game,

Poker casino, Spoty, Isaac wants to buy anything between places.

Betty and Silvia, a bonus and $6.

What the fuck?

What the fuck is this?

The truth is not your fucking problem, no, it's not my fucking problem.

I do not care what you do with your lucid life,

you can't show up with that shit here.

Putting my daughter in danger, I'm sorry,

i'm so fucking sorry.

You're sorry right now, you take the walking pharmacy,

the one you wear and leave,

if I go they'll catch me, it's not my problem,

I thought you stopped being my problem many years ago.

and now that's it.

Thank you

How'd you find us?

He gave me no address.

Mama!

Since you talked to Mom.

The hospital.

To fire me.

To say goodbye.

He fucked up life

and at the last moment you have the curd to appear there

see if you fix it.

Forgave me.

I'm sorry.

Oh, yeah.

And you know why Lucia?

Because, as lying as it sounds,

mom always loved you.

Never.

She has to be a mother.

Midnight.

Wha  s wrong?

You're not the only one in trouble.

It happens.

Look, I know this whole thing sucks, but it's done.

That's a lot.

What are you saying?

Lucia, it's a fucking chance.

I'm with you on this is worth a Cojonudo uncle.

He'll help me, know how to sell it,

but you're an asshole or listen to me.

Can we buy the tin house in town with what we get?

We go there all 3.

Sure beats this shit.

Sure.

Let's fucking do it.

Think of the kid?

Do you?

Re.

Oh, hi.

Oh, hello.

Coffee roof.

Have coffee.

Okay, well, thanks.

You're my aunt

Yes, your aunt.

I'm Alba.

Alma.

You said no?

Shall we keep sleeping?

No, he's not.

1 is.

I think he's gone to his suitcase at night.

What the hell?

Spray.

Spray,

i told you?

And you don't know where it comes from?

I don't know. He doesn't like this house.

Do you have a phone only on Mom's cell phone?

But he just drove and you don't have any neighbors

have a near-neighbor phone?

What you watching?

Increases the bewilderment of experts,

that still do not explain how a celestial body of these dimensions

may have popped up

without having been detected before.

This mystery is a subject, it was first seen.

Mornin '.

What a grenade.

Salinas, what a mess.

It's all sorted.

We got word out and people are scared.

You know the Chinese?

Both were.

My partner.

We deal together.

I'm respected.

You know by whom, because when you need a package to arrive

always arrives on time without problem.

They're glad.

What now?

He bought you a pretty good steakhouse.

Retired?

Yeah, I think so.

I was old.

Woman went after her.

Life back at the churreria,

make me churro, which I pay you

the girl doesn't get the point.

What's his name?

Sure, with mother I think.

Fucking fuck the bitch.

Lucia is Lucia.

Lucia.

The one that attracts daylight.

You know her?

I saw.

Open up to her a few times.

It's a flour one.

Funny, he paid a bunch of freaks.

to keep you in control.

Living a dancer turns it all upside down.

I wasn't at the time,

they told me later, well notice that I believe that our light can not do it alone.

Somebody tip him off?

I say.

I got this.

I'm sure I'll find her,

i swear

But this is bigger.

That's here Bald.

You've never bar me.

and tell him to do my churro.

Think you can?

Mornin '.

I have a phone.

I'll be quick.

A lot of my God has seen it, they say.

Real bracelet.

Are they too blog

is go in time this, EH?

Blood.

What do you say?

The girl.

Something of yours,

intimate.

A pair of panties or something?

I do.

My God, he likes Madrid.

Not eating?

Who were those guys?

Uh, no.

Were they the ones who hurt you?

Last night, when you came, I had blood.

That's why you're afraid of them.

-Yeah.

Well, you have to report them to cops.

and then you have to, of course.

We better stay here for a while, okay?

What you doin '?

I'm not closed but we cook

for safety.

Oh, yeah.

I'm just not much of an organ.

Mom says you're a dancer?

Yes or no?

Now would you teach me?

Let's dance.

Sure, I'll teach you, but it's okay to be professional.

Oh, I love it.

Bayer when I get there, 'cause if you go.

Etc

Isn't the saying scary in this house?

But why?

For women upstairs.

Upstairs,

let's say no one lives, but I know he does and that's why he's gone.

Cut it out.

That's not normal.

Because of Qie, you're my aunt, aren't you?

And who's that woman upstairs?

The maid.

Yes, ma'am, he's not here, so she's in charge now.

But he says he'll be here soon.

and because Mom is afraid of a servant out of fear,

if you saw her, she'd give you too.

Well, it doesn't seem that scary here, it is.

We're friends, sometimes she brings me gifts.

Easy, easy, easy.

Want to see them?

Sounds a little weird to a kid,

not because it says they're offerings.

I like them.

They're the same as kids.

You lie.

Alba.

Tell me the truth, you didn't get all this out of me, this I said,

are gifts she brings me, she brings them to you

here he brings them to me for dreams.

Makes me dream ugly things, so I can get in here.

Since dreams are doors.

What are you doing here?

I need Lucia.

