Original subtitles

ترجمة احمد الزبيدي ahmedd1992

سيد (بالدي) ، من هنا ، من فضلك- حسناً-

خذي قضمة، لا تخافي إنها ليست سامة

مجنون

كم؟- سبعة دولارات-

أرى أنّكَ تعمل لوقت متأخر ، أيها الأصلع؟

ألا تخاف؟

أخاف من ماذا؟- من تعرضك للسرقة-

أوه ، إذن أنتَ شرطي

رد لي الباقي- 3دولار-

لا تتحرك إياك أن تتحرك أيها الأصلع الأحمق

أنت ، هيا احضر المال

سلاحكم ليس فيه طلقات ، يمكنني أن أقضي عليكم حالاً، ضعوا السكين على الأرض ، هيا

أيّها الوغد ، يبدو أنَّ لديكَ بعض الشجاعة

لا تتحرك

لا تقترب أكثر وإلا سأطلق النار

هيا اطلق هنا ، في قلب مباشرةً

أوه ، انتظر سأضع لك علامة ، تفضّل اطلق

الآن أصبح الأمرُ سهلاً ، هيا، ماذا تنتظر؟ العلامة ثابتة ، اطلق

أيها السافل ، كيف تجرؤ؟

ألا زلت تجرؤ على المقاومة؟

توقف ، اسقطه ، هيا

اسقط ما لديك أولاً- لن القيه مالم تقم بذلك أولاً-

أين هو، أيها الفتاة؟

لا تستفزني وإلا سأبلّغ الشرطة

أيها الغبي ، الا ترى بأنّي من الشرطة

(بيتر) ، (بولي)

توقفوا وإلا سأطلق النار

من فضلك لا تطلق النار ، يا سيدي- لا تطلق النار-

حمقى ، هل خفتم الآن ، ها؟

تحركوا الى هناك

من هو زعيمكم؟

انضم لهم

عندما يكون الأصلع هنا ، لا تتوقعوا أن تحدث أي سرقة

هل سمعت ذلك؟

أجل- من هو زعيمك؟-

جوني- جوني؟-

لماذا لم تقل ذلك مسبقاً؟ إنه صديقي القديم

سمعت إنه يبلي حسناً اين هو الآن؟ من هم شركائه؟

بالله عليك ، لا تحاول توريطي

فنحن لا نخون زعيمنا- حقاً؟-

ماالذي فعلناه؟ مجرد عملية سرقة- نعم-

وسنسجن لمدة 2-3 سنوات على أكثر هيا اقبض علينا

أيها الوغد

تقول سنتين أو ثلاث؟

أتعلم بماذا قمت؟ السرقة ، مقاومة الاعتقال ، سرقة ...سلاح شرطي

بصماتك كلها هنا أنت لن تخرج حتى 7 سنوات

هل تهددنا؟- لا ، أريد إلصاق تهمة عليك-

إذا أردت النجاة ، اخبرني ما أريد معرفته عندها سأدعك ترحل

وإلا سأجعلكم تتعفنون في السجن لـ(7) سنوات

هذا أمرٌ مريع- ماذا سنفعل؟-

انتظر لحظة يا سيدي

...سيدي

سأخبرك- حسناً-

(الزعيم يعمل مع شخص يدعى (تاك

أعرف ذلك

إنه يتاجر بالمخدرات لصالحه

أعرف ذلك أيضاً

سيدي ، هذا كل ما أعرفه، لقد أخبرتك بكل شيء

أنت لم تخبرني أين مكانه

سيدي ، أنا حقاً لا أعرف لو كنتُ أعرف لما أتيت هنا لأسرقك

أقسم انني أقول الحقيقة يا سيدي، ثق بي

كل ما قلته محض هراء ، أخرج

اخرج - أخرج؟ هيا أغرب-

هيا بنا- لا تتركوا ألعابكم هنا ، خذوها-

ستفيدكم في كسب المال في السرقة القادمة

شكراً لكَ ، يا سيدي- على الرحب-

شكرا لك- شكراً جزيلاً لك يا سيدي-

فالنذهب ، نحن محظوظين- (قفوا مكانكم ، (سي-آ-دي..شرطة-

عملية سطو؟ استديروا للحائط

الشرطي الذي في الداخل سمح لنا بالذهاب يمكنك أن تسأله

أخرسوا وضعوا أيديكم على الحائط

لا تتحركوا- لونغ) ، لماذا تأخرت كل هذا الوقت؟)-

بالدي) ، هل حصلت على أدلة؟)- %حصلت على 50-

هل تمازحني؟ كيف سمحت لهم بالرحيل؟ ما الذي فعلته بحق الجحيم؟

قالوا بأنهم يريدون اعتراف لك فقط هيا ، تكلّموا ، إنه أمامكم

لم أقل ذلك

لا تحدق بي ، انه المسؤول عن القضايا التي تخص هذه النوعية من الجرائم ، لا يمكنني مساعدتكم

من فضلك ، ساعدنا- من أفضل أن تطلبوا ذلك منه-

ما الذي أخبروك به؟- كل شيء تعرفه لا شيء آخر-

وماذا بشأن الأشياء التي لا نعرفها؟- لم يعترف-

لماذا لم تعترف بكل شيء حين سألك في الداخل؟

أيها الوغد ، هل تظنُّ بأنّ لدينا وقتاً كافياً لكي تُضيع منه أكثر؟ اخبرني، أين يقبح زعيمك؟

أنا حقاً ليس لديّ فكرة ، لقد أخبرته بذلك

يبدو عليه بأنه لا يعرف شيئاً حقاً ، دعه يذهب

أذهب- شكراً لك ، يا سيدي-

إلى أين ذاهب؟ توقف ، ربما نجحت في خداع (بالدي) ،لكنك لن تخدعني أبداً

سأقضي عليك إن لم تتكلم- حسناً ، سأتكلم-

هل كنت تكذب عليّ أيها الأحمق؟ كيف تجرؤ؟

وجه له اتهاماً بسرقة سلاح شرطي ، ها هو الدليل وأنا سأبلّغ مركز الشرطة بما فعلوه - سيقضون 7 سنوات

لا ، سيدي أرجوك ، سأتكلم

إن اخبرتك الحقيقة هل ستتركني أذهب؟

أيها الملعون ، ليس أنت من يضع شروط الصفقة

لا تقم بإرعابه ، اعطيه فرصة تكلّم ، أين مكان زعيمك؟

أنه يذهب في كثير من الأحيان الى مركز الالعاب (التلفزيونية في (باك تاي

هل تحاول خداعنا؟

وكيف لي أن أجرء؟

تستطيع الذهاب الآن- شكراً-

هيا ، اغربوا عن هذا المكان فوراً- شكراً-

لصوص ، اقبضوا عليهم

توقفوا- لا تتحركوا-

توقفوا- توقفوا حالاً-

هذا هو مركز الألعاب التلفزيونية

...هيا

ما هذا الهراء ، انزل

بالدي) ، تلك السيارة الواقفة لا يزال محركها يعمل)

لا تنظر إليها

إنها شغّالة لأجل إبقاء تكييف هواء- لكن النوافذ مفتوحة-

ربما شخصٌ ما بداخلها يُدّخن السجائر لهذا السبب أبقوا النوافذ مفتوحة

أنظر هناك الكثير من اعقاب السجائر على الأرض لا بد إنّ هناك خطب ما

لا شكَّ إنّهم ينتظرون قدوم شخص ما

لا تشغل بالك بهم ، لماذا أنت فضولي جداً؟ (نحن أتينا لأجل أن نقبض على (جوني

أعتقد هم على الأرجح اللصوص الذين نبحث عنهم

!إنه جوني

!جوني

توقف! ، جوني

أين جرس الانذار؟- لا أعرف-

لصوص

لصوص؟- أين؟-

أين اللصوص؟- في الطابق العلوي، غرفة 308 ، (نجاي تشينغ) للمجوهرات-

كم عدد اللصوص؟- ستة او سبعة-

هل لديهم أي أسلحة؟- سكاكين ، مسدسات ، لقد كانوا مُقنّعين-

لا تخافي ، تعالي اجلسي هنا

بعد اذنكم، سأستخدم هذا لبعض الوقت ، أنا من الشرطة

مهلاً ، انتظر

ابتعدوا عن الطريق

لا يمكنك أن تهرب بعيداً

لماذا لا تنتبه لطريقك أيها الأحمق؟

أيها الوغد ، توقف

ماذا تفعل؟

!رائع

وأخيراً ، امسكت بك

لماذا هربت عندما رأيتني؟

لا تضربني ، أنا اعتبرك مثلي أعلى انا معجب بك كثيراً

أوه ، حقاً؟ كنت أعلم بأنك ستقوم بإطرائي والآن كف عن الترّهات وأجبني عن هذا

البرنس (تاك) يملك مرسيدس و يواعد الممثلات

من أين له كل هذا المال؟- لا أعلم-

هل ملك الكوكايين الشهير ، (كاجيي وينغ) ، أخاه؟

أنا حقاً لا علم لي- حقاً؟-

أنت أقلته بالسيارة ، كيف لا تعرف؟

أنا لا أعرف ، اقسم لك- حسناً-

ما التهمة التي ستوجهها لي؟

لم اقرر بعد ، امنحي بعض الوقت سأقوم بترتيب تهمة ملائمة لك

اللعنة

اسرعوا ، اجمعوها كلها

اسرعوا ، اجمعوا ما تستطيعون

اجثوا على الأرض- اصمتوا ، كونوا هادئين-

اياكم أن تتحركوا

ابقوا مكانكم

هيا ، هلا أسرعتم؟- انتظر قليلاً ، لقد أوشكنا على الانتهاء ، فقط راقب المكان-

هل هم يرتدون الأقنعة؟

نعم

ماذا تفعلون؟ إياكم أن تتحركوا وإلا ستلقون حتفكم

اسرعوا- هيا ، فالنغادر-

...اسرعوا اعطوني حقائبكم، بسرعة

اعطيهن لي ، بسرعة

هيا ، اسرعوا

هيا اسرعوا يا رفاقي

ماذا تفعل هنا؟- أقوم بسرقة المكان-

أنّ هذا الشخص يقوم بالسرقة أيضاً

أظن أنني جئت الى المكان الخطأ

ارجوا المعذرة ، اكملوا سرقتكم اقتلوه-

أنا من الشرطة ، ضعوا أسلحتكم على الأرض

اركب السيارة بسرعة

توقف

هل فكرت في تهمة لي؟- ليس بعد-

توقفوا

لصوص؟

!أوه ، رائع

أنا شرطي ، سأستعير عربتك

المفاجئة في الطريق

لونغ) ، انظر من هناك)

