Original subtitles

[English subtitles are available]

[The Silence of the Monster]

[Episode 33] [The Kindness in Lies is the Antidote to Lies]

My father is a very romantic person.

In fact, many people said

his quest for perfection was too harsh.

But only I know

my father wasn't like that.

He always told me

sometimes,

perfection is not the most important thing.

Those with defects

are likely to have soul.

So you think although this leaf pattern bowl

is not perfect,

it must be your father's work.

Yes.

Bean Bun.

Bean Bun.

Bean Bun.

Qing.

You said it was made by your father.

Are you sure?

I'm sure.

Why?

Look.

This leaf pattern bowl is ordinary.

How can you be sure

it was made by your father?

Because my father

would never pass off other people's works

as his own works.

This is the dignity of persons who make Jian Zhan.

Yes.

Your father

would never do such a thing.

But didn't you say

it was not made by Mr. Wang Jian?

Yes.

I lied that day.

Qing.

This leaf pattern bowl

is definitely your father's work.

Because I've seen it before.

By then,

they'll definitely come to you to verify

whether this leaf pattern bowl was made by me.

Qing

never dares to stick to her own ideas.

She is heartbroken because she can't make Jian Zhan

and can't inherit my career.

I don't care whether she can make Jian Zhan

or inherit my career.

My biggest wish

is that she can live the life she wants

and be who she really is.

I understand.

This is indeed my father's best work.

♫We're not alone♫

OK.

I've told you everything.

I've held back these words for two years.

♫I found you♫

Mr. Xu, thank you.

Thank you.

Don't say that.

Your father and I are best friends.

For him,

not to mention two years,

I'm willing to hold it back for half of my life.

For the sake of your father,

it's worth

telling this lie.

♫In the darkest days♫

♫We've always found a way♫

Thank you.

I'm going back.

Take care.

♫Take a breath, take a chance, and just take my hand♫

♫Nothing left to regret♫

♫Never will forget♫

♫I found you♫

♫I found you♫

♫Someone new, something true♫

♫Somewhere to get to♫

I...

I'll wash the cup.

♫I found you♫

♫I found you♫

♫We're not alone♫

♫We're not alone♫

I'm leaving.

You...

Don't leave in a hurry.

Look.

You haven't introduced your friends to me.

Isn't this

the young lawyer with a sense of justice

that you often talked about?

Is that the invincible locksmith?

You didn't let me say

he is your partner.

Professor.

Don't pull my arm.

You haven't shown me around yet.

I have something to do.

Let's go.

Are you hiding something?

No.

Then why are you blushing?

♫We've always found a way♫

♫Believe that love will never be too late♫

Do you think what Professor Xu said

makes sense?

Which sentence do you mean?

♫I found you♫

If there is an antidote to lies,

it should be the kindness in them.

Although Professor Xu lied,

for Wang Qing,

her life may become better

from now on.

♫I found you♫

♫We're not alone♫

♫We're not alone♫

♫Because I found you♫

Miss Sui.

What's wrong, Wang?

Would you like to have a cup of coffee with me?

Sure.

Thank you.

Miss Sui,

I'm here to say goodbye to you.

I've handed in my resignation.

I won't work there from tomorrow.

You resigned?

I made a decision.

I want to go home and collect material about Jian Zhan

and my father's notes on Jian Zhan.

Then I'll compile books according to a certain system

and let more people know this kind of bowl

and learn about its culture.

This is really

a very meaningful thing.

I look forward

to reading your books.

I just started to sort out these words.

I don't know

whether I can publish books.

But at least you have found

what you really want to do

and the direction of your life.

You should

celebrate it.

I think

Jian Zhan is really

a very charming work of art.

I hope more people

can understand its charm.

My father was a master of Jian Zhan.

If no one wrote his story,

it would be a pity.

It is my responsibility and mission

to develop Jian Zhan culture

and let more people know about

my father's works and stories.

Wang Qing.

You look totally different

from what you looked like before.

You're radiant.

Miss. Sui.

You're

kind and righteous.

You can understand people

and are eloquent.

You

will become

an outstanding lawyer.

Thank you.

I hope we can be

better versions of ourselves.

Here.

Chufeng.

You know what?

Wang Qing resigned today.

She decided to focus on sorting out

and writing material about Jian Zhan.

She finally found

what she likes to do.

Her state

is totally different now.

I feel happy for her.

It's indeed a good thing.

Take your time.

Everything will be fine.

Let's go.

Let's go.