Tell me, what about my meetings,

maybe you know where the fuck he is.

He hasn't slept at home.

But is it called

you know what?

Whatever, I'm not telling you.

No, he hasn't.

Listen...

Stuffed in a very fat brown and I just want to.

I just wanna help.

Look, man, I don't want trouble, okay?

Well, we're in trouble as hell.

So you wanna help her.

Where is he?

I know nothing of this folly.

Music le.

Do you get me now?

Dancing.

Okay then.

And look.

Is it you?

And Mommy.

Grandma.

You seem happy.

We were always happy.

Not that.

So bigger or harder?

Come on, tell me about IT because

i'm a bad sister.

You look good to me.

Is it Mom?

Sta.

That neighbor's not leaving.

Imitate.

Who are you, my aunt, she's a dancer, really?

Ah, well, he can't come anymore,

it's his birthday on the fifth best. No, not something.

Don't deny me.

No phone.

Party my love.

Hi, I'm Lucia, Alba's aunt, go ahead, thank you.

Lucia won't come, she didn't have to go out,

i'm taking care of the girl, well, look.

Vargas her, Lucia, Alba's aunt.

Oh, hi.

Tell me.

Oh, that'll be the Rosita.

Same as always.

Will we see the blood?

You're just like the baby and the mother.

Well, all three are pretty.

Thank you

But well, if you're all there,

what a fuss you have here.

Hi, I'm Lucia, hi.

How beautiful for God's sake and I think

i, I just look at those things a lot.

and in the hair

my hair drives me crazy.

Our star, they're credited.

Gift,

open it.

Open it, it will be, I tell you.

Such a beautiful thing.

To set up a beauty parlor

that in the end we will miss in all its activity.

A little music.

Relia is so

you're going to do.

Anabel, don't make me ugly.

Eliel Geos.

I suppose you've noticed by now.

As soon as you neglect, yes, we have the jolgorio mounted.

Alba says there are hardly any neighbors.

This isn't Palace.

Everybody just leaves here.

Re

and up.

It's been empty for almost 30 years.

Close to lime and edge.

Better why?

That you're scared, right?

-What?

It shows in your eyes and that can't be hidden.

Only I'm a bit worried about my sister.

Not since yesterday.

Yours?

Stop saying anything.

This week.

Leave a phone.

I wanted to ask if I could call from here if you don't mind.

Sure, sure, sure, sure.

How am I gonna care?

They're not God.

Alone.

Fuck, I didn't know that.

Just where are you?

Found your car?

Fuck me,

We're in this shit together, okay?

So you must trust me.

Baby, just tell me where you are and something please,

please confirm.

Come, come, come, come, what do we see?

I can't hear you.

Sport, Lucia, where the fuck are you?

Lucia.

Bitch.

No longer exists.

Miss, gas aunt.

Announce

Pretty.

You love him?

The usual.

Find her to see what you got for me.

I'd better wonder.

Fine.

fine.

Oh, hi.

Ouch.

I'm sure it's the same.

Girl's there.

But it's not Lucia.

His name is Rocío.

Say what?

It's what I see.

Be careful, mister.

At first, not bad, I like him very much.

Mom says they're a little crazy a little bit like that until they talk to her,

no?

Where are we?

It's too late, go to bed.

Lucia.

When I throw again.

I don't know, I guess you gave them to me, Mr. Aguilar, you promised me.

Sleep.

Lucia.

Go to bed

Well, I never thought I wouldn't travel being.

I was leaving.

What 'd you do?

Told me.

Don't look

What have you done?

And I told you, I have to do what you tell me already.

Lucia.

You're a friend.

The board.

Or what's coffee.

We don't know him much, he always goes to his ball.

We've seen it.

We've got the whole area guarded, it'll end up coming out like rats.

What if he doesn't?

What about the Chinese?

What will you speak in Chinese?

I'm not here much.

Environment.

Yeah, I'm here 'cause we got a big problem.

I suppose you can imagine?

I'm running out of patience.

So if you have anything to say.

Or something he told us?

What he let go.

I'm listening.

All my attention.

Well, if he didn't want to talk.

Well, then.

Dancing.

Because dancing did reign.

I've got all night.

I got 'em.

Venus building here.

Are you sure it is?

But I'm sure the lookouts will help us out here.

We know nothing.

Days.

Place.

Sound familiar, but what the fuck are you talking about?

Let's go.

Want to, Rocío?

I think his sister.

How long do you dream?

With a big buy on such a famous made dropping with a 6.

Gaming Sports Background, Casino Poker, Spoty Isaac wants to buy anything

between Betty and Silvia sites, a bonus and $6.

What are you doin 'here?

Hell, were you, I told you one night

and then you laugh, are you crazy?

Alba can't be alone, can't say that.

Basmala.

That's why I left.

Stuff in your head.

That maid.

Gifts, I want to drive you crazy.

Don't listen to her.

you still have time, do as I do.

She's a child, she's your daughter, not anymore.

Oh, hi.

Oh, hi.

Did I bring you gifts?

As a maid.

For you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.