All language subtitles for REAL-788-DC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ขใƒใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ***ใฎๆ–นใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ๆ‰‹้…ใจใฏ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟใจใฃใŸใ‚„ใคใฐใ‚‰ใพใใž

ๅ‹้”ใ‚‚ใฟ ใ‚“ใช ๅฏใกใ‚ƒใ†ใž

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ็„ก็†ใ—ใฆใ‚‹ใž

ABCDEFG

ไฟบใฏๅ‡บใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

CD

็ญ”ใˆใฏไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ 

ๆ•™ใˆใ‚ ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใญใˆใ‚ˆ

ใƒ˜ใƒชใ‚ณใƒ—ใ‚ฟใƒผ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ ๅฏๆ„›ใ„ใฎใŠๅบ—ใฏ100 ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹

ใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ’ฎใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใพใ‚

ๆทฑ็”ฐ

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ ่Šฑใฒใ‚ใฐ

ๆณฅๆฒผ ใƒใƒผใƒ  ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ ใƒžใƒณใ‚ฒใ‚ญ ใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠใ„

ใƒ‰ใƒฉใ‚ปใƒŠ

ใ‚ใ‚Œ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใ“ใ‚Œ

ๆ€–ใใฆใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช ใใ‚Œใจใ‚‚ ไฝ•ใ‹ใช ๆ‚ฒใ—ใฟใฏ

ใ‚ใพใ‚Šใ‚„ใŒใ‚‹

ใ‚ชใƒผใƒˆใƒžใ‚ฟ

ๅŒ—ๅฒณ ๅŒ—ๅฒณ

ๅ‰็”ฐๆญฃ

ๆฟกใ‚ŒใŸๆ–นใŒๅˆ‡ใ‚ŒใŸๆ™‚ ็ขบ่ชใ• ๆ‘็€ฌ

ใชใ‚“ใ‹ๅๅฟœใ—ใŸใจใ“ใ‚

ไธ€็ท’ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใƒฏใ‚คใƒซใƒ‰ ๅๅ‰

็ฌ‘ใฃใŸใ‚‰

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎใพใพ็ตžใ‚ๆฎบใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒƒใƒ— ใ‚ฌใƒณใ‚ฝใƒผใƒ‰

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ไนณ้ฆ–ใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

4 l ใฏไธ€่พบใŒ็‡ƒใˆใฆใ‚‹ๅฑฑ

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ไนณ้ฆ– ๆ–‡

ๅซŒใŒใ‚‹้ก”ใŒ้™ใ‚‹ใจๅ€’ใ‚Œ

ไฝ•ใงไธŠใŒใฃใฆใใ‚Œใฐ

ๅญฆๅ‰ฒ ไฟๅญ˜ใ•ใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒฉ

็พๅœจๅœฐ

ใ•ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใชใ‚ ใฉใ“ใซใพ**ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

Enjoy ็‹›ๆฑŸ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใงใใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ฌใฃใฆใ‚‚่จฑใ—ใฆใใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ ไฟบ ่žใ„ใฆใฟใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใชใ‚

ใŠๅ‰ใŒๆ“่ญทใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใพใงๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ในใˆ ใชไฟบ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใกใ‚“ใ“่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใ‚‚ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๅ‰ ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใƒใ‚ณ็ง‘

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใงใ‚ใ‚Œใ‚„

ใŠๅ‰ ้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใพใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใญใƒผใชใƒผ

ใ ใ‚ใ ใ ใ‚ใ ใ ใ‚ใ 

็‡ƒใˆใ‚ˆๅ‰ฃ 7

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใ“ใ‚Œใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใชใ‚‹ใปใฉ ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

็›ฎใใ‚‰ใ™ใช ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใใฎ

่‹ฆใ—ใ„้ก”ใŒใŸใพใ‚“ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒˆใƒฉใƒณใƒ‰

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ ๆพ็”ฐ

ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฌใใ‚‚ใ‚Š ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ ใกใ‚“ใ“ใฎใฌใใ‚‚ใ‚Š

ใƒžใƒžใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็ท ใพใ‚Šใ„ใ„ใชใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ›ใƒฉใƒผ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

็”Ÿใกใ‚“ใ“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚ซใƒกใƒฉ

่ฅฟๅฐๅฑฑ

ใฏใƒผใ„

็Ÿณไธธ ็”ปๅƒ

็„กๆ–™ใชใ‚“ใฆใ™ใฃใ‹ใ‚‰ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ***ใฎ็ท ใพใ‚ŠใŒๆŠผใ—ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใชใŸใฏใญ

