Original subtitles

-Ai văzut asta? Da!

Da, negrul acela l-a blocat pe cupola lui, omule.

-Da, omule.

Ți-am spus să încetezi să spui prostii așa.

-Eu sunt minoritară. Pot spune ce vreau.

Și acel negru l-a bătut pe cap.

-Nu poți spune așa de rahat. Nu ești un negru.

Ai înțeles?

-Indiferent de. Hei, omule, ar trebui să luăm o echipă și să venim aici.

-Da, omule, dacă vrei să fii ucis, putem ieși aici.

-Oh-oh, am înțeles.

-Unul dintre acești tipi s-a jucat cu plasele un an.

Pariez că acesta este el. -Ce?

Înapoi în zi cu j-kidd, nu?

No wonder that nigga is so nice. -Yo, practice.

-What did I just tell you about saying that shit?

- Hey, yo, Saint. -Yeah?

-Hey, you know if that coach from Cornell is comin' again?

-Yeah, I think so.

-Alright. -Hey, ant.

You should Jack that move, yo, show off your handle, you know?

Ha! Ha! Ha!

-Yo, watch that shit.

How do you eat that right before practice?

-'Cause that nigga don't play, that's why.

-Shut up. -"Shut up! Shut up!"

-Man!

-I'm gonna fucking kill you! I'm gonna fucking kill you!

-Why are you usin' me? -Gonna kill you, bro!

-Luați-o, luați-o!

Nu vrei să fii ultimul, hakim! Nu vrei să fii ultima!

-Mușinați-vă!

-Gusta-l!

-Muscle up, musculare!

Stop!

Alb roșu. Gimme, cinci, la ceas.

Vom lucra infracțiunea.

Treci curate, crocante.

Altfel vei alerga până te arunci.

Cosul de gunoi este în colț.

-I.

Ai auzit că Jimenez a renunțat la 42 săptămâna trecută?

-Și ce dacă? Sfântul a făcut asta înainte.

-Da, dar toată echipa a avut 50.

-Bine, cred că nu a avut multe asistențe, nu?

- Hei, Dunn.

Dute rosu. Și vreau să-l păzești pe Anthony.

Ian, tu acolo.

-Acum să facem asta, mamă .

- Bine, grăbește-te. Intensitate, intensitate. Sa mergem.

-Am roșu.

- Haide, hakim, conduce-i.

Sa mergem! Arată viu! - Continuați-vă, băieți.

Păstrează-te.

- Acolo te duci.

Uşor.

-Imi pare rau. -Bine, curva.

Ar fi bine să nu te obosești prea mult.

-Sa mergem. Lasă-mă să văd o apărare. Dă-te jos.

-Hei, antrenor, pe care ar trebui să alerg?

-Starea Golden. -Haide.

-Vin pentru tine! Ah, dracu.

- Aah!

-Hei, Dunn, Saint te aprinde!

Joacă apărare!

-Asta-i naibii de tine!

Chiar aici. Chiar aici.

- Drumul de mers, Billy!

- Hey, Saint, toughen up, man! -It's like all day!

Ooh! Barbecued chicken, bitch!

-We gotta get him used to getting hit

'cause everybody's gonna do that.

-Run the offense.

-You're not even gonna see

the fucking ball anymore.

-Is that so? -I'm like glue.

Like white on rice. Like me on your girl.

-Come on, come on. Swing it, swing it, swing it.

- There it is.

Hey, shooter..

Shoot the ball, shooter! He's gotta shoot that.

-I know you're only passing it 'cause you're scared.

Oh, I got the mouse!

I got the mouse in the house!

Mouse in the house!

-Treci pe podea! Ia pe podea, asta-i!

La naiba, Billy!

-Hei, îmi pare rău că am întârziat, tată. Da.

Veți putea să o înregistrați?

-Da, o voi face la telefon.

-Nu, sună ca un rahat.

Ultima dată abia auzeam.

-O voi conecta direct la microfon.

O să fie bine. O să fie bine. Da.

Salutare tuturor.

Asta, vom continua seria noastră

despre scrisul de ficțiune.

Subiectul din această seară va fi ..

„Aducerea la viață a unui personaj.

Romancierul ca moașă ”.

Vă rog să mă ajutați să-i întâmpin profesorul Lee Keller.

-Mulțumesc. Mulțumesc pentru răbdarea dvs.

Ce intră în definirea unui personaj?

Este acțiunile lor sau ..

...is it what they feel inside?

Hopefully in fiction, it's both.

- Were there a lot of people?

-Well, their advertising budget is about enough

for a bagel and a cup of coffee, so surprise, there weren't.

-Everybody was pretty engaged though.

-Yeah? -Yeah.

You should buy an iPad, dad.

You could do the slide show right

from there and record it too. It would look nice.

It's really cool. -Good idea.

-And it'd probably be on time too.

Wouldn't it?

Right? -Yeah, probably.

-Anybody from your class come?

-What is this, an interview? No.

Din clasa mea nu a existat un singur suflet , solitar .

Poate dacă aș preleva despre cum să tweet

în timp ce instagramează, ei ar fi acolo.

-Mi-ar plăcea foarte mult să învăț cum să fac asta.

-Oh da? Este simplu. -Mm-hmm.

-Lasa-ma sa iti spun. Bla, bla, bla.

- Deci, se pare că o să primesc

that promotion to senior manager.

-În nici un caz. -Da.

Adică, va însemna weekend-uri, dar plata este bună, deci ..

- Le-ai fermecat, nu-i așa?

-Nu știu.

-Nu pot spune că îi învinovățesc.

-Așadar, îmi vei spune ce s-a întâmplat?

-Cot. -Hmm.

Billy? Da.

Mamă, sunt, mănânc.

-Ei bine, este agresiv, dar ai nevoie de asta în echipa ta.

-Aveți ca o dorință arzătoare

to look at it from all sides?

-Fac. Fierbinte fierbinte.

-Hei, ridică-te.

Îți voi arăta cum să eviti să fii cot.

-Lee. -Ce?

-Lee, suntem, mâncăm.

-Vino, va dura zece secunde. -Poti doar ..

-Alright. - Bine.

Așadar, eu sunt tu și ai factura.

Ai inteles? -Am înțeles.

-Așadar, eu sunt trăgătorul. Dreapta?

Și eu sunt omul, frate.

Nu mă poți opri. Dreapta?

Te voi lumina.

-Iisus.

-Oh, back it up.

A completa, a se baza, a sprijini!

Da, punk. Punk. Dreapta?

Deci, am eu mingea, să știi, o să trag.

Unde vei fi? -Voi fi chiar aici.

-Oh, well, what's Anthony gonna do?

Huh? You gonna shoot it?

-No, not with the defender right here.

-Wrong.

You are gonna shoot it. Like this.

-Lee! -Whoa.

-Jesus.

-That's not my foul.

-Honey, you alright? -I'm fine, I'm fine.

-And nobody's ever gonna guard you that close again.

Guaranteed.

-I'm gonna go get you some ice.

-Why are you getting him ice? He said he's fine.

Right? -I'm, I'm fine.

I don't need ice.

-Take this, please.

-So, um, what's going on with your novel, dad?

- Well, I had a major breakthrough.

I'm gonna rework the entire beginning

and give every character their own chapter before they meet.

-Hmm. -Yeah.

-That sounds great. -Mm-hmm.

-Does that mean a lot more work?

