Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Silence of the Monster]

[Episode 36]

[We meet everywhere]

Don't worry.

I know what to do.

I will let him compete with me

according to our previous agreement.

I will win.

This is my best chance to revenge.

Alright.

There's a problem outside.

I need to deal with it.

I know him too well.

Even if you kill me,

someone will avenge for me.

We want to destroy him.

I want to destroy him myself.

I am him.

I made him.

That man...

I won't let him succeed.

No matter what revenge it is,

and what conspiracy it is,

I must find him.

I will find him.

The person behind Gu Nan

has always been you, right?

No.

That can't be you.

Stop looking.

I will.

But it's not you.

I must find him.

He is the one who has been helping Gu Nan behind the scenes.

He told Gu Nan everything,

all the clues,

everything about you,

and everything about me and you.

It's him.

He told Gu Nan.

He is very likely to be

the next person to kill you.

He won't hurt me.

He's dead.

There has never been another person.

Everything you saw is fake.

I heard it with my own ears.

He called another person.

He said he wanted to take revenge on you.

He said it himself.

He...

Even if it's not him,

there must be someone else.

They want to destroy you

and let you destroy yourself.

There are two people.

Sui Yi saw them.

There's one more person.

There must be another one.

There's no one else.

It has always been himself.

He's always alone.

I've managed to

reach out to He Chufeng.

I work near him.

Can you

solve it?

No problem.

I have something more on him.

There's a problem outside.

I need to deal with it.

You're here.

How long?

I've been waiting for the right time.

Waiting for the right time?

Until when?

What are you doing every day?

Do you really think you're a dishwasher?

Do you think

you live a peaceful life?

I...

Since you were released from prison,

you've been eating and playing every day

and did nothing.

I've been waiting for a chance.

I can do it.

What?

I can do it.

I can do it.

Think about

who took

things you lost?

You should take it back!

You should take it back!

You should take it back!

It's always just him.

There has never been anyone else.

He was shocked in prison.

Mr. Jin is the person

he met in prison.

His left hand was injured.

He couldn't pick locks for the rest of his life.

He's been looking for me since he were released from prison.

He tried to destroy me.

He tried his best to get close to me,

and to get close to you and Sui Yi.

It's all because of me.

It's me

who brought him obsession

and pain.

It's me

who brought you so many misfortunes.

It's all because of me.

So,

I feel very guilty.

I feel so guilty.

Robin.

Can you tell me

what I should do?

It's me.

You gave me

a new life

and courage to live hard.

But because of me,

you lost your beloved things.

What should I do?

Who would have thought

things would turn out like this?

You did nothing wrong.

Don't blame yourself.

Chufeng,

you are afraid

of bring trouble to others.

You're a good friend.

That's what I thought since high school.

No matter what happens in the future,

don't blame yourself

and don't feel lonely.

Robin.

All right.

There's no one else.

That's a relief.

I'll take care of it.

Wait.

Wait.

I can...

-I can pretend I know nothing. -True is true.

Fake is fake.

Chufeng,

I'll always be

your best partner.

What's your name?

He Chufeng.

He Chufeng?

We meet everywhere.

Hello, He Chufeng.

You are

my best friend forever.

Coming.

What's wrong?

I checked it for you.

You went to dinner by haulage motor

after the auction.

Someone had been following you.

He works for Cheng Wen.

Cheng Wen wanted to marry you

and get the transportation route

of artworks from your family.

Let go!

Let go!

He was involved in

Ji Xiuyi's illegal transport business.

So he wanted to save the beauty

and threatened you with his men.

After you woke up, you chose to forget a lot

and met me.

If you hadn't met me that day...

I would have married that bastard

and lived a life I don't like

for the rest of my life.

I'm sorry.

What's wrong?

I didn't spend much time with you

a while ago.

It's okay.

It's enough that I know you love me.

I love you.

I love you so much.

Me too.

If one day,

you meet someone whom you like more...

What are you talking about?

I hope you are happy

from the bottom

of your heart.

Hello.

You finally remember to call me.

Where are you?

I'm home.

Listen.

Uncle Lu and I

just viewed a house.

That house is great.

The direction and lighting

are very good.

The house is in the center of town,

with three bedrooms, one living room and one dining room

The surroundings are well matched.

There are kindergarten, elementary school and middle school.

-All... -No need to buy it for me.

I can't live here.

What's wrong, Binbin?

Mom.

I've always loved you.

I always know.

By the way, Binbin,

your birthday is next month.

Let's celebrate your birthday together, okay?

I have somewhere to go.

I don't think we can celebrate it together this year.

Where are you going?

Are you going with An?

Binbin.

What's wrong?

Did you fight with An?

No.

We've always been fine.

That's good.

By the way,

happy birthday to you.

I heard it.

Okay.

I'll stop talking.

I...

I have something to do. Bye.

I'm here to turn myself in.

The public prosecution thinks

the defendant,

Luo Bin's crime is clear.

There is sufficient evidence.

According to the law, the defendant is guilty.

But because of his confession,

the punishment should be reduced accordingly.

Based on this case,

[The Court is of the opinion that the existing evidence is not sufficient to find that the defendant Luo has the subjective intention of direct murder.]

[But his behavior has constituted the crime of negligence causing death. In accordance with the provisions of Article 233 and Article 36 of the Criminal Law of the People's Republic of China,]

[the Court sentenced Luo Bin to six years in prison for the crime of causing death by negligence.]

it is recommended that the court sentence the defendant Luo Bin

to six years in prison.

[Did you meet Robin?]

[Let him rest for a few days.]

[Are you feeling better?]

Much better.

[Does it still hurt?]

No.

[Eat well. You've lost weight. You won't look good if you keep losing weight.]

I'll eat well.