أوه ، اللعنة

مرحباً ، شكرا جزيلاً على المعلومات التي قدمتها لنا عن هذه السرقة

لنحل القضية، تعال رجاءً للتعرف على مشتبه بهم- ماذا؟ مستحيل

لقد قمت بخيانتهم ، لذلك فلهم الحق أن يعرفوا بأنه أنت السبب وراء ذلك

هل تمزح؟ سأقتل إن فعلت ذلك

إذن لا تتوقع مني أن اساعدك مالم تتعاون معي

حسناً ، سأتكلّم

حسناً ، هيا تكلّم- سيعقد البرنس (تاك) غداً صفقة في مركز (يوتاك) التجاري-

مع من سيعقد صفقته؟

مع فتىً مخنث ، يخبأ البضاعة في حمّالة الصدر

هل تحاول خداعي؟- وكيف لي أن أعبث معكما أيها المجنونان؟-

ماذا قلت؟- أعني ، كيف لي أن اعبث مع أشخاص طيبين مثلكما-

حسناً

مهلاً ، ماذا عن الأصفاد؟

تمت تسوية الأمر معه ، دعه يذهب

لا تزعجني

لنذهب للعمل

لا تزعجني ، أنها فرصة نادرة لي لأبكي

اسمع يا عزيزي ، نحن أتينا لأجل أن نبحث عن ذلك الرجل ليس لأجل البكاء

من فضلك دعني وابحث عنه بنفسك

كيف يمكنني التعرف على مخنث؟- حركاته معروفة اقرب ما تكون مرنة-

لا بد أنه الشخص المنشود ، اذهب وتحقق

ولكن كيف لي أن أتحقق

حسناً ، لنلعب لنرى من يذهب

حسناً- الرأس ام الذيل؟-

الرأس- لقد خسرت ، هيا إذهب-

ابقى قريباً منّي- لا تقلق، لن اذهب بعيداً-

يا سيدتي ، ما نوع العلامة التجارية لبدلتك؟

لاي) ، ذلك رجل تعقبنا في آخر مرة ، خذي حذرك)- حسناً-

ما خطبك؟ ، هل تريد التحرّش بي؟- لم أنتبه له جيداً في بداية ، لم يعجبني-

ماذا تفعله بحق الجحيم؟- ...آسف ، أردت فقط أن أتحقق-

لقد تجازوت حدودك أيها المنحرف- سيدتي ، أنا من الشرطة-

لقد كنتُ أراقب هذا المنحرف- هل أنت حقاً شرطي؟-

أنظري

لقد وجدتهم

انظر ، انهم هناك

ألن تأخذه إلى الشرطة؟ لماذا لا زلت هنا؟

أنتما مخادعان

أنتم أوغاد أنه سوء فهم يا سيدتي-

توقفوا ، سأبلّغ الشرطة عنكما

اتبعني

مرحباً ، هل دخلت إمرأتان الى هنا للتو؟- أجل-

نحن من الشرطة ، يجب أن نقوم بعملنا- أنتظروا ، غير مسموح بدخول الرجال-

أين المخدرات؟

نحن شرطة

لا تخفن- نحن نقوم بواجبنا-

أطمئنوا ، لم نرى شيئاً منكن- بالدي) ، هناك)-

!أيها المخنث اللعين أبتعد عن طريقي ، دعني أتولى أمره

أيها الملعونة ، سأقضي عليكِ

هل تظنين بأنّي لستُ قادراً على امساك بكِ؟

بالدي) ، هل أنت بخير؟)

لقد هرب المخنّث ، امسك به بسرعة ، هيا

أنه الرجل المخنث ، فتشه

ما خطبك؟

ما الأمر؟- فتشه بنفسك-

أنت عديم الفائدة- ابعد يديك عني ، أيها المنحرف-

!اوه ، سأقع في ورطة

آنستي ، لقد قُلتِ إنَّ شرطييّن تحرشا بكِ هل يُمكنكِ التعرف عليهم؟

أرقامهم .. 3-4

أنتم الاثنان ابقوا ، البقية بإمكانكم الذهاب

استيروا الى تلك الناحية

أيها السمين ، لماذا تركتني ألمسها حين عرفت بأنّها فتاة؟

أنت طلبت مني أن اشاركك امتيازات المهنة

أحمق ، سأركل مؤخرتك- استيدروا للخلف ، هل سمعتم؟-

حسناً- حسناً-

لو لم افعل ذلك لما كنت هنا معي

تاك) ، يطلب منكِ أن تقاضيهم)

مفتش (وي) ، موكلتي متأكدة بأن هؤلاء هم من أعتدوا عليها جنسياً

لذلك نريد منك محاكمتهم قضائياً

أنتما الاثنان سلّما الاسلحتكم وإنتظراني في مكتبي

ماذا تعني ، هل نحاكم من قبل مجرمين؟ في أي عالم نعيش نحن؟

هم لم يسمعوك- وإن يكن ، سأستمر بالصراخ-

(شكراً جزيلاً مفتش (وي

بالدي) ، ماذا كان يقول (لونغ) هناك؟) كان يصرخ ويشتمهم-

...أيها المفتش- ماذا يعني هذا؟-

لا شيء ، لم يقل شيئاً ، لقد كان يثرثر فقط

...اسمعي ، أيها الفتاة- البرنس (تاك) يريد فقط أن يستغلك-

فلماذا تساعديه في مقاضاتنا؟- إنه محق-

...(البرنس (تاك

لا أعرف من هو البرنس (تاك) ، ما أعرفه فقط هو انكما قمتما بإستغلالي ويجب أن تنالا جزائكم

لو كُنت أعرف إنكِ فتاة لما قمتُ بتفتيشك

إنه يحب تدليك الفتيات ، فعندما يصبح في وضع بائس للغاية ، فإنّه يرتاد صالونات التدليك

مفتش (وي) ، الآن هل عرفت كم هم مثيرون للإشمئزاز

سيدي ، من أفضل لك أن تجعلهم يصمتون وإلا سأقدم شكوى إلى لجنة مكافحة الفساد

أنتظرا لحظة ، انتما الاثنان إلزما الصمت

حسناً الآن ، أعدكم بأننا سنتعامل مع هذه القضية على النحو السليم

سيدة (يو) ، رافقيهم للخارج وقومي براعايتهم

من فضلكم

ما هذا أيها المدير؟-

هل أنا ممثل بارع؟ لقد قمنا بدوريات معاً في الأيام الخوالي

والآن اصبحت أعمل مفتشاً وأنتما لا زلتما في المباحث الجنائية

ما هو السر؟

أستخدما عقلكما

الآن ، في هذه القضية تركتم الرجل المخنث الحقيقي يهرب

وامسكتم بالشخص الخطأ وهو الآن يريد مقاضاتكم

فأنتما أغبياء أم ماذا؟

هل يجب أن نسلّم أسلحتنا؟- بالطبع ، لا ، فقد قام باصلاح الأمر-

أصلاح فوضاك التي جعلتني أحضى بنجمتين على كتفي

أعلم أننا جلبنا لك بعض المتاعب- ليس تماماً-

ماذا تعني؟- هيا بنا-

سنذهب الآن حسناً-

ما الأمر؟- ...لا شيء-

...(خذي حذركِ عندما تقابلين (بالدي

مديرنا ذكي للغاية- !هذا المجنون-

أنتما الاثنان أصبحتما شرطيان منحرفان مشهوريّن

هيا ، ارنا مهارتكما

حسناً ، سأريكِ

لونغ) ، لا تحتكر المتعة لنفسك)

تعال ، انظر ، لم نرى مثل هذه المؤخرة من قبل؟

صحيح ، لم نرى- تبدو سهلة الوضع ومريحة-

يمكنك رؤيتة موخرتها بوضوح- من الذي كان يتحدث من ورائي؟-

كيف تتفوه بهذه الكلام البذيء؟

بالدي)، توقف عن الكذب ، أعرف إنه أنت)

