Original subtitles

(canta fanfară orchestrală)

♪ ♪

♪ ♪

PUSS: stea luminoasă, stea strălucitoare,

prima stea pe care o văd în seara asta,

Aș vrea să pot, aș vrea să pot

am această dorință pe care mi-o doresc în seara asta.

A fost odată ca niciodată,

o Stea Dorinței a căzut din cer.

Dogorind o pădure grozavă neagră.

S-a născut Pădurea Întunecată,

Steaua Dorinței ascunsă în centrul ei,

umplându-l cu viață nouă,

și legenda unei singure dorințe închise în stea,

așteaptă să fie acordat.

Mulțimea: Puss in Boots!

Motanul încălțat! Motanul încălțat!

-Motanul încălțat! Motanul încălțat! -(crăparea gâtului)

-PUSS: Bun venit la fiesta mea! -(aplauze)

Faceți-vă ca acasă, da.

Hai, mănâncă.

Bea până la fund. (chicotește)

Hei! Buna prietene.

Ma bucur sa te revad.

(chicoteli, mormăiți)

Tată, m-a călcat pe față!

Și nu o vom mai spăla niciodată.

(aplauze)

Oamenii din Cordova...

Este Del Mar.

-Oamenii din Del Mar... -(aclamați)

... acceptă acest cadou de aur de la Puss in Boots.

-(aclamând) -Pune o melodie!

Nu Nu NU. Nu am putut.

- Cântă, Puss, cântă! -(moos)

Nu, nu aș putea...

-(cantând o melodie plină de viață la chitară) -(aclamați)

♪ Care este eroul tău neînfricat preferat? ♪

♪ Cine este preferatul tău ♪

♪ Erou neînfricat? ♪

♪ Cine este curajos și gata de probleme? ♪

-♪ Ești, ești ♪ -PUSS: ♪ Uh-huh! ♪

♪ Cine este atât de incredibil de umil? ♪

♪ Ești, ești ♪

♪ Care este eroul tău neînfricat preferat? ♪

♪ Cine este preferatul tău ♪

-♪ Erou neînfricat? ♪ -(mormăie) -(râde)

♪ Cine este gatorul care aruncă zarurile ♪

♪ Și joacă cu viața lui? ♪

♪ Cine nu a fost niciodată atins de o lamă? ♪

♪ Puss in Boots nu se teme niciodată ♪

(aplauze)

♪ Care este eroul tău neînfricat preferat? ♪

♪ Cine este preferatul tău ♪

♪ Erou neînfricat? ♪

-(țipete) -(Păsicul râzând)

(hopăit)

!O o o o!

(vocalizare dramatică)

(râde) Da!

(curata gatul)

(neizolat)

(gâfâie) Hainele mele.

Peruca mea.

(nickers)

Portretul meu!

♪ ♪

Oh.

(chicotind): Hei, guvernator.

Uh, o secundă.

(ruperea portretului)

Haiducul, Puss in Boots.

Bine ati venit! Casa mea este casa ta.

Nu, casa ta este casa mea.

-Arestați acești țărani murdari -(mulțimea exclamă)

și adu-mi capul de Puss in Boots!

Hei! Aceasta este o petrecere!

Unde este muzica?

♪ El este lama dreptății, se ridică împotriva răului ♪

♪ Luptă pentru oameni ♪

♪ Și este foarte arătos ♪

♪ Care este eroul tău neînfricat preferat? ♪

♪ Cine este preferatul tău ♪

♪ Erou neînfricat? ♪

-(mârâind înverșunat) -♪ Puss in Boots ♪

♪ Puss in Boots ♪

Puss in Boots nu a fost niciodată atins de o lamă.

-♪ N-am fost atins niciodată ♪ -Dar tu?

-(hipte) Jupuieste pisica aceea! -(râsete)

Guvernatorule, uşurează-te.

-(shooș) -(râde)

(hipte)

(focuri de artificii izbucnind, fluierat)

(mârâind)

(mormăit, mârâit)

(hipte, mormăit)

(razand)

-Uh-oh. -(țipând, mormăind)

Garzi proști, câinii nu funcționează la pisici.

-(râsete) - (răbușind)

(mârâind)

Fasole sfântă.

L-ai trezit pe uriașul adormit din Del Mar!

(oamenii țipând)

♪ ♪

BĂIAT: Naiba!

Vai! Eu zbor!

Nu, nu zbori.

Te voi salva!

Salvează-mă și pe mine!

Dacă este convenabil.

-Tu, lansează-mă. -(mormăie)

Și ceilalți, jucați timp dublu.

