Original subtitles

Pasukan Kapal Selam Independen No. 193, Unit Monitorisasi No. 501

Komite Khusus Keamanan Nasional

Special Service Agent

Baiklah.

Kita akan mulai pengarahan operasi serangan yang akan segera kita lakukan.

Pangkalan Chitose

Kau seharusnya tidak membuang-buang waktumu di sini.

Apa yang dia bilang kemarin...

...sebenarnya apa, ya?

Prada Watase Aoba.

Prada?

Aku Letda Ogisaka Saburouta adalah instruktur yang bertanggung jawab...

...atas pelatihan prajurit baru Prada Watase.

Dan asistennya, Kopral Nasu Mayuka.

Eh?

Luka

Luka

Ini adalah formulir untuk menggunaan pangkalan Chitose,

pemasokan kapal dan daftar persediaan.

Pasukan Khusus Angkatan Laut No. 1. Pasukan Angkatan Udara No. 11

Lalu ini laporan pertempuran sebelumnya.

Kapten Kuramitsu

Silahkan ditandatangani setelah ditinjau.

Bisakah aku menandatangani dokumen tanpa meninjaunya?

Tentu saja tidak.

Semua informasi yang sangat rahasia aman di tangan kita.

Karena itu, kita juga harus mengikuti prosedur standar.

Aku kalah omongan denganmu.

Perbaikan kapal akan segera selesai.

Saya telah menerima laporan bahwa Letnan Conrad sedang dalam proses pemulihan penuh.

Syukurlah kalau begitu.

Dua pilot paling penting di pasukan kita, apa yang mereka lakukan?

Haruskah saya membawa mereka?

Tidak perlu. Cuman tanya aja, kok.

Letda Weinberg sedang memeriksa mesin dan melakukan latihan fisik.

Letda Watase bersama Letda Ogisaka dan Kopral Nasu...

Mungkinkah... itu?

Ya, itu.

Jangan berwajah seperti itu dong.

Ini sudah menjadi tradisi kami.

Dasar-dasar menjadi seorang prajurit adalah memahami satu sama lain, mematuhi aturan,

dan menjalani latihan harian untuk mempersiapkan situasi darurat.

Apa ini?

Seperti yang telah kaudengar.

Kami sudah mendapat persetujuan dari kapten.

Oh tidak.

Kami memiliki persetujuan dari kapten, Prada Watase.

Dengar! Kau yang sekarang belum cocok disebut manusia!

Jika kau mampu bertahan dipelatihanku, kau dapat menyebut dirimu sebagai seorang prajurit.

Sampai saat itu, kau hanya boleh berkata, "Ya, Pak!" atau "Tidak, Pak!".

Kau mengerti?

Aku mau kembali.

Tolong tunggu!

Itu...

kemarin kau baru saja dipromosikan.

Kau masih orang baru di kapal ini,

jadi kami ingin membuatmu mengetahui seluruh kapal dengan pelatihan prajurit baru.

Baiklah.

Setelah pelatihan ini,

kau akan diakui sebagai Letda Cadangan.

Sekarang, ambil senjatamu, Prada Watase Aoba.

Senjata?

Kau tidak boleh tertawa atau menangis!

Kau adalah "mesin pembersih"!

Kau tidak berguna jika kau tidak membersihkan!

Jangan loyo!

Kau hanya berpura-pura lelah untuk mendapatkan perhatian!

Dasar pecundang!

Kalau kau membenciku, biarlah begitu.

Kebencian itu akan membuatmu jadi lebih kuat.

Tapi ingat!

Selalu patuhi perintah atasanmu!

Seperti yang kukatakan, Prada Watase bantu Letnan Conrad dengan botol air seninya.

Yang benar saja!

Letda Riazan telah kembali ke pasukan.

Saya diberitahu bahwa saya dibebaskan karena Anda yang memintanya.

Pasukan Kapal Selam Independen No. 193, Unit Monitorisasi No. 501

Terima kasih banyak

Letkol Gallant

Tak perlu berterima kasih

Selain itu, tampaknya ada sesuatu yang masih mengganggumu.

Mereka masih belum sepenuhnya menghapus rasa curiga terhadap saya.

Tunjukkan kau tidak bersalah dengan tindakanmu.

Namun, jangan sampai kau berlebihan dan menjadi lupa dengan tujuan misi kita.

Ya, Pak!

Hina.

Bizon.

Apakah kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Perwira Khusus memang selalu seperti itu.

Yang benar saja.

Apakah mereka ingin aku membersihkan ini sendiri?