أنت أكثر شخص بذيء في هذه الدائرة

يا لكِ من فتاة حذقة ، تعالي

تشينغ)، سمعتُ بأنّ لديك 3 أخوات جميلات جداً)- لقد تزوجن جميعهن-

(أخي (لونغ- مرحبا-

لقد وعدتني بإحضار تذكرتين للحفل

أوه ، أجل

كدت أن أنسى

أصطفيت لأربع ساعات فقط لأجل أن تحضر لها التذاكر؟

كم؟

أنسي ذلك- سأدفع لك لاحقاً-

شكراً- على الرحب-

هل أنت معجب بـ(تشينغ)؟

لا تكن سخيفاً ، أنها صغيرة جداً فأنا أكبر منها بـ(6) سنوات

أكبر منها فقط بـ(6) سنوات؟

توقف عن الجدال وإذهب لعملك- !ست سنوات يعتبره فرق كبير-

تاك) ، الأخ (وينغ) في الداخل)

أنها لا تقدر بثمن- اخي-

أيها الزعيم- هل هناك حقا شيء من هذا القبيل؟-

أوه ، تاك ، أتى- مرحباً أيها الزعيم-

لا تناديني بالزعيم وإلا سيقبض عليّ بسهولة (نادني فقط بالأخ (وينغ

هيا ، اجلسوا

من فضلك- حسناً-

جوني! اجلس! نحن عائلة واحدة

اجلس ، اجلس

هذه الوجبة من أجل السيد (بياو) لقد أعطاني بعض النصائح حول سباق الخيل

ولكني لم أراهن على خيوله وهكذا فزت بـ(200000) دولار

هيا اخبريه- ...(أخي (وينغ-

...أنا آسفة جداً بشأن ما حدث اليوم

...لا عليكِ ، إنها ليست غلطتك

اللوم كله على (تاك) ، كان عليه أن يوكل هذه المهمه لرجاله

أخي ، لقد قُبض علينا من قبل شرطييّن

إن أظهروا وجههم مرة أخرى ، سأقتلهم

من أفضل لك أن لا تعبث معهم

أنهم معرفون (بـ(نمر المجنون) و (التنين الغاضب

إن أغضبتهم، سيقومون بتدميرك

لنرى كيف سيدمروني ، عندما أواجههم

خذ المزيد

لقد كانوا يراقبوك طوال الوقت

لماذا؟- لأنك تظهر نفسك كثيراً-

لماذا لم يأتيا إليّ؟ الجميع يعرف إنني ملك الكوكايين

إذا أردت أن تظهر نفسك فقم ببعض الأعمال الخيرية

تجار الكوكايين لا يجب أن يظهروا هل أنا محق يا (جوني)؟

ستكون الأمور على مايرام ، (لاي) لم يحالفها الحظ هذه المرة

لكن مصادري تقول ، إنَّ شخصاً قام بخيانتنا

هذا مستحيل لم يعلم بهذه الصفقة سوى عدد قليل

(وكان ضمنهم (لاي) و (جوني وهم مخلصون

أتعلم ، أنا لا أثق حتى بالمقربين من أخوتي

وأراقب كل تحركاتهم وماذا يفعلون

لذلك فلا أحد يستطيع أن يخفي شيئاً عنّي

ربما قد يتبادر إلى ذهنكم بأنّي شخصٌ مخادع لكني حذر وحريص لأجل مصلحتم جميعاً

...هذه الصفقة

تم افسادها من قبل أحدكم

تخلصوا منه- أخي (وينغ) ، امنحني فرصة أخرى ، أرجوك-

(عم (واي

...(عم (واي

(أوه ، أخي (وينغ- رتب له جنازه عظيمة-

ففي نهاية الأمر ، هو أحد افراد العائلة- حسناً ، سأقيم له جنازة لائقة-

لنشرب نخبنا- بصحتكم-

(لاي)-

بصحتك

بصحتك

اشربي- بصحتك-

ليس مجدداً ، توقفا عن مضايقتي ، ستقتلاني

الأمر أبسط بكثير من المرة السابقة نريد منك فقط أن تجسس لنا في الداخل

وتتفحص المكان- إن تم امساك بك ، لا تفصح لهم عنّا-

أتعرف ما هو الوفاء؟- أجل-

إنزلاني، أرجوكم ، أنزلاني

ما بكما ، هل جننتما؟

نعم ، جننا- هيا ، ابدأ عملك-

بالدي) ، لا عجب بإننا نقوم بأشياء كهذه ولا يتم ترقيتنا أبداً)

ماذا؟

نوكل لشخص غريب للتحقق من مكان من دون اذن كل ما نفعله هو ضد القانون

وكيف لنا أن نحل هذه القضايا بدون فعل هذه الأمور؟

أنظر ، لقد خرج

لقد انتهيت

لا أحد في الداخل

تعالوا ، فتشوني

رجاءً ، لا تفعلوا ذلك مجدداً ، إنكما تدغدغاني

فتىً مطيع ، أحسنت- بارك الله فيك-

انتظر ، هل يوجد كلبٌ في الداخل؟

إنه كلب ..إنه كلب

شرطة ، إرفع يديك

تحرك لتلك الناحية

على الحائط

لونغ) ، فتشه)- حسناً-

هل أنت خائف؟ أخرج

اخرج من هنا ، كلب عديم الفائدة

ارأيت ، لقد رحل ، اكمل عملك

بوبي

ماذا سنفعل؟- سنختبأ-

اختبأ تحت السرير

مهلاً ، دعني أدخل

لا توجد مساحة كافية

كيف كانت؟

هل هي مثيرة؟- نعم ، لكن لم أرى شيئاً-

أوه ، يالأسف ، فاتني ذلك

سألقي نظرة خاطفة- ..مهلاً ، ما بك-

ستقاضينا في المحكمة

ليس مهماً إن حصلنا على تهمة اضافية واحدة

مهلاً ... هل تريد وضعنا في مأزق- (لاي)-

(لاي)

سأدخل أولاً، لا يوجد مكان لشخصين- اللعنة عليك ، أيها السمين-

(لاي)

أوه ، أنت هنا- ما رأيك بحادثة البارحة؟-

هل كان حقاً خائناً؟

لست متأكدة ، ما أعرفه هو إنّ هؤلاء شرطيين مجنونين وهم معرفون بذلك

دائماً ما يراقبون رجال الأعمال المشبوهين احذر ، فأنهم قد ينالوا منك

أنهم مجرد شرطة ، وماذا في ذلك؟

القانون في (هونغ كونغ) يحمي الناس مثلي لذلك نحن نقود المرسيدس وهم يستقلون الحافلة

توقف عن التفاخر ، أنا لا أريد القيام بالمزيد من الاعمال معك ، اذهب وابحث عن شخص آخر

لاي) ، ساعديني فقط في إنهاء هذه المهمة)

اطلب من رجالك أن يقوموا بها- لا تكوني مجنونة ، أنا احتاجك-

ماذا تفعل؟- أنتِ أكثر شخص أثق به-

...لا

هل أطلقت ريحاً؟- لا ، لم أطلق-

باك)؟)- ما الأمر ، أيها الزعيم؟-

احضر الأسلحة- حسناً-

من اتصل بي؟- لا تتحركوا ، نحن لصوص-

لا تتحركوا ، ارفعوا ايديكم

ارفعوا السرير للأعلى- اللعنة عليكم ، أيها الأوغاد-

الما تحدق؟ ، ألم ترى لصوص يرتدون جواريب من قبل؟

من الواضح إنكم اتخذتم قراركم ، أليس كذلك؟ يمكنكم أن تصبحوا اغنياء بسرعة إن سلكتم هذه الاتجاه