♪ Care este eroul tău neînfricat preferat? ♪

-(mormăie) -♪ Cine este preferatul tău ♪

-(mârâie) -♪ Erou neînfricat? ♪

♪ Care este eroul tău neînfricat preferat? ♪

♪ Cine este preferatul tău ♪

♪ Erou neînfricat? ♪

(toate gâfâie)

(tipete)

- Splinter spaniol. -(aplauze)

(gemete, mormăit)

PUSH: Mulțumesc.

(hulete)

Teme-te de mine, dacă îndrăznești.

(aplauze)

(clopot sună)

(clopot sună)

(clopot sună)

(clopot sună)

Da-ha!

(razand)

(hopăit)

-Da! -(aplauze)

(hopăit)

(răiet, mormăit)

Hei, uriaș!

Roagă-te pentru milă de la...

Motanul încălțat!

(clopot sună)

Hei, vrei să vezi ceva tare?

-(mormăie) -(clopoței sună)

-(hoopând) -(gemete uriașe)

-(clopoțeii sună) -(aclamați)

Multumesc Del Mar.

Ai fost grozav!

- Du-te acasă în siguranță. -(cloc)

-Noapte bună. -MULȚIUNEA: Puss in Boots!

Motanul încălțat! Motanul încălțat! Motanul încălțat...

Tu esti inca aici?

(aplauze)

Bine bine.

Încă un număr.

Eu îl numesc „Legenda nu va muri niciodată...”

(clopot sună)

(mulțimea gâfâind)

BĂIAT: Păsicul în ghete!

♪ ♪

BĂRBATUL: Sărut? Pup.

Motanul încălțat.

(gemuind usor)

(mormai)

Uh, unde sunt?

Să nu-ți faci griji. Ești pe mâini bune.

Mainile mele!

Eu sunt medicul satului.

Sunt și frizerul din sat, medic veterinar,

dentist și vrăjitor.

(tuse)

Și în opinia mea profesională, ai nevoie de o spălare,

o explozie și un pic de tăiere în jurul sferturilor posterioare.

Uh...

Aceasta este părerea mea de frizer profesionist.

Dar, punându-mi pălăria de doctor,

Cred că trebuie să facem câteva teste.

În regulă. Reflexe.

-(Ullături de păsărit) -Ca de pisică.

-Temperatura. -(mârâie, țipă)

-Acum ridică-ți coada și relaxează-te. -(gafa)

Crede-mă, sunt fierbinte. Da.

Atunci ce zici de cea mai recentă tehnologie medicală modernă?

- Lipitori! -( lipitorii scârțâie)

Pentru a scoate umorile rele.

(suierat)

Potriviți-vă. Mai mult pentru mine.

Ascultă, doctore.

Mulțumesc pentru tot, știi, dar mă simt grozav.

Puternic, ca un taur! Tu stii?

Acum, știi un loc bun pentru a lua niște gazpacho?

Vă rog. Asta este serios.

Ce este?

Puss in Boots, cum spun asta?

Ai murit. (lovituri)

Doctore, vă rog.

Relaxa! Sunt Puss in Boots.

Râd de moarte.

(râde) Vezi?

Și oricum, sunt o pisică.

Am nouă vieți.

Și de câte ori ai murit deja?

Uh... nu stiu.

Nu am numărat niciodată.

Nu sunt chiar un tip la matematică, știi?

- Gato. - Ia-o ușor, doctore.

Să vedem, uh... (chicotește)

La Pamplona a fost alergarea.

♪ ♪

(gâfâind): Bună, domnișoară.

-Iti place gazpacho? -(burduf de taur)

(râzând): Cred că nu e noaptea ta, nu, băieți?

(câinii mârâind)

-(bucăitură puternică) -(Ullături de păsărit)

(slujind): Îți spun,

o pisică aterizează mereu în picioare.

Ceas.

Nu. Puss in Boots nu are nevoie de un observator.

Ceas. (mormai)

(tipete)

Nu este nevoie să tragi în port.

Acest lucru va revoluționa călătoriile.

Ceas.

Scuză-mă. Acesta are crustacee în el?

Da domnule.

Eh.

-(geme) -(zdrăgând)

Puss, cred că ai pus cuptorul prea sus.

Sunt un maestru al coacerii. Ceas.

(Tipete gingașe)

Și apoi a fost uriașul azi.

(clopot sună)

Deci, ce este asta? Ca, uh, uh, patru?

Asta face opt, Puss.

Ești până la ultima ta viață.

Rețeta mea: nu mai există aventuri pentru tine.

Trebuie să te pensionezi.

