All language subtitles for Stargate SG 1 - 5x16 - Last Stand (2).en

Previously on Stargate SG-1:

Every System Lord in attendance will
be permitted to bring one human slave.

We need someone who speaks fluent
Goa'uld. Someone who is not Jaffa.

You will wait until all the System Lords
have arrived and then you will use this.

These two liquids mixed together
form a most virulent poison.

All you have to do is prick him... once.
He'll believe you to be his slave Jarren.

All that is left of Martouf
lives on in Lantash.

This has gone on long enough.

We must determine who is
responsible for these attacks.

Lieutenant?

Oh, my God.

- Sarah's here.
- Sarah...

You mean Osiris?
Did she recognise you?

I don't know. I think so, but she didn't
tip her hand and I don't know why.

Daniel Jackson.

You're a rather long way
from home, aren't you?

And now the conclusion.

What are you doing here?

What, me? Right now? Nothing.
Why? You have something in mind?

Insolence.

Tell me what subversions
you are a part of,

or I will bleed you dry.

May I help you?

Who are you?

I am Lord Yu's servant.
This is my master's quarters.

You have the wrong room. I've gotten lost
myself. These corridors all look the same.

If you don't mind my asking, isn't it
forbidden to take weapons to the summit?

If you speak of it again,

I promise they will be your last words.

Jacob! Still there?

Yeah. What happened?

Osiris and I kinda got into it.
The chemical worked.

Why didn't you just release the poison?

- Daniel?
- Because that would have killed Sarah.

There's gotta be a way to save her.
You've taken symbiotes out ofhosts.

We'd have to get her out of there.

- So?
- Daniel, there's a biggerpicture here.

You have to release
the poison. Do it now.

You know what's at stake. No single
person's life is more important.

Complete yourmission.

- The crystals.
- What?

- The Tok'ra use crystals to form tunnels.
- Yeah, we know that.

So we can use them to make more.

- Where are they?
- The lab.

All right, you wait here. Teal'c, with me.

Sir, see if you can find one of those Tok'ra
communicators. We may need it.

Weakness is
befalling the System Lords.

If this... tenuous alliance crumbles,

it will leave the Goa'uld vulnerable to
threats that exist outside this galaxy.

We must put aside our differences

and individual struggles for power

to strengthen the Goa'uld
and ensure our supremacy

over those who threaten our domination.

You speak of grand principle,
but you have no official seat here.

Then I ask you to... officially
recognise my status here.

What do you offer as support for your
claim for position as System Lord?

Nothing.

I'm here to represent the vote of another.

Whom do you serve?

- Anubis.
- What?

- You lie!
- He is dead!

That was what you assumed after
you attempted to murder him.

Was it not enough that he was
banished from the System Lords?

Never to be allowed to return!

That was long ago, and only one
System Lord remains from that time.

He has sent me to ask
that you accept him back.

Or...

place yourselves at his mercy.

Bodies are gone.

We got company.

- Jacob?
- Yeah. Are you ready?

- Not exactly.
- Dammit, Daniel.

I was gonna do it, then Osiris said

she was here representing
another Goa'uld named Anubis.

- He is dead.
- No. He wants to rejoin the System Lords.

Why now? Where has he been
for the last thousand years?

I dunno. We suspected a new Goa'uld
was on the rise. We didn't know which.

- Turns out he's not so new.
- If it is really Anubis...

Killing the System Lords here would
just let him take over. You said yourself,

a bunch of warring System Lords
is better than one all- powerful one.

You do not know how badAnubis is.

He was banished by the System Lords
because his crimes were unspeakable,

- even to the Goa'uld.
- Yeah. So guess what. Mission's off.

Anubis has not waited this long
just to return to the System Lords.

- There must be more going on.
- So?

You must stay and find out what it is.

If you can.

They should be back by now.

I'm sure they're OK. They'll be
back soon. How are you doing?

- It's very strange.
- I know.

It's like...

I suddenly know everything
about someone else's life.

Two other people, actually.

I hear his thoughts every now and then.

But he's using all his strength
to try and save me.

Sounds like they're coming
around for another run.

- What a joke.
- What?

I'm gonna die on my first mission.

You're not.

Major, even if the symbiote fixes what's
wrong with me, we're never getting out.

Sure we are.
You've read our mission files.

