Original subtitles

[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]

[Hãng Phim Mới]

[Phim Mới]

[Hãng Phim Mới]

[Công ty sản xuất:] [Công ty TNHH Hãng Phim Mới Bắc Kinh]

[Công ty TNHH Truyền thông Hãng Phim Mới Quảng Châu]

[Công ty hợp tác sản xuất:]

[Công ty TNHH Tập đoàn điện ảnh truyền hình Hải Thượng Vân Thiên Quảng Châu]

[Công ty TNHH Điện ảnh Tiểu Dạng Bắc Kinh]

[Công ty chế tác:] [Công ty TNHH Hãng Phim Mới Bắc Kinh]

[Công bố độc quyền:] [Công ty TNHH hãng phim mới Bắc Kinh]

[Năm Vĩnh Minh thứ 10 thời Nam Tề, quan viên triều đình Đào Hồng Cảnh, thành lập giáo phái Mao Sơn]

[Do có nhiều nghi thức tang lễ, dần nổi danh thiên hạ vì bắt quỷ hàng yêu.]

[Vào thời dân quốc, ông Mạnh đảo Phượng Hoàng bỏ mạng vì tai nạn,]

[nhà họ Mạnh đặc biệt mời đệ tử Mao Sơn là anh Hào siêu độ vong linh.]

[Anh Hào phát hiện nguyên nhân chết của ông Mạnh đáng nghi]

[bèn giả vờ làm lễ, điều tra chân tướng.]

[Đạo][Diệu Pháp][Thủ Nhất]

Đồng tử dẫn đường.

Yên tâm qua cầu.

Dâng cống.

[Đạo]

Người chết qua cầu.

Không phận sự tránh ra.

Mở đường.

Đầu thất sấm vang.

Người mất tránh mưa.

Thạch Đầu!

Lễ Lâm Thất đã qua.

Người mất yên nghỉ.

Mau lên, mau lên.

Anh cũng vội đi đầu thai đấy à?

Lưng tôi sắp bị xóc gãy rồi đây.

Câm miệng.

Nếu không tại đám đàn bà phá nhà các cô

lại lỡ thời gian được chắc?

Ta nói cho cô biết,

nếu làm lỡ việc phát tang cho ông cụ

ta sẽ bỏ cô ngay.

Ông hai,

ông cũng đừng giận,

đi qua rừng Nhạn Hồi này

là đến trấn ngay rồi.

Nhanh lên, nhanh lên.

Nhanh lên, nhanh lên.

Nhanh lên.

Cảm tạ trời đất,

cuối cùng ông cụ cũng được yên nghỉ rồi.

Đều nhờ anh Hào cả.

Chuyện nên làm, chuyện nên làm thôi.

Thưa ông,

tôi sẽ sắp xếp hạ nhân...

Đừng động vào.

[Đạo]

Sống có đường sống,

chết có đường chết.

Ông không chịu đi

thì ta tiễn ông một đoạn.

[Trung]

Đừng.

Đừng làm cha tôi bị thương.

[Trung]

Tuân theo đạo hiếu.

Tin điều nhân nghĩa.

Sư phụ,

đã gần được rồi,

sắp có sét rồi.

Kinh thần bát trận.

Con chim này lớn quá.

[Hiếu]

[Cương Thi Sơn Tước]

Không phải cậu nói không có sơ suất gì sao?

Bây giờ để nó chạy rồi thì thôi đi

lại còn hại chết ông cụ nhà họ Mạnh nữa.

Chuyện này mà để người ta biết được,

lễ Triều Phượng của tôi cũng hỏng bét rồi.

Không cần phải lo,

tôi sẽ bắt nó về.

Sư phụ.

Kỹ thuật điều khiển rối gỗ của con

tiến bộ nhiều lắm đúng không?

Hôm nay phối hợp với người điều khiển người giấy qua cầu,

lúc ô lơ lửng

không hề có chút sơ hở nào luôn.

- Đúng là không tồi. - Nào.

Thử đi.

Nhiệt độ thế này phù hợp rồi chứ ạ?

Sư phụ,

chuyện hôm nay

con phải nói cho rõ ràng.

Không phải người thường nói

trên đời này không có ma quỷ sao?

Nhưng tại sao ông Mạnh

lại có thể bật dậy quấy phá chứ?

Nhìn dáng vẻ nhảy ra

từ trong quan tài kia,

rõ ràng là

cương thi mọi người thường nói mà.

Được, được rồi,

nhẹ thôi, nhẹ thôi.

Đừng cứ nói đến chuyện này là hào hứng chứ.

Ông cụ Mạnh qua đời đột ngột,

chuyện này

vốn đã có điều đáng ngờ.

Ta đồng ý làm pháp

cũng là muốn tìm nguyên nhân.

Ta nghi ngờ chuyện thi thể bật dậy

có liên quan đến nguyên nhân cái chết của ông cụ.

Vừa hay ngày mai đi đón sư tỷ con,

chúng ta đến nhà họ Mạnh xem thử

xem có manh mối nào khác không?

Sư phụ,

vừa nãy con nhìn thấy

hình như ở sau đầu ông Mạnh

có vết thương chí mạng.

Người nói xem có phải

bị người ta hại chết không?

Thế nên ông Mạnh mới vội vàng phát tang như vậy.

Dù sao người có tiền vì chia gia sản

chuyện gì cũng...

Đừng nói linh tinh.

Lòng người không hiểm ác như con nghĩ đâu.

Trước giờ ông Mạnh nhân từ lương thiện,

sẽ không làm những chuyện thương thiên hại lý như vậy đâu.

Con cũng chỉ tiện miệng nói vậy thôi.

Ai bảo Mạnh Tiền cứ gây phiền phức cho chúng ta chứ,

con cũng chỉ không nhịn được oán trách vài câu thôi.

Sư phụ,

không sai chứ?

[Đạo]

Con đã bảo sau đầu ông cụ Mạnh có vết thương mà.

Anh Hào,

anh Hào vất vả rồi.

Tôi có món quà nhỏ

để tỏ lòng thành.

Cha.

Cha

Chú hai con đến chưa?

- Con đợi chú ở cổng trấn cả đêm rồi đấy. - Quản gia,

anh có thể nói rõ ra

lúc ông Mạnh chết...

Mao Sơn Hào?

Chú ở đây làm gì?

Ai bảo các người

làm những thứ

giả thần giả quỷ ở đây?

Ông cụ Mạnh đã bật nắp quan tài 2 ngày rồi.

Chú bớt nói linh tinh ở chỗ tôi đi.

Cậu chủ,

cậu chủ, cậu chủ,

là thật đấy.

Tối qua,

tối qua ông cụ đã nhảy lên rồi.

Nếu không có sư phụ của tôi ra tay,

bây giờ ông của anh

đã biến thành cương thi rồi.

Cậu nói ai là cương thi?

Cậu còn nói linh tinh nữa

có tin tôi không khách sáo với cậu nữa không?

Mạnh Tiền!

Con dừng tay lại cho cha.

- Cha. - Ông chủ.