أيها الوغد ، لماذا تبيع المخدرات؟ وألفقت لنا تهمة الإعتداء الجنسي

اضربني إن كنت تجرؤ- قف مكانك-

أنت تقود المرسيدس ونحن نستقل الحافلة ، صحيح؟ اعطني مفتاح السيارة

(اذهب الى هناك أيها الوغد ، تعالي (لاي

لا تخافي ، نحن عائلتك

تعالي معنا- لا-

إياك أن تلحق بنا

اركب

فكري بما قلته لك ، مع السلامة

ماذا قال لكِ؟- لا شيء-

لا شيء؟- لا شيء-

ماذا قلت لها؟

قلتُ لها بأنكِ جميلة جداً ، من المخجل أن ترتبطي بشخص كـ(تاك) ، اذهبي معي

ماذا؟ هل تريد ارتباط بها؟

لا ، أيها الأحمق ، اردت فقط أن أحدث مشكلة بينهما

واو ، هذه السيارة رائعة جداً ، أفضل بكثير من سيارتك

ماذا تقول ، هل تريد اغضابي؟ نحن نعمل بجد حتى نحصل على السمعة الجيدة

بينما هو يتاجر بالمخدرات بهذه المرسيدس

ومع أني املك سيارة رثّة ، أنت اسوءُ حالاً مني فأنت لا تملك حتى دراجة هوائية

مرحباً- اعد لي سيارتي ـ أيها الأحمق-

لا يوجد أحمق هنا- حسناً ، سأبلّغ الشرطة-

تبلّغ الشرطة؟ ، انتظر لحظة

مكالمة لك

مرحباً ، شرطة ، ما الأمر؟

أيها السمين الملعون أنا خلفك مباشرةً ، احترس

هل رأيت؟

إن حطمت سيارتي ، فلن تستطيع تحمل تكاليف اصلاحها طوال حياتك

ماذا كان يقول؟

قال ، لن نستطيع تحمل تكاليف اصلاح سيارته إن تعرضت للضرر

كيف يجرؤ ، دعني اكلّمه

ماذا قلت؟

أوقف السيارة وقاتلني إن كنت شجاعاً

وغد! ، لا أستطيع التحمل أكثر هل لدينا أي اسلحة؟

أيها المغفل ، كيف تجرؤ أن تتحداني؟

لا أستطيع تحمل دفع تكاليف ثمن الأضرار ، ها؟ سأقوم بتدمير سيارتك

كم هذا ممتع ، هيا الحق بي

هيا- أيها الأصلع الملعون-

أوقف السيارة حالاً- هذا ممتع للغاية ، (لونغ) سمعت ؟ قال لك أوقف السيارة-

هل أنت بخير ، أيها الزعيم؟- ابتعد عن طريقي-

إنه قادم ، لا تسمح له بأن يجتازنا اسرع

أوه ، كم انت عظيم ، أحسنت

لونغ) ، سأريك شيئاً مذهلاً) فقط دعه يقترب ، شاهد

احترس

هل انت مجنون؟ أنها سيارتي

أليس هذا رائعاً؟- سحقاً-

إلحق بهم ، اسرع

لونغ) ، أليس هذا ممتعاً؟)- نعم ، ممتع جداً-

والآن حان دورك- حسناً-

لقد قمت بتحطيمهم- لندمر السيارة-

انظر ، ايها الزعيم يا الهي-

(احسنت صنعاً ، (لونغ

أيها الحمقى ، انكم تفسدون سيارتي

لونغ) ، لقد قمنا بعمل رائع)- ورائهم-

هل حضرت لهم شيئاً آخر؟

نعم ، سأحضر لهم شيئاً رائعاً

انظر لما سأفعله- احترس-

اوه ، سيارتي

يالمسكين ، سيضطر لركوب الحافلة بعد الآن- بالدي) ، هيا لنغادر من هنا ، تاكسي)-

توقفوا- توقفوا-

تاكسي ، تاكسي- ابتعدوا-

الى أين أقلكم؟- فقط انطلق ، اسرع-

مع السلامة- أيها الملاعين-

...سيدي ، طاولة لـ- طاولتي موجودة ، شكراً لك-

يا آنسة ، أنتِ جميلة للغاية

أعتقد بأني قد ألتقيتُ بك من قبل- ما هذا السخف-

أتسمحين لي أن أجلس بجانبك؟- ومن سمح لك بالجلوس؟-

لا أستطيع فهم الايطالية. أود منك أن تساعديني في فهم القائمة

يمكنك أن تسأل المدير هنا

لا احبه ، أنا أحب فقط الفتيات الجميلات خصوصاً الأنيقات ، أنتِ انيقة جداً

اذن ، لماذا أتيت متأخراً؟

لقد انهيت أطباقي قبل ساعتين ألا تخجل من نفسك؟

...كان لدي اعمال عليّ القيام بها

أنت سخيف ، عديم الحياء

ما المضحك في هذا؟

أنتِ تبدين أكثر جمالاً عندما تغضبين

أيها النادل- الفاتورة ، من فضلك-

180دولار سيدي- حسناً ، هذه 200، احتفظ بالباقي-

شكرأ لك-

ذوقك حقاً رهيب انها طويلة جداً ودائماً ما أراك تتودد إليها

أنها ليست طويلة عندما تستلقي

أبي ، لقد عدت

حضر العشاء- حسناً-

(أيها العمة (سان

ما الأمر؟- رأيت إبنك في التظاهرات-

امنعيه من الذهاب

فقد يقع في مشكلة مع الشرطة اتعرفين ، ابني أيضاً شرطي

أظنه مر صدفة

اخبريه بأنه من افضل له الاضراب عن الطعام بدلاً من الاحتجاج في الشارع

الاضراب عن الطعام سيء للصحة- لا ، ليس سيئاً إذا كان اقل من سبعه أيام-

انه صحي لأنه ينظف المعدة

أبي ، العشاء جاهز

قادم

أبي ، إذا تأذى بعد الأضراب عن الطعام ماذا ستفعل؟

لا ، أعرف

لكن حين قمت بالأضراب لمدة 3 ايام تم ارسالي للسجن

هونغ كونغ) مكان رائع ، لذلك لا تخربه)

وإلا سيكون الأمر كقول بعض الناس

أتمنى أن لا يحصل ذلك- وما كانوا يقولون؟-

يقولون أن صينيين لا يفكرون في نيل الحرية

أولئك الذين يفكرون في نيل الحرية ليسوا من الصينيين

أبي ، نخب شعبنا الصيني

هل حصل اي شيء مثير اليوم؟-

لا شيء ، لكن أنا و(بالدي) صدمنا سيارة شخص ولكن بدون اطلاق نار

لا تشغل بالك كثيراً بحل القضايا الكبيرة لأجل أن تصبح بطلاً

افعل فقط ما يريحك وسيباركك الرب

بصحتك- بصحتك-

ما الذي يضحكك؟

ما الفرق بين الزواج والمعاشرة؟

مثل فرق عقوبة الاعدام عن الاحتجاز حتى الموت

فبكل الأحوال ليس لك مفر

وهل تجد هذا مضحكاً؟ هيا ، استحم

أستحم؟ ولكني استحميتُ البارحة

أمي دائماً تسألني متى موعد الزواج؟

وكلما اريد طرح الموضوح أراك تبدء بالنعاس أو تخلد للنوم

توقف عن ضغط جهاز استعداء للتهرب

ها أنت مرة أخرى، حين اتكلم عن الموضوع تختلق عذراً بجهاز النداء

ليس ذنبي هذه المرّة

حيلة قديمة

آنسة (نيجي) ، مكالمة لكِ

(أخي ، (تاك

مرحباً، أنا (بالدي) ، هل أنتِ الآنسة (نيجي)؟

كيف يمكنني مساعدتك؟

هل أنت متفرغ الآن؟ أود التحدث معك

بالطبع ، فقط حددي أين ومتى

ليس مناسباً أن أتحدث في الهاتف

احضر معك (لونغ) بعد ساعة ، سأقابلكم عند موقع البناء خلف مطعم الأمير

أنا بإنتظاركم- حسناً-

(احسنتِ صنعاً ، (لاي

...(لونغ)

ألم تقل بعد ساعة؟ ما اللعبة التي ستقوم بها؟

لقد حصلت على تذكرتين ، هيا اركب

هيا ، تعال

أنت اذهب إلى الواجهة وأنا سأتي من الاتجاة الآخر

إذا سألتك اين أنا ، اخبرها بما قلته لك

وهل سيفلح الأمر مع (تاك)؟- بالطبع-

ستنجح معه ولكن ليس مع غيره لأنه غبي مثلك

تذكر ، اصرخ إن لم تسر الأمور على النحو المطلوب هيا ، هيا ، هيا

لونغ) ، تعال اصعد للطابق العلوي)

!لونغ

هل أتيت لوحدك؟

أين (بالدي)؟

انه مشغول في الوقت الحالي لكنه أعطاني هاتين التذكرتين

سيقابلك في المطار- تذاكر طيران؟-

نعم ، صديقة (بالدي) اكتشفت بإنه في علاقة غرامية معك

فأصيبت بالجنون لقد قال لي بأنه سينتظرك في المطار في الموعد المحدد

ما هذا الهراء الذي تقوله؟- هذا كل ما لديّ لقوله-

اتمنى لكِ رحلة سعيدة- ماذا؟ ماذا؟-

TF Mak ومن يكون هذا؟

(ماذا؟ هل نسيتي اسمه؟ ، إنه (بالدي

آسف ، علاقتك معه ليست من شأني

ماذا؟- أنا ذاهب ، بعد اذنكم-

لا عجب إنهم ظهروا في مركز التسوق

ومرة أخرى في شقتك

أيها العاهرة ، كيف تجرئين على خيانتي؟

أيها الأبله ، هل صدقت كلامه؟ لا عجب بأنّ أخاك كان يناديك بالرأس المصفّح

الرأس المصفّح؟ كيف تجرئين على التحدّث معي بهذه الطريقة؟

توقف

أعلم بأنّ شؤونك الشخصية ليس من شأني

لكنها رفيقتي في نهاية المطاف سأعتقلك إن تجرأت على لمسها

أيها السمين ، كيف تجرء على الإيقاع بي؟

لا تثق بكلامه ، إنه فقط يريد الايقاع بي- اخرسي-

خذوها بعيداً- نعم-

لونغ) ، إنّ الغرض من هذه المقابلة هو لعقد صفقة)

لنكن صرحاء مع بعضنا البعض كم تريد؟

هل تريد رشوتي؟ سأتهمك بتقديم رشوة

ومن سيكون الشاهد؟

رفيقتي ، ستشهد ضدك

ما هذا الهراء ، لن أقوم بذلك

تعال معي- لا تتحرك-

لونغ) ، أمامك خياران)

الأول : هو أنت تعمل معي عندها سأكافئك بسخاء

الثاني : هو لن تغادر من هذا المكان حياً

لا أريد تلطيخ عملي النظيف بنقودك القذرة

لونغ ، كيف تجرء على العمل ضدي

ما الأمر؟- أنا خائف-

لكني ، لم أضربك بعد ، اغلق فمك

اقضوا عليه

اسرعي- لا تجرّاني-

دعوني وشأني

اللعنة عليك ، لماذا قمت بتوريطي؟

وماذا في ذلك؟

لا تلمس أثدائي مجدداً

سأنال منك

وأنت ايضاً

ابعد يديك ، لا تلمسني- كيف تجرء على لمس فتاتي؟-

أيها الوغد- لماذا أوقعت بي أيها المنحل-

اقتلوه

احترسي

ها نحن ذا

لماذا قمت بتوريطي؟- لأجل مصلحتك-

لأجل مصلحتي؟- لا تجبريني على ضربك-

ارأيتي ، لقد تمكنت منك

أيها الوغد- توقفي عن ذلك-

اصغي إلي- أيها العاهرة-

(تعالي معي (لاي- سآتي لأنال منك-

تاك) ، انهم يخدعونك)