Baiklah, kami masih memiliki pekerjaan lain yang perlu kami lakukan.

Setelah kau selesai, kembalilah ke pusat komando.

Jangan membuang waktu.

Memangnya aku mau melakukannya!

Bukankah dia...

Kita tidak bisa memungkinkan Anda untuk naik kapal tanpa izin khusus.

Aturan melarangnya.

Tapi...

Itu aturannya.

Fiona-sama

Tidak apa-apa. Ayo kita pergi.

Hei.

Ah, sudah kuduga.

Kau orang yang kemarin.

Aku Watase Aoba, pilot Luxon itu.

Kau adiknya...

Adiknya Dio. Aku Fiona Weinberg.

Haruskah aku memanggilnya?

Kau ke sini untuk bertemu Dio, 'kan?

Tidak, tidak apa-apa.

Setelah apa yang ayah katakan,

Dio pasti tidak ingin melihatku.

Apa maksudmu?

Dio merasa bersalah kepadaku.

Tidak... Kepada keluarga kami.

Bersalah?

Ya.

Musuhnya terlalu banyak.

Unit No. 7, mundur!

Kapten!

Musuh telah menembus perbatasan!

Kedua unit No. 1 dan 2 sudah mundur.

Kita tidak bisa mengambil resiko di sini.

Tapi, di sana ada ibu dan Fiona.

Lepaskan aku! Aku masih bisa...

Ibu!

Fiona!

Karena serangan itu, kami kehilangan ibu kami dan kakiku.

Sampai seperti itu.

Kami melawan musuh yang pasukannya besar.

Itulah mengapa aku percaya tidak ada yang benar-benar bersalah.

Tapi, Ayah menyalahkan Dio,

dan Dio menyalahkan dirinya sendiri karena ibu dan aku.

Aku mengkhawatirkan Dio yang seperti itu.

Baik. Aku mengerti.

Ada apa?

Pe-Perutku tiba-tiba sakit...

Bertahanlah, aku akan menelepon divisi medis.

Aku baik-baik. Ini akan segera sembuh, mungkin.

Hei, apakah kau yakin tidak apa-apa?

Sepertinya kita harus memanggil tim pertolongan pertama.

A-Aku baik-baik saja.

Tapi, kau...

Apakah ini tidak apa-apa?

Apanya?

Kau nanti akan dimarahi.

Kau tidak harus memerlukan izin untuk mengunjungi keluargamu sendiri.

Jika kau ingin berbicara dengan seseorang,

maka lebih baik bicaralah dengan mereka selagi kau masih memiliki kesempatan.

Ngomong-omong Dio ada di mana, ya?

Mungkin kita akan tahu jika kita pergi ke pusat komando.

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang di Cygnus.

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Eh?

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Selamat Datang Pria

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Selamat Datang Pria

Dari Masa Lalu

Siapa gadis itu?

Oh, dia adiknya Dio dan penjaganya.

Ngomong-omong.

Selamat Datang Pria

Dari Masa lalu

Ada apa ini?

Pesta selamat datang untuk Aoba.

Kami selalu melakukan hal ini ketika ada pendatang baru.

Ini tradisi kami.

Aku juga pernah mengalaminya saat pertama datang ke sini.

Semua tentang "pelatihan prajurit baru" dan menyuruhku membersihkan seluruh kapal.

Jadi semua itu...

Jangan membenciku.

Aku dipaksa melakukannya karena semuanya memintaku.

Dipaksa?

Dia sebenarnya benar-benar antusias dengan hal itu.

Dia itu terlalu banyak nonton film.

Diam!

Baiklah, ayo cepat pakai ini.

Ini yang terakhir dari tradisi.

Terima kasih banyak, Aoba.

Sekarang aku tahu orang seperti apa yang bersama Dio. Aku sangat senang.

Jadi kita harus memanggil Dio.

Setelah dia mendengar ini adalah pesta selamat datang, dia menolak untuk berpartisipasi.

Apaan sih dia itu?

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Sambungkan ke ruang latihan.

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Panggilan Masuk

Dio.

Fiona! Kenapa kau di sini?

Aku yang membawanya ke sini.

Mengapa kau?

Datanglah ke pusat komando.

Aku tidak keberatan kalau kau tidak datang ke pesta penyambutanku.

Tapi setidaknya kau harus berbicara dengan Fiona.

Dio?

SIAP SIAGA

Pasukan Angkatan Udara No. 15

Pasukan Angkatan Bersenjata Laut Pasifik Zogilia

Transmisi darurat dari pasukan pertahanan di pangkalan Otaru.