We go through the gate, get into
trouble, get out of it and go home.

Tell that to Major Mansfield.

OK, forget the pep talk. You knew
what you were signing up for.

Yeah.

You got the assignment because you're
strong, both physically and mentally.

Give the symbiote inside you a chance.
He needs you as much as you need him.

Do not...

The base has been infiltrated.
Many dead Tok'ra were found,

- as well as three humans of the Tauri.
- Allies of the Tok'ra.

The few Tok'ra we captured died before
we could extract any information.

However, six Jaffa were found dead
outside what we believe to be a lab.

- Three were killed by Tauri weapons.
- Then there are survivors still free.

It would seem so.

- What about the chemical weapon?
- No evidence of it has been found.

The Tok'ra computers were
sabotaged before our troops arrived.

- Then find the missing survivors.
- The tunnels are extensive, my lord.

But we will not fail you.

He loves you, Major.

That's one of the reasons
he was fighting to live.

He just wanted you to know.

The symbiote I carried
was Martouf's mate.

Martouf and I became
close friends because of it.

I'm telling you, he loves you.

As much as he once loved Jolinar.

He regrets what happened.

How the host ultimately died.

He doesn't want you to feel responsible.

It's OK.

It's getting hard to breathe.

Yeah.

Hang on.

Carter? Carter,
ifyou hearme, respond.

Sir, we're here. The tunnel collapsed.

- We're trapped.
- Yeah, we noticed that.

Listen, how do we use these
crystals to move the walls?

Each crystal is designed to create
a different section of tunnel.

Small square ones will
create short straight openings.

Sir, use a small square one
if you've got it.

Roger that. Got a small square one there?

There are several of both
square and rectangular design.

Small?

If they use the wrong one they
could collapse the tunnel in on us.

Sir, make sure you use the right crystal.

It's perfectly square.

Looks square to me.

Sweet.

- Thank you.
- You bet. Any time.

- Did you find a Tok'ra communicator?
- No. No, we didn't.

Many Jaffa troops search the tunnels.
They'll be here soon.

Use the long rectangle.

Nice!

You should seal the tunnel behind us.

Time has taught him... humility.

And respect for the union
of the System Lords.

- You take me for a fool.
- Please.

The Goa'uld have warred with each
other since the beginning of time.

Anubis has been amassing power
so that he may win back your respect.

He is also no fool. He knows you would
not accept him back without need.

We do not need Anubis!

Dissent and disbelief

previously unseen
in the ranks of the Jaffa.

Infiltration and subversion by the Tok'ra.

And you cannot continue to ignore
the threat of the humans on Earth.

How many must die?

How many dominions must fall?

And how can we continue to claim
to be gods if we cannot act like them?

The Tauri cannot be allowed
to triumph again and again.

The treaty with the Asgard
protects their planet.

- From the System Lords.
- Who must enforce it upon all Goa'uld.

But not from one who has been
dead for a thousand years.

What do you propose?

Accept my vote on behalf of Anubis,

and before he resumes
his position amongst you...

he will destroy Earth.

- How many of those things do we have?
- Six.

We can't stay down here for ever.
We're out of water.

The Jaffa will not rest
until they have found us.

- Why do you say that?
- If they intended simply to kill the Tok'ra,

they have weapons that could have
destroyed this facility from space.

Using troops suggests
they're looking for something.

- The poison.
- We can't let them have it.

If it comes down to it,

we'll have to destroy the crystal
that contains the formula.

They gotta stop looking for us eventually.

Even if they stop searching, they will
never leave the Stargate unguarded.

Well, Jacob and Daniel
will be back sooner or later.

The Tok'ra will have broadcast
an alert telling them to stay away.

They will assume we died
along with the other Tok'ra.

Maybe.

Without any way of communicating,
how will they find us?

Let's keep moving.

- Jacob?
- Yeah, go ahead.

They're voting whether to accept Anubis
back. He has a plan to attack Earth.

- Did you get any details?
- Osiris didn't say.

Hey, here's a question foryou.

Why are the Goa'uld allowing
their slaves to hear everything?

I'm not sure. We suspected they would
kill the slaves when the summit was done.

- That's not important enough to tell me?
- You were going to kill all the Goa'ulds.

- I'm not doing that any more.
- True. What's your point?