Con đã nói với cha bao nhiêu lần rồi,

mấy chuyện xác chết sống dậy này

đều là hiện tượng tĩnh điện thôi.

Một khoảng thời gian sau khi người chết

trong thi thể sẽ sinh ra một lượng lớn ion âm...

Dù con nói bao nhiêu lần

cha cũng không hiểu được

những thứ linh tinh đó.

Bây giờ

để ông nội con yên nghỉ

mới là điều quan trọng nhất.

Con còn làm loạn nữa,

thì đừng vào cửa của nhà họ Mạnh nữa.

Cha,

cha thà tin chú ấy

cũng không tin con trai mình sao?

Mạnh Tiền,

con có thôi đi không?

Làm ơn mắc oán.

Thạch Đầu,

bớt nói vài câu đi.

Mau thu dọn,

đến lúc đi đón sư tỷ con rồi.

Vâng.

[Đạo]

[Hiệu thuốc thần Bách Thảo]

Đợi tớ với.

Đi ngắm chim đi.

Nhìn cái kia kìa.

Giỏ này của anh bao tiền đấy?

[Công ty bách hóa Tam Dương]

Anh nhìn bên kia đi.

Xem đi.

Xem đi nào.

Vải hảo hạng đây.

[Công ty bách hóa Tam Dương]

Anh nhìn con chim này,

mới bắt hôm qua đấy.

[Công ty bách hóa Tam Dương]

Tôi nói cậu nghe, thứ này

không thể ngắm thế được.

Sư phụ,

chúng ta chỉ muốn làm rõ

tại sao ông Mạnh lại chết không yên ổn như vậy thôi mà.

Không nói được câu nào tốt thì thôi

còn bị Mạnh Tiền chỉ vào mặt mắng mỏ một trận.

Người nói xem có oan không?

Đừng oán thán nữa.

Con thấy ấm ức mà,

sư phụ.

Người nói xem,

bình thường chúng ta

không phải xem phong thủy,

thì là làm lễ tang.

Làm toàn là những việc xui xẻo.

Kiếm được ít thì thôi

còn bị người ta ghét bỏ,

nói chúng ta là phường lừa đảo,

giả thần giả quỷ.

Chúng ta làm thầy phong thủy

quan trọng nhất là người sống yên tâm,

[Bánh nướng Chu Dụ]

người chết yên nghỉ,

hành thiện tích đức mà.

Bất kể người khác nói gì

quan trọng nhất

là chúng ta không thẹn với lòng là được.

[Lễ Triều Phượng]

[Phần thưởng quán quân]

500...

[500 đồng đại dương]

Sư phụ,

[Quán rượu Tụ Hiền]

theo con ấy,

chúng ta quay lại nghề cũ đi.

Lễ Triều Phượng sắp bắt đầu rồi.

[Nhà hát Thắng Lợi]

[Thuốc viên thái y chữa bệnh dạ dày]

Năm đó, một chiêu Bách Điểu Triều Phượng của người

đúng là vô cùng ảo diệu.

Chúng ta làm lại lần nữa,

chứng minh người vẫn là

người thuần chim tài giỏi nhất.

Sư phụ,

con biết người không quên được sư nương,

nhưng đã 20 năm rồi

còn gì mà không buông bỏ được chứ?

Cô gái,

đừng quay thứ này vào tôi.

Nhìn đã thấy xui xẻo rồi.

Ông à,

tôi đã nói với ông rồi mà.

Cái này là giả thôi.

Thanh Nhã!

Cha.

Cha.

Thanh Nhã!

- Cha, con nhớ cha chết mất. - Nào.

Để cha.

Nào.

Nào, nào, nào.

Nào, nào, Thanh Nhã!

Cha.

Cha.

Tên Thạch Đầu lắm lời này

lại làm cha tức giận rồi à?

Hiếm khi cha con chúng ta đoàn tụ,

để nó yên tĩnh một chút là được.

Thanh Nhã,

hôm nay con về

định ở lại bao lâu?

[Chúc Ký]

Lần này...

Lần này...

lần này về con sẽ không đi nữa.

Thật sao?

Có thật không?

Đơn xin về đảo Phượng Hoàng của con được duyệt rồi.

Thật không?

Vậy thì tốt quá.

Một nhà ba người chúng ta

cuối cùng cũng được đoàn tụ rồi.

Nhưng em vẫn phải nói chị đấy nhé.

Chị cũng không nghĩa khí quá rồi đấy,

vừa nãy em nhảy thế này lâu như vậy...

Chúng ta đi thôi.

Dạo này con lại gầy đi đấy à?

Không mà.

Sống có tốt không?

Tốt ạ.

Thế thì tốt.

[Tiệm cầm đồ Mậu Xương]

[Làn Gió Êm Dịu]

Đằng trước có chuyện gì vậy?

Đi xem.

Sếp,

là ông hai họ Mạnh!

Hình như thi thể này hơi quen.

Chết lâu lắm rồi nhỉ?

Đây không phải ông hai họ Mạnh sao?

Nhà họ Mạnh đúng là xui xẻo.

Ông cụ vừa mới đi,

ông hai họ Mạnh vẫn chưa về chịu tang

đã bị người ta giết rồi.

Đứng lại.

Tôi là pháp y.

[Lệnh thuyên chuyển]

[Cục bảo an trấn Phượng Hoàng] [Nay có pháp y đơn vị Tiền Thanh Nhã]

Tiền Thanh Nhã,

được điều đến từ trên tỉnh về.

Vết thương của người chết rất kỳ lạ,

ở giữa thô, hai bên nhỏ,

điểm rơi sâu, phần đuôi nông,

giống vết cào của dã thú,

nhưng đều không phải vết thương chí mạng.

Vết thương sau đầu ngoài rộng trong hẹp,

não bị thương nặng.

Vết thương chí mạng của ông ấy ở sau đầu.

Người già có một truyền thuyết,

đảo Phượng Hoàng,

có chim cương thi

hoạt động về đêm khuya,

ăn não thú.

Nhưng chưa từng nghe đến chuyện nó ăn não người.

Cái này rất giống vết thương của ông cụ Mạnh!

Lẽ nào bọn họ đều bị con chim lớn đó giết?

Nói bậy.

Làm gì có con chim nào có thể giết người chứ?

Có một con chim lớn thật mà.

Mao Sơn Hào?

Sao lại là hai thầy trò các người?

Chim giết người?

Sao lần này không nói là quỷ nước nữa?

Tôi cảnh cáo các người đấy.

Anh không cần phải nói chuyện bằng thái độ này chứ?

Cô Thanh Nhã,

người này

là thầy phong thủy nổi tiếng trên đảo.

Trước giờ ông ta thích giả thần giả quỷ

huênh hoang lừa gạt.

Cô không cần để ý đến họ.

Nhưng tôi lại cảm thấy

những gì họ nói cũng có lý.

Nếu hung thủ

thật sự là một con chim

thì vết thương này sẽ hoàn toàn trùng khớp.