Although it's hard to explore,

as long as we keep working hard,

we can see hope.

I remember when I first came to the law firm,

I was a novice who knew nothing.

I thought my internship was so long,

as if I couldn't make it to the end.

But it's different now.

I've doubted myself,

but

I've grown quite fond of

this profession.

Ms. Su went to court today,

and I sat in on it.

My internship will be over soon.

When I become a full-fledged lawyer,

I'll have chances to go to court.

I can argue with others

like Ms. Su

and protect my clients' rights and interests.

I feel passionate

when I think about it.

It's very lucky to be able to

find something you like

and work hard for it.

We're both lucky people.

I hope you can say it

to Robin.

It's rare to meet a friend

who knows us and be known by us.

We are all running forward.

I, you,

Robin and An.

We're the same kind of people.

We care about each other.

No matter how much shock and anger

you have,

your heart

can never be a hard stone.

That's who you are.

Let's go.

Cheer up.

Say hello.

Hello, Miss Fang.

Qiqi.

What are you doing?

Marry me.

Marry him. Marry him.

No.

Qiqi.

You just lost your memory.

You love me very much.

We used to love each other.

I believe you'll remember that.

But I can't wait.

It doesn't matter if you can't remember.

I just want you to be my bride.

I just lost my memory.

But my feelings

didn't change.

Get up.

Don't waste your time.

Don't be like this, Qiqi.

I know you haven't figured out many things.

But trust me.

I can take good care of you.

I've thought it through.

I don't love you.

No. Qiqi.

You love me.

I love Robin.

Robin?

You were just released.

Do you have

any plans for the future?

I think

it's better to implement some plans

as soon as possible.

If you need help,

just let me know.

You're welcome.

Jin,

you've been helping me since I was released.

I feel sorry.

Enough.

It's just a little money.

I really should thank you.

If you hadn't taken care of me in the prison back then,

I wouldn't be here today.

When your plan is completed,

come to me if you want to make some plans

for the future.

You're welcome anytime.

Okay.

Here, have some tea.

I don't dare

to think

or mention the past.

Jin.

Jin!

Jin!

Wen.

I'm here.

Come here.

Sit down and have some tea.

I'm not in the mood for it.

Let me introduce him.

Cheng Wen.

My partner.

Hello.

I'm Gu Nan.

Hello.

Sit down.

What's wrong?

Why are you so angry?

It's okay. We're friends.

Tell us.

Qiqi told her father

she wants to break off her engagement to me.

It figures.

Since she came back,

she has been lukewarm to you.

Do you really think she's going to marry you?

No.

The point is that she not only wants to break off her engagement to me,

but also has someone she wants to marry.

Who is it?

The appraiser I keep telling you about.

The one who can identify anything. Robin.

Robin?

He pesters Qiqi every day.

Qiqi was bewitched by him.

I can't understand.

He's just an appraiser.

How good can he be?

You can't blame others.

You can't even handle your fiancee.

I don't understand.

Is it difficult to handle a woman?

If you can't handle her, you can use force.

No.

I know Qiqi.

Force won't work.

Of course you can't.

You used force before.

You not only failed,

but also injured her.

Does Qiqi's father know

the truth about her injury?

Not yet.

Thanks to the words you taught me, I hid it.

You can hide it for a while.

But it can't be hidden forever.

Before her father knows the truth,

you must let Qiqi marry you.

I know that.

So I'm here today

to ask you to give me a suggestion.

What suggestion can I have?

This is your business.

I

can only remind you

that time is running out.

You told me at that time

that you would solve it after the new year.

Look.

If it goes on like this,

I can only cooperate with someone else.

No, Jin.

You know my sincerity.

I sincerely cooperate with you.

I know.

I also sincerely cooperate with you.

But business is business.

Time is running out.

You

are making things difficult for me too.

Well, Jin.

Since I've got your deposit,

I'll get it done

before the deadline.

Don't tell me that you'll get it done.

Tell me how you'll get it done.

Sorry to interrupt.

Your fiancee's sweetheart is Luo...

Robin.

Yes.

Do you know him?

He's just an appraiser.

There's nothing special about him.

Then

you have to let your fiancee give up first.

Yes.

That's right.

I think...

You're angry anyway.

You can first find a way

to catch him

and beat him up.

You can vent your anger.

If it's easy,

you can kill him.

You can get the best of both worlds.

Jin,

that's what I want.

What do you think?

Here.

Mr. Gu.

Thank you.

Hello?