There's a big vat oflive symbiotes here.

- So they're not killing the slaves after all.
- Not by the looks ofit.

Shut down the shield generator.

- I'll get you out.
- Not yet.

Ifyou're caught and the poison
falls into the wrong hands...

I won't get caught.

Who among us accepts the return
of Anubis to the System Lords?

The vote need not be unanimous.

By a count of six to one, Anubis is
awarded the state of System Lord

and welcomed back among those
that lead the Goa'uld.

Osiris will be allowed
to vote on his behalf.

You shall not regret this.

May we rule for ever.

There is much to discuss in that regard.

But first...

Lo ko harak...

sha Mel.

There does not appear
to be any Jaffa pursuing us.

Good. We haven't heard bombers
in a while. Let's try the surface.

Elliot? Can you hear me?

How do we use the crystals
to tunnel up to the surface?

Surface?

Yeah, we wanna get up there
and get some water.

The diamond.

You said the Tok'ra are probably
transmitting an alert to warn others away.

Long- range sensors.
Detect incoming ships.

Transmit signals to deep space.

Could we reprogram one
to signal Jacob and Daniel?

It's possible.

Where are they?

Four of them.

25 miles from the gate.

Each is due north, south, east and west.

- I figure we're three miles from the gate.
- Give or take.

Either way, we have to get
to one of those sensors.

Let's go.

- You knew they were gonna eat them?
- Yes.

They do it every night for as
long as the summit continues.

What do you think will happen
when this is over? To us, I mean.

That is between you and your master.

Don't you think it's strange that
they let us see their sacred rituals?

Hear their most secret conversations?

I've been in the service
of my master for 24 years.

In that time I have seen and heard

many, many things.

Have you not?

My master's regular lo'taur could not
be here. I took his place on short notice.

I see.

- May I speak honestly with you?
- Have you not been honest prior to now?

Yes, of course.

What I mean is, can I trust you that this
conversation will remain between us?

I believe the Goa'uld are powerful beings

that use humans like us as hosts. I believe
they use their power to portray gods,

so that the masses will
follow and serve them.

I agree.

- You know this to be true?
- Yes.

- And yet you still serve?
- As do you.

Yes, but my fear is, when this is over,

my master will not wish me to spread
the secrets that I have learned,

and will kill me to prevent it.

You would not be here if
your master did not trust you.

True.

But what if they do not care
what we see and hear because

when they are done eating symbiotes
they plan to put the leftovers in us.

You should only be so fortunate.

Excuse me?

I have served my master
so well for so long

in the hope that one day he would
grant me the honour of implantation.

- The honour?
- Yes.

Endless pleasure, and
the power of the Goa'uld.

The chance to one day ascend
to the rank of System Lord.

I lost two motherships in that battle.

Your strategy was obviously weak.

Your master has exacted
tolls from each of us.

Yet you all voted to welcome
him back into the fold.

The power he has regained
is worthy of respect.

What does he offer to repay the damage
he has done in garnering his forces?

Anubis owes the System Lords nothing.

- He joins you for the good of all Goa'uld.
- Anubis may have grown strong,

but he does not outweigh the
collective power of the System Lords.

What deed does Anubis offer as evidence
of the dedication you claim on his behalf?

Speak now or leave us.

As I have said before,

Anubis believes that the greatest threat
to the Goa'uld is that from within.

As we meet here,

that threat is being greatly weakened.

Over the years we have all lost
a great deal to the infiltrations,

subversions and rebellious
acts of the Tok'ra.

Today will henceforth be known

as the day the blood
of the Tok'ra ran free,

and their rebellion ended for good.

- There are gliders patrolling the area.
- We got 20 miles to go in that direction.

Over this terrain I figure we can
make a mile every 15 minutes.

That should hopefully put us at
the sensors in under nine hours.

Excuse me.

I wish to pass on a message from my
master, Yu, to Osiris. He wishes to meet.

- Jacob?
- What the hell's going on, Daniel?

Anubis knows the location ofthe Tok'ra
base. Osiris says he's attacking now.

- Get to the shield. I'm coming in.
- Forget that. I have a newplan.

- What are you doing?
- I'm stealing Yu's cargo ship.

- I can fly out from inside the shield, right?
- Yes. Why?

- Cos I'm taking Osiris with me.
- Do you have her now?