Thế nên dựa vào đâu mà nói cha tôi

bịa đặt sinh chuyện,

hù dọa mọi người?

Mao Sơn Hào là cha cô?

Pháp y tham dự thu thập chứng cứ và điều tra vụ án,

không liên quan đến việc tôi là con gái ông ấy chứ?

Cha,

hai người không cần đợi con nữa,

về trước đi.

Con phải đi viết báo cáo khám nghiệm tử thi cho họ,

đợi con làm xong sẽ về.

Cảm ơn anh.

Cảm ơn anh.

[Lệnh thuyên chuyển] [Cục bảo an trấn Phượng Hoàng]

[Vì nhu cầu công việc, nay có pháp y trong đơn vị, Tiền Thanh Nhã, thuyên chuyển đến cục bảo an trấn Phượng Hoàng.]

Trong đường hô hấp của nạn nhân

không có dấu hiệu đuối nước rõ ràng,

chứng tỏ trước khi rơi xuống nước

đã không còn dấu hiệu sống nữa rồi.

Nhìn vào chất sừng còn sót lại trong vết cào

chứng minh phân tích của cha tôi

có giá trị tham khảo rất cao.

Phán đoán sơ bộ

chắc hẳn là bị

một loại chim cỡ lớn nào đó tấn công.

Tôi sẽ nhanh chóng viết báo cáo khám nghiệm thi thể.

Ngoài ra

về việc thu thập chứng cứ tại hiện trường...

- Tiếp theo, - Tôi...

đội trị an chúng tôi sẽ xử lý,

không làm phiền cô nữa.

Mời.

[Bài vị vợ tôi Trần Vân Khê]

Cha,

rốt cuộc cha đắc tội gì tên Mạnh Tiền kia thế?

Sau khi biết con là con gái cha,

anh ta hoàn toàn không muốn cho con

tiếp tục tham gia điều tra vụ án nữa.

Sư tỷ,

chị còn nhớ đội trưởng đội trị an đến phá đám

lúc hiến tế Hải Vương không?

Chính là anh ta đấy.

Là anh ta à?

Chuyện đó

đã qua lâu như vậy rồi,

chúng ta làm việc có lương tâm,

không thẹn với lòng là được.

Với bộ dạng lỗ mãng của anh ta

chắc cũng không phá được án đâu.

Cha này,

theo như lời cha nói hôm nay,

đúng là có chim có thể giết người à?

Trước đây trên đỉnh Bách Điểu có một loại chim sẻ

chuyên ăn đầu của động vật nhỏ.

Nhưng loại chim nhỏ đó không thể làm tổn thương con người.

Cha chỉ thấy

vết thương tương tự thôi.

Là chú Thiết!

Chú Thiết!

Chú Thiết!

Cháu ở đây này.

Cũng nhờ có chú Thiết của con,

bao nhiêu năm nay,

vẫn nhớ chuyện hồi nhỏ con thích ăn gà nhất.

[Văn phòng]

Bây giờ phải làm sao?

Tin đồn lan khắp trấn rồi,

ai cũng nói là chim lớn đã giết người.

Bình tĩnh.

Chỉ là chuyện ngoài ý muốn thôi.

Làm sao tôi bình tĩnh được?

Ông cụ Mạnh chết rồi thì thôi,

bây giờ đến ông hai họ Mạnh cũng chết rồi.

Nếu nhà họ Mạnh biết được

chúng ta sẽ rất phiền phức.

Sự việc vẫn nằm trong tầm kiểm soát của tôi.

Tóm lại

trước lễ Triều Phượng,

tôi sẽ giao cho anh con chim đó.

Anh nói có thể giúp tôi nghiên cứu ra một con chim lớn,

giành hạng nhất lễ Triều Phượng,

như vậy thì tôi có thể thăng quan phát tài.

Xem ra chuyện này vẫn phải tìm Mao Sơn Hào rồi,

đám Tây các anh đều không tin được.

Đi.

[Bệnh viện Nhân Ái Thánh Maria]

Đám người Tây chết tiệt này,

rõ ràng là bịp bợm ông đây.

[Bệnh viện Nhân Ái Thánh Maria]

[Bệnh viện Nhân Ái Thánh Maria]

Tức chết ông mất.

Tức chết ông mất.

Trấn trưởng,

bây giờ chúng ta phải làm sao?

Đi tìm Mao Sơn Hào trước,

bảo hắn làm phép để đánh lừa dư luận đã,

đỡ cho chuyện này càng lan truyền càng khó hiểu,

lại ảnh hưởng đến tôi thật.

Vâng.

Lái xe.

Sếp,

sao anh dám chắc

đây là hiện trường vụ án?

Dựa theo tốc độ dòng nước

của dòng sông,

cùng với địa hình đảo Phượng Hoàng,

có thể phán đoán.

Vậy cũng tức là rừng Yến Hồi

có khả năng là nơi chú hai tôi bị hại nhất.

Lông vũ lớn vậy sao?

Lẽ nào đúng như Mao Sơn Hào nói

là chim lớn giết người sao?

Tuy tôi không thích Mao Sơn Hào,

nhưng lần này

có lẽ ông ta nói đúng rồi.

Đội trưởng,

mau đến đây xem.

Cha,

cha đồng ý với trấn trưởng

đi làm phép nhanh như vậy,

không bàn bạc trước với nhà họ Mạnh sao?

Chuyện này còn bàn bạc gì nữa?

Trấn trưởng đã nói rồi,

còn ai dám không nghe nữa?

Thông thường

sau khi người chết

tuyệt đối không có hiện tượng người chết bật dậy nữa.

Cha đã kiểm tra vết thương của ông cụ Mạnh,

cũng như đám ông hai họ Mạnh,

đều giống do một loài chim nào đó mổ ra.

Cha lo thi thể của ông hai họ Mạnh

cũng sẽ xảy ra tình huống này.

Vậy nên dù trấn trưởng không nói

cha cũng quyết phải làm pháp sự này.

Một là nhân cơ hội tìm ra

nguyên nhân chết thật sự của họ.

Hai là

cũng đỡ cho bà con lối xóm

suy nghĩ lung tung,

đâm ra hoảng hốt.

Những con vật này

cũng bị mổ vỡ não,

giống như đám chú hai.

Các anh em,

cẩn thận.

Mau tránh ra.

Trốn đi.

Về trấn trước,

xem tình hình thế nào.

Được.

Một tiếng chuông reo,

người chết lên đường.

Tiếng chuông thứ hai,

người sống tránh ra.

Tiếng chuông thứ ba,

rắc tiền mở đường.

Tiếng chuông thứ tư,

quan sai dẫn đường.

Rượu qua ba tuần đi về Hoàng Tuyền!

Không lưu lại chấp niệm

- ở nhân gian. - Cô đi đốt ít giấy vàng đi.

Chúng ta cũng đốt ít tiền cho ông hai họ Mạnh!

Được.

Trong phòng không được có lửa.

Ai cho cô đốt lửa vậy?

Sư phụ cứu con.

Thạch Đầu, cứu với.

Sư phụ.

Thạch Đầu!