-It just means throwing a bunch of shit out

but if you're afraid of work, you're not a writer.

- Yo, Saint, man, Billy fucked you up.

-No, man, I'm good. I'm good. -No, it's not good, man.

If we don't got you, we don't win, so he's gotta back off.

-Or I'm gonna lay that nigga out.

-Hey, what'd I say about that, man?

-Adică - Vreau să spun, îl voi elibera. -Stop.

În regulă. -Da, hei, furnica.

Încercați să ne ridicați mult de vineri, bine, ca să pot intra .

Măi, mătușa mea Janice vine din tarrytown

cu fiicele ei și sunt fierbinți.

-Whoa! -Așa vreau să mă vadă jucând.

- Da, rahatul ăsta e grosolan, omule. -Ce?

-Acum sunt verii tăi, frate.

-Ce? -Ce faci?

-Nu, nu este. Nu este adevarat.

-Da, este. Aceștia sunt verișorii tăi.

-Copiii mătușii tale sunt verișorii tăi, omule.

Este dezgustător. -Dumnezeule idiot.

Yo, how'd they let you into this school?

-Bitch, shut up. -"Shut up!"

I love that line. That's like his signature.

- Anthony.

Can I see you?

-Anthony. Hey. -What's up?

Um, I gotta go, alright?

-Okay. -"Anthony, can I see you?"

"Come to my office, Anthony."

-I'm as old as a dinosaur.

- So, uh..

...how you feeling about the play-offs?

-I feel good. Excited.

- And, uh, what's happening on the college front?

-Hopefully, uh, Cornell.

-Alright. That would be a dream come true, right?

-Yeah.

-Listen, I don't like involving students in this

but we haven't received your tuition check

for second semester yet.

I -- I wouldn't ask you, but, uh

I haven't been able to reach your parents.

I'm sure they're just busy.

-Yeah, I'm really sorry about that.

I will definitely let them know.

-Alright, li -- listen

we're really proud of you, Anthony.

- So it's true.

That's your spot.

I heard some tenth graders who worship you talking about it.

-Yeah, I guess it's my spot.

Kind of.

-You know, they come down here and they pretend to be you.

It's actually kind of lame.

-As lame as having to take gym as a senior?

I'm sorry.

I'm sorry.

-What did Wilson want? -Nothin'.

He's just askin' how it's going.

-Hmm. Everybody loves Anthony.

How'd you get that?

I -- I don't understand you.

-I am sorry.

- For what?

-For bein' a shitty boyfriend.

-You are a shitty boyfriend. -Yeah, I just said --

-yeah, but I wanted to say it too.

Just over here on the right.

-I'll call you later, okay?

-Yeah, right.

- The story isn't without merit.

You know, there are some pretty good descriptive passages.

That's hard to do

but your perspective is all over the place.

You know, it's fine to shift perspective

if you do it on purpose

but what's not okay is shifting perspective

just because you can't find another way

to get your point across.

-How do you know i didn't shift on purpose?

Like a definitive stylistic choice?

-I can only hope you didn't do it on purpose

based on what I read.

-So you're saying your interpretation of my material

is more valid than my intention?

I mean, that just doesn't seem fair.

-It's not fair? Oh, no.

Well, at a certain point, intention doesn't matter.

It's about what you do.

- Yeah, I didn't wanna stress out mom.

I know she's working, like, a thousand hours a week, so.

-Yeah, you did the right thing.

She'd probably just flip out.

How dare they talk to you about it?

They said they, they couldn't get in touch with you.

That's all.

It was just probably a misunderstanding, so..

-Hey, look, I'll take care of it, alright?

And I'll remind them that you are the fucking star

of their high school.

-Leo! -Micky. Hey.

Yeah, stoli on the rocks

and a coke with as many maraschino cherries

as you can cram in the glass for this giant.

-Your dad's been threatening to bring me down to a game.

-Last thing he needs is your kind of luck.

-But yours is welcome? -Hey, you bet.

-My favorite shooting guard! -What's up, uncle Charlie?

-How are you? -Good.

-Hey, Mick, can I get a bitters and soda, please?

Are you using that move I showed you?

For when they try and keep you off the boards?

You'll get two put backs a game, at least, with this.

That punk last week sealed you every time.

You hook him under here, you spin him around.

-You know that's a foul, right?

-Not if nobody sees it.

Everyone's looking up here at the ball.

You go down there, you grab his knee, you take all his power.

It worked in my time. -Yeah.

Let me guess, you also used to walk

to school barefoot in the snow?

Was that you too? -No. That was your father.

By the time I came around, they invented shoes.

-Hey, Micky..

-I need to ask you for a credit card or something, Leo.

They're makin' everybody settle up.

You're kidding, right? -I got a card, Lee. Here.

-Hey, put that away, Charlie.

-You want me to settle up?

-It's high.

-Okay. Double or nothin'.

Yeah, yeah. Hey, Bobby, the Knicks are gonna come out of this timeout.

Melo's gonna hit a three from the top of the key, promise.

What do you say?

-Go ahead.

-Alright.

-It's a grand.

-Yeah, I know.

-Grand, shmand. -Dad, are you sure?

-Yeah, yeah, they run this all the time.

- The magic here at the garden.

The celtics are a matinee affair next Sunday

but right now, the Knicks just thinking about tonight.

The Knicks are in a heap of trouble right now.

Pelicans have a foul to give.

Knicks have two timeouts remaining.

-Get it to melo. Get it to melo.

- Knicks have no hot hands.

No one is hot right now.

Melo's been taken out..

-See? -Shoot that. Shoot that!

- Anthony puts it up.

-I'm a free man!

-Lucky fucking Lee. -That's right.

Never doubt it, Mick. You never doubt it.

Now give my boy a steak, and put it on my tab.

Anything you want.

-Hey, ant, what do you say, rangers or capitals?

-I don't know hockey, but, uh..

I say rangers 'cause they're from New York.

-That's what i keep telling him.

-Yeah? -Stay put.

-There we go.

-Jesus fucking Christ. -I got you.

-I got him, I got him, i got him.

I'm gonna take him to bed.

He's fine, he's fine. -Alright.

-Goodnight.

-You got him? -Yeah, no, he's -- he's fine.

-That's a phenomenal kid you got.

-You're tellin' me.

-Let's go. There you go.

-You're a genius, kid.

- Hey, how's grace?

- History.

- Charlie. That was, what? Like, a month?

-Well, something was missin'.

And plus she smoked one of those Bluetooth cigarette things.

-Picky.

-Okay, I'm gonna get out of here.

-Thanks, uncle Charlie. -Alright.

-See you later. -Okay.

-Hey, thanks for getting him home.

-You're welcome.

-Alright, honey, I'm gonna go check on him.

-Okay. -There's Indian in the fridge.

-Okay, thank you. -Alright.

- There's an alien in the fridge?

-Indian. - My jacket's on.

-Let me help you with that.

Come here.

Alright. This one first.

Yeah. There we go.

Okay.

-That nigga be on my shit.

His tighty whities might be too tight or something.

You know what I'm talking about! Mr. vahena!

Well, he'll be like, he'll be like this.

Look, look, look.

- What?

-Um, sir, i must ask you please

the declension of the word deus.

This is something that should be second nature to you, Mr. hakim.

Something that should be in your bloodstream by now

ca o parte a testiculelor tale.