- No. I'm working on it.
- The chemical you're carrying

could be the only way we can
stop the attack on Revanna.

Yeah, and Osiris could
eventually lead us to Anubis.

Then you can do your best to
take the snake out and save Sarah.

- How are you gonna fly that ship?
- I've flown a mothership.

How hard can this be?

- Where is my lo'taur, Jarren?
- I have not seen him, Your Lordship.

My lord? Forgive me.

I faithfully serve my master, Baal,

and therefore hear whatever
I say with certain suspicion.

I believe it is my duty to tell you that
your new lo'taur cannot be trusted.

Stop!

How unfortunate that Lord Yu
could not trust his slave.

Each was mortally wounded in the fight
as the slave attempted to kill his master.

Sarah, it's me. Daniel.

No!

- That better be you, Daniel.
- Get me out ofthis thing.

I'm on my way.

- Major?
- Hold up.

Yeah?

I better tell you how to
reprogram the sensor.

- You OK?
- Oh, yeah. Thanks.

- What happened?
- I had her, then Yu had me,

- then I had to get out...
- The poison?

- It's right here.
- Good man.

- How long's it gonna take to get there?
- Pushing the engines, six hours.

- But we may already be too late.
- I know this may seem unimportant now,

but I might as well tell you. I figured out
why the Goa'uld population isn't growing.

Colonel?

Nice.

My lord, a cargo ship was
detected exiting hyperspace

but it cloaked immediately.
Its current location is unknown.

Deploy a squadron of gliders. Have them
scan the atmosphere for disturbances.

And if the ship even attempts to
land on the planet, shoot it down.

What about the survivors?

They have not been found, my lord.
The search continues.

Then join the search yourself. And
if you do not find either the formula

or a living Tok'ra who can tell
me of it, do not bother to return.

- We're getting an alert from the surface.
- What's it say?

"The base has been compromised. "

"Assume no survivors. "

We should go.

That's it. I'm done.

- How do we know if it's working?
- I guess if someone comes to rescue us.

We're getting another signal.

What is it?

It's an SOS.

- It has to be Jack or Sam.
- Hopefully both, and more.

Let's ride.

What the hell...?

We've been hit.

Our cloaking mechanism failed.

They must have seen our heat signature
as we passed through the atmosphere.

I can't shake'em.

I'm diverting power to the shields.

We're losing altitude fast.
Hang on, Danny. We're going in.

There.

This is gonna be rough.

Stay with Elliot.

Hey.

You OK?

Not really.

You'd think a race advanced enough to
fly in spaceships would have seat belts.

- We just prefer not to crash.
- Come on. We gotta get out of here.

- Are you injured?
- I'll live.

- How's our ride?
- It's not going anywhere fast.

Dad!

- You all right?
- Yeah. Looks worse than it is. You?

Yeah, I'm fine.

- How's Elliot?
- He's in rough shape.

He got injured in a cave- in. Lantash went
into him to save him but it's not working.

We might save the cargo ship, but not
before this area's swimming with Jaffa.

Those gliders definitely
made our position.

- We cannot escape through the Stargate.
- We still have this.

As much area as that will cover,
I don't think it'll spread to the Stargate.

If we release it here
it'll kill you, Elliot and Teal'c.

Then I gotta figure out
a way to get it to the gate.

It's suicide. You're assuming
the Jaffa won't shoot you on sight.

Given the lack of cover
and the size of the Jaffa army,

even I could not get to
the Stargate undetected.

Leave it here with me.

- What good's that gonna do?
- Leave here and hide.

The...

The Jaffa will find me.

I'll tell them I know the formula.
They'll take me to the gate.

He is correct. He will be taken
to the base camp by the Stargate

- before being sent to the mothership.
- Won't they search him first?

Then I'll... Then I'll set off the weapon.

Take out as many as I can.

Please.

We're both gonna die.

I cannot save us.

But there's a chance

that we can save you.

What about Elliot?

It doesn't make sense

for any of you to risk your
lives trying to save me.

Gimme the device.

Now go.

They'll be here soon.

He's happy now.

He just wanted you to know how he felt.

I do.

And I'll never forget him. Or you.

Ground forces will not be far behind.

Sam, we gotta go.

Visiontext Subtitles: Rob Colling