Pe mine? Retrage?

(râzând): Ești și tu comediantul satului?

Puss, există vreun loc sigur în care să te duci?

Orice persoană specială pe care te poți baza

în acest moment de nevoie?

(chicotește) Sunt Puss in Boots, iubit de toți.

Cineva în special?

Adică, cum aș putea să aleg?

Mm-hmm.

Aceasta este adresa Mamei Luna.

Este o crescătoare de pisici,

mereu în căutarea unei noi pisici de poală.

-Acolo vei fi în siguranță. -Pisică în poală?

I am no lap cat, Doctor.

Sunt Puss in Boots!

Nu mai.

Ordinele frizeriei.

Adică, ordinele doctorului.

Și amintește-ți, Puss, moartea vine pentru noi toți.

Trata?

Chiar trebuie să lucrezi la felul tău de pat.

(râde) Sunt Puss in Boots.

Nu sunt pisica nimănui în poală.

Doctorul acela este un șarlatan și un om nebun.

Ar trebui să rămână să tundă părul.

-Ultimul apel, señor Boots. -(tunet bubuind)

Inca un pahar de crema. Fă-l cel mai greu al tău.

Oh, țin lucrurile grele în spate.

(batjocorește) „Retrag.”

Ești prea arătos pentru a te pensiona.

(fluierand o melodie)

(tunet bubuind)

Ei bine, bine.

Dacă nu este însuși Puss in Boots.

(chicotind)

În carne și oase.

Hei.

Acolo este celebra pălărie, pana

și, bineînțeles, cizmele.

Complimentele mele pentru cizmarul tău.

(chicotind)

(își dresează glasul) Mulțumesc.

Uh, mă bucur să te cunosc și eu.

Hei. Nu fac asta niciodată, dar pot să-ți iau un autograf?

Te urmăresc de multă vreme.

Semnează chiar acolo.

(razand)

Puss in Boots rade in fata mortii,

vanator de recompense.

Deci am auzit.

Vei descoperi că recompensa ta nu vine ușor.

Asta vă spun.

Toți cred că ei vor fi cei care mă vor învinge,

dar nimeni nu mi-a scăpat încă.

(oftă) Bine.

- Hai să terminăm cu asta. -(crăparea gâtului)

Teme-te de mine, dacă da...

♪ ♪

Bine, nu te mai încurci. (mormai)

-(Păsicul mormăind) -Încet. neglijent. Trist.

(chicotind)

(mârâie, țipăt)

(striga)

(șoptește): Nu ești la înălțimea legendei, gato.

(strecurare)

(mormai)

(grohăit)

(gâfâind)

(gâfâie)

(gâfâie)

(adulmecând)

(ofta)

Îmi place pur și simplu mirosul de frică.

(tunet se prăbușește)

(bataie inima)

Ce s-a întâmplat?

Vieți sclipind în fața ochilor tăi?

Ridic-o.

Ridic-o.

(mormai)

(fluierand o melodie)

(gâfâind puternic)

-(shocăind încet) -(pași)

(fluieratul continua)

♪ ♪

Fugi, fugi, pisicuță.

(mormai)

(gâfâie)

-(gâfâind) -(tunet bubuind)

(insecte triling)

♪ ♪

♪ De ce pleci? ♪

♪ Dacă țesem atâtea amintiri ♪

♪ De ce pleci? ♪

♪ Când totul era ♪

♪ Atât de perfect ♪

♪ De ce pleci? ♪

♪ Dacă ești o parte din mine ♪

♪ Cum voi merge fără tine? ♪

♪ Nu știu cum să-l concep. ♪

nu mai sunt demn.

Imi pare rau.

(tunet bubuind)

(ofta)

Suntem adunați aici astăzi

să-și ia rămas bun de la Puss in Boots.

Nu există cuvinte pentru a exprima o astfel de pierdere.

Mulțumesc.

Dar ar fi o crimă să nu încerci.

Era cunoscut în toată țara sub multe nume.

The Stabby Tabby.

Pisica Mascul.

Şoptătorul de Leche.

Pentru unii, un haiduc.

Mai mult, un erou.

Pentru toți, o legendă.

Am avut dreptate.

Cuvintele nu erau suficiente.

Dar poate un cântec.

♪ Care este eroul tău neînfricat preferat? ♪

(plângând): ♪ Cine este preferatul tău ♪

♪ Erou neînfricat? ♪

♪ Ai fost, ai fost. ♪

(plângând)

♪ ♪

(tunet bubuind)

(scârțâit)

(ofta)

MAMA LUNA: V-am spus, oameni de la departamentul de sănătate,

nu sunt pisici aici!