-Vă urăște. - Este rasist.

Încerc să vă spun toate pentru că îmi fac toată munca, bine?

Particip. -Ce?

Eu, nu cred că mă rog să merg la baie

participă cu adevărat, dar ..

Nu știu --

- bine. - Uite.

Eu beau multă apă înainte să ajung la curs, bine?

Trebuie să rămân hidratat.

Știi cum mă simt în legătură cu h20-ul meu. În regulă?

Tu stii asta. Tu stii asta.

Știi că îmi place apa.

Stii ce spun? Vezi, nu -

-Vom pleca.

- Am făcut practică în 20 de minute, omule.

-O să vă văd un pic.

-Stii ce vor face ca vor dura doua minute.

Cel mult.

Hei, știi că ai o eliberare rapidă, băiete!

-Bine. Am lucrat la acest ritm pentru un pic.

În regulă?

-Ce dracu vei face, nu?

Nu-i asa? Ce dracu vei face?

-Da, știu că ai știut.

-Cum ar fi dacă aș avea, de exemplu, un ou faberge?

Nu ar fi minunat?

-Hei. Buna dulceata.

-Oh, Sfinte!

Cum era practica, omule?

-Este bine. Ce se întâmplă?

-Oh, avem doar o mică sărbătoare. - Oh, suntem, uh ..

-Despre ce? -Despre mama ta greșește.

-Oh, taci.

Tatăl tău a avut puțin noroc.

-Am avut cu toții puțin noroc.

-And that does not mean that I'm condoning betting.

-Oh, no, you'd never condone it.

You wouldn't take a risk.

-Oh, I married you, didn't I? -Oh, good one.

-I knew you'd like that one.

-Alright. I'm gonna, I'm gonna take a shower.

-Wait, wait, wait. Hey.

Come on. Don't you wanna know?

Aren't you curious how much we won?

You're the one that picked the rangers in the first place.

-Sure.

-Ten grand.

-Holy.. -Holy's right.

-That's a -- that's a lot.

What if you lost? -Eh!

"What if you lost?"

You're definitely your mother's son.

What if we lost it?

-Aah.

-Congratulations. -You too.

I would've picked the capitals.

What do I know?

-I'm gonna take a shower.

-Okay, yeah. Clean up.

Get ready for the, uh..

The celebratory dinner.

We're gonna, we're gonna pull out the, the, the.. -Alright, alright, alright.

-The chinet.

-Yeah, I'll be out in a minute.

- Hey. -Jesus, mom.

I'm naked in here. -Sorry.

I can't see anything.

Everything good? -Everything is great.

Everything's great.

-Here. Let me do that for you. -I got it.

-Yeah, no, I'm..

Thank you. I am your mother.

I know about the tuition.

Anyway, I'll make sure it's all taken care of.

-Sounds great.

-You remember our dark dates?

-No, I don't.

-You'd climb into the bed

and we'd watch TV until your father came home.

All cozied up.

You'd hang on me like a little monkey.

-Yeah.

-And now you're gonna leave.

Get some sleep. Big game tomorrow.

-Yo, yo, you see them?

-No. -Look, look, look.

Turns out they're not my real cousins, so that's good.

-That's great, man.

-Hey, honey.

-Nice.

Hey, darlin', how you doin'? There you go.

-Yo, yo, yo, your team is right here.

-Coach. Glad you could make it.

-Ray. How are the boys playing?

-Oh, uh, good. Focused and ready to go.

-No repeat of last year's play-off?

-No, no. I think that experience hurt enough.

They don't want a repeat.

-Lookin' at the positives. -Yes, sir.

Hey, I was hopin' i could take you out

for a beer after the game.

Maybe talk about that assistant coaching vacancy.

That's kind of you, coach, but i-i gotta get back to school.

-Oh, alright.

-Good luck. -Thank you.

-Do your thing out there.

We'll talk more when you come up next week.

-Alright, coach.

-Anthony, do you want me to hold that for you?

-No, that's okay. Thank you though.

- Studenți și părinți, bun venit la liceul din New York

d-1 sferturi de finală meci-up.

Între diaconii râului

și lupii Sfântului Antonie.

-Indiferent de. Este o curvă totală.

-Ce suntem noi? -Wolves!

-Cine suntem noi? -Wolves!

-Ce suntem noi? -Wolves!

-Să-mi aud că urlă!

-Bine, aici mergem!

-A rămas blocat în clasă.

Și vrea să meargă la câștig.

-Nu ai putea face asta ca să-l vadă pe Anthony jucând?

-Pe mine?

Îmi poți imagina engleza?

- Continuați-vă, băieți. Păstrează-te.

-Începem! -Sa mergem!

- Știi că nu-i pot spune ce să facă, Jen.

Îți spun doar ce mi-a spus.

-Alright, as long as we shut down seven

we're in good shape.

-Scouts here? -Yeah, end of the row.

Red shirts.

- Go swing it, swing it. - Right there, right there.

- Up top! Saint!

-Yes! -That's it. Come on.

-Saint! Saint! Saint! Saint! Saint! Saint! Saint! Saint!

Saint! Saint! Saint! Saint! Saint! Saint! Saint! Saint!

Saint! Saint! Saint! Saint!

- Professor.

-Hey, there. I, I was just coming to see you actually.

-Perfect.

-Hey.

-You know what, fellas? We should head outside.

I think security's coming by to lock up any minute.

-I heard you won on the rangers last night.

- I did, yeah.

I sure did.

And, uh, part of my plan was to pay off a piece.

-What a plan.

But I thought I was takin' ten against what you owed me.

-Obviously, I fucked up.

I, uh, I didn't realize that you guys knew each other.

It can't be the first time this has happened, right?

I'll make good for you, both of you.

Period. - Period.

-This is, is like a grammar lesson.

-And what about len?

How does he get paid?

You didn't think we knew about that, did you?

Turns out you like to spread the wealth around.

-Look, I teach at a college, okay?

This is not even a good fucking college

and, but I do have some resources and, uh..

I can come up with everybody's everything.

What I would like to do, if you'd allow me

is to put the ten i won on Michigan state.

-No.

-I understand. Of course.

Why would you?

If you'll excuse me, i have a game.

My -- my -- my son has a game.

I got a game to catch. Heh.

- Good job, ant! Let's go!

Good d!

-Yes!

-Timeout, gray. Both sides in.

-Alright, alright! That's what I'm talking about!

-Let's go, baby. -Alright, keep the pressure on. Don't let up.

And, Anthony, you keep lookin' for your shot.

-Coach, you gonna put any subs in?

-What?

-They should get some play-off time.

What -- what about Gil? We've been working after practice.

I know he can bring the ball up against these guys, no problem.

-Gil, you're going in for Dunn.

Okay? Alright, let's go.

- Let's go! -Hey. You are personally responsible for him.

-Alright, coach.

I'm looking for you, okay?

- ...sub for defense.

Sub for d -ball, the ball, the ball.

-Aah!

-Go get the ball, wong! Go get the ball!

-Cobra. Cobra, pass him.

Deny 15! Deny 15!

- Get it in, get it in, get it in, get it in!

No!

-Hakim, take the ball!

-Gimme, gimme, gimme. Run, run, run all the way!

-What is this guy doin'?

-Give the ball to Anthony.

-Hakim! Hakim!

-Ball!

- Come on, get it in!

No!

- Foul, 14 gray.