Pasukan Zogilia telah menyerang Laut Jepang.

Saat ini terlibat dalam pertempuran.

Jumlah mereka sekitar dua kali pasukan udara kita.

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Kirim bala bantuan dari pangkalan Chitose.

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Pangkalan Chitose

Pangkalan OTARU

Medan Perang

Terutama dari Chitose. Kosongkan pangkalan jika diperlukan.

Bagaimana dengan kapal itu?

Tentu saja.

Jenderal Panglima Pasukan Laut Pasifik

Letjen Richardson

Tujuan memiliki tipe baru itu untuk digunakan dalam situasi seperti ini.

Apa? Kita juga harus ikut bertempur?

Mesin ini masih dalam perbaikan.

Apa itu tidak apa-apa?

Bukankah kapal ini dan Sistem Berpasangan sangat rahasia?

Tapi itu perintah, 'kan?

Ya. Perintah langsung dari Jenderal Panglima Aliansi.

Kalau begitu kita tidak punya pilihan.

Kapal ini akan terbang menuju wilayah Otaru dengan kecepatan penuh.

Tujuan kita adalah untuk membantu sekutu kita yang saat ini diserang...

...dan menghentikan penyerangan musuh.

Tim Valiancer, bersiaplah melakukan peluncuran.

Aku pergi dulu.

Termasuk kapal ini, pasukan kita terdiri dari 8 kapal sekutu.

Kita akan bertemu dengan tentara sekutu di depan.

Semuanya bersiap di posko masing-masing sampai kita mencapai titik pertemuan.

Dio.

Fiona, mengapa kau masih di sini?

Maafkan aku. Ada sesuatu yang ingin sekali aku katakan padamu.

Apa itu?

Dio, kau tidak melakukan kesalahan.

Bahkan jika orang lain menyalahkan dirimu, aku akan selalu memaafkanmu.

Nona Fiona, mari kita pergi.

Sampai jumpa, Dio.

Kapal No. 1 dan No. 2, berangkatlah secara bergilir.

Setelah mengudara, ganti ke kecepatan kedua...

Apa itu?

Sejumlah robot mendekati dari arah jam 6.

Itu Valiancer Zogilia.

Aku tidak akan membiarkanmu membantu pasukan di pangkalan Otaru.

Unit kami,

akan bergabung dengan pasukan utama yang menyerang dari Laut Jepang,

untuk membuat serangan kejutan dan mengambil alih pangkalan Chitose.

Jangan menyerang kapal sipil.

Siapa yang akan melakukan tindakan pengecut seperti itu?

Tanpa pasukan pendukung, berapa lama pertahanan mereka akan bertahan terhadap serangan kita.

Kami akan mengambil alih pangkalan Chitose.

Ini pasti ulahmu, Alfried Gallant.

Apa yang harus kita lakukan, Kapten?

Kita tidak punya pilihan lain.

Kita harus melawan musuh di sini dulu.

Katakan kepada Jenderal Panglima bahwa situasi telah berubah.

Cygnus, lakukan lepas landas darurat.

Semuanya, masuk dalam mode pertempuran No. 1.

Setelah serangan dimulai, unit Valiancer akan...

Bagaimana dengan Fiona?

Kami baru saja menerima kabar bahwa Fiona telah aman dan naik di kapal Weinberg.

Begitu ya?

Syukurlah.

Kalian benar-benar terhubung.

Bradyon, meluncur.

Fiona dan semua orang aman, jadi tidak perlu untuk menahan diri.

Bodoh, jangan terbang sendiri.

Ketemu, robot putih.

Robot itu...

Hina?

Aoba?

Dia itu...

Hina jangan memaksakan diri. Itu terlalu berbahaya.

Biarkan dia.

Jika dia menangkap tipe baru itu, kami tidak akan mencurigainya lagi.

Selain itu juga sesuai strategi negara kita.

Mereka masih mencurigainya?

Karena kau, aku jadi dicurigai!

Hina, ini aku. Aoba. Apa kau tidak tahu?

Kematian bagi musuh Zogilia.

Dio.

Aoba-san.

Dia itu.

Jika kau khawatir, pergilah ke sana Dio.

Tapi, pasukan utama musuh...

Kau tidak jujur pada dirimu sendiri.

Dio, ini perintah kapten.

Untuk membalikkan situasi ini, berpasanganlah dengan Aoba.

Lihat, itu perintah untukmu.

Jangan mengganggu.

Dasar biadab.

Musuh datang dari jam 6.

Aktifkan Pelindung Nectar belakang.