Sư phụ.

Rượu qua ba tuần đi về Hoàng Tuyền!

Không lưu lại chấp niệm ở nhân gian.

Một nét đặt xuống sông núi.

Hai nét điểm ngân câu.

Ba nét chia âm dương.

Bốn nét thành lá bùa.

Tiễn qua Nại Hà, quên tam sinh.

[Thông Linh Thần Phù]

[Tiệm cầm đồ Mậu Xương]

Đội trưởng.

Sao thế, Lão Bạch?

Trấn trưởng nhân lúc anh không ở đây

đã đi mời Mao Sơn Hào

làm phép siêu độ cho ông hai rồi.

Cái gì?

Đi.

Đi

Mao Sơn Hào!

Sư phụ, cứu con.

Có cương thi.

Sư phụ.

Không hay rồi,

bọn họ trúng độc rồi.

Sư phụ.

Cứu con, sư phụ.

Cha.

Cha ơi.

Cha không sao chứ?

Trấn trưởng.

Sư phụ,

người không biến thành cương thi sao?

Ban nãy người suýt nữa thì đã cắn chết con rồi đó.

Phạm đại kỵ rồi, phạm đại kỵ rồi.

Tổ sư gia từng nói

xác chết trôi không được nổi lửa.

Xác chết sống lại rồi, xác chết sống lại rồi.

Cha.

Những thứ đó không phải xác chết sống lại,

mà là ảo giác.

Ảo giác?

Gì, gì, gì

ảo giác gì cơ?

Sau khi vi sinh vật trong thi thể phân giải

sẽ sinh ra Axit nitric,

cộng thêm việc bị ngâm trong nước sông,

một khi gặp phải nhiệt độ cao

trong không gian kín

sẽ sinh ra khí độc

ảnh hưởng đến trung tâm thần kinh của con người.

Tôi còn hỏi là chuyện gì nữa chứ.

Mao Sơn Hào!

Hết lần này đến lần khác,

ông cứ luôn gây thêm phiền phức cho nhà họ Mạnh chúng tôi.

Ông thật sự cho rằng tôi không dám bắt ông sao?

Cậu nghe tôi nói đã...

Cứu tôi với.

Giết người rồi.

Có quái vật.

Chạy mau đi.

Trấn trưởng, trấn trưởng.

Không sao chứ?

Người đâu mau tới đây đi.

Trấn trưởng rơi xuống nước rồi.

Cứu với.

Cứu với, con của tôi.

Cứu với.

Trấn trưởng.

Sư phụ.

Đây là chim gì vậy?

Đừng quan tâm nhiều như vậy.

Thanh Nhã,

Thạch Đầu

cứu người trước đã.

- Vâng. - Vâng.

Nhìn hình dáng của nó...

Anh không sao chứ?

Lẽ nào thật sự là cương thi sơn tước?

Nhưng,

nhưng cương thi sơn tước không thể lớn như vậy được.

Mọi người xem đi.

Đây là báo cáo kiểm tra người bị thương

trong vụ tấn công của chim lớn.

Tôi không hiểu mấy thứ đó nói cái gì hết.

Trên báo cáo đã viết rất rõ ràng rồi.

Người bị con chim đó mổ bị thương

sẽ bị ảnh hưởng bởi loại virus không biết tên.

Tế bào gốc vốn nên chết đi trong cơ thể

lại không ngừng tăng tốc và giãn nở

sinh ra tế bào mới.

Mà đây

rất giống virus chó dại.

Virus chó dại gì chứ?

Chẳng lẽ người bị con chim đó mổ

lại có thể cắn người như chó sao?

Rất có thể cụ Mạnh cũng chết vì loại virus này.

Một khi bắt đầu lan ra đến các cơ quan nội tạng khác

thì sẽ rất dễ dẫn đến rối loạn nhịp tim,

rồi sẽ chết bất thình lình.

Có nghĩa là có thể chết bất cứ lúc nào.

Ừ.

Tôi cũng bị nó làm bị thương rồi,

lẽ nào cứ chết như vậy sao?

Cách duy nhất

là bắt được con chim lớn đó,

thu thập vi khuẩn gây bệnh trên người nó

mới có thể nghiên cứu ra được thuốc đặc hiệu.

Bắt về.

Mạnh Tiền, Mạnh Tiền!

Vào đây cho tôi.

Thời gian 3 ngày

cậu mau dẫn người bắt con chim lớn đó về đây.

Tôi đã sắp xếp người qua đó rồi,

cũng đã điều tra được một số manh mối liên quan,

hiện đang điều tra từng người một.

Nhưng vì phạm vi mục tiêu tình nghi...

Ai muốn nghe mấy lời thừa thãi này của cậu chứ?

Tôi chỉ cần kết quả thôi.

Còn ngây ra đó làm gì?

Còn không mau đưa người đi bắt chim đó cho tôi.

Trấn trưởng, tôi...

Ra ngoài.

Không phải cậu đã thề thốt hứa với tôi rằng

tất cả đều nằm trong tầm kiểm soát của cậu sao?

Kiểm soát như thế này sao?

Tôi cũng không ngờ

hiện tượng lại giống của nó

lại tiến hóa nhanh như vậy.

Hoàn toàn nằm ngoài ước tính của tôi.

[Hồ sơ]

Tôi cảnh cáo cậu, Charles!

Nếu như loại virus chết tiệt mà cậu nói

thật sự có thể lấy mạng ông đây,

thì cậu cũng đừng hòng được sống yên ổn.

[Hồ sơ]

Nếu họ biết

ông là người bảo tôi làm

ông nghĩ bọn họ sẽ tha cho ông sao?

Cha ơi.

[Cấm ồn ào trong bệnh viện]

Cha ơi.

Mọi chuyện vẫn ổn chứ?

Tôi hy vọng anh có thể nghiêm túc suy nghĩ đến đề nghị của tôi.

Tôi không nghĩ việc tìm một ông thầy phong thuỷ

suốt ngày chỉ biết giả thần giả quỷ

gia nhập đội truy bắt

sẽ giúp ích đáng kể.

Mạnh Tiền,

tôi biết anh có thành kiến với cha tôi.

Nhưng tôi hy vọng anh có thể tạm thời buông bỏ thành kiến,

mọi người đồng tâm hiệp lực

cùng nhau bắt được con chim đó.

Tôi chưa bao giờ có thành kiến gì với ông ta cả.

Tôi chỉ nói sự thật khách quan thôi.

Anh luôn cảm thấy cha tôi huênh hoang lừa gạt.

Nhưng anh chưa từng nghĩ xem

tại sao mọi người lại sẵn sàng tin tưởng ông ấy như vậy.

Anh xem, bên cạnh chúng ta

ngay cả đứa trẻ năm tuổi cũng biết thả đèn trời.

Tuy họ không biết

tại sao đèn trời có thể bay lên trời,

nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc mọi người cùng ước nguyện cầu phúc.

Anh nhìn bầu trời này xem,

đẹp biết bao.