-Fuck! Timeout! Sit down! -Come on. Come on.

-I don't know what the fuck is in you kids' heads.

But get your shit together!

- That's your last timeout, coach.

-Goddamnit!

We are not losing this game! Do you hear me?

Dunn, go in for Gil.

Now when Anthony makes the second free throw

we go man.

What, am I speaking Polish?

-I need one on the line, coach.

One's the shooter.

-Shit.

- Alright, here we go. -Alright!

-One and one. On the release.

-You've got it, Gil.

Here we go. - Come on, Gil.

-Okay, no threes!

No threes!

-Switch. -No switch, Gil! No switch!

-Oh, come on.

-No!

-No, no, no.

-Okay! -Push it!

Let's go, let's go!

-Come on, come on, come on! -Okay, okay, let's go, let's go!

-Go, go! Shoot it! -Shoot it! Shoot it!

- Shoot it!

-No!

-Oh, my god!

-He's gotta shoot that.

-Okay, I gotta get back to work.

Just tell him, tell him I'm proud of him, alright?

-Gil! Gil! Gil! Gil! Gil! Gil! Gil! Gil! Gil! Gil! Gil!

-Hai, hei!

Ai văzut tot ce i-am făcut , nu?

Am mers tot Jeremy lin pe fundul lui!

-Hei, acum veți putea cu siguranță

să te conectezi cu verii tăi.

-Creți că asta e al naibii de amuzant?

Acesta este sezonul nostru pe linie aici!

-Antrenor.

-Asta e treaba mea.

Bine, nu sunt la liceu.

Nu este o glumă pentru mine.

Cardinalul Hayes și-a câștigat jocul

și, așa cum era de așteptat, Washingtonul a bătut-o pe iona.

Să ne luăm la revedere săptămâna asta.

Avem nevoie de asta.

Amândoi.

-Câți au avut jimenez pentru Washington?

-Treizeci si opt.

- Da, dar nu este problema noastră acum.

-Hei, îl așteptăm pe câștigătorul lui St. Stevens și Regis.

Amândoi am bătut în acest sezon.

Dar, băieți, jimenez nu este singura vedetă din această ligă.

Nu toată lumea are un wong Gilbert în echipa lor.

Wong, ești o amenințare.

Dar te iubesc pentru că ai făcut acea lovitură.

-Te iubesc și eu, antrenor!

-Salut tuturor. Semifinale, ce se întâmplă, omule?

-Gil! Gil! Gil! Gil! Gil! Gil! Gil! Gil! Gil! Gil! Gil!

Da!

- Liga mică Lee.

Intră.

-Hei.

-N-am mai vorbit demult.

Da. Viața, știi, este un fel de preluare.

-Chipul acesta ar putea să joace.

He was throwing a curve ball before anybody could.

I felt like a fucking cartoon swinging at that thing.

Only kid to throw a perfect game.

Or almost.

Only no one was comin' close to hittin' his stuff.

One batter left.

His father shows up.

He throws a meatball right down the middle.

Kid crushes it dead center.

Wow. Huh.

-Yeah, so I, uh, I --

-oh, hey. Read about your kid. Wow.

-Wait, this is Saint Anthony's father?

-Yeah.

- Hey, there's a name for that. A Saint's father.

-Yeah, god.

-Saint, senior.

-So, uh, i had a little luck recently.

I wanted to spread it around.

-I thought we were below your radar.

I'm listening.

-Michigan state's playin' at home next weekend.

There's no way they're gonna lose

to penn state in east Lansing.

I'll give you five points.

-How much you wanna put down?

-Thirty.

Could you handle that?

-Could I handle that?

Can you handle that?

Sorry, I forgot who I was talking to.

This guy's got a famous kid.

He's writin' the great American novel.

He's got a house out in the Hamptons, right?

-Well, we rent.

-What did Cornell say after the game?

-Uh, they weren't there.

So I guess I'll know when I go up for my visit.

-Mm..

Isn't there a rule

about not doing this during the week of a big game?

-You are so confused.

You're actually supposed to do this the week of the big game.

-Uh, are you sure?

-Mm-hmm. I'm trying to win on and off the court.

-Well, I know

that there's a rule about doing this

when your parents are in the other room.

-It's a good thing there's no one home.

-Anthony, Anthony..

I can't do this with your parents in the other room.

-There's no one here. I don't, what?

-I heard the door.

-Fine. I'll go check. -What's wrong with you?

-No, no, nothing. I'm just..

You'd just better be ready when I get back.

-Well then, hurry up.

-I couldn't make your game yesterday.

-That's okay.

-Yeah, Charlie told me..

...you passed the ball to the chink..

...instead of taking the last shot yourself.

That's kind of a questionable decision. Don't you think?

Well, you still managed to get a lot of attention.

Don't you?

Silence?

Well, that's a good reminder, you know.

When I write characters..

...they always have one defining characteristic

and yours would be..

...silence.

- Baby.

I have to go. My mom wants me to watch my brother.

- Yeah. -Hey, Victoria.

-Oh, hi, Mr. Keller.

-How did my son get so lucky?

-Well, I think I got pretty lucky too, hmm.

I should go. So.. -Yeah.

-Um, it was nice seeing you, Mr. Keller.

-Let me walk you out. -Okay.

-Ahh.

That's my boy.

-Hey, you guys need one?

Yo, you got next?

You got five? - Yeah, we got our five, bro.

- Leave, leave, leave, leave, leave, leave!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Yeah!

Next. Next. Next.

-Yo, soc, I was open in the corner, man.

-You can be open all motherfucking day

ain't nobody giving you the ball, alright?

Be happy you won this shit. Be happy you won.

-You gotta pass the fucking ball.

-Then get outta here if you don't like it then

you too wong foo motherfucker.

-Fuck you!

-Good. We need one.

Winners need one.

-Yo, if you ain't got your five

you gotta get off the court, b.

-No, we got him.

That's our white boy.

You got one, now we got one.

-Yo, Larry bird, you balling?

-I have Cornell, if you can't tell.

Get the fuck outta here!

-Yeah!

-Hey, yo, ball!

-Put it up! Put it up!

What the fuck? You missed a fucking layup, man.

- Basket!

- Now we down.

-You above, Princess.

We ain't got nothing for you. -Yo, ball!

Yo, yo, ball! Ball!

- You suck, that's why.

-Yo, ball!

-You got no respect in this park.

-Come on! Yo, pass it! What are you fucking doing, huh?

-Check! Let's go, let's go!

We got a baby! We got a baby!

Where you going, boy?

You got a long day ahead of you, boy.

-Yo, get the fuck back.

I ain't here to help you up, man.

Play some motherfucking ball. Stop being a pussy.

- I own you. You hear me, Princess?

I own you, Princess. -Let's go, ball!

-Let's go. You ain't shit.

You ain't going nowhere.

You ain't going nowhere, boy!

Oh, shit. -Ball, ball, ball!

-Motherfucker!

You ain't shit now, boy! -Fuck off!

-Fuck this motherfucker, he pushed me!

-Oh, he pushed me?

You all up in his jock all game

talking about "he pushed me!"

He gave you one little push!

-Let me go. Let me go, I'm good.

I swear to god, let me go.

Let me go, let me go. Come on, motherfucker!

I'll kill you, piece of shit!

Fuck your mother! -Get outta here!

- Fuck you, soc! - Keep walking, motherfucker.