لونغ) ، سيأتي ذلك الوغد لقتلها) تخلص منه قبل أن يأتي

لقد وقعت بمأزق كبير بسببك- ضربتيني مجدداً؟-

اذهبي الى الجحيم

أنا لم أقصد إيذاك ، وانما اريد مصلحتك (فانتِ لا يمكن أن تحضي بحياة جيدة مع البرنس (تاك

ألم تخبرك أمك

بأنه ينبغي على المرء أن يقف بثبات على الأرض ووجهه عالياً الى السماء

وإن لا يصبح كالوحوش يسير بالإتجاه الخاطىء هل تريدين أن تصبحِ حيواناً؟

عن اي نوع من الهراء تتحدث؟

أنها فلسفة الحياة ، يجب أن تتعاوني معي لكي أساعدك وإلا ستدمر حياتك

توقف

توقف

ما خطبك أيها الرجل؟

ابتعدوا عن الطريق

ماذا تفعلون هنا؟- اخرجوا-

اخرج من هنا

ابتعدوا عن طريقي

مهلا- لقد عبثوا بمكوناتنا-

ما الذي يجري بحق الجحيم؟

ماذا يجري؟- من هذا؟-

(أظنه (لونغ- مستحيل ، هذا غير معقول-

كما توقعت ، أنه هو؟

أهذا أنت؟- المدير؟-

أيها السمين القذر

أوه ، اذني

لقد أفسدت زفاف المفوض يا كومة الروث لا تتوقع مني أي مساعدة هذه المرة

لا استطيع سماع شيء دعني أنهي عملي أولاً

ابتعدوا عن الطريق

أيها الوغد ، سأمرح معك الآن

لونغ) ، تعال أنضم وشاركني المرح) لنقضي عليه

توقفوا ، توقفوا

لماذا الكل هنا؟- لا أعرف ، مديرنا ايضاً هنا-

بارك الله فيكم- حظا موفقاً لك-

لم افهم ، ماذا كانوا يعنون؟- شكراً-

انه المفوّض ومحقق الشرطة هنا أيضاً

... العريس يبدو مألوفاً جداً- يا إلهي ، لقد قمنا بضربه-

انه نائب المفوّض، لقد انتهينا ماذا سنفعل؟

تباً

فالنذهب

توقفوا

مرَّ على صداقتنا حوالي أكثر من 10 سنوات

ومنذ ذلك الحين ، لم أوبخكم على كل المتاعب التي تسببتم بها

ولكن هذه المرة تسببتم بمشكلة كبيرة اخبراني ، كيف يجب أن أحترمكم

بقبولنا لتوبيخك؟

لم يخطر في بالنا أبداً ، بعد كل هذه السنوات تقبض على رجالك الأوفياء ، عار عليك

اللعنة عليكم ، كل ما تفعلوه فقط هو جلب المشاكل ومع ذلك كنت طيباً معكم

كل الذي يحصل لي هو بسببكم ، لقد تماديتم كثيراً لقد سئمت من تصرفاتكم

أنتم أكثر غباءً مما توقعت ، أفسدتم زفاف المفوض

أيها الأوغاد

من بين جميع المفتشين في الدائرة ، أنا لازلت أقل رتبة بسبب افعالكم

...أيها المدير- لا أحتاج شيء ، فقط اغربوا عن وجهي-

الى أين أنتم ذاهبون؟

نغرب من هنا- نعود الى عملنا-

ليس لديكم عمل لتعودوا إليه

(من فضلكم غادروا الى (هونغ كونغ أريد أن أنعم بالراحة لبضعة أيام

ماذا بشأن قضية البرنس (تاك)؟

هل سنبقى متهمين بالإعتداء الفاحش من قبل تلك المرأة؟- صحيح-

لا تشغلوا بالكم ، التهمة اسقطت

فهي رفعت دعوة قضائية على (تاك) بدلاً عنكم واغلقت القضية

لذلك لم أعد بحاجة لخدماتكم ، اللعبة إنتهت

هل تعني بأن الأمر انتهى؟-- اخرجوا مؤخرتم من هنا-

لونغ) ، لنذهب)- الى أين ذاهبون؟ ، عودوا ، عودوا-

إجلسوا

خذوا إجازة وقوموا بقضاء بعض الوقت

امنحوني بعض الأسابيع لمداهنة الرئيس

وإعتذروا منه عندما تعودون وهو لن يغضب منكم

ما رأيك أن نذهب إلى مكاو؟

!انتباه- نعم ، سيدي-

سيكون أمراً رائعاً ، لنذهب الى ماكو-

إنتباه , قفوا

أنت حقاً رجلٌ فاشل

بسببك أصبح الجميع يعرف بأن زفافي عبارة عن مهزلة

لقد فقدت اعتباري تماماً

تخلص من هذيّن المتسكعيّن في الحال

وإلا سأجعلك تدفع ثمن ذلك

نعم ، سيدي

تخلص منهم ، الآن

أوكي ، أخرج ، أخرج

مرحباً

(أخي (لونغ

اطلب منها الخروج في موعد إن أحببت على أقل ستحصل على إجابة بنعم أو لا

لا ، إنه أمرٌ محرج للغاية

لا تخجل ، هيا فقط حاول

ربما سيعجبها الإنضمام لرحلتنا

اذهب ... اذهب

تشينغ- نعم-

أنا معجب بك ، و أود أن أطلب منكِ أن تخرجي معي لبعض الوقت

أعلم إنكِ قد لا تقبلين ، لكن أود أعرف رأيك على أي حال

ما رأيها؟- لا أعرف-

ماذا تعني؟

لا أعرف

هذه دعوة لحضور زفافها

الآن حصلت على إجابتك لنذهب في رحلة

لونغ) ، لا تحزن) هنا يمكنك أن تحظى بالعديد من الفتيات

حقاً؟- بالتأكيد ، ستحصل ما دمت أنا موجود-

هل ستترك لي الأفضل؟- نعم-

أنت لعوب للغاية

هذه المرة سأكون سخياً معك- أحقاً ما تقول؟-

ماذا يجري؟ تلك السيارة تعطلت

أنا آسف

انظر

لا بد إنّ هناك حادث ، هيا انزل لنرى

آسف ، هل آذيتك؟

لا تشغلي بالك ، لم اتألم كثيراً

(آسف يا آنسة ، إنها غلطة (لونغ

هل أنتِ بخير؟- أنا بخير-

إنكِ تبدين مألوفة للغاية هل سَبقَ أن تقابلنا في مكان ما؟

لا- لا أظن ذلك ، أنا أعرفك-

أنهض- آسف-

...أوه ، ظهري يؤلمني- دعني أساعدك-

لا تجرّني ، دعني وشأني

هل انت بخير؟- هل تألمت؟-

تباً ، جربه بنفسك وسترى إن كان مؤلم- هيا بنا-

يا آنسة ، أنا حقاً سبق وإن إلتقيت بك هل أنتِ بخير؟-

أنا بخير ، أنظري إليهم

لا تذهبي بعيداً

نحن محققان من الشرطة ، ما الذي يجري؟ شرطة-

هل هناك جثة؟- نعم ، هل هناك؟-

نحن ننتظر غروب الشمس- ماذا؟-

نعم ، انظر هناك

الشمس ستغرب خلف التمثال ، أليس رائعاً؟- ماهذه السخافة-

هل رأيت غروب شمس في (هونغ كونغ)؟- لا ، ليس هناك غروب شمس-

أيها الرجل الأصلع ، تعال هنا

أنا؟ لا بد أنها اعتقدت بأني جذّاب قادم

سائق سيارة الخاص بك كان يقف بطريقة غير قانونية تمت مطارته من قبل شرطي واسقط امتعتك هناك

اجلب الأمتعة

(يا آنسة ، اعتذر لكِ نيابة عن (لونغ

لقد ركض بسرعة فتتبعته مباشرةً فإصدمت بكِ ، أنا حقاً متأسف

لا عليك- هذه هي المرّة الأولى لنا هنا-

لقد حجزتُ فندقاً ، لكننا لا نعرف الطريق هلا أخذتمونا إلى هناك؟

توقف عن إزعاجهم ، إنهم يركضون

إنهم مصابون الآن ، كيف لهم أن يركضوا؟

هم لا يعرفوننا ، ربما قد يظنون بأننا نحاول إستغلالهن

وهل أبدو لك كأولئك الذين يستغلون الآخرين؟ دعونا نقدم أنفسنا

(أنا الأصلع (ماك) ، وهذا رفيقي (لونغ ما اسمكم؟

(أنا (مي- (أنا (جان-

ابعد يديك

انا آسف حقاً بشأن الاصطدام بكما

لونغ)، يود أن يدعوكما لتناول وجبة طعام تعويضاً عن) الضرر الذي لحق بكما ، هل أنتما متفرغين الليلة؟

