Original subtitles

I've got to get a grip on myself.

What happened?\NWhy wasn't I able to bio-boost?

It doesn't look like\Nanyone is following us.

What's happened to me?

Good morning, Tetsuro!

Thanks for keeping watch.

Breakfast is ready.

It's about time!\NI've been starving for hours!

Sho, come down.\NLet's get some breakfast.

Hurry up\Nor there'll be nothing left to eat!

Come on.

Good morning.

Thanks.

Man, I'm hungry!

Come on, Sho!

Will you look at this setup?

You can't think straight\Nwhen you're hungry.

Boy, am I relieved!

I was sure we would all starve!

Since we were so rushed,\NI couldn't bring as much as I wanted to.

But this is great.

A feast beyond my dreams.

There you go again, rattling on\Nabout your favorite subject: Food!

Well, I'm not on a diet, like you.

Oh, shut up!

Just as in Takeshiro,\Nthere's a possibility...

that all of the people around here\Nhave been turned into Zoanoids.

With Dr. Balcus in command.

Mr. Murakami.

Chronos didn't tell me everything.

There are many secrets\Nthey kept hidden even from me.

Would you tell us\Neverything you know about them?

All right.

But before I begin\Nto talk about Chronos...

there are things\NI must explain first.

First of all,\Nwhat is a bio-booster armor?

Who were the Creators?\NWhat are Zoanoids?

And, finally, what is mankind?

Aeons ago...

a group of aliens\Ncame to Earth from outer space.

They were the Creators.

Where they came from\Nand what they looked like...

we don't know clearly even now.

Some say that they were...

a mixed group\Nof different races of aliens.

For the next 250 million years...

they controlled\Nthe ecosystem on Earth...

and tried to create\Nthe ideal living being.'

A highly intelligent being...

that would adapt well to the environment\Nand with good breeding potential.

Above all else...

it would function as a weapon.

Through trial and error,\Nafter millennia of experimentation...

a basic model of this biological weapon\Nwas perfected.

That creature...

That creature is man.

My God, no!

So, you are saying...

we humans were created by aliens\Nto be weapons of war?

All mankind?

As has often been said, the history\Nof man has been the history of war.

Our highly combative nature\Nand excessive cruelty...

may be the result of that.

Guou said the same thing...

that humans were developed as weapons.

How can everyone be so calm\Nhearing these horrible things?

Something must be wrong with them.

Or maybe it's me.

Zoanoids were humans...

adapted for fighting.

That adaptation meant...

genetic modification...

to add necessary attributes\Nand abilities...

to effect mutation\Nin a very short incubation period.

Zoanoids were those able\Nto alter themselves...

into highly efficient fighters\Nwith the tremendous strength needed...

to transform into the second phase.

A variety of Zoanoids were created\Nfor different purposes.

However...

man was destined never\Nto be called into the ultimate battle.

Then, suddenly...

the Creators left Earth.

There is no way of knowing\Nwhat happened to them.

The Zoanoids that were left behind...

eventually intermingled\Nwith normal humans...

and their blood line\Ngradually weakened.

Their genetic legacy\Nmay be the source...

of ancient tales of human-like beasts\Ntold around the world.

Stop it!

I can't take this anymore!

I'm sorry.

I'll go!

Let him go to her.

Has there been any word from Aptom?

No, there has been\Nno contact from him since dawn...

when he reported the Guyver's location.

What a troublesome creature!

Prolonged experimentation\Nhas left him...

less and less responsive\Nto my telepathic commands.

In his current condition...

it's difficult to monitor his actions,\Neven with my power.

Prototypes 02, 03 and 04\Nwill reach the target shortly.

Since Guyver I\Ncannot bio-boost anymore...

Agito is the only one left\Nwho can fight.

You despicable Guyver III...

today will be the day\Nwe eliminate you for good!

The Guyver armor?

You're saying that the Creators\Nalso used the bio-booster armor?

That's right.

It seems most of them used it\Nas an integral part of their armament.

The bio-boosted armor Guyver...

can adjust and even enhance\Nits functions and powers...

based on the user's\Ncharacteristics and nature.

If the Creators consisted...

of a mixed group\Nof different alien races...

then this armor\Nmust be a very flexible tool.

I suspect...

it was created by genetic manipulation\Nsomewhere in outer space.

One day the Creators became curious...

about how the unit would interact...

with the human weapons\Nthey had developed.

The result shocked and terrified them.

The bio-boosted armor unleashed\Na power a hundred times greater...

than when it was used\Nby the Creators themselves.

Even more frightening was the fact...

that a bio-boosted human...

was no longer subject\Nto the Creators' telepathic control.

It possessed strength\Nsurpassing that of Zoanoids...

but it could not be controlled\Nas a weapon.

They called this\Nout-of-control creation...

"Guyver."

It's them!

A new type?

Enzyme II.

Everyone stand back!

Wait! Makishima!

Bio-boost!

Mr. Agito!

Leave me alone!

I'm going home.

We're supposed to be\Nnormal teenagers.

I can't believe we're involved\Nin this horrible nightmare.

I'm going crazy...

being chased and kidnapped\Nby monsters...

and seeing you and Makishima\Nchange into frightening creatures.

On top of all that...

Worst of all...

I'm told that we humans\Nwere created as weapons of destruction.

No!

No, Sho! No!

Stop!

Move away from Guyver III!

Now!

Murakami.

Murakami!

I can't hold them!\NBalcus is using his telepathy.

I can't handle all of them!

This is it... there's no other way.

Could it be?

A Zoalord!

What incredible strength!

He has even more powerful weapons\Nthan the Guyver.

I must end this quickly\Nor I'll be at a disadvantage.

Shit! I didn't kill him!

Murakami!

My power is gone!

I've had enough!\NTurn it off!

I still can't believe he is a Zoalord.

It's impossible\Nthat another Zoalord exists...

besides us,\Nthe twelve Supreme Zoalords.

- Sho.\N- Yes?

Why are we in this mess?

I want to go back, Sho.

Back to our old life.

I'm sorry, Mizuki.

If only all this hadn't happened!

I swear I'll protect you.

Let's go back and join the others.

My heart is in turmoil

Roaring with anger

Breaking free from fear\Nof the underground evil

I will fight

Even if I'm alone

To protect the ones I love

Humans are not weaklings

We don't give up\Nin the face of adversity

The pride in our hearts\Nburns like a flame

Guyver

Hear my voice\Nthrough time and space

Guyver

Come forth and radiate\Nyour bright light

Piercing the darkness

I call your name

Guyver

Myself in another guise