- Fuck this motherfucker.

He ain't gonna push me like that again.

-That's what happens when you let motherfuckers from prison

play fucking basketball.

There's your change. -Thank you.

-You're hungry, right?

That shit gets your adrenaline going.

My first one, i couldn't even think.

I was swinging like a crazy man.

Broke my little pinky.

Never healed.

That shot you threw up looked nice.

White ray Allen.

I bet you fit into someone's system real good, hmm?

Curling. Getting the pass. Draining it.

Always doing the right thing.

Second option, third option maybe.

Oh.

He don't like that.

He wanna be the first option, don't he?

Cornell wanna be the first option.

You feel angry, Cornell?

You feel that choking in your throat?

He said, "fuck you" to your mama!

You ain't like that, did you?

Feel that anger.

Rage. Right?

Rage!

Don't let it push you like a leaf in the wind.

Let it blow you like a sail.

Take you where you wanna go.

Consider yourself schooled by socrates.

-What's up?

-I just wanted to tell you..

-Hey.

-Defense. Let's go! Get back! Get back!

-Freeze. Gimme that.

We don't feed the post

when the defense takes away the baseline entry.

It's up here for the high low.

Matt, reverse pivot seal.

Cornell gets an easy one.

Thank you. Let's keep running this.

Anthony!

-Coach.

I didn't wanna interrupt.

-Hi, I'm Chris Paulson.

-Jenny Keller. I've seen you at a couple of games.

Thanks for all the support you've given Anthony.

-Well, he's a very talented player.

-The school is beautiful.

We would be delighted to have Anthony here.

-Okay, mom. -That's right.

Uh, I have to pay a visit to the financial aid office.

-Oh, let me have someone show you the way.

Clancy!

-No. You know, I'll, I'll, i can find it.

Thank you. Text me when you're done, okay?

-Come on, let me, uh, show you around.

-It's a beautiful gym. -Thank you.

-Have a seat, buddy.

We coaches have a secret.

We all want the great defenders

the great passers, great rebounders.

But most of all, we want a great scorer.

I mean, this jump shot is super smooth.

Quick release.

Watch this.

You follow your shot.

Players just don't do that anymore.

Everyone on this level can put the ball in the hoop.

It's who wants to the most that makes the difference.

Do you want it, Anthony?

-I do, coach.

-I have my guys gather as much information as they can.

I fight hard for my scholarships.

I can't just give them to anyone.

Here's last year's finals.

Big guy bodying you the whole game.

Hard fouls.

You could take it right at him.

Get him out of the game, get yourself to the line

unde ai făcut, câți la rând?

-Patruzeci si doi.

-Un număr extraordinar.

Dar vrei să eviți contactul, deci, treci.

În loc să devii mare în momentul cel mare, devii mic.

Iar obținerea mică duce la acest lucru.

Nu există nici o îndoială că ai talent, Anthony.

Și ești un student foarte bun.

Parcă te-ai potrivi bine aici.

Dar nu caut pe cineva care să se potrivească.

Caut pe cineva care să iasă în evidență.

Arată-ne că poți face asta, fiule.

Ne înrădăcinăm pentru tine.

-Multumesc, antrenor.

-Ce a spus domnul Hill despre ajutorul financiar?

-Ei bine, nu, nu ne calificăm atât cât speram

pentru că am avut mulți bani

în și din conturile noastre de-a lungul anilor.

-Ce conteaza? Dacă avem nevoie, avem nevoie, nu?

-Este multă lume care are nevoie, dragă.

Dar am tras ciorapi și nu-mi pot imagina

nu vă oferă o bursă cu cât de mult vă iubesc.

-Nu sunt siguri.

-Hei.

Nu vreau să vă faceți griji.

Totul va merge mai bine.

Într-adevăr.

- Întotdeauna crezi asta.

-Da.

Care este alternativa?

-Să mă uit la adevăr.

-Bine.

Știu că este un moment stresant.

-Victoria's pregnant.

- Iisuse.

Cum este posibil?

-A fost o prostie, bine?

-Nu, nu este în regulă.

This is not a game.

You don't just ice your knees, "oh, too bad we lost"

and get ready for the next one!

-So, getting pregnant is like losing, mom?

-It is real, Anthony.

With real ramifications.

Do her parents know?

-No.

Don't tell dad.

Please?

-I'll go with you.

And we'll pay.

- Every possession is critical now.

-Make sure that gentleman's taken care of.

- ...up to cornley. Missed the layup!

Here comes Lucas. 68-65, Michigan state.

- And penn state clinging to a two-point lead

but Andrew Jones can put it away right here.

That should do it!

A four-point penn state lead.

And another shocker in east Lansing!

And for the first time in the history

of penn state basketball

they will fly out of here with a smile on their face.

-Hey, you seen Keller?

Keller. Lee Keller.

Have you seen him today?

-No, he hasn't been around.

-Let's go.

-Woo! That's pretty, Cornell!

You should just throw that down, though, man.

When I could get up there, i threw it down

every chance I could.

Hard.

So, a brother would know it.

Maybe you can't even dunk it though.

-Me? Yeah, I can dunk it.

-Oh. - Bet you never could though.

-Oh!

It must be white-boy-talk-trash-Tuesday.

'Cause you got a mouth.

Permiteți-mi să-i arăt acest copil undeva.

-Așadar, tu ești despre care vorbesc, nu?

Thelonious.

Omule, trebuie să fii în stare să sari.

Pentru că nu ești atât de mare.

-Oh, ho-ho! Nu am făcut-o doar.

M-am scufundat pe mamă.

Vino aici, îți voi arăta cum obișnuiam.

-Alright. -Bine, mai întâi, am falsificat-o.

Da? -După-i jos.

Dar am plecat de pe piciorul drept.

Folosește-ți piciorul stâng pentru a-ți elibera.

-Asta nu mi s-a părut un mămăligă.

-Suna-mi peste 30 de ani.

Hai să ne vedem.

Da!

-Oh, ho, ho! Omul meu!

-Hei.

-Whoa.

Eu, nu știam că ai aplicat.

Da.

Da, eu, nu v-am spus ...

Dar eu, am crezut că va fi o lovitură lungă, așa că ..

Da.

Deci ...

Ce se întâmplă cu Middlebury atunci?

-Anthony, ucla este o școală cu adevărat bună.

Cu tata care locuiește acolo, școlarizarea, nu este nimic.

-Asta este despre cele întâmplate.

Adică, nici măcar nu mai suporti să fii în preajma mea.

Dreapta?

-Nu, nu este vorba despre asta și ..

Asta este, despre mine este vorba.

Anthony.

Ce ar trebui să fac?

Vrei să te aștept în jurul tău

până când vei simți că mă vezi

sau până când vei simți că vorbești cu mine?

Până când vei simți că poți împărtăși ceva cu mine?

-De oriunde dracu vrei!

Bine?

Nu mai vorbi cu mine.

-Ce s-a întâmplat? -Nu-i nimic.

Tocmai l-am blocat într-o ușă la serviciu.

-Lee, lasă-mă să mă uit la ea.

-Nu, este împachetat. Este bine.

Nu vă faceți griji, bine?

Acum, am ceva de spus.

Plec din facultatea aia.

Dacă o să- mi termin cartea

Trebuie să mă concentrez pe un lucru la un moment dat.

Și să fiu sincer, mă simt complet lipsit de respect

de acei oameni, deci, asta este.