شكراً ، مع السلامة- باي-

ماذا يعني ذلك؟- فشلنا ، بسببك لأنك تبدو لهم كذئب سمين جائع-

لقد أخفتهم، في الحقيقة حتى العجائز ستخاف منك

وهل أبدو كذلك حقاً؟- نعم ، هيا فالنذهب-

احملها بنفسك

انظري من هناك ، مرحباً- مرحباً-

توقف

مرحباً- اصمت-

من تظن نفسك؟ لقد قالوا "مرحباً" لي ليس لك

أنت تكفّل بدفع الحساب

اركبوا ، سأوصلكم الى الفندق

عظيم ، لم يسبق لي أن رأيت فتاة مقتدرة مثلك

(لماذا أخذت مقعد (جان- لا يهم ، من فضلك اجلس-

أنا اقدم لكَ فرصة- شكراً-

أنا خائف ، امسكِ يدي ، امسكِ يدي

هل أحضرت هذه الملابس لأجل الرقص في الديسكو

ليس من أجل الديسكو بل لأجل الفتيات

لا نبدو بمظهر جميل لكي يعجبن بنا

لا تقلق دع الأمر لي سنلعب عليهن

وهل سيقعوا في حبنا؟- على الأرجح نعم-

كيف تمشي بهذا الشكل كأنك حارس دورية؟

يجب أن تمشي بإيقاع 90 مع تموجات راقبني ، انظر

بهذا الشكل تماماً

من هنا ، من فضلك- من هذا الطريق-

بإمكاني غناء هذه الأغنية- حقاً؟-

دعني أغنّي لكن- عظيم ، عظيم-

لو سمحتم ، أود أن أغني

حسناً

~ أود أن أقع في الحب

~ وأناضل من أجل الحب

~ أنا مجنون بكِ

~ وأُريدكِ بِشدَّه

~ أوه ، يا فتاة ، أنا مفتون بكِ

~ حتى النمر إذا رآكِ سيبذل قصارى جهده من أجل أن يحضى بكِ

~ أود أن أبذل كل جهدي من أجل أن أكسب قلبكِ

~ أوه ، يا فتاة ، أنا مفتون بكِ

~ امي تقول الفتاة العتيدة صيد ثمين

~ تعالي وأرقصي الروك واجعليني سعيداً

~ أود أن أقع في الحب

~ وأناضل من أجل الحب

~ أنا مجنون بكِ

~ وأُريدكِ بِشدَّه

~ أوه ، يا فتاة ، أنا مفتون بكِ

~ أوه ، يا فتاة ، اريد أن أكون تحت جناحيك

أيها الأحمق ، انظر ماذا فعلت بهن

لقد نلنا منك

أقفزي ، هيا- هيا-

قادمة- اسرعي-

لنمرح معهن ، هيا

ساعدني ، هيا تعال

الآن فهمت ما تعنيه الحياة

أليست رائعة يا (لونغ)؟

ستغمرني سعادة كبيرة لو حضيت بيوم كهذا كل شهر

دع عنكَ أحلامك ، فأنت شرطي لن تنعم بإستراحة ما لم تستقيل من عملك

ما رأيك لو بحثنا عن وظيفة أخرى هنا؟- ما نوع العمل الذي يمكنك فعله؟-

حتى لو حصلت على وظيفة هنا فأنّ تلك المرأة الطويلة لن تسمح لك بالرحيل

من المرأة الطويلة؟

إنها أمه

وهل امك طويلة؟- نعم ، انها طويلة مثلك-

عن ماذا كنتما تتحدثان؟

نحن نرغب في إلاستقالة عن وظيفتنا والعمل هنا ولكن لا نعرف ماذا علينا أن نفعل

ما رأيكم في العمل في الكاريوكي؟- وكيف بوسعنا ذلك؟-

ليس صعباً ، إن جمعت المال الكافي

هو يملك كل شيء ما عدى المال

وانت تريد كل شيء وتفتقد للخجل

أنا أفضل منك ، أنت تفتقد للخجل

ماذا عنك؟

أنا مختلف عنه ، هو لا يملك المال وأنا ليس لديّ رأس مال

لا مشكلة سنقوم بجمع ما لدينا من موارد معاً

حقاً؟ وهل ستكون هنالك فائدة؟

.50/50نحن نقوم بتمويلك وانت تدير العمل

مهلاً ، هل معنى ذلك سنعتاش على امرأة؟

بالطبع لا فنحن سوف ندير العمل

عظيم ، أنا أحب الرأسمالية

ما الذي يعنيه ذلك؟- لا أعرف-

هل الصفقة جيدة أم لا؟- يمكن أن تكون واهية ، لذلك من الصعب أن أقول-

إذن من أفضل أن نضع بعض القواعد لها- حسناً-

هل عدتم؟- نعم ، لأجل الاستقالة-

تهانينا

لم تحزنوا على فراقنا؟

لقد عملنا سويةً منذ فترة طويلة ألن تشتاقوا إلينا؟

سنشتاق إليكما

ولكن سنحسدكم أكثر خصوصاً وانكم ستسافروا وتحضوا بدعم النساء هناك

يا آنسة ما هي وجهة نظرك برحيلي؟

كوني صريحة معي

صديقي لن يقلق بشأني ، إن غادرت من هنا

في الحقيقة ، كلنا لا نريدك أن ترحل ، نحن فقط نمزح

تشينغ) ، أنتِ حقاً لطيفة) أعطها هدية ، هيا (لونغ) ، قبّلها

سأمنحها الهدية يوم زفافها- حقاً ، شكراً-

مهلاً ، لماذا تقوم بدفعي؟- هيا ، تحرك ، تحرك-

اجلس ، هيا اجلس

هل كنت في شارع "هو مان تين" يوم السبت الماضي؟

عن أي تاريخ تقصد؟ وعن أي جزء من الشارع الشارع طويل كما تعرف

لماذا قمت بضربي؟

لم اقم بضربك ، هذا الشخص هو من قام بذلك

لماذا ضربتني؟ من ضربني؟

الشرطة ضربوني لماذا؟

انا الشرطي ، ليس هم

يمكنك أن تقاومهم إذا أردت- حسناً-

انسى ذلك

ماذا؟ تريدان الإستقالة؟

إذن هناك نساء سنغافوريات سيقمن بتمويل مشروعكم؟

وانتما ستقومان بإدارة المشروع؟

هذا جيد

أيها المدير ، نحن آسفون جداً لأننا جلبنا لك الكثير من المتاعب

والآن نريد منك فقط أن توافق على استقالتنا

نحن اخترنا الخيار الصائب لمصلحتنا أرجوا أن لا تنزعج من قرارنا

لديكم مشاكل خاصة ، صحيح؟ أنا لا أنتم من جلب هذا لأنفسكم ، لا يمكنني المساعدة

ماذا تعني؟ هل تم فصلنا أم ماذا؟-

ماذا؟- اهدء ، أي تعويضات؟-

ستحصلون على راتب 3 اشهر لجهودكم

اما اذا فكرتكم بالاستقالة سيتوجب عليكما اعادة المبلغ

موافق. اطردنا أطلقوا النار علينا

لا ، لا يجب أن نستقيل

وما الفارق بين الفصل والاستقالة؟

إنها مسألة مبدأ

(كدنا أن نقتل ونحن نطارد البرنس (تاك على أي أساس يتم فصلنا؟

لا تذكر اسمه ، لقد خرج بكفالة

ماذا؟ من وافق على الكفالة واهدر جهدنا؟

لم يعد عملنا لنذهب إلى سنغافورة

هذا غير عادل- هيا بنا-

ماذا بشأن (لانكي)؟ ألن تخاف منها؟ ها؟

سأعلمها لاحقاً

والآن فالنذهب ، باي باي

بالدي) ، كيف نجعله يهرب من العدالة؟)

اضربني إن لن تتحمل وجودي حراً

انسى أمره ، سيقضي عليه شخص يوما ما

لا تكن غاضباً أيها الكاريوكي؟- يا لك من أحمق-

بالدي) ، هل سمعت ما قاله لك؟)

ماذا قال؟- أحمق-

حقاً؟- نعم-

دعه يذهب ، انه محق

هل أنا احمق؟- نعم-

لم أكن أعرف بذلك- هيا فالنذهب-

أخي- (أخي (وينغ-

تاك) لا ينبغي أن تقع في المشاكل)

لا تشغل بالك ،فهم لا يمكنهم اتهامي لأن ليس لديهم شهود

أتعلم ، فتاتك الآن انقلبت ضدك

الخائنة ، سأقتلها

لا حاجة، بعثت 2 من القتلة التايلنديين سيتولون أمرها

اترك الشرطيين لي

لست بحاجة الى ذلك أتريد أن نفقد اعتبارنا؟

هل وصل القتلة التايلنديون؟

نعم

هل أنت مستعد؟

نعم

حسناً- فالنذهب-

سيدي ، الفطار جاهز ، هل تريد أن اجلبه لك الآن؟

شكراً ، سأجلبه بنفسي ، حول

شانغ) ، انظر ، فتيات مثيرات)

هذا ليس من شأنك لكي تشغل بالك فيه انت في وقت العمل

عموماً ، أنا رأيتهن أولاً ، إياك أن تأخذهن حسناً-

مرحباً

ما الوقت الآن؟

9:15...