Tôi thừa nhận

truyền bá kiến thức

phải tiến hành theo trình tự,

tôi không thể gấp gáp mong nó thành công.

Nhưng đây không phải là cái cớ.

Ở thời điểm hiện tại

tất cả những gì cha tôi làm

cũng giống như chiếc đèn trời này

giúp người trong trấn

được an ủi tâm lý,

sống một cuộc sống tốt hơn.

Ông ấy có sai không?

Ông ấy...

Cô biết không?

Chính vì mê tín phong kiến và ngu muội

nên tôi đã từng tận mắt trông thấy ông ấy

làm pháp hại chết một cô gái vô tội.

Thực ra...

Có những lúc thứ mắt ta nhìn thấy

chưa chắc đã là sự thật.

Cha,

cha nói xem con chim lớn đó sẽ đi đâu đây?

Sư tỷ

chuyện này chị không biết đúng không?

Với tập tính của loài chim,

một khi nó bị tấn công

trong khu vực hoạt động cố định của mình

thì nó sẽ vì tâm lý phòng bị

mà tiến hành di cư trong cư phạm vi lớn.

Di cư?

Sư phụ.

Người nói xem

nó sẽ di cư đi đâu?

Theo địa thế của đảo Phượng Hoàng,

đỉnh Bách Điểu ít có dấu chân người.

Khả năng lớn nhất

chính là điện Niết Bàn hoang phế kia.

Chỗ đó là nơi phù hợp nhất

với tập tính chọn tổ huyệt của loài chim.

Nếu con muốn bắt nó...

Đợi đã, sư phụ.

Nghe giọng điệu của người,

người lại muốn lo chuyện bao đồng à?

Con không nghe Thanh Nhã nói sao?

Nếu không bắt được con chim lớn đó

người dân bị thương sẽ chết bất cứ lúc nào.

Vậy đó cũng là chuyện của đội trị an mà.

Bọn họ còn không giải quyết được

thì chúng ta lo cái gì chứ?

Hơn nữa

tên Mạnh Tiền đó...

Cậu ta có đồng ý hay không là việc của cậu ta.

Ta có làm hay không

là việc của ta.

Đại trượng phu lập thân xử thế,

làm gì có đạo lý thấy chết không cứu?

Cha.

Vậy

cha có cách nào bắt được nó không?

Cách thì có.

Nhưng

phải nhờ chú Thiết của con giúp đỡ rồi.

[Đoài] [Càn] [Tốn]

[Tĩnh lặng như nước]

Chú Hào!

Sư phụ.

Nếu con chim lớn đó đã ở điện Niết Bàn,

thì chúng ta

mang theo vũ khí

kéo một đội quân hùng hậu tới

trực tiếp bắt nó không phải là được rồi sao?

Sao còn phải ở đây mai phục chứ?

Điện Niết Bàn địa thế rộng lớn,

một khi nó sợ hãi sẽ bay đi.

Chúng ta muốn ngăn cũng không ngăn được.

Muốn bắt sống nó

thì phải khiến nó không bay được trước đã.

Cha.

Cha nói xem, chú Thiết có thể dụ nó đến đây thật sao?

Yên tâm.

Mỗi loài chim

đều có vùng trời riêng của mình.

Chỉ cần Lão Thiết bay vào

chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của nó.

Đi.

Cẩn thận.

Thạch Đầu!

Sư phụ.

Thanh Nhã!

Thanh Nhã!

Sư phụ,

con sắp không trụ nổi nữa rồi.

Cầm chắc nhé.

[Khu phòng bệnh số 2]

Tôi xin lỗi.

Nếu không phải vì tôi

Thanh Nhã cũng sẽ không bị thương.

Lúc đó anh đang làm gì chứ?

Bây giờ nói cái này có tác dụng gì không?

Bỏ đi.

Chuyện này

cũng không thể trách Mạnh Tiền được.

Sư phụ,

người quên trước đây

anh ta đã đối xử với chúng ta như thế nào rồi sao?

Đến lúc này rồi

mà người vẫn còn nói đỡ cho anh ta.

Tôi thừa nhận,

nếu không có mấy người giúp đỡ

tôi cũng không thể bắt được con chim lớn đó.

Tôi cũng rất cảm kích mấy người,

nhưng Mạnh Tiền tôi làm việc

trước nay luôn công tư phân minh,

nhìn việc không nhìn người.

Nếu không phải lúc đó mấy người hại chết A Hương

tôi cũng không thể việc gì cũng nhắm vào các người.

Con mắt nào của anh nhìn thấy

sư phụ tôi hại chết A Hương?

Bỏ đi.

Chuyện này qua rồi

ta không muốn nhắc lại nữa.

Sư phụ,

rõ ràng chúng ta đã làm chuyện tốt

dựa vào đâu mà phải bị anh ta vu oan?

Họ Mạnh kia, tôi nói cho anh biết

lúc đó ngư dân ra biển

gặp sóng gió chết không ít người.

Tên trấn trưởng đó

cứ nói là do Hải Vương gia tức giận.

muốn đem A Hương hiến tế cho Hải Vương gia.

Sư phụ tôi

là đi cứu người đó.

Năm đó nếu ta không làm lễ

lén lút cứu A Hương đi

thì tôi nghĩ mọi người

sẽ không tha cho A Hương!

Trước khi làm phép

tôi đã cho ngải thảo đắng vào trong rượu cúng tế

khiến mọi người sinh ra ảo giác

và nhìn thấy Hải Vương!

Dạ Xoa!

Nhưng giữa chừng cậu mới chạy đến

nên không bị ảnh hưởng bởi ảo giác.

Cho nên khi thấy A Hương không rõ tung tích

mới tưởng là ta hại cô ấy.

Nhưng tại sao ông không nói cho tôi biết?

Nói cho anh có tác dụng không?

Có chuyện gì mà tên trấn trưởng đó không dám làm chứ?

Nếu ông ta biết A Hương còn sống

nói không chừng

[Khu phòng bệnh số 1]

lại bắt về hiến tế cũng nên.

Ta biết cậu có hoài bão có lý tưởng,

nhưng có rất nhiều chuyện

cậu chỉ dựa vào sự dũng cảm

và chính nghĩa

là không đủ.

Bất cứ chuyện gì

cũng không thể thay đổi

chỉ trong một sớm một chiều được.

Chi bằng thử tin tưởng người khác hơn.

Người cùng đường càng nhiều

thì con đường này mới càng dễ đi.

[Khu phòng bệnh số 1]

Sư phụ.

Thanh Nhã thế nào rồi?

Chỉ là bị va đập

dẫn đến chấn động não nhẹ thôi.

Tôi kê thuốc cho cô ấy trước,

sau đó nằm viện quan sát vài ngày là được.

Hai người đi lấy thuốc với tôi đi.

Cậu có thể cho tôi một câu trả lời chính xác xem

rốt cuộc phải cần mấy ngày

mới có thể nghiên cứu ra được thuốc đặc hiệu đó không?

Việc nghiên cứu thuốc

là một quá trình rất phức tạp.

Tôi không thể đảm bảo thời gian với ông được.