-Cât de rău este?

-Este bine. Este învelit. -Nu, nu, nu asta.

Știu că ai epuizat contul colegiului.

M-a sunat banca.

-Bine, Jenny, abia a fost suficient

acolo pentru a plăti un semestru.

Nu prea văd ce ...

-Știi, înțelegi?

la ce a trebuit să renunț pentru a economisi acești bani?

Nu trebuia să vând haine pentru bărbați.

Am mers la nenorocitul Parsons!

- Bine. Ai renunțat.

Renunți, renunț. Cu toții putem fi, știți, artiști.

Visele devin realitate, nu?

Dar nu ai face niciodată asta

pentru că ești un nenorocit de martir.

Tu și nenorocitul tău fiu.

Ești atât de naibii de perfect.

Nu e loc pentru mine!

-Cât de mult datorezi?

- Nimeni din afurisita ta afacere.

-Dumnezeule. Cât datorezi?

-$200,000.

Uite..

-Um ..

Vindem cabina părinților mei.

-Mnm-MNM.

Știu cât de important este pentru tine.

Nu aș vrea. -Nu avem de ales.

-Bine, m-am uitat în ea.

-Te-ai uitat în ea? - Da.

Și știți, dacă sunteți dispus să contractați o ipotecă

asta ar acoperi-o, bine?

Dar mă voi asigura că nu pierzi casa respectivă, Jenny.

Iți promit.

-Nu pot, nu pot, nici nu te pot privi.

-Hei, vino aici.

O, dracu!

F - f - dracu!

- Cine suntem? - Lupii!

- Ce suntem? - Lupii!

- Cine suntem? - Lupii!

-Ce suntem noi? -Wolves!

-Să-mi aud că urlă!

- Hei.

Când nu ai ieșit, am crezut că ești rănit.

-Nu sunt rănit.

- Bine ați venit la meciul din semifinale din New York City d-1

între războinicii Regis și lupii Sfântului Antonie.

-Crește-te, hakim! Merge în sus!

-Ajunge-te, du-te, ridică-te!

-Saci, leagăn, leagăn.

Plimbă-l în colț.

Se toacă, se toacă, se toacă.

-Timp! Timp! Timp! Pauză!

-E în regulă. Adu-l înauntru.

Sa mergem sa mergem.

E în regulă.

E în regulă. Haide sa mergem.

Adu-l, adu-l.

Bine, ascultă.

Acum uite, le ținem doar pentru un minut.

Suntem acolo unde vrem să fim.

Unde, unde e asta, Anthony?

-În finală, antrenor. -Nu, nu te întreb, wong.

Anthony, unde vom fi?

-În finală, antrenor. -Dreapta.

Ține-ți capul în ea.

Acum ascultă. Indiferent ce fac, ținem mingea.

Bine? Lasă-l pe Anthony să-l scoată.

Vor face față și vrem să tragem.

Bine, acum hai, lupi! Adu-l înauntru!

Umil și flămând pe trei.

- Unu, doi, trei! - Lupii!

-Hei hei hei.

Rămâi cu ea! Rămâi cu ea!

-Bine, antrenor.

- Apărare, Anthony! Apărare!

Tot ce faci este apărare! Asta e, asta este.

- Apărare! Apărare!

Apărare! Apărare!

-Apărare.

- Apărare! Apărare!

Apărare! Apărare! Apărare!

-Nu, nu-l lăsa pe omul tău, Anthony!

Nu, naiba!

Împingeți-l, împingeți-l! Sa mergem!

Împingeți-l! - Lăsați-l!

Iegeți-l! Haide, băieți! -Bine, lasă-l să te lovească!

La naiba!

-Ball, minge, minge!

-Lăsați-i să vă înnebunească! Lasă-i să te înjosească!

Fără defecte! Fără defecte!

-Trage! Trage! Trage!

-Da, Cornell, ce dracu faci?

-Soc, ce faci aici, omule?

- Eu, furnică. Esti bun?

-Sunt bine. Sunt bine. O să vă prind mai târziu.

- Bine, omule.

-Esti stupid?

-Ce? -Cunoști scorul.

Adică câștigi. Nu trebuie decât să ții mingea.

Atunci de ce tragi?

Încerci să pierzi, Cornell?

Ești un ratat? Hmm?

Hmm? -Dă-te de pe mine!

Tu ești nenorocitul de ratat.

-Asta e corect.

Am terminat.

Nu ești.

- Hei, furnică! Sa mergem.

Mama și tatăl tău sunt deja la cabină.

Și am privilegiul de a vă conduce.

-Tata este în regulă?

-Nu este întotdeauna?

Ai avut o zi liberă, copil. Ai voie.

Mama ta îmi spunea asta în ziua respectivă.

-Ați văzut că jucați?

Aproape fiecare joc. De asemenea, Lee.

Așa s-au cunoscut.

-Aștepta.

Aștepta. Mama te-a cunoscut mai întâi?

Da.

M-a cunoscut mai întâi.

Este amuzant cum decurg lucrurile, nu?

Am fost..

Nu am fost niciodată bună cu femeile.

O lovitură excelentă, totuși.

-Și cât de repede se poate întâmpla asta?

- Imediat ce cecul șterge contul.

Voi face plățile. Ultima, marți?

-Vreau să-i suni

și - și spune-le că este pe drum.

-Nu vrei contact inutil cu acești tipi.

Cuvântul nostru nu înseamnă oricum prea mult pentru ei.

Dar le voi vedea cât de repede pot.

Și asigurați-vă că toate conturile sunt închise, bine?

-Nu este nevoie să închideți oficial niciun cont.

Nu este ca un magazin.

- "Nu este ca un magazin?"

Lasă-le foarte clar pentru ei

nu există o linie de credit deschisă aici.

-Bine, Charlie, fă tot ce spune, bine?

Mă duc afară.

Hei.

M-am gândit că pot să mă reculeg pentru tine.

-Sigur, da.

-Deci, câți ai obținut aseară?

-Doisprezece.

-Nu este foarte mult pentru tine.

-Este un sezon scăzut.

Da.

Charlie a spus că jocul a fost cam aproape.

-Am câștigat cu doi.

-Cât despre un pic unu la unu?

-Cum e cu degetul?

Da, va fi corect, nu?

Haide.

Arată-mi mișcările tale mari. Da?

-Dă-i bătrânului mai întâi mingea.

-Da, poți avea. O să ai nevoie.

-Woo!

Unu-nimic, băieți buni.

-Aici, dacă îmi dai mâna aceea, pot -

Da.

-Woo! -Unde mergi.

-Atunci ce se întâmplă cu Cornell?

-Nu știu.

-Ce? Te implorau și acum nu sunt siguri?

-Bănuiesc că vor să vadă mai multe.

-Povesteste-mi. Și eu.

-Hei, ne înrădăcinăm pentru tine, Sfinte!

Da!

-Da, tată, nu eram pregătit.

-Da, Sfinte. Trei nimic.

Mingea mea.

Oh!

Oh, vei juca o apărare adevărată?

Oh, bine.

Bine.

-Asta e una. - Uh-huh.

Ai noroc că nu sun greșeli.

Haide să mergem.

Hopa!

-Asta sunt două.

Ești bine, tată?

Da. Scoate-o afara.

-E un fault. -Oh da?

De ce nu o suni atunci?

Hei, ref!