سيدي ، خذ هذا الطبق

شكراً

زميلك في العمل ترك هذه الليلة الماضية

أرى بأن (بالدي) لم يأتي للعمل هنا؟

لقد استقال وذهب مع (لونغ) الى السنغافورة للعمل في الكاريوكي

ابعث لهما تهانيّ الحارة- أوكي-

ايها الوغد ، ألم تشبع؟ هل تريد بعض الفطور؟

تعال- أوه ، يبدو إن لديّ حصة من المرح-

بوبي

بوبي

ها نحن ذا

خذه للخارج

الفتيات السنغافوريات جميلات

أخي (لونغ) ، تبدو سعيد جداً لابد انك قد حضيت ببعض الرومانسية في سنغافورة

ليس تماماً؟- هل هي جميلة؟-

أجل ، جميلة- ماذا عن فتاة (بالدي)؟-

لا بأس بها- لا يهم ، (بالدي) أخبرني بكل شيء

قال ان فتاته أفضل منك

هراء ، قال فتاته رديئة

الشيء الجميل فيها هو إنها أعطته المال لكي يدير العمل لا شيء آخر

الفتيات السنغافوريات جميلات

لا تقل لها أي شيء بشأن ما قلت فأنا لم أقل لها أي شيء

ها نحن ذا ، ها نحن ذا ، كلوا

طبخت هذه الوجبة خصيصاً لكِ

جربي هذه

لونغ) ، لا تأكل فقط الأرز) كل من الأطباق الأخرى ، لا تخجل

بالدي) ، تعال معي)

لأجل ماذا؟

تعال هنا

أنت ، تعال معي

اجلس

لماذا؟ ألم اعاملك برفق؟

ألم أقدم لك الدعم حين طلبت مشروع الكاريوكي؟ اخرج من هنا ، اغرب عن وجهي

هيا اخرج حالاً

خذ أشيائك معك

أذهب ، لا اريد رؤيتك مجدداً

ارحل و كن رجلاً

هيا بنا

الما تحدقين؟

أيها الأصلع الملعون

ماذا تريدون؟

كم يمر الوقت سريعاً نحن نعرف بعضنا منذ حوالي 3 سنوات ، صحيح؟

حوالي 10 سنوات

في هذه السنوات العشر كنت أعاملك مثل أخي

(اخبرني بصدق ، اذا بقيت مع (لانكي هل ستذهب الى سنغافورا؟

بالتأكيد

انت لا تعرف الوفاء عار عليك

لكنك قلت ان الوفاء ليس له علاقة بالصداقة

كنتُ حينها امزح معك- انها الحقيقة-

أنها تتصل بي- قم بمصالحتها وقل لها شيئاً لطيفاً-

ولم العجلة؟- أيها النادل ،الفاتورة من فضلك-

نعم

حسناً ، ادفع الفاتورة وأنا سأذهب لرؤيتها

الدفع عليّ ثانيةً؟

(الزمي الصمت وإلا سوف تُقتل (لانكي

لا تصعدي للأعلى وإلا ستقتلين أيضاً

(لانكي)

هل أنتِ هنا؟

لانكي) ، هل أنتِ بخير؟)

أنا مسرور جداً لأنك بخير

ماذا تقولين يا حبيبتي؟ الآن أنها فرصة مناسبة لي للتحدث معك

هل مازلت تتردد إلى تلك السنغافورية؟- دعينا نتكلم بشأن هذا الأمر لاحقاً-

اجبني- حسناً ، لم اذهب-

اذن متى ستتزوج بي؟- امنحيني بعض الوقت-

احترس

لا تقلقي بشأني انجو بنفسك ، هيا، اهربي

فالنذهب ، هيا

لا تخافي ، نحن بأمان الآن

أوه ، لا، ليس مجدداً ، لا تضربيني- سأنال منك أيها الوغد-

ابتعدي عني ، أنا لا اريد أن اضرب الفتيات- ها هو المجرم ، فالنقبض عليه-

ما الأمر؟- ماذا، أهذا أنت يا (بالدي)؟-

بالطبع أنه أنا المجرمين في الطابق العلوي

أنهم في الطابق الثاني ، خذو حذركم فلديهم اسلحة- هيا بنا-

اتصلي بالاسعاف الآن

مرحباً

ماذا تفعلين؟ دعيني وشأني

ابعدي يديك

احترس يا بني

أبي ، هل أنت بخير؟- أنا بخير ، لا تقلق عليّ ، الحق بهن

تضرب النساء ، الا تخجل من نفسك

...أنهم

بعد اذنكم ، تنحوا جانباً- ابتعدوا من هنا-

ابتعدوا عن الطريق- ما الذي يجري؟-

لونغ) ، أهذا أنت؟)- أنه أبي-

اصعد سيارة الأسعاف

دكتور ، كيف حال أبي؟

اجتاز المرحلة الحرجة ولكنه مازال يحتاج عناية

هل هو في خطر ام لا؟

أنها لك- يمكن أن تحدث له بعض المضاعفات-

وماذا يعني ذلك؟- هذا يعني إنه بخير-

(لقد قال نفس شيء عن (لانكي- لا تقلق ، سيكون بخير

والدك رجلٌ طيب لا ريب إنَّ العناية الإلهية ستقف الى جانبه

أنت على حق- ما زال لديه وقتاً طويلاً للعيش-

هيا بنا

إذن اخترتِ يوم السعد لنا؟

لا تقلقي لا يمكنه الهرب هذه المرة

باي ، ماما

امي قررت أن يكون زفافنا في 15 من شهر القادم

حسناً

خذي بعض البرتقال

!احسك تغيرت معي اليوم تبدو لطيفاً جداً معي كغير عادتك

لقد كنا معاً منذ 3 سنوات والآن عندما القي نظرة عليكِ ، تبدين حقاً جميلة

ثلاث سنوات؟- لقد كنا معاً منذ أن كنت في 17

لقد كانت 7 سنوات

لا استطيع تذكر الكثير من الأشياء- هل تتذكر اسم الشهرة لدي؟-

بالتأكيد- (مرحباً ، (لانكي-

(مرحباً ، (لونغ

كيف حال والدك؟

لقد تعافى. يمكنه العودة للبيت الأسبوع القادم

هل جننت؟ انت جلبت لي الكثير من الأشياء

كنت دائماً اتعشى مجاناً في منزلك حان دوري لكي أرد لكِ بعضاً من جميلك

بسكويت ، وهذه الشكولاته خذي

هل أمسكت بـأولائك الرجال المجرمين الذين حاولوا تقطيعك؟ خذ حذرك

ليس بعد ، (بالدي) ، هل لي بكلمة معك؟

بالطبع

خذي قسطاً من الراحة- أوكي-

أنت أولاً

البرنس (تاك) يريد أن يقتلنا سأتخلص منه

سأحطمه هو وعصابته وادخلهم في الجحيم

هذا ظرف افتحه إن لم أرجع بعد يومين

يوجد فيه بعض المال من فضلك استخدمه لأجل العناية بأبي

هل تمزح؟

أتريد مني أن أعتني بوالدك بهذه الكمية الصغيرة من المال؟

انظر لظرفي ، فيه نقود أكثر منك خذه واعتني بها لأجلي

من أين حصلت على هذا المبلغ الكبير؟- لقد ادخرته-

لقد كنا في نفس ميزان المدفوعات كيف ادخرت أكثر مني؟

لأنك أنفقت كثيراً- هراء-

أنت دائماً تأخذ من حصتي- لا ، هي من أعطتني الأموال-

ابي اضاف لحصتي

لونغ) ، آسف ، أنا حقاً آسف)

انا و (لانكي) لم نتزوج بعد

مازال بإمكانها العيش بدوني

أنت لديك أب لتعني به لذلك أترك أمر البرنس (تاك) لي ، أوكي؟

(على أقل اذهب وإلقي نظرة أخيرة على (لانكي

اللعنة عليك ايها الوغد

مهلاً ، انتظر لحظة

الي أين أوصلك؟- الى البيت ، من فضلك-

حسناً ، اذن- شكراً-

!ايها الحقراء

اذهبوا الى الجحيم

!لونغ

ماذا تفعل؟

دعني وشأني

دعني وشأني

لونغ! ، ماذا تفعل؟

احرقه- هل تريد أن تموت معه؟-

أنتم شرطة ، كيف تخالفون القانون كيف تجرئون؟

اصمت- لم نعد شرطة بعد الآن-

نحن اصبحنا مشاغبين مثلك

ماذا تريدون؟

نريد خطفك واستجوابك وتهديدك

وقد نقوم بقتلك ونجعل جسدك يتحول الى أشلاء

ابتعد عن طريقي

لونغ) ، اهدء)- سأقتله ، سأقتله-

اعطه فرصة للتحدث فربما هو بريء

بالدي) ، أنت أكثر تفهم)

اخبره الحقيقة وإلا سيقتلك- أخي وراء ذلك-

!أنت كاذب

ألا ترى بأني خلفه؟ تباً

سأقتلك أولاً ، ثم أتخلص من أخيك

بالدي) ، ساعدني ، أنه سيقوم بقتلي)

قتله لن يكسبنا اي شيء- صحيح ، سأعطيكم نقوداً-

كم؟- $100,000-

- $100,000? - $100,000 لكل منكما

تباً ، اقتله

مليون

مهلا ، سيعطينا مليون

مليون لكل واحد منكما- لا أريد نقودك القذرة-

دعنا نفكر بالأمر ولو للحظة-

ابتعد- اهدء-

لن نكسب بمثل هذا المال لبقية حياتنا

أنسيت ، لقد كاد أن يقتل فتاتك؟

لكنها مازالت حيّة

ماذا بشأن والدي؟

ما يزال حياً أيضاً

بالدي) ، انت خيبت أملي)