Tôi chỉ có thể cố gắng nhanh hết sức mà thôi.

Nhưng tôi không đợi được.

Đừng lo,

ông vẫn đang trong giai đoạn ủ bệnh của virus

sẽ không chết nhanh như vậy đâu.

Cái gì gọi là không dễ chết chứ?

Tôi nói cho cậu biết

Nếu như tôi có mệnh hệ gì

thì dù có làm ma tôi cũng sẽ không tha cho cậu.

Nếu ông không muốn chết

thì tốt nhất nên về đợi tin của tôi.

Đừng làm phiền tôi nghiên cứu.

Sao không vẽ nữa vậy?

Vẽ rất đẹp mà.

Chào em,

chị là Tiền Thanh Nhã!

Em tên là gì vậy?

Em tên là Paul!

Cho chị xem tranh của em được không?

Em thích con chim nhỏ này vậy à?

Tiểu Khôi là bạn của em.

Rất vui được quen biết em.

Vậy sau này chúng ta là bạn rồi.

Vâng.

Chị,

chị là bệnh nhân của cha em à?

Chị không bị bệnh,

chị bị thương

khi bắt một con chim lớn.

Nó đã làm gì sai vậy?

Sao các chị lại bắt nó?

Nói thế nào nhỉ?

Có phải chị cũng rất ghét nó không?

Không đến mức đó.

Là vì

nó đã làm tổn thương rất nhiều người.

Nhưng nó thật sự rất đáng thương.

Paul,

nên về uống thuốc rồi,

đừng làm phiền chị nữa.

[Khu vực chờ]

Cô Tiền,

sức khỏe cô đã đỡ hơn chưa?

Đỡ nhiều rồi.

Paul thật đáng yêu.

Nói tạm biệt đi nào,

con uống thuốc xong cũng nên ngủ trưa rồi.

Con không muốn uống thuốc,

không muốn không có bạn nói chuyện,

một mình cô đơn nằm trên giường.

Con phải nghe lời bố,

uống thuốc đúng giờ,

nghỉ ngơi bình thường

thì con mới khỏi bệnh được.

[Khu vực chờ]

Paul sao vậy?

Thằng bé bị ốm,

[Phòng phẫu thuật]

thằng bé không có một tuổi thơ vui vẻ,

còn phải đối mặt với sự giày vò của bệnh tật.

[Văn phòng]

Nhưng tôi lại không làm được gì cả.

Paul.

[Phòng phẫu thuật]

Từ hôm nay trở đi,

chúng ta là bạn tốt rồi.

Sau này ngày nào chị cũng

nói chuyện với em được không?

Vâng.

[Văn phòng]

[Bài vị vợ tôi Tần Thị Vân Khê]

Lúc ta còn trẻ

rất thích chơi trội.

Ngày ngày đấu chim,

đêm đêm thuần hóa chim.

Nhưng thế thì đã sao?

Khi ta giành được

khôi thủ lễ Triều Phượng

thì mẹ Thanh Nhã mất vì khó sinh.

Đến lời trăng trối ta cũng không kịp nghe.

Không nói nữa,

đều đã qua rồi.

Mau đưa cơm cho Thanh Nhã đi.

Chú Hào,

vậy cháu đi trước đây.

Tên họ Mạnh này sao lại tích cực như vậy?

Ngày nào cũng tranh đến đưa cơm.

[Chúc Ký]

[Tự Quy]

Sao giờ bà mới đến?

Rốt cuộc tìm tôi làm gì?

[Cùng người ngồi trên thuyền]

[Tiêm vắc xin]

May mà có Charles,

đã nghiên cứu ra thuốc đặc hiệu nhanh như vậy.

Nếu không thì hậu quả thật không thể tưởng tượng được.

[Khu phòng bệnh số 2]

Nghĩ gì thế?

Nghĩ gì mà thất thần vậy?

Không có gì,

chỉ là cảm thấy có chút kỳ lạ.

Cô nói xem nghiên cứu thuốc đặc hiệu này

nhanh như vậy sao?

Theo lẽ thường mà nói,

nghiên cứu chế tạo thuốc đặc hiệu

là một quá trình rất dài.

Chú ý vệ sinh,

tránh xa bệnh tật.

Nhưng mà

Vui vẻ đau khổ,

tất cả mọi người đều bình an.

nghiên cứu ra nhanh như vậy,

có thể giúp được mọi người

cũng là một chuyện tốt.

Sếp,

xảy ra chuyện rồi.

Lão Bạch có nói

đến đây gặp ai không?

Lúc đó anh ấy đi vội vàng,

[Miếu Linh Cung]

chỉ nói đến đây gặp một người.

Tính cả Lão Bạch

là đã mất tích liên tiếp năm người rồi.

Tôi đã điều tra thân phận của những người khác rồi,

[Miếu Linh Cung]

cũng không liên quan gì

với Lão Bạch!

Nghi phạm dường như là lựa chọn mục tiêu ngẫu nhiên.

Nhưng phàm là vụ án liên hoàn

thì nạn nhân

chắc chắn là có điểm chung gì đó

trong logic của nghi phạm

nên mới trở thành đối tượng được chọn.

Nhìn đầu thuốc lá này,

chứng tỏ Lão Bạch đã ở đây

đợi một thời gian rồi.

Vậy có thể họ quen biết nhau.

Điều tra kỹ lưỡng

xem còn manh mối nào khác không.

Vâng.

Chú ý vệ sinh,

tránh xa bệnh tật.

Từ khi đến đảo Phượng Hoàng,

cha luôn rất bận,

không có thời gian ở bên em.

Chú ý vệ sinh,

tránh xa bệnh tật.

Trước đây cũng chỉ có Tiểu Khôi ở bên em,

không ngờ

Chú ý vệ sinh,

tránh xa bệnh tật.

cũng không thấy nó đâu nữa.

Paul,

Chú ý vệ sinh,

tránh xa bệnh tật.

chị biết em rất nhớ Tiểu Khôi!

Nhưng em có từng nghĩ

thiên tính của chú chim nhỏ là tự do.

Bay lượn trên bầu trời

mới là cuộc sống thật sự thuộc về nó.

Chắc chắn là Tiểu Khôi là nhớ bầu trời rồi.

Vì thế thân là bạn tốt của Tiểu Khôi,

chúng ta nên cảm thấy vui thay nó mới phải.

Nhưng

em thật sự rất muốn nhìn thấy Tiểu Khôi lần nữa.

Cho chị xem được không?

Paul,

chị hứa với em,

chỉ cần Tiểu Khôi vẫn ở đảo Phượng Hoàng,

chị nhất định sẽ để hai người

gặp lại nhau lần nữa.

Chị không hiểu đâu.

Cho dù có gặp được

thì nó cũng không còn là Tiểu Khôi trước đây nữa rồi.

Chú Hào!

Chỉnh lý xong cả rồi à?

Tất cả những người bị chim lớn tấn công

đều ở trong danh sách.

Quả đúng giống như chú nghĩ.