Pengeluaran mesin stabil,

kerusakan sedikit!

Di mana Dio?

Dia masih belum memasuki Jangkauan Kode Tujuh.

SESUATU MENDEKAT

Apa yang terjadi?

Ada banyak musuh yang mendekati kita dari belakang.

Memeriksa data.

Itu pasukan Zogilia.

11 unit Coltar, 25 unit Frandell, dan puluhan Valiancer.

Lima menit sebelum mereka mencapai pangkalan Chitose.

Mereka telah menembus pasukan pertahanan, ya?

Tunggu sebentar.

Kapal di depan.

PERINGATAN

PERINGATAN

Itu adalah...

Itu tidak adil.

Hancurkan mereka dengan satu pukulan.

Hei, bukankah ini...

Kita sudah terjebak dan tidak ada jalan untuk lari.

Kapten, sekarang tidak mungkin lagi melindungi pangkalan.

Kita tidak bisa bertahan lama kalau diserang dari dua sisi.

Baik.

Kita tinggalkan pangkalan Chitose.

Kapal ini akan pergi dari area ini.

Tapi bagaimana?

Mungkin jika kita menggunakan itu.

Mungkin sekarang mereka berdua bisa melakukannya.

Kapten.

Mm-hmm.

Hentikan, Hina. Tolong hentikan.

Kau adalah orang yang membawaku ke sini.

Mengapa?

Kau tidak menyerang sama sekali.

Apa kau meremehkan diriku?

Mati!

Apa?

Dio.

Sial.

Aku tidak bisa mendekatinya.

Tunggu! Hina ada di robot itu!

Sudah cukup!

Kau itu benar-benar bodoh karena tidak menyerang.

Tapi Hina...

Dio, Aoba-kun, dengarkan.

Cygnus akan meninggalkan pangkalan Chitose dan pergi dari area ini.

Hei, hei, apa itu tidak apa-apa?

Kami mendapat izin dari Jenderal Panglima.

Kalau begitu ayo kita segera pergi dari sini.

Mereka tidak mengejar?

Namun metode ini,

selain kesesuaian hubungan pasangan dan kombinasinya,

beban Aeroscale akan terlalu berat untuk menahannya,

jadi ini hanya dapat digunakan sekali dalam waktu yang terbatas.

Kau mendengarnya.

Tidak ada waktu untuk mengurusi robot itu.

Baiklah.

Kalau begitu, aku yang akan mengejarmu.

Berpasangan dengan Dio.

Diterima.

Itu adalah...

Oh tidak!

Mereka melarikan diri?

Mempermaikan diriku.

Mereka terlalu cepat.

Aku tidak bisa mengejarnya.

Luxon dan Bradyon.

Mereka berada di lokasi yang ditentukan.

30 detik. Itulah batas.

Kalian berdua berhati-hatilah.

Kita sudah mencapai batas kritis.

Cygnus, ikuti Luxon dan Bradyon pada kecepatan maksimum.

Aktifkan Kode T2 Rise.

Ayo kita lakukan.

Baik.

Mereka langsung menuju ke arah kita?

Strategi yang sangat berani.

Apa yang mereka inginkan?

Akan kucoba cari tahu.

Apa?

Terpental?

Jangan membantingnya ke arahku.

Aku melakukan dengan benar, bukan?

Katakan saja jika kau ingin aku membantumu​​.

Apaan sih sikapmu yang begitu?

Sudah waktunya.

WAKTU HABIS

WAKTU HABIS

WAKTU HABIS

WAKTU HABIS

WAKTU HABIS

WAKTU HABIS

WAKTU HABIS

WAKTU HABIS

WAKTU HABIS

WAKTU HABIS

WAKTU HABIS

WAKTU HABIS

WAKTU HABIS

WAKTU HABIS

WAKTU HABIS

WAKTU HABIS

Tembak!

Apa yang kaulakukan?!

Kejar mereka. Sekarang!

Tidak ada gunanya.

Kita telah mencapai tujuan kita.

Sekarang kita akan mengambil alih pangkalan Chitose.

Ayah, Dio melindungi kita.

Dan dia dikelilingi oleh orang-orang yang baik.

Bagaimana? Keterampilan kontrol mesinku.

Itu tidak ada hubungannya dengan ini.

Apa?

Sisanya kuserahkan padamu, Letnan.

Baik.

Dasar orang nekat.

Cepat turun ke sini.

Terima kasih telah menjaga adikku, Aoba.

Selanjutnya di Buddy Complex:

Episode Selanjutnya: "Pasangan Lain"

"Pasangan Lain"