Are you hungry?

Let me get you some food.

It's right this time.

♫Making noise alone and messing around alone. It's also good to be alone♫

♫Then let imagination control all my confusion♫

♫I pretend that I'm not that sensitive♫

[Chufeng, I'm a little tired.]

♫And I hate that I'm not brave enough♫

♫I chose to run away cleverly every time♫

Let me take you upstairs to sleep.

♫My heart broke into pieces, and no one wanted to pick them up♫

Go.

♫It was like the speed of a planet falling to the earth, which was so surprising♫

♫Maybe you won't show up on the day which I'm looking forward to♫

♫I have to wait patiently for the shadows to go far away♫

[I want to leave for a while.]

♫Ingratiation slowly erases my pride♫

♫I hate that I always force a smile♫

♫I'm self-righteous to think that I'm insignificant♫

♫Ingratiation quietly smooths out my edge♫

[We're not breaking up. I just want to leave for a while.]

♫Hide my rebellious and stubborn personality♫

♫Protect those worthwhile and important things♫

♫Crying and smiling, I turn around and give myself a hug♫

Because if I'm by your side,

♫Take it as a cold called fragility♫

I'll hold you up.

No.

I have nothing to do.

♫I resent the people who left me for going too fast♫

Where are you going?

I'll close the Lock Shop.

I'll be with you wherever you go.

♫I can't help but slow down♫

♫I don't want to admit that everyone is an isolated island♫

I want to be alone for a while.

♫My heart broke into pieces, and no one wanted to pick them up♫

♫It was like the speed of a planet falling to the earth, which was so surprising♫

♫Maybe you won't show up on the day which I'm looking forward to♫

♫I have to wait patiently for the shadows to go far away♫

♫Ingratiation slowly erases my pride♫

♫I hate that I always force a smile♫

♫I'm self-righteous to think that I'm insignificant♫

♫Ingratiation quietly smooths out my edge♫

♫Hide my rebellious and stubborn personality♫

♫Protect those worthwhile and important things♫

Can't you hear me?

I put the water here.

Take the medicine.

I'm going to work.

Remember to take your medicine.

I'm worried about you.

This time,

I really lost them.

I can never find them again.

If I had been alone from the beginning,

they wouldn't have met me.

Then their lives

would be happy.

Are you really leaving?

If you really leave,

when they come back and want to see you,

they can't see you.

That's the real loneliness

of you.

What are you doing?

Are you wrestling?

I bet Sui Yi will win.

Let's commemorate Sui Yi's first day

in Monster Vintage.

Move!

Move!

♫We're not alone♫.

Sui Yi.

What did you say?

♫We're not alone♫

I said the weather is so nice today.

♫Because I found you♫

The milk is so good.

It's a perfect chance

to fulfill his wish to spend Christmas in the summer.

♫I found you♫

Why do you want to celebrate Christmas in summer?

Because I want to feel

the life of the people who live in southern hemisphere.

♫We're not alone♫

Sui Yi,

did you eat on the sly

last night?

Tell me if you're not full.

♫We're not alone♫

An?

Who came up with the name?

♫Because I found you♫

I get it!

Come on.

Let's compete.

♫I found you♫

I won't go easy on you.

Are you dancing?

♫In the darkest days♫

♫We've always found a way♫

♫Believe that love will never be too late♫

♫Take a breath, take a chance, and just take my hand♫

♫Nothing left to regret♫

♫Never will forget♫

♫I found you♫

♫I found you♫

I'm not leaving.

♫Someone new, something true♫

I'll wait for them here.

♫Somewhere to get to♫

Whether it's long or short,

♫This is proof, this is truth♫

♫This is me and you♫

whether it's a year or two years,

♫I found you♫

even if it's 10 or 15 years,

I'll wait for them here.

♫I found you♫

Because I only have to stay here,

♫Someone new, something true♫

when they want to come back,

♫Somewhere to get to♫

♫This is proof, this is truth♫

when they want to find me,

♫This is me and you♫

they will find me.

♫I found you♫

Yes.

I can't leave.

♫I found you♫

♫We're not alone♫

♫We're not alone♫

♫Because I found you♫

♫I found you♫

I have a good friend.

We've known each other since high school.

♫We're not alone♫

There is a girl I like.

The way I met her

♫We're not alone♫

is a bit unusual.

♫Because I found you♫

Both of them are unlucky.

♫I found you♫

In their best time,

they met me.

♫In the darkest days♫

I'm not good at talking.

I'm always cold to them.

♫We've always found a way♫

I can't empathize.

♫Believe that love will never be too late♫

I'm always dull.

They spent so much time

staying with me,

♫Take a breath, take a chance, and just take my hand♫

healing me,

loving me,

and cherishing me.

♫Nothing left to regret♫

Even if I thought

there were so much injustice comes from fate.

♫Never will forget♫

Even if my heart will stop beating tomorrow,

♫I found you♫

He Chufeng.

I will never give up

♫I found you♫

the broken hope behind the sadness

they taught me.

♫Someone new, something true♫

♫Somewhere to get to♫

♫This is proof, this is truth♫

They will come back for me.

♫This is me and you♫

We will meet again.

♫I found you♫

♫I found you♫

♫We're not alone♫

♫We're not alone♫

♫Because I found you♫

♫I found you♫

[Summer June]

Hello, welcome.

What can I do for you?

I'd like a strawberry cake.

What size do you need?

Four servings.

Okay, I'll prepare it for you later.

Thank you.

You're welcome.

Goodbye.

Please come again.

Luckily,

I have the key you gave me.

[Six years later]

You're awake.

An, you're here.

Here.

Thank you.

[In this lonely and romantic wilderness,]

[for monsters like you and me, we'll eventually meet.]

[The end]