Ý chú là

mối liên quan giữa những người mất tích đó

là họ đều từng bị chim lớn tấn công.

Đúng vậy.

Thông thường mà nói,

loài chim vốn không mang độc tố

có thể dẫn đến

biến dị cơ thể người.

Cho nên

ta luôn nghi ngờ loại độc tố này

rất có thể là do con người tạo ra.

Chú nghi ngờ họ mất tích

là do có người muốn che giấu sự thật.

Đúng vậy.

Cũng có nghĩa là

chắc chắn nghi phạm sẽ ra tay lần nữa.

Chỉ cần chúng ta để mắt tới

những người bị chim lớn tấn công bị thương

thì có thể bắt được nghi phạm.

Chúng ta hãy làm theo kế hoạch.

Lúc đầu

tôi đồng ý làm việc cho cậu,

cậu không nói là phải giết người.

Tôi cũng đâu muốn.

Sao tôi biết được

người bị nó tấn công

vì thể chất khác nhau

mà có thể sinh ra kháng thể mà tôi cần.

Nhưng Mạnh Tiền

sớm muộn gì cũng sẽ điều tra ra sự thật.

Cậu là người nước ngoài

đương nhiên không cần sợ cậu ta.

Nhưng tôi vẫn phải kiếm sống

trên đảo Phượng Hoàng này.

Đợi bà ngồi lên vị trí trấn trưởng rồi,

còn phải sợ một đội trưởng đội trị an nhỏ bé sao?

Charles!

Charles!

Cậu làm gì vậy?

Tại sao lại bắt cóc sau lưng tôi?

Sao bà lại ở đây?

Đương nhiên là làm việc cho tôi rồi.

Charles!

Cậu,

cậu có ý gì?

Quên nói cho ông biết,

ông cũng là cơ thể thí nghiệm trong danh sách của tôi.

Cậu, cậu...

Vị trí trấn trưởng đảo Phượng Hoàng này

cũng nên đổi người ngồi rồi.

Sao lại là cậu?

Sao lại là bà?

Bắt lấy bà ta.

Bắt lấy bà ta.

Bắt lấy bà ta.

Bắt lấy bà ta.

Đừng chạy.

Đứng lại.

Đừng chạy

Đừng chạy.

[Làn gió êm dịu]

Đứng lại.

[Quán rượu Hương Mãn Viên]

[Bệnh viện Thánh Maria Nhân Ái]

Đứng lại.

[Đối xử với bệnh nhân như người thân, dùng lòng nhân ái chữa bệnh.]

Chúng ta chia nhau ra tìm.

Được.

[Nhân đạo bác ái,] [cống hiến vô tư.]

Cậu Charles!

Sao bà lại đến đây?

Tôi bị phát hiện rồi,

cậu cứu tôi với.

Vậy bà cũng không thể đến đây được.

Tôi làm việc cho cậu,

giờ xảy ra chuyện rồi,

không tìm cậu thì tìm ai?

Một khi bị họ phát hiện

thì tất cả tâm huyết của tôi sẽ uổng phí.

Sư phụ,

bên người có phát hiện gì không?

Chỗ tôi không thấy gì,

cậu ở trên tầng tìm tiếp đi.

Cậu tìm thấy chưa?

Tiếp tục tìm.

Đi, mau ra ngoài,

mau ra ngoài.

Đi.

Tôi xong đời

thì cậu cũng không chạy được đâu.

Mạnh Tiền.

Thanh Nhã.

Thư ký Dương chính là...

[Đạo Thánh Nhân] [lấy thiện thanh vật.]

Cô mau về phòng đi.

Bà ta bắn tôi bị thương,

rồi trèo cửa sổ ra ngoài rồi.

Không thấy người đâu,

để bà ta chạy mất rồi.

Chú Hào!

Thế nào rồi?

Không thấy.

Cháu đợi đến sáng

vẫn chưa thấy trấn trưởng về.

Cháu phái người ra ngoài tìm

cũng không tìm thấy.

Còn tìm gì nữa chứ?

Chuyện Thư ký Dương bắt người

là do ông ta sai khiến.

Bây giờ sự việc bị bại lộ

không chừng hai người đó đã chạy mất từ lâu rồi.

Vậy tại sao trấn trưởng lại bắt người?

Sư phụ,

suýt nữa thì quên mất.

Đây là sư tỷ bảo con đưa cho người.

Sao sư tỷ con lại có bức tranh này?

Hình như là do đứa trẻ Tây đó vẽ.

Nói là muốn nhờ người tìm cho cậu ta con chim như vậy.

Paul,

sao lại từng nhìn thấy cương thi sơn tước?

Cương thi sơn tước.

Tên khoa học của loại chim này

tên là chim sẻ đuôi dài má trắng.

Vóc dáng tuy nhỏ

nhưng có mỏ và lông đuôi cứng cáp,

rất thích ăn não của động vật nhỏ,

nên mới được gọi với cái tên đó.

Ăn não.

Lần trước thị trấn

bị chim lớn tấn công,

những người đó cũng chính là bị mổ não.

Trước đây chim lớn tấn công thị trấn,

ta đã quan sát được

nó rất giống cương thi sơn tước.

Bức vẽ này

chính là dáng vẻ ban đầu của cương thi sơn tước.

Vậy tại sao

nó lại biến thành lớn như vậy?

Tôi đã nói rồi mà,

uống Đại Lực Hoàn rồi.

Đại Lực Hoàn!

Lẽ nào

thật sự có kích thích của thuốc hóa học nào đó

khiến nó sinh ra biến dị?

Charles,

trong trấn Phượng Hoàng,

chỉ có cậu ta hiểu y thuật phương Tây!

Đúng vậy.

Tối qua Thư ký Dương

đã chạy thẳng đến bệnh viện.

Cậu nói không sai,

người giống như chim vậy,

khi gặp nguy hiểm

thường đến những nơi họ cảm thấy an toàn.

Còn nữa, còn nữa,

tối qua lúc Thư ký Dương đánh lén con,

bà ấy đã cầm một ống tiêm.

Chắc chắn là Charles đưa cho bà ta.

Vậy tại sao Thư ký Dương

lại dùng súng bắn Charles?

Anh làm gì vậy?

Giận thì là giận,

đừng nghĩ quẩn.

Chỉ có tấn công ở khoảng cách gần

mới có thể gây ra vết thương

có diện tích lớn như vậy.

Chắc chắn là Charles

tự cầm súng bắn mình.

Đến bệnh viện.

Sư phụ,

đợi con với.

Đợi con với sư phụ.

Vào đi.

[Trong phòng bệnh, xin đừng hút thuốc, cấm làm ồn.]

Cô Thanh Nhã,

chúc mừng cô xuất viện,

phiền cô ký tên.

Được.

[Kiên nhẫn tỉ mỉ] [sớm ngày hồi phục.]

Cảm ơn.

Thủ tục xuất viện cụ thể vẫn phiền cô

tới tìm Bác sĩ Charles!

Vâng, tôi biết rồi.

Tạm biệt.

Tạm biệt.