ใ‚ขใƒณใ‚ธใ‚งใƒฉ

ๅ‹•ใ‘ๅ‹•ใ‘ๅ‹•ใ‘

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

IKEA

ๆฒณ้‡Ž ใ“ใกใ‚‰ใ‘ใคใ‘ใคๅ‘ใ‘ใ‚

ไธญ**ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆ›ธใๅ‡บใ—ใฆ ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚“ใ“ ็ถบ้บ—ใซใ—

ใ“ใฎๅพŒ ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉไฟบ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่žใ“ใˆใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใจไฟบใ‚‚ไธญใงใ™ใ‚‹ใฎใฏใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใใ—ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ๅญใ ใชใ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใƒผใ„

CandyDoll 2

ไธญ**ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฝผ ไธญ**ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

้ข็™ฝใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ“ใ‚‰

ใ‚ญใƒ ใƒใฎ้‡Œ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ—ใฐใ‚‰ใ

่žใ“ใˆใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎใฏ

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ๅคงใใ„ๅฃฐใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ไบ€้ ญใฎ้…’่”ต

ใ‚ฏ**็”ปๅƒ

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚

ใ†ใพใใ‚„ใฃใฆ

ๅฐๅถ‹้™ฝ่œ

ๅคงใใ„ใƒใƒณใ‚ณๅฅฝใใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝฟใ„ใชใŒใ‚‰

ใ„ใ‹ใ›ใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใ‚คใ‚ซใ•ใ‚Œใกใพใˆ

่ชฐใ‚’ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚

็މใ‹ใ‚‰77็މใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใŸใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ่ชฐ

ๆ˜ ็”ปใฏ่ชฐ

ใ‚ฑใƒ„ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใชใ‚

ๅฃใงใใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ ใ‚„

ๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚ซใƒกใƒฉ

ใŠๅ‰ใชๅฃใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใฎ

ๅƒ• ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้Š€้ญ‚ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

SR 4

ใฉใ“ใ‹ใŠ็ ‚ๅ ด ็ ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใŠ้…’ใ‚’่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ ๅๆŠ—็š„ใช้ก”ใ ใชใ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๆฅฝใ—ใฟใซๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใฟใ‚“ใชใฎ้ก”ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

็งใฏใ„ใฃใฑใ„็Šฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

้ญ”็†ๆฒ™ใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—ใฎ ใƒฉใฃใฆๅฅฝใใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใŒๅฅฝใใงใ‚ใ‚Œใฐ ๅฃ้–‹ใ‘

ใ‚ขใƒผใ‚ฑใƒญใƒณ

ใ‚นใ‚คใ‚ซ ้‡

ใƒญใƒˆ20

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไธŠใ’ใชใ„ใจๅคงใใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰ ใชใœใคใ‘ใชใ„ๅˆฅใ‚Œใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใฟใ‚“ใชใซใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†

ๆฑไบฌไฝใฟใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใชๅฅณๅญ

ๅฏใ‚‹ใชใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใฎใกใ‚“ใ“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใกใ‚‰ ไบŒไบบใฎใกใ‚“ใ“ใƒขใƒผใƒ‰ ใ™ใ’ใˆใงใ‘ใˆใ‹ใ‚‰ใญ ใ“ใ‚Œใงใปใ‚‰ ๅ–‰้–‹ใ‘ใจใ‹ใชใใ‚ƒ

่พ›ใ„ๆ€ใ„ใ™ใ‚‹

็”ทใฎๅญใŒ็”ทใฎ

ๆณ•ไบ‹ใฎๆ™‚ใฎ้€š่ฒจ

่ฏใ‚„ใ‹ใชๆŸ„

ๅ…ฅใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใญใˆใชใ‚ ใŒ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

็”บ็”ฐ ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉ

ๅ‘ฝไนžใ„ ใ—ใ‚ใ‚„

ใƒŽใƒผใƒˆใƒณ ใƒŽใƒผใƒˆใƒณ

ไฝ•ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

้›ป่ฉฑใงใƒใ‚คใƒ–ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใพใ ใฟใ‚“ใชๆฅฝใ—ใ‚“ใงใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใฎใ‹ใช

่ฉฆใ—ใซใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใ“ใ‚ใซใ•ใ™ใ”ใ„ๅผทใ„ใž

ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใจ

ๆญฆ่—คๅŠ ๅฅˆ

ใพ**ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ใฏๅ’ฅใˆใŸใพใพ ่ฉฑใ•ใช

็›ฎใ‚’้›ขใ•ใชใ„ใซใ—ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใช

้ †็•ช ้ †็•ช

ๆžฏใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆใฃใ‹ ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใ•