Uh... (își dresează glasul)

-Miau? -(clicuri de blocare)

(pisicile miaunand)

-(gasps) -MAMA LUNA: Oh!

Nu ești de la departamentul de sănătate, nu?

Nu nu ești. Mai bine te ducem înăuntru

pentru că, iubito, ei se uită mereu.

Eu sunt Mama Luna și aceasta este casa mea.

Și acum este și casa ta.

Casa ta pentru totdeauna. (chicotește)

(înghițituri)

Au!

♪ Kitty face o baie ♪

♪ Pisicuța face baie ♪

♪ Salut, ho... ♪

Pun pariu că nu ai avut niciodată un nume.

Dar știi ce, m-am gândit la ceva perfect.

te voi suna...

-(jinglerii cu clopoțeii) -...murături!

Frați pisici, pisici surori,

cunoaște-ți noul coleg de cameră. (chicoti)

Salută, Pickles.

Miau, nu?

(pisicile urlă, șuieră)

Ooh.

Ce? Am spus ceva sărat?

Este a doua mea limbă.

(mârâie) Mănuși proaste.

Lasă-mă.

♪ Acesta este sfârșitul ♪

-♪ Omule, da, sfârșitul ♪ - (miau, mârâie)

-(mârâie) -O, nu.

-♪ Acesta este sfârșitul ♪ -(se scurge)

♪ Ultimul... ♪

(oftă, gâfâie)

Aceasta este o olita, Pickles.

Asta e olita ta.

-(pisica mormăind) -(muște bâzâind)

Deci aici demnitatea moare.

-♪ Din tot ce stă în picioare ♪ -(pisicile miau)

(mârâie, exclamă)

In niciun caz.

-♪ Sfârșitul ♪ -(mâncarea sfârâie)

♪ Nu voi... ♪ niciodată

-MAMA LUNA: Uh-uh-uh. -(yowls)

-(oftă) -(pisicile miaunând, torcând)

♪ Imaginează-ți cum va fi ♪

♪ Fără limită, cu libertate ♪

-(pisicile miauna) -PUSS: Miau.

-♪ Au nevoie disperată ♪ -(pisicile toarcă)

♪ De mâna unui străin ♪

♪ Într-un pământ disperat ♪

♪ Acesta este sfârșitul. ♪

(adulmecând)

-(burduf de vacă) -(clopote zdrăngăt)

(adulmecând)

(mârâie)

Ai înțeles parfumul?

Sunt prea mici,

iar astea sunt prea mari.

Dar astea...

astea sunt tocmai potrivite.

(Goldi râde)

Bebelus! Urmăriți pisica aceea.

(adulmecând)

(toate miauna)

(bătând în coadă)

(oftă) Te superi?

Încerc să mănânc aici.

Adică, miau. Tot ceea ce.

Oh scuze.

(gâfâie)

Oh, o, o, o, o, o. Ești o pisică care vorbește?

Sunt o pisică care vorbește.

Hai să vorbim.

(oftă) Prefer să mănânc.

Oh, nu e o problemă.

Putem să mâncăm și să vorbim în același timp.

-Nu vorbesc engleza. -(gafa)

Vorbesti spaniola? !Şi eu!

Oh! De unde esti? Îți plac pui de somn?

-Nici eu nu vorbesc spaniola. -(chicotește)

Ești haios.

-Uh... bine. Buna conversatie. -Uau, uau, uau. Rezistă.

Murături? Acesta este numele tău?

Eu, nu am un nume sau o casă.

Deci, nu sunt un expert, dar nu arăți ca un Murat.

Ei bine, nu arăți ca o pisică.

(gâfâie) Bine, bine, bine.

Dezvăluire completă: nu sunt o pisică.

-I'm a dog. (shushing) -MAMA LUNA: Hi, Bon Bon.

Miau.

MAMA LUNA: Oh, Pickles are o nouă iubită? Bine.

Locuiesc sub verandă.

Poate deveni puțin singuratic acolo jos.

Este controlat în mare parte de șobolani și centipede,

dar am propriul meu colț.

Felicitări.

Am venit aici doar pentru mâncare și prieteni.

-(suiera racios) -Mai ales... mai ales mancarea.

Te rog nu spune nimănui. Am nevoie de asta.

Nu voi spune. Nu-mi pasă.

Deci îmi vei păstra secretul?

Un secret între prieteni?

Doar un secret.

E amuzant... în ciuda tuturor acestor legături dintre cei mai buni prieteni,

încă ești un mister pentru mine, Pickles.