[Chú ý vệ sinh] [tránh xa bệnh tật]

Paul!

[Bệnh viện Nhân Ái Thánh Maria]

Tiểu Khôi,

anh sẽ cứu em.

Paul!

Paul!

Paul,

nguy hiểm.

Tiểu Khôi,

chị ấy sẽ không làm hại em đâu.

Chị,

chúng ta phải cứu nó.

Chị đã nói

nó phải giương cánh cao bay,

nó phải có tự do của mình.

Paul!

Đừng qua đó.

Nếu chúng ta không cứu nó

thì cha sẽ giết nó.

Cha,

cha muốn làm gì?

Cô tỉnh rồi à?

Charles,

anh muốn làm gì?

Anh mau thả tôi ra.

Thả tôi ra.

Cô đừng sợ.

Chỉ cần thí nghiệm lần này của tôi thành công

thì mọi người đều sẽ không sao.

Charles,

rốt cuộc anh muốn làm gì?

Paul!

Paul!

Rốt cuộc anh muốn làm gì?

Charles,

cậu đã làm gì tôi?

Charles!

Charles!

Charles, anh...

[Hiệu quả] [Nóng lên][Ho]

Chức năng tim phổi của Paul

đang suy giảm nhanh.

Tôi không còn thời gian để lãng phí nữa,

tôi chỉ còn cách lấy người sống ra làm thí nghiệm thôi.

Cô biết không?

Cương thi sơn tước là hậu duệ trực thuộc của khủng long.

Tôi đã mất 5 năm

mới nghiên cứu ra được

cách để nó lại giống.

Nếu tôi có thể lợi dụng

gen khủng long ẩn giấu trong cơ thể nó,

tôi có thể khiến Paul

thoát khỏi sự giày vò của bệnh tật.

Chỉ là chết vài người mà thôi,

có gì to tát chứ?

Chết mấy người?

Charles, anh điên rồi sao?

Nếu thí nghiệm của tôi thành công,

không chỉ có thể chữa khỏi cho Paul,

mà còn có thể cứu được

hàng ngàn đứa trẻ yếu đuối.

Cô có thể sẽ cảm thấy tôi là ác quỷ,

nhưng tôi cảm thấy

tôi chính là thượng đế.

Sư phụ.

Tìm thấy Charles chưa?

Đừng nói là Charles,

đến con trai anh ta cũng không thấy đâu nữa.

Thanh Nhã cũng không thấy đâu nữa.

Cái gì?

Mau.

Tìm tiếp.

Được, đi, đi.

Không có.

Đều không có.

Chắc chắn bọn họ giấu Thanh Nhã ở nơi khác rồi.

Từ khi chúng ta nghe thấy tiếng súng chạy đến đây,

trong thời gian ngắn như vậy,

sao Charles

có thể giấu Thư ký Dương chứ?

Phòng này có mật thất.

Phương án thử nghiệm đối với người bị nhiễm của tôi

đều thất bại.

Nếu không

tôi cũng không muốn làm tổn thương cô.

Hy vọng cô có thể hiểu.

Tôi nhất định phải cứu con trai tôi.

Cha ơi,

cầu xin cha tha cho chị ấy đi.

Con thà chết

cũng không muốn cha làm hại người khác nữa.

Cha ơi, cha.

Nếu bố giết chị ấy,

con sẽ không bao giờ tha thứ cho cha đâu.

Cho dù con vĩnh viễn không tha thứ cho ta,

ta cũng muốn con sống.

Mau.

Cẩn thận.

Paul!

Paul!

Cẩn thận.

Anh không thoát được đâu.

Tự thú đi.

[Nghiêm túc, có trách nhiệm]

[Sớm ngày bình phục]

Paul!

Em không sao chứ?

Paul! Paul!

Cô Thanh Nhã!

Xin hãy cứu Paul!

Anh không thấy kết cục của trấn trưởng sao?

Làm như vậy

sẽ hại chết em ấy.

Nhưng

đây là cơ hội cuối cùng rồi.

Để tôi,

để tôi thử lại lần nữa.

Cẩn thận.

Cha.

Không sao.

Không.

Không.

[Nghiêm túc, có trách nhiệm] [Sớm ngày bình phục]

Đừng mà.

Cẩn thận.

[Đại đạo bác ái] [Cống hiến vô tư]

Cẩn thận.

Sư phụ.

Chết rồi.

Paul!

Paul! Paul!

Cô Tiền!

Hãy cứu Paul!

Cầu, cầu xin cô.

Hãy cứu Paul!

Tôi chỉ muốn cứu Paul thôi.

Tôi không nghĩ sẽ hại người thật.

Xin cô hãy cứu Paul!

Cha,

con muốn cầu xin cha một chuyện.

Không cần nói nữa.

Cha hiểu.

Cho dù Charles xấu xa thế nào,

đứa bé cũng vô tội.

Tôi đi triệu tập người.

Paul!

Paul!

Đi, đi.

Thạch Đầu,

bảo vệ đám Thanh Nhã!

Đi mau.

Chuẩn bị Ngũ Hành Trận!

Thổ sinh Kim,

một đoạn vàng thật cắt ngang trời.

Sư phụ.

Kim sinh Thủy,

hai giọt cam lộ cứu muôn dân.

Thủy sinh Mộc,

tam mộc thành rừng mang vạn vật.

Sư phụ.

Mộc sinh Hỏa,

bốn tia lửa có thể đốt cháy đồng cỏ.

Hỏa sinh Thổ,

bụi trần năm phương hóa hư vô.

A Hải!

A Hải!

Thanh Nhã!

Sư phụ.

- Sư phụ. - Cha ơi.

Chú Hào!

Con chim chết tiệt,

nhằm vào ông mày đây này.

Tiêu rồi.

Thạch Đầu!

Anh hứa với em,

từ nay về sau

không tranh danh đoạt thắng với người khác nữa.

Toàn tâm nuôi con lớn lên,

bảo vệ nó

cả đời bình an.

Bách Điểu Triều Phượng của sư phụ.

Cẩn thận.

Không ngờ Tiểu Khôi

cuối cùng lại chết vì cứu Paul

cũng coi như có tình có nghĩa.

Đúng vậy.

Cho nên trấn Phượng Hoàng ai cũng nuôi chim,

người người thuần chim,

coi chim

là bạn tốt nhất.

Nhưng cha à,

cha có từng nghĩ

con người và tự nhiên nên chung sống hòa hợp không?

Cha xem,

thực ra bầu trời mới là nơi

mà loài chim thực sự hướng về,

chứ không phải giam cầm chúng trong lồng.

Thay đổi thiên tính

chính là phá hoại cân bằng sinh thái.

Cũng chỉ có chung sống hòa hợp

mới có thể tránh

chuyện như Tiểu Khôi lại xảy ra lần nữa.

Paul!

Chị.

[Khu phòng bệnh số 2]

Thanh Nhã,

chú Hào,

chúng ta về nhà đi.

Anh rể à

còn gọi là chú Hào nữa.

[Khu phòng bệnh số 2]

Nhìn con diều này.