ใƒ‰ใƒฉใ‚ฏใ‚จ8 ใ‚นใƒฌ

ๅธฐใ‚ŠใซใชใฃใฆใใŸ

ใพใ ใพใ 

่ฉฑใ™ใช

ใ—ใ‚Šใจใ‚Šใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ‚„ใ‚Œใฐใ‚„ใ‚‹ใœ

ใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใž

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‹ ็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‹ ็”Ÿใใฆใ‚‹ใช

่Šณไน‹ ๅญ—

ๆตœ็”ฐใฏ

ๆŒจๆ‹ถใ—ใฆ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚Œใฏๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„

้ก”ใŒๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ใซไธฆใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใช

็”ปๅƒ

่ปŠ ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใƒŸใƒฉใƒผ

ใถใก็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚ใฏใ‚ๆณข

ๆšฎใ‚‰ใ—

ใ›ใฃใ‹ใ ไบบๆ•ฐๅข—ใˆใŸใญ

ใพใŸๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใญ

ๅคชใฃใฆใ‚‹ไบบใซใฏๅฃ็ด™ใฏๅŒใ˜ใ“ใจไฝ•ๅ›žใ‚‚

่Šฆๅฑ‹่ป’

ใฟใ‚“ใชใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใชใ„ใฎ ้Ÿณ ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ ๆผขๅญ—ใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆไธญใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚

่žใ“ใˆใญ

่žใ“ใˆใญใˆ

ๅ…„่ฒด ๅผทใ„

่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไผŠๅ‹ขๅฑ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใ‘ใฉๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใƒใ‚คใ‚ชใƒใ‚ถใƒผใƒ‰20

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใช

ไปŠ่จ€ใฃใŸใฎใ‹ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

่จ€่‘‰ใซๅ‡บใ›ใ‚ˆ ่จ€่‘‰ใซๅๅฟœ

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅ‡บใฆใ“ใ„ใญ

ๆญปใ‚“ใ 

ใƒž**ใฎๆบ–ๅ‚™ใงใใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ˆใไฝฟใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ๅ–‹ใ‚‹ ๅ–‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ‚คใƒณใ‚ณใŒๅฅฝใใงใ™

ๅ’ฅใˆใชใ„ใจใช

้Ÿณๆฅฝ ็ก็œ ใงไฝฟใ†ๆฉŸ่ƒฝใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใฎๅฅฝใใช ใงใ‹ใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ ใ‚นใƒ†ใƒƒใ‚ซใƒผ

ๅ…‰ใ‚‹ใจใ“ใ‚ ๅ€คๆฎต

ๆœฌ้™ฃ ็ฌ ๅฏบ

ใ‚ชใƒผใƒˆใƒใ‚คไฟฎ็†ไปฃ ็›ฎใฎ่ฃ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ณใƒผใƒ‰ใƒญใƒณ

ๆททใ‚“ใงใพใ›ใ‚“

ไธญๅคใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

้ƒกๅฑฑ ็Ÿฅใ‚‹ใ‹ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ˜ใ‚ƒใพใ ใ‹ใ‚‰55

ๆฑ ้‡ฃใ‚Š

ๅŒๆ™‚ใซๅผทใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ซชใฎๆฏ›ใงใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ–ใจ ใ†ใพใ็ฌ‘ใˆใชใ„

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅฐๅฑฑๆ”พ้€

ใƒใƒผใƒฉ

ใƒ†ใ‚ญใƒ‘ใ‚ญ ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปฎ้‡ˆ

ๅฅณ ใกใ‚“ใ“ ๅž‹ๆž  ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅ›บใใชใฃใŸใ‚‰้ †็•ชใซ็”Ÿใƒใƒณใ‚ณๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณๅฑ‹

ใใ‚ใใ‚

ไธญ** OK ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใƒ“ใ‚ขใƒณใ‚ซ

็งใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ‹ใ‚‹

่ฆชใซไธญ**ใ•ใ› ่ฆชใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใ“ใฃใกๆฅใฆ ๅ‡บใ‚‹ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณๅฑ‹

OK ็”Ÿใกใ‚“ใ“ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใฟใ‚“ใชใงๅ‹•็”ปใฎ ๆญŒ่ฉž

่ชฐใ‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใกใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใก**ใฃใฆใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ ใ‚ซใƒกใƒฉ ๅฏใชใŒใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่ตทใ“ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‘จใ‚Šใง ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ซใƒกใƒฉ ้ข็™ฝใ„