Care e povestea ta?

Povestea mea...

-♪ ♪ -(țipete de pasăre)

La ce ne uităm?

(nechează calul)

...s-a terminat.

(gâfâie) Oh, nu.

Vrei să mă freci pe burtă?

Hmm?

Ce-ce se întâmplă?

-Freca. -Pasare grea.

Hai, freacă. Am nevoie de practică.

O să fiu un câine de terapie într-o zi.

Despre ce naiba vorbiți?

Mă bucur că ai întrebat.

Când oamenii se simt rău, îmi pot freca burta.

Îi va face să se simtă mai bine. Freca-mi burtica.

-Nu. Nu. - Hai, freca-l.

-Nu se intampla. Nu. - Freca-l.

Să fiu clar.

Nu vreau să-ți ating burta, bine?

Okey doke. Deci ce vrei?

Vreau să fiu lăsat în pace.

♪ ♪

-(sforăit) -(pisicile toarcă încet)

♪ ♪

(oftate, țipete)

Uf, te-ai întors.

Oh, nu am plecat niciodată.

(pași scârțâind)

(adulmecând)

Lupul. M-a găsit.

-(răhotind) -(pisicile urlă)

(tipete)

Bună, doamnă.

Căutăm o pisică.

Pisica asta.

Avem o ofertă pentru el.

Ce ar putea dori ei să ofere Puss in Boots?

-Ce este un Puss in Boots? -Serios?

V-am spus, oameni de la departamentul de sănătate,

nu sunt pisici aici.

Fă-o să vorbească.

(mârâind)

Scuză-mă, draga mea.

Căutăm legendarul Puss in Boots.

Poate l-ai... văzut?

Prea moale.

Afară, bătrânule,

sau voi avea curajul tău pentru jartiere.

(shochete)

Prea greu. Asta nu a fost tocmai corect.

Oi, iubito, adulmecă-l.

Nu-mi spui ce să fac.

Ascultă-ți sora, Baby.

Oh, nu e sora mea!

E o orfană fugară.

-Au! -Ea este sora ta.

Fă cum spune ea.

Bine, dar tot ce simt mirosul este pipi de pisici.

-(pisicile urlă) -Toată lumea!

Du-te în camera sigură, așa cum am exersat!

Oi. Ea o face.

Urmați-mă, copii! Au!

Dă-i tratament cu pian, tată.

Oh! Crezi că este prima dată

Am fost îndesat într-un pian?

-(Goldi râzând) -(joacă discordant)

-( cântă melodia plină de viață) - PAPA: Poftim!

♪ Întinde butoiul... ♪

-Oh... -GOLDI: Mama, focus, please.

(mârâie)

(pisicile țipând)

(tipete)

Hei! Sunt pisici peste tot!

Atâtea pisici! (tipete)

Amatori.

- Voi fi afară. -(găurite)

Pisicile mele se pot juca mai bine decât tine.

♪ Acum este momentul să înfăptuiți butoiul... ♪

Goldi, acesta este el?

GOLDI: Ăsta e un câine în costum de pisică.

-(chicotește) -Oh, da.

Micuț înșelător.

Ce zici de asta o? E un ghimbir.

(cat yowls)

Este o glumă?

Crezi că această pungă geriatrică de oase

arata ca o legenda?

Acest lucru cu siguranță nu este...

BEBE: Puss in Boots! L-am gasit!

Puss in Boots, mort și îngropat.

-Mort? Nu, nu, nu, nu poate fi. -(adulmecând)

Da. Nasul nu minte niciodată.

Ei bine, asta e, atunci.

Ce zicem să mergem și să hibernăm, nu?

-Nu. -Au!

Harta este livrată diseară,

și avem o șansă să o furăm.

Fără el, nu vom găsi niciodată Steaua Dorinței.

Steaua Dorinței.

Ea chiar există.

Acea vedetă are o dorință de îndeplinit.

O dorinta?

Gândește-te la ce ar putea însemna asta pentru noi.

Nouă vieți. Da!

Ei bine, nu văd de ce trebuia să angajăm

Puss in Boots, în primul rând.

Uf. Pentru că nimeni nu fură de la Big Jack Horner.

Nu! Nu Jack Horner.

Nu-ți face griji, iubire. Vom primi acea dorință cumva.

Mulțumesc, mamă.

Da, pentru că am un plan.

Pot tăia o hartă la fel de bună ca orice pisică bătrână.

(râde)

Ai un plan?

Ce? Sunt deștept, nu-i așa? Nu-i așa, tată?