A client asked me to come and identify his things.

I'll go there.

It won't take long.

See you later.

I miss you too.

Okay, bye.

Mr. Jin.

Do these all need to be identified?

Mr. Luo.

Do you still remember me?

Mr. Jin.

I'm really sorry.

I'm prone to be allergic.

This building is not well-ventilated.

I'm going out for some fresh air.

Let's continue when I'm back.

Wait a moment.

Han told me

you are a freelance appraiser now.

Can you get a job?

Yes.

But it's not stable.

You don't make much money, right?

It's enough.

Look.

I

often buy a lot of works of art.

When I buy a lot,

I might make mistakes.

So I need someone

to check them for me.

I think you are

professional and all-round.

Would you like to

be my exclusive appraiser?

Mr. Jin.

Thank you for your appreciation.

But I'm satisfied with my current situation.

I don't want to change my job yet.

Relax.

Don't reject my offer so quickly.

I want to invite you to be my exclusive appraiser.

I won't treat you badly.

Your fixed monthly salary will be 50,000 yuan.

And I'll pay for every appraisal fee.

What do you think?

Mr. Jin.

I'm not good enough.

I can't bear such a heavy burden.

Besides,

I'm used to working alone.

It's good to be a freelance appraiser.

I want to hire you because I think highly of you.

How dare you

be picky?

I always get

what I want.

Mr. Jin.

Let's talk nicely.

Will you listen if we talk nicely?

There's no chance.

Hello?

Where are you?

I'm at the law firm.

What's wrong?

Nothing.

Be careful if you go out today.

Okay.

What's wrong?

I...

Nothing.

I just want to ask you.

I'm worried.

Don't worry.

I'll be careful.

By the way,

I have a piece of good news to tell you.

Ms. Su told me

she can bring me to court next month.

And I can be the defence then.

That's great.

Get ready then.

Of course I will.

This is what I've been dreaming of.

See you tonight.

See you tonight.

Bye.

Agarwood?

Isn't this the one Robin showed me before?

Then this is fake.

Why is it so expensive?

Hello.

I'm Sui Yi, an apprentice lawyer

from Junhao Law Firm.

May I ask

is Mr. Jin there?

Yes.

Here's the thing.

I have something

to consult Mr. Jin.

I wonder if he is available.

If you're available,

you can come here.

Let's make it clear face to face.

OK.

This voice sounds familiar.

They're playing this?

I told you long ago

to stay away from her.

Why did you still engage in

such an emotional drama?

Yes.

There's a phrase called "perfect match".

It's used to warn people like you.

You are not the same kind.

Don't try to get along.

Cheng Wen.

You recognized my voice.

Where is Fang Qi?

Fang Qi.

Don't mention Fang Qi to me.

How dare you mention Fang Qi to me?

It's all because of you.

Without you, Fang Qi

would have married me.

Do you know?

When I proposed to her,

I was humiliated by both of you.

It's all because of you.

Fang Qi told me

the person she loves is you.

Does she know what love is?

Does she know what love is?

Yes.

I really...

I really should let Fang Qi

see what you are like now.

But don't worry.

I'm not that stupid.

If she saw it,

she wouldn't marry me.

Fang Qi, that bitch,

is really difficult to handle.

Watch your mouth!

You have a problem with that?

You have a problem with that?

Hit me then.

Hit me.

What happened?

What took you so long?

He wanted to kill me.

He held on for so long after being drugged.

He's tough.

He wanted to kill me.

Who is to blame?

Blame yourself.

You can't even handle

your girlfriend.

Hurry up.

Do what you should do.

What should we do now?

What else can we do?

I tied him up here.

Do as planned.

If you can't get the route,

I'll find someone else to work with.

OK.

Wait for me, Jin.

Wait for me. I'll go now.

Trust me.

You hit me.

You hit me.

-Wait for me. -That's enough.

Go.

I didn't expect to meet you again.

Enemies are bound to meet.

You insisted on selling fake goods.

As an appraiser,

I can't lie.

Don't talk nonsense.

Every dog has its day.

Now you are in my hands.

What do you want?

Your partner beat me up last time.

I was humiliated.

I want to take revenge.

But your accomplice

already hit me.

He hit you.

I didn't hit you yet.

You offended many people.

Put the saddle on the right horse.

Every debt has its debtor.

What do you want?

Don't be afraid.

I won't hit you.

It's over.

Let's talk about cooperation.

Work for me.

You saw my things.

Many of my things are not real.

You know they're not real?