Doi din linie!

-Tată, nu mă poți ține așa.

-Oh da? Amenda.

Ce, vrei o invitație scrisă?

-Ce s-a întâmplat? -Dumnezeu!

-Ce s-a întâmplat? Hei hei hei! -Luați-o pe dracului de mine!

- Ce s-a întâmplat? -Luați-o pe dracului de mine!

-Ce s-a întâmplat? Fugi! - A căzut.

-Vino înapoi!

Stai departe!

Bine bine.

Vorbește-mi. Vorbește-mi, spune-mi unde este.

Unde este? -Ești bine?

- Genunchiul meu! - Bine bine.

Trebuie să-l ridicăm. -Dumnezeu!

- Este neobișnuit ceea ce avem aici.

Se numește lacrimă de mâner de găleată.

În unele cazuri, meniscul poate fi răsturnat înapoi

dar în altele, bucata sfâșiată se blochează.

Acesta este motivul pentru care este atât de dureros.

-Dar dacă ar putea fi răsucit, aș putea juca, nu?

-S-ar fi umflat și dureros și nu l-aș recomanda

dar tehnic da.

-Fă-o. -Nu. Nu, Anthony.

-Ce știi despre asta, mamă?

- Am putea să vă mutăm genunchiul trântindu-l

în extindere deplină, dar există o posibilitate

de a o sfâșia mai departe dacă o forțăm.

-Este un risc stupid. -Nu vor câștiga fără mine.

- Dacă nu puteți juca, nu puteți juca. Bine?

- Recomand operația pentru a începe procesul de vindecare.

Nu trebuie să te decizi chiar acum.

Luați-vă ceva timp și discutați-l ca familie.

- Ar fi trebuit să- l protejez de tine.

Nu doar piciorul. Tot.

-Oh, pentru ..

Jenny, uite, crezi că nu mă simt groaznic?

-Mama mea obișnuia să spună

poate că nu a știut când a avut destule

dar ea știa când avea prea multe.

-Hmm.

Nu poate fi adevărat că nu pot câștiga fără el.

-Este atât de special.

-Poate ai dreptate.

Da. Vom fi bine.

-Intra.

Îmi pare atât de rău.

-Ce, crezi că sunt nebună?

-Nu, nu cred că ești nebun.

Adică, cred că, uh ..

Este o sarcină de luat ..

Hei, furnică. Ce faci?

Ar trebui să te odihnești.

-Ce faci, ce faci aici, unchi Charlie?

-Ei bine, e cam supărat, deci ..

Haide, te voi duce înapoi. Sa mergem.

-Bine.

- Cum te simți?

- Nu o pot îndrepta, deci ..

Hei. - Hmm.

-Stii ca ar putea schimba locuri cu tine daca ar putea.

-Noapte.

- Știi, boom, există un alt joc

trebuie să menționăm și este local.

Este revanșarea liceului de anul trecut

d-1 finala orașului.

-Bine, bine, Sfântul a trecut. Scuză-mă, scuză-mă.

- Este Sfântul Antonie și George Washington

și acesta a fost un joc decis de un singur punct.

Și știi cât de aproape este, bine, boom?

- Nu pot să mă apropii mai mult, nebun.

- Ascultă, Anthony’s a fost anul acesta 23, 4.

Dar George Washington a jucat 27 de partide

aveau 26 și 1.

- Înseamnă că nu pierd mult.

- Din nou, educația din Maryland vine.

Ar trebui să subliniez că jocul de astăzi

nu prezintă unul, ci doi studenți.

Anthony Keller, care are statisticile lui Russell Westbrook, a crescut.

- Nu-l insulta pe copil comparându-l cu Westbrook.

- Boomer, copilul e grozav. Numerele lui sunt minunate.

Douăzeci și trei de puncte, șapte scânduri și zece feluri de mâncare -

- Da, hai să ghicesc, același număr de campionate

la fel de la Westbrook, nu?

- Vedeți, acum sunteți înțeles, omule.

De partea cealaltă a curții, știi despre cine vorbesc

t-dub senior stud, Eduardo jimenez.

Acest copil a fost mvp-ul ligii

iar numerele sale sunt mai Iordania-esque

treizeci de puncte pe joc.

Este o grămadă de numere monstru

atât pentru acești copii, adică ..

Nu-i asa?

Pentru ce vă aruncați în jur?

- Ei, ca de obicei, genialul tău

analiza statistică a lăsat un punct major.

- Îmi pare rău.

Vrea să vă vorbească despre ceva.

Este un moment bun?

- Este totul bine. Ce am pierdut?

- Unul dintre acei știfturi, Keller ..

Este rănit și nu va fi disponibil pentru timpul de joc.

- Cum de sunt întotdeauna ultimul care cunoaște aceste lucruri?

-Uite, cred că am un lucru sigur.

Un adevărat lucru sigur. -Scuzati-ma.

- O să aflu ce se întâmplă.

Să mergem la actualizare cu Jerry.

Jerry Recco este aici pe "fanul".

- Domnilor, aplaudați-o.

Apăsați-l.

- Bine!

-Hei!

- Anthony.

-Coach, ce faci aici?

-Ce ți s-a întâmplat?

-Oh, am crezut că v- a sunat raza de antrenor, nu?

Am luat doar o mică cădere. Se va vindeca bine.

Știi, doctorul a spus că nu pot risca să joc astăzi.

-Îmi pare rău - este o călătorie irosită.

- Îmi pare rău că am auzit asta, Anthony.

-Bine, nu ne folosește acum niciunul .

-Cum să te vindeci curând, fiule.

-Eu voi. Mulțumesc. Mulțumesc.

- Să găsim niște locuri.

-Pot să stăm?

-Antony, tu și Dunn, întâlnirea căpitanului.

Sa mergem.

-Whoo!

-Captain, felicitări pentru că ați ajuns în finală.

Avem două echipe grozave și așteptăm lucruri minunate în această seară.

Îi vom lăsa pe arbitri să refacă

te vom lăsa să te joci.

Bine? Mult noroc.

Să ne strângem mâna și să avem un joc minunat.

-Do, Sfinte, omule, asta e încurcat cu piciorul.

Privește-l în felul acesta, te-ai salvat singur jena

de a obține o bătaie în fața unei mulțimi atât de mari.

-Da, du-te dracu!

La dracu! La dracu! La dracu!

-Vedeți cum vă tratez! Urmărește cum te tratez!

-Haide! -Dunn! Dunn!

-Avem nevoie de tine, omule. Nu poți face rahat așa.

-Vom începe jocul cu o dublă greșeală tehnică.

Avem un fault tehnic pe 44 de aur.

Greșeală tehnică, 34 negre. Asta e. -Oh, lasă-i să se joace!

-Ce? -Nu e vorba de tine! Haide!

-Încercați-l, aduceți-l.

-Ai auzit urletele alea? Da.

- Le auzi? Da!

-Bine, asta este pentru tine!

Umil și flămând pe trei!

-Dumnezeule!

Câștigă pe trei.

-Unu doi trei! -Victorie!

-Sa mergem! Sa mergem! Sa mergem!

-Vor fi multe discuții în această seară. Uită-te ce se întâmplă, iubito.

Uită-te la ce se întâmplă dracul - -nimic. Nimic.

-Apărare! L-ai luat, Billy!

-Asta nu este concurența ta pentru mulți, iubito.