بالدولار الامريكي أو بدولار هونغ كونغ؟- بالدولار الامريكي-

بالدي- ساعدني-

ابتعد عن طريقي

اهدء

...أنها مليون- ابتعد-

دعني أقتله- لا-

دعني أنال منه- لا-

لن تكسب نقوداً إذا قتله أنها مليون دولار

يا إلهي ، أيها السمين الملعون

تبًا لك! اللعنة عليك أيها السمين

لا تريد النقود ، اللعنة عليك- هيا-

دعني أقتلك ، هيا فنخدعه- لا-

أنه مؤلم

بصوت أعلى ، أعلى

حسناً ، فالنظهر أمامه

بالدي) ، كيف تفعل... ذلك بي) لأجل النقود؟

...يا إلهي! ماذا فعلت

(لونغ)

...لونغ) ، أنا لم اقصد ذلك)- ...أنت-

(لونغ)

بالدي) ، إنها ليست غلطتك) هو أصدم بالحنفيه لوحده

أنه يستحق ما حصل له

(أنا لم أقصد ذلك ، (لونغ

سيكون الأمر علي مايرام ، فقط أعطني الهاتف سأطلب من أخي أن يجلب المال

المال لن يساعد ، سأذهب للسجن

سيكون الأمر على مايرام ، أخي سيقوم بترتيب الأمر

أنا قتلت الكثير من الناس ولم أدخل السجن أبداً

أخي قوي يمكنكه اصلاح مشكلتك ستكون بخير

ثق بي ، اعطني الهاتف

اعطيه لي ، هيا

هيا ، ثق بي أنت ستكون بخير

حسناً ، خذ

أنا أحذرك ، إياك أن تخدعني

يمكنني قتلك بسهولة إن تجرئت على خداعي- أوكي-

لونغ)...أرجوك لا تموت)

لونغ) ، أنا آسف)

لا تموت

(مرحباً أخي ، أنا (تاك

(أنا مخطوف من قبل (لونغ) و (بالدي

أنهم يريدون مليون دولار أمريكي

ماذا؟ مليون دولار؟

(بالدي) قام بقتل (لونغ) وهو الآن يريد اللجوء إلينا لطلب المساعدة

حقاً؟- نعم ، لقد رأيته-

لونغ) ، يرقد ميتاً امامي مباشرةً)- سآتي عندك قريباً-

لا تحضر أسلحة المكان مليء بالمتفجرات

(هناك فقط (بالدي وهو في صفنا الآن

اين أنت الآن؟- لا أعرف-

أخي (بالدي) ، اين نحن؟

مصنع كابو للكيمياويات قرية نغاو تاو ، يوين لونغ

يوجد متفجرات في المكان

احضر المال فوراً لا أسلحه ولا رجال

لونغ ، لقد نجحنا في خداعه

عظيم- لقد فعلناها-

سنحصل على مليون دولار أمريكي- !أيها الأوغاد ، أوقعتم بي-

سأقتلكم

سأدمركم أيها الأنذال

أيها الزعيم ، ما الأمر؟

احضر بعض الرجال (وتعال معي إلى (يوين لونغ

احضروا آهماك أيضاً

وهل نحضر اسلحة معنا؟- (لا حاجة ، يمكننا التعامل بسهولة مع (بالدي-

جهّز مليون دولار أمريكي- نعم-

أراكم في السيارة- أوكي-

لونغ) ، لاتغفل وابقى منتبهاً طوال الوقت) لا نريدهم يكتشفوا بأننا نقوم بتصوريهم

حتى لا نخسر الأدلة في المحكمة- أوكي-

تذكر ، لا تكن درامياً وتفسد الأمر- لا تشغل بالك ، لن أكون كذلك-

أنا جاهز

بالدي) ، اتصل بالمفتش)- أوكي-

مرحباً أيها المدير ، تم ترتيب كل شيء

يمكنك الآن القبض عليهم

اين أنت الآن؟

ألم يقل لك (لونغ) عن مكاننا؟ يا لك من عديم الفائدة

مرحباً أيها المدير ، نحن في قرية (نغاو تاو) ، مرحباً؟

نفذت البطارية

هل لديك واحده احتياطية؟- لا ، ليس لديّ-

اذهب وابحث عن هاتف آخر

لقد وصلوا ، ماذا سنفعل؟

سنمرح معهم

لا تتحركوا ، قفوا مكانكم

كم أحضرت من الرجال معك؟- ثلاثة-

هل أحضرت أي أسلحة؟- بالطبع لا-

لا تكن خائفاً- هل أحضرت الشرطة؟-

لا

اغلق الباب

أين النقود؟

اين أخي؟

وضعته في مكان سري ، اتبعوني

اياكم أن تتلاعبوا معي

رويدك ، نحن جئنا لمساعدك

من هنا

توقف هنا ، لا تتحرك

تحرك قليلاً الى هذه الجهة ، حسناً

لماذا أردت قتلنا؟

أنتم من أجبرني على فعل ذلك

أنت من قتلت فتاة أخيك و 2 من الشرطة؟

(ذلك لا يساوي شيئاً ، فأنت قتلت (لونغ

لكنه مختلف عنهم

لكنهم بنسبة لي على حد سواء ، سيئون لنا أنت ستصبح غنياً .ما الذي تخاف منه؟

...إذن- لا تتحرك-

قف مكانك- حسناً ، حسناً-

اريه النقود- نعم-

ها هي المليون دولار أمريكي

ارفع الشنطة لا أستطيع رؤيتها بوضوح

هل تريد أن ترشيني؟

أنت تحتاجها على أي حال وبالاضافة لذلك قمت بترتيب خطة لهروبك

هل تحب الولايات الامريكية؟- لا ، اطلاقاً-

ماذا عن تايلند اذن؟- وماذا سأفعل هناك؟-

انا ملك الكوكايين يمكنني ان أجعلك غنياً إن عملت معي

حقاً؟

هل أعجبتك هذه؟

يمكنني إعطائها لك إذا كنت تحب ...أنا-

تستطيع الحصول على الكثير منها إذا عملت لدي

!لونغ) ، انت على قيد الحياة؟)

خذ الشريط- نعم-

اترك العجوز لي اذهب وتخلص من الآخرين

خذ هذه

!أنت لست بسهل الضرب

يا إلهي- اين أخي؟-

أنه هنا

أين- أنه هنا-

اين هو؟- هنا-

هنا

أوه ، قدمي

أنا لا أعرف أين هو

(تاك) ، (تاك)

أيها الملعون

(لونغ)

خذ هذه

سأنال منك الآن

أوه ، فقدت توازني

أنه لك ، سأحضر بعض المساعدة

قييدوه- لكنهم رجاله-

ماذا؟

اقتلوهم- نعم-

تعالوا ، تعالوا

توقف ، ارفع يديك

لونغ) ... ركلته مؤلمة)

هل أكتفيتم؟

اضربه في رأسه

هل أبدو رائع؟- نعم-

اطلقوا سراح أخي وإلا لن تخرجوا من هنا أحياء

أنهيت كلامك؟ (لونغ) ،ماذا يجب أن نفعل بإعتقادك؟- لا فكرة لدي-

لا تدعوهما يهربان

ماذا سنفعل؟- دعني أتخلص من هذين الوغدين

كلهم أوغاد ، خذ هذه

لكني لا أعرف استخدامها- أوه ، صحيح-

اقتلوهم

خذ هذه وهذه أيها الأحمق أوه يا إلهي ، لا تضرب رأسي

سحقاً

توقف مكانك

لدي فكره، أعطني السكين

أعد لي السكين

...من فضلك ، توقف

لا تقترب ، لا ، لا

البرنس (تاك) ضربني- ماذا؟-

أنه ليس هو ، انا ضربتك ، أنظر راقب هذا العجوز

(انا سأذهب لتحرير البرنس (تاك

سأبلّغ الشرطة عنك

بعد اذنك هل يوجد مستودع بالقرب من هنا؟

لا أعرف ، أنا في عجلة من أمري- ماذا؟-

لا تسألني ، يجب أن أذهب- ...آسف ، كنت أود فقط-

أيها الوغد سأبلغ الشرطة عنك- تعال معي-

أوه، ما زلت حياً ، هيا نذهب ، هيا

سيتم سجنك- ساقاضيك-

!أخي- أنه يحمل سلاحاً-

توقف

لا تطلق

فالنخرج

بالدي) ، فالنخرج من هنا ، بسرعة)

هناك ، أركبوا السيارة

كل الأموال اختفت

لونغ) ... يجب أن نذهب الى سنغافورا)

هذه ساعتي العائلية ، خذها لك

لماذا لم أراها من قبل؟- لأني نادراً ما أستخدمها-

كيف يتم فتحها؟- لا أعرف-

عندما تصل إلى هناك لا تعتمد على أي امرأة

عليك اعتماد على نفسك

الرجل الحقيقي يجب أن يكون كذلك

خذ هذا معك ايضاً

ماذا عنك؟

لن أغادر لا أريد أن اؤذي (لانكي) بعد الآن

أعني كم من المال معك؟

!ماذا؟ انت لا تثق بي؟

وكيف لي أن اثق بك والجميع لا يثقون بك ويعتبروك مخادع؟

فتشني إذن

!أوه ، لقد فتشني الملعون

الا تثق برفيقك؟- استدر-

!وتفتش بدقة؟- يجب أن أفعل ذلك ، حتى اتأكد-

حسناً

هل وجدت أي شيء؟- لا-

اللعنة عليك ، أيها السمين- لماذا قمت بضربي؟-

لطالما كنت لطيفاً جداً معك كيف تعاملني بهذه الطريقة؟

سأقتلك ، سأقتلك- توقفوا ، توقفوا-

لا ينبغي للأصدقاء أن يتشاجروا مع بعضهم البعض- ابتعدوا-

النهاية تمت الترجمة بواسطة احمد الزبيدي