Of course.

They told me the truth when I bought them.

Then why did you buy them?

You know that better than me.

Real things and fake things.

Real goods may not be sold at a high price.

Fake goods may not be cheap.

Who has the final say?

An appraiser.

Work for me.

Not only will I not hit you,

but I will also protect you.

You want to do this kind of business?

The most profitable way is

to sell real and fake goods together.

Just work for me.

Let's have a monopoly on the market.

You will get the benefits.

What benefits?

I'll give you...

What are you doing?

Stop struggling.

I got a new one.

You can't open it.

Let's work together.

For each order,

I'll give you 10% commission.

10%?

10% can't attract me.

You know my popularity.

No matter what I say,

many people can be fooled by me.

It's not a good deal.

How much do you want?

50%.

You're arrogant.

You need a helper.

A spokesperson.

Because you're afraid he'll find out.

You're afraid Ji Xiuyi will find out

you're buying and selling fake goods.

You're using his money to buy fake things

and selling them with real things.

How did you know?

How did I know?

I just know.

Do you think the brains and eyes of appraisers

are the same as those of ordinary people?

How about this?

I'll give you 30% commission for each order.

50%.

35%.

50%.

Don't push your luck.

Even if I give you a penny, you should be grateful.

You...

I won't hit you.

I know

you won't be in the same boat with me.

Fine.

I'll let you

go to hell with me.

[Monster Notebook]

750,000 yuan.

750,000 going once.

750,000 going twice.

Congratulations to this gentleman

for buying Three Connected Tianhuang Seals

at a price of 750,000 yuan.

Next I'll introduce you our today's

ninth collection,

which is also the penultimate collection.

Jun Porcelain Bowl of the Song Dynasty.

The body of this collection is glazed with sky blue

and has purple spots on it.

There are marks on the bottom.

It's heavy.

The lower part and the bottom of the bowl are not glazed.

According to the brown spots and the cracks,

it is Jun Porcelain Bowl of the Song Dynasty.

People who know Jun porcelain know

the special style of Jun porcelain

is based on the styles of Chai porcelain

and Lushan porcelain.

Both the quality and the texture

of Jun porcelain

are controllable.

No one can imitate it.

This is especially for the Jun Porcelain Bowl of the Song Dynasty made by officials.

It's regular and symmetrical.

It's elegant.

The imperial court was very imposing.

It's heavy, simple,

bright and deep.

It's the highest level of craftsmanship

of porcelain art of the Song Dynasty.

One piece of Jun porcelain

is better than a big fortune.

People always use such words

to praise Jun porcelain.

The craftsmanship of this batch of Jun porcelain has long been lost.

The kiln site also sank with the water accumulated in the ice cave.

So it shows the value of Jun porcelain.

The Jun Porcelain Bowl of the Song Dynasty which was glazed with sky blue and has purple spots.

We start the bidding at 1,000,000 yuan.

The bidding starts.

Please bid.

1,500,000 yuan.

1,500,000 yuan.

This gentleman bid 1,500,000 yuan.

Is there anyone who can bid higher than 1,500,000 yuan?

2,000,000 yuan.

This lady bid 2,000,000 yuan.

Mr. Luo.

You're not busy.

It's good to come here with me.

You helped me a lot before.

One good turn deserves another.

2,000,000 yuan going once.

2,000,000 yuan going twice.

3,000,000 yuan.

3,000,000 yuan.

Is there anyone who can bid higher?

3,500,000 yuan.

4,000,000 yuan.

4,000,000 yuan.

This lady bid 4,000,000 yuan.

Is there anyone who can bid higher than 4,000,000 yuan?

4,000,000 yuan going once.

4,000,000 yuan going twice.

4,000,000 yuan...

6,000,000 yuan.

6,000,000 yuan.

Does he know it?

This gentleman bid 6,000,000 yuan.

Is there anyone who can bid higher than 6,000,000 yuan?

6,000,000 yuan going once.

6,000,000 yuan going twice.

Congratulations to this gentleman for buying

Jun Porcelain Bowl of the Song Dynasty at a price of 6,000,000 yuan.

Excuse me,

sir.

You bought this collection

at such a high price.

You must have unique insights

into this collection.

Could you please share your insights

with everyone here?

I

am rich.

Just for fun.

Money can help me buy whatever I want.

Mr. Jin.

Thank you.

All right.

Next, I'll introduce you

today's last collection.

Mr. Dong Li's sculpture,

One & Only.

[To be continued...]