Ești curva mea acum. -Sedeți acolo vorbind.

- Împinge-l la stânga, Billy, împinge-l la stânga!

Ajută-l, Jack!

-Asta e. În afara grilei

Sa mergem! În afara grilei

Vă dețin întregul joc.

Deținându-ți întregul joc!

- Da!

-Uşor.

- Așa este, ar fi bine să treci nenorocitule, omule.

Va fi ca toată nenorocita de noapte.

Înțelegi asta? Păsărică mică.

-Ce?

-Asta tipule, chiar acolo.

-Eficient tehnic asupra aurului.

-Aur? -Peste patru patru.

-Glumești cu mine? Cum o să suni asta?

-La naiba! Sa mergem!

- Acesta este al doilea său tehnic.

Trebuie să plece.

A fost ejectat! Da!

-Pleacă de-aici!

-Înapoi, întoarce-te!

Vino înapoi! -Coach, trebuie să plece.

-Îmi prinde Jersey tot timpul, vorbește cu mine.

El îmi vorbea! -Scoate-l afară! Scoate-l afară!

-Ce? Ce?

-Hei, hei! Vino înapoi! - La naiba!

- Ia dracu ’de aici!

-Să sugi, jimenez!

-Sterge-ti fundul cu el!

Ștergeți fundul cu el!

-Spune-te pe funduri!

Încă vom câștiga!

-Ce?

- Swing it! Swing it!

-Da!

-Lucă-i fundul!

-Vino, Jack! Trebuie să pășești, iubito!

-Ai grija.

-Dreapta-te aici, antrenor! Cine va merge?

- Împușcat! Lovitură! - Bang, bang.

- Da! Oh da!

- Cinci secunde, colegi.

Înapoi la d. Simplu și ușor.

-Uitați-vă, Jack mare.

Împușcă-l! Împușcă-l!

-Unde merge!

-Puteți crede că suntem sus?

Vin imediat. Hm.

-O să văd - antrenorul Paulson.

Jenny Keller. Mama lui Anthony.

-Amintesc.

Scuze pentru genunchi.

-Mulțumiri.

O să fie bine să meargă până la toamnă.

Păi, te deranjează dacă mă alătur cu tine o secundă?

Sunt nervos la aceste jocuri mari.

-Ia loc. -Mulțumiri.

-A fost o excursie minunată până să te văd.

Sprijinul dvs. înseamnă cu adevărat mult pentru noi.

- Hai să mergem, lupi!

-Bani ușori! Bani ușori! -Da!

-Whoo!

- Voi, voi o faceți, nu?

Te descurci! Acum nu vă lăsați!

Sa mergem!

A interveni! Haide, Jack!

-E în regulă. E în regulă.

-Dreapta acum mergem pe acolo, le pasim pe gat

le încheiem sezonul.

- Asta e, apărare bună! Bună apărare!

Bloc bun, da! Da!

Ai inteles!

Acolo te duci!

-Unu doi trei! -Lumini stinse!

-Unu doi trei! -Humble și foame!

-Sa mergem! - Da!

Sa mergem!

-N-au mai rămas nimic! Haide! Da-te jos!

-S-o văd. I-am prins. Ia asta!

-Vino, pășește, micule!

-Ești sedat?

Haide!

Sa mergem!

Hei!

-Da, băiete, închide-l.

- La naiba!

-Unde mergi, acolo te duci.

- Bine, bine, împinge-l, lupi!

-Profesor, aveți loc pentru noi?

Da.

Totul este în regulă.

-Pentru un lucru sigur, le place să-l țină aproape.

-Ai dreptate.

-Vino, echipă!

- Hai să mergem! Sa mergem!

-Bit de un unghiule, nu?

-Scuzati-ma. Tu ești în calea mea, nu văd.

-Vorbim mai tarziu.

-Apărare! Apărare! Apărare! Apărare!

-Da!

-La naiba!

-Ai putea scăpa de asta, profesor.

- Gata?

Unu doi.

-Dumnezeu!

-E în regulă. E în regulă, întoarce-te. Vino înapoi.

Vino înapoi. Împingeți-l, împingeți-l.

-Merge!

Mută-l, mișcă-l, continuă să miști! Continua sa te misti!

Asta e! Asta e!

Continua sa te misti!

Haide, Billy.

-Swi ..

Pauză! Pauză! Pauză! Pauză!

-Ce?

-Anthony.

-Da, Cornell!

-Hei!

-Cine suntem noi? -Wolves!

-Ce suntem noi? -Greu!

-Cine suntem noi? -Wolves!

-Ce suntem noi? -Greu!

-Să-mi aud că urlă!

-Sa mergem! -Sa mergem, omule!

-Goane lupi!

-Merge! -Sa mergem, sa mergem, sa mergem!

-15 trăgător! Negare deplină. Fără împușcături!

-Ce, ești un fel de erou? -Nimic.

-Adu-l!

Adu-l!

Arată-mi ce ai.

Nu pleci nicăieri.

Limfă de picior de picior, hai!

-Ball, minge, minge!

- Shooter! Shooter!

Shooter, pășește!

-Pauză!

- Adu-l!

Adu-l înauntru! Hai să mergem, să mergem! Haide!

- Hai să mergem, iubito!

- Hai!

În regulă.

-Uite, tot ce vrea tipul meu să facă este să mă bată.

- Deci?

-Așadar, îl voi lăsa.

În regulă, asta va merge.

Adu-l înauntru.

Bine, lupi, pe trei.

Unul, doi, trei, lupii! -Wolves!

-Nimeni nu a văzut asta, nu?

Wow.

-Ce-i treaba, dragă? Ce faci?

-Ești gata? Nu - i asa? -Sunt gata.

-Sunt să fii închis de un băiat alb?

-Ești drăguț. Ai o soră?

Cati ani are ea?

-Oh, crezi că e amuzant, nu?

Va fi amuzant când îți bat fundul. Sa mergem!

-Nu cumpara in rahatul ala. Uşor!

-Ball, minge, minge, minge.

-Ce ai, printese? Nu ai respect aici.

Uita-te la mine! Uită-te la mine când vorbesc cu tine!

- Spune-i cum e mama asta?

-S-o văd. Nu avem nevoie de un coș.

-Vino, ai cinci secunde.

Deci ar fi bine să mergi undeva cu asta.

Patru! -Ce ai? Ce ai?

-Trei! Două! -Ce ai?

-Ne mai vedem!

Oh, la naiba!

-Oh! -Billy.

-Până la gaură, la gaură.

-Aah!

-Un coș. 32.

-Ești bine? O Doamne!

De unde a venit asta?

-A scanat coșul. O singura sansa. -Ce e aia?

-Închideți podeaua. 15 este trăgătorul.

- Bine! În regulă! Adu-l, hai!

Ai asta, Sfinte. Ai inteles.

- Hai, Anthony!

- Hai, lupi! - S-o facem!

- Hai! - Dă-i jos, Sfinte!

-Tu esti omul.

-O Doamne!

-Nwp! NWP! NWP! NWP! NWP! NWP!

NWP! NWP! NWP! NWP! NWP! NWP!

NWP! NWP! NWP! NWP! NWP! NWP!

Sfânt! Sfânt! Sfânt! Sfânt! Sfânt! Sfânt!

Sfânt! Sfânt! Sfânt! Sfânt! Sfânt! Sfânt!

Da!

Da!