ๅ…‰ ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๅฅณใฎ่ฃธ่ฆ‹ใ›ใฆ

้ˆดๆœจ ้ˆดๆœจ

ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใž

่กŒใใฎใ‹

ใŸใใ•ใ‚“ใฎ็”Ÿใกใ‚“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฅใช

ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใชใ„ใญ

ใ‚ˆใ•ใ“ใ„ใ‚ฝใƒผใƒฉใƒณ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ˜ ็”ป ใƒ’ใƒˆใƒฉใƒผ

ๆŸ”้“ใพใงใฎ็ตๆžœ

ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธ ๅณถๆ น ้›ช ้™ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใจ้–‰ใพใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ๅŸŽใจใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ

ๅฟ—ๆ‘ใ‘ใ‚“ ใŠใ‚‰ ๅฟ—ๆ‘ๅฑ‹

ใƒใƒƒใƒ—ใใ ใ•ใ„

ๅŒ่จ“

ใฉใ“ใซ ๆ•™ใˆใฆ

ๅ›ฝใฎใƒ**ใใ ใ•ใ„

่ฅฟใ“ใจใฎๅ–œใณ

ไฝฟใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

้•ทใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใฎใพใพ ๅ…ˆ็”Ÿ

่Šฆๅฑ‹็ซถ่‰‡ใƒฉใ‚คใƒ–

ไธญ**ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฃใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใจใ‹็™บ็”Ÿใ—ใŸใ‚ˆ

ไธญ**

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰

ไธญ็”ฐๆฐใฎใพใพใงใฎใ‹ไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ‡บใฆใใŸ

ใƒ•ใ‚ฉใƒˆ ๆป‹่ณ€

ใชใžใชใžๅ‡บใ—ใฆ

็ถพ็€ฌๅธ‚ ้›จๆฐด็ฎก ๅคงไธˆๅคซใ‹ ไธญ**

ๆ ƒๆœจ็œŒ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ใใฎๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใ ใฃใ‘

ใฉใ“ใ ใ‚ใ†

ไธญใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใชใ‚‰

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ไฝ•ใ‹ๆŠผใ—ใŸใ‹่ฆšใˆใฆใชใ„

ใƒ“ใ‚นใƒˆใƒญใพใŸ

็”ฅใฃๅญใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใงๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ๅ‰็ง‘ๆŒใก ใ‚„ใชใ‚

ๅ„ช้ฆ™

ๅฒก็œŒ ใฏใช

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใฟใใŸใกใฎใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒด้”ใฎใงใ“ใผใ“ ใƒใƒณ ใฎใฃใฆใ‚“

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ CM

็š†่ฆ‹ ใฆใ‚“ใž ใŠๅ‰ใฎใ“ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚

ไฟบใ‚‚ใใ‚Œ

ใปใ‚‰ ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๆญŒ่ชฟในใŸใ„

็ฆๅฎถๆ›ธๅบ—

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚ ใฟใ‚“ใชไปฒ่‰ฏใ—ใ•ใ‚“ ไปŠๆ—ฅใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธญ**ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ถšใใชใ‚‰ ไธญ** ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ตใƒญใƒžๆน–ใฎใจใ“ใ‚

ใƒœใƒผใƒ‰ ไฝœใ‚Šๆ–น

ใƒกใƒผใƒซ ใฉใ“ใพใง

YouTube ใงๆญŒใฃใฆใ‚‹ ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ†ใ‘ๅฑ‹

้ ญไธ‹ใ’ใ‚‹

ใƒœใƒผใƒˆ่Šฆๅฑ‹

ใ‚ณใƒผใƒˆใƒ‹ใƒผ ใจๆ›ธใ„ใจใใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅผŸใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ‚‹ใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚ŒใŸ ใใ“ใซใ™ใ‚‹

ๆŠ˜ใ‚Š็ด™ ใƒ‰ใƒฌใ‚น

ใพใŸๅ‡บใ—ๆƒœใ—ใฟ

ใŠๅ‰ ใ‚ฏใ‚ฝใ ใช

่ฉฆใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฃฐๅ‡บใ‚‹ใฎ

ๆบๅธฏๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฃฐใŒๅ‡บใ‚‹ใจ่พฐๅคซ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅ…ฌๅœ’

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใชใ„ใ—ใช

ใใฎ้ก˜ใ„ใŒใ„ใ„ๅญใ ใญ

ๆตทๅบ• ใ‚„

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚จใƒฉใƒผ

ๆœฌไธญๅฑฑใ‚ฏใƒฉใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚‚ใฃใจไธญ**ๅกฉใƒฉใƒผใƒกใƒณใฎไธญ**้›†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.