PAPA: Nu, nu ești bine fixat pentru creier.

Jefuirea lui Big Jack Horner... foarte riscant.

Dar această dorință mi-ar putea recupera viața.

Și viața mea înapoi.

La revedere, Murături!

Oh, nu, Pickles, pleci?

Perro, începe să sapi.

Bine.

Dar dacă acest Puss in Boots este atât de mare,

poate nu ar trebui să-i profanăm mormântul.

Nu, nu cred că l-ar deranja, pentru că el...

...sunt eu!

Oh. O-Okay.

Oh da. Uh... (își dresează glasul)

În mod normal, am o sabie.

E ca o chestie întreagă, știi?

Pickles, ești Puss in Boots?

Nu încă, dar voi fi.

voi veni... (hipte)

-Vin cu tine. - Scuze, Perro.

Puss in Boots merge singur!

♪ ♪

PAZUL: Deschide porțile!

Uau, uau, uau.

Mâinile de pe marfă. Ne descurcam.

Bine. Doar intră și ieși.

- Ușor de zbucium. -Stors de lamaie.

Aah! Ce faci aici?

Ți-am adus o sabie.

Asta nu este o sabie. Ăsta e un băț.

-Este o sabie cu băţ. -Du-te acasă.

Ei bine, casa mea este acolo unde sunt prietenii mei.

Din nou, nu prieteni.

- Frec pentru noroc? -( batjocori)

Nu am nevoie de noroc pentru asta.

Sunt un maestru hoț de pisici foarte priceput.

Ceas.

(Păsicul se încordează)

Ai asta.

(grohăit)

Hmm. (ciugulind buzele)

Declar acest lot... delicios.

Trimite-le afară.

domnule Horner.

Surorile Serpent au primit bunurile.

Este? Este harta spre Steaua Dorinței?

Opreste totul. Voi doi, veniți cu mine.

Trebuie să ducem asta în camera de trofee.

Știi, a fost nevoie de multă crimă pentru a obține această hartă.

Totul a început...

Du-l în sala de trofee!

(uriaş)

(mormai)

(Tweet-uri, târâituri)

-Ce... -(ușa se deschide)

Wow. Uită-te la toate lucrurile magice.

Da, colectez obiecte fermecate,

icoane magice, bobbles și geegaws

and la-di-da and blah-blah-blah.

JO: Uită-te. Merg pe un covor magic.

-Dulce. -(strigăte ascuțite)

Corabia micșorată a liliputenilor.

Taci! Alea sunt coarne de unicorn?

Coarne de unicorn pentru bebeluș.

Jumătate la fel de greu, de două ori mai ascuțit.

-Sălbatic. -(geme) Sunt bibelouri.

Nu sunt nimic în comparație cu puterea minunată

a Stelei dornice magice.

Apropo de asta, fă cu cutia, soră.

JO: Ai înțeles, șefule.

Cum spuneam,

cantitatea de omor noi...

Faceți cu cutia!

După atâția ani de căutări,

acesta este momentul meu.

Cu această dorință, voi fi în sfârșit

stăpânul tuturor magiei.

JO: Hei, Micuțul Jack.

Scuzați-mă?

- Ai putea să faci treaba cu degetul mare? -Sst.

Ca în basm?

Nu a fost un basm!

Era doar o cârmă de copii.

(râzând): Oh, da. Cel schiop.

Micul Jack Horner stătea în colț

mâncând o plăcintă Horner...

♪ Mi-am înfipt degetul mare, am scos o prună ♪

♪ Și a spus: „Ce băiat bun sunt eu”. ♪

(gâfâind)

Uite! O marionetă magică.

♪ Pentru că sunt un băiat adevărat ♪

♪ Fără obligații. ♪

-(aclamat) -Multumesc. Mulțumesc.

Ce este impresionant?

Am fost băiat tot timpul. (striga)

Micul Jack Horner nu avea magie.

Era un băiat de brutar patetic, uns cu unt.

Micul Jack e mort!

Eu sunt Big Jack Horner.

JAN: Uh, domnule Big Jack Horner, domnule...

-(chicotește): abia o cunosc. -JO:Ce vrei sa spui?

Suntem surori, prostule.

Avem tatuaje pe față potrivite.

Ușor de pădure, stors de lămâie.

(Pusul țipă, geme)

-Păsica? -Kitty?

-Păsicul... -Pisicuță!

(mormai)

Aceasta este treaba mea.

Nu, asta e treaba mea. Încrucișez urșii.

Nu, încrucișez urșii.

Au încercat să mă angajeze mai devreme astăzi.

Ei bine, au încercat să mă angajeze acum două săptămâni.

Asta te face să plani B.

-(gâfâie) -JACK HORNER: Aha!

-Iata. -Uf.

Acum, despre plata ta.

Rezistaţi. Ne-ai promis greutatea noastră în aur.

Am făcut-o, nu-i așa?

Ai auzit vreodată de atingerea Midas?

Oh misto. Dibs. (chicotește)

Oh nu. Am apreciat greșit situația.

(gâfâie)

Acesta este motivul pentru care nu îl încrucișați pe Jack Horner.

Ce este asta?

-Ești pirat acum? -Sst.

E ca și cum un opossum s-a târât pe fața ta și a murit.

-Sst! - De rușine.

Te rog, bate-mă în liniște.

Nu-mi place. Este dezgustator.

Ei bine, îmi place. Este distins.

(scârțâit adânc)

(țipând)

(suierat)

Grozav plan, iubito. Adevărat ca de pisică.

Pot să merg?

Plăcerea de a face, uh...

-Motanul încălțat? -Goldi. Urși.

- Hola, Jack. - Pisicuta Softpaws.

Doamne, ai foarte mult nervi să te întorci aici.

Vă rog. Am fost cel mai bun hoț pe care l-ai angajat vreodată.

-M-ai jefuit. -M-ai pus la cale.

Ai spus că mergi într-o retragere spirituală.

Namaste.

Și ar trebui să fii mort.

m-am mai bine?

Uf. Doar dă-ne harta.

-Și aruncă o duzină de plăcinte. -Eh?

Ooh. Aveți plăcinte sărate?

-Ce? N-Nu. -Da, ce arome ai?

MAMA: Putem pune toate astea într-o geantă?

Oh, ai înceta să mai vorbești despre plăcintele înflorite? Concentrează-te!

-(țipete ascuțit) -Preda harta aia,

sau o să fac găuri în mulți dintre voi.

(scârțâit)

-Oh, vagacelor. -Atenţie! Se coboară!

PUSSUL: Ha!

Urăsc să vorbesc animalele din basme!

(țipând)

-(râde) -Ce? Vino înapoi aici!

Cel mai bun hoț a câștigat.

-Huh? - KITTY: Ai dreptate.

-(Păsicul geme) -A făcut-o.

O, haide!

-(țipă) -(răbuși)

Acolo. Ei scapă.

♪ ♪

(slugații țipând)

(gemete distorsionate)

-(țipă) -Ooh.

Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu!

Bine că te-am prins din urmă, Puss.

Trebuie să plec.

Aici, pisicuță, pisicuță.

Este un băţ? Ce vei face cu asta...

-Au! -Au! Eu degetele!

Nu ar fi trebuit să faci asta, amice.

(chicotește)

(țipând)

Acest idiot.

Hei, Puss. Am găsit un sandviș aici.

Cred că e ton.

- Conduce, Perro! -Bine, doke.

-(neched) -(slugări strigând)

Super. Un alt membru al echipei.

Amândoi: Nu suntem o echipă.

-Ochii pe drum! -Uau!

Cine este tipul acesta?

-Sunt cel mai bun prieten al lui Puss. -Nu, nu este.

Și câinele lui de terapie.

Cu siguranta nu.

In cele din urma. Ai nevoie de terapie.

Dă-mi harta. Aveţi încredere în mine.

Ai încredere? Cum am făcut în Santa Coloma?

Într-adevăr? Santa Coloma?

Da, Santa Coloma.

-Mine! -Mine!

-(tipete): Al meu! -(tipete): Al meu!

(amândoi țipând, șuierând)

(amândoi sufla, mârâie)

Ha!

(gafind, aplaudat)

(neched)

Oameni buni, acceptați acest cadou de aur

de la Puss in Boots!

(aplauze)

(lupul fluieră)

-Accelera! Hai! Hai! Hai! -(tipa)

Asamblați Baker's Dozen.

-Ai grijă cu asta. -(tipa)

Voi lua asta și asta.

Oh, și astea. Unul din aceia.

Și trebuie să iau asta. Da. Da.

Nu da! Oh da!

(fredonand o melodie veselă)

Toate acestea!

(chicotește) Acesta are dreptate.

(powling-uri se prăbușesc)

(striga)

-(caii nechedând) -(țipând)

O să te iau pe tine, pisicuțele mele și câinele tău.

(gâfâind)

Ce? Acesta este gol.

Am fost furați! Unde este...

Oh. Da. Știam că va face asta.

„Pădurea Întunecată este adâncă și departe.

În limitele sale, vei găsi steaua.”

(oftă) Pădurea întunecată?

Nimeni nu intră în Pădurea Întunecată.

Sau iese.

KITTY: „O singură dorință arde adevărată și strălucitoare.

Această hartă este cheia, așa că ține-te bine.”

(sol) Suéltalo.

-Ai dat drumul. -Un bat?

(chicotește) Ce sa întâmplat cu sabia ta?

Am scăpat de ea, știi.

A făcut lucrurile prea ușor.

Aveam nevoie de o provocare.

Da, arătai destul de provocat acolo.

(chicotește)

Nu am cum să te las să ții harta.

Ei bine, nu am cum să te las să ții harta.

- Pot să o țin. -(efecte sonore de crac de bici)

Da, sigur. Ce treaba ai, oricum?

Alergi cu banda Chihuahua?

Eu nu cred acest lucru.

-Eu nu te cred. -Este în regulă.

Atâta timp cât crezi în tine.

ce...

Este deranjat?

-Da. -Care e numele tău?

Oh, am fost numit tot felul de lucruri.

Câine, Câine rău, Câine prost.

Hei, tu! Tu de acolo! Ieși! Lăsați-l! Aruncă-l!

Șobolan mare, porc mic, față de șobolan,

Butt Nugget, (bip) pentru Brains.

Știi, așa ceva.

Dar nu am avut niciodată un nume care să rămână cu adevărat, știi?

Asta îmi aparținea.

-A terminat? -Si tu esti?

Labe moale.

Kitty Softpaws.

Wow. Da. Acum, acesta este un nume bun.

Există muzică într-un astfel de nume.

Kitty Softpaws.

Bună încercare. Clasic con.

Nimeni nu e atât de prost. Nimeni nu e așa de drăguț.

Nu am încredere în tine.

Nici eu. Nu se poate avea încredere în el.

Dar am încredere în el mai mult decât în ​​tine.

PUSSUL: Uau. Această călătorie va fi distractivă.

(neched de cal)

(adulmecând)

♪ ♪

(tunete izbucnind)

Aceasta trebuie să fie Pădurea Întunecată.

Oh, Doamne!

S-a dus.

S-a intors.

O, ce înfricoșător.

Nimic de care să vă faceți griji. (chicotește)

Trecem ca unul singur.

Gata?

Unu, doi, după tine.

Stai ce? (tipete)

Câine? Încă în viață?

-Hai să aflăm. -Aștepta!

(toți țipând)

Hm... (își dresează glasul)

-Uau. -Wow.

Pentru o pădure întunecată, acest loc este destul de colorat.

Mi-aș fi dorit să am quinceañera aici.

Steaua Dorinței este aici undeva.

Kitty, pot să văd harta?

-Nu. -Serios!

Nu mă lași să o țin nici măcar un minut?

Nu. Nici măcar o secundă.

Haide, Kitty. Trebuie să ai încredere în mine.

Aștepta. Wh-Wh-Ce... Ce se întâmplă cu ochii lui?

Oh, devin mai mari.

O, Kitty!

Trebuie să ai încredere în el. Uită-te la acei ochi.

Într-adevăr? Numi asta drăguț?

(câinele gâfâie)

Oh, uită-te la ea!

Ochii aceia sunt chiar mai mari decât ai tăi.

Fă ce vrea ea, Puss.

Asteapta o secunda. Atât de puf!

-Nu. Cu labele? -(torcand)

Haide. (gâfâie)

Cu pălărie?

Totul este atât de drăguț!

Dragalasenie!

Putem privi harta acum?

(shochete)

KITTY: „Urmează această diagramă fermecată.

Îți cunoaște calea și îți cunoaște inima.”

PUSS: Suntem noi?

(chiorăit)

Spune că trebuie să trecem prin Valea Incinerării

peste Undertaker Ridge,

prin Peștera Sufletelor Pierdute?

-Într-adevăr? (tipa) -Lasa-ma sa arunc o privire.

(chiorăit)

Ce?

Mlaștina Tristarilor Infinite?

Munții Mizeriei?

Abisul singurătății eterne?

E ceva în neregulă cu această hartă.

Bănuiesc că există o cale diferită îngrozitoare pentru fiecare.

E aproape ca în pădure

nu vrea ca nimeni să-și pună o dorință.

Ei bine, nici măcar nu am o dorință, dar pot să încerc?

Oh, a mea spune... (gâfâie)

Sărim peste Pocket Full of Posies.

-Ce? -Huh?

Apoi coborâți pe râul Relaxării.

-Sună distractiv. - Nu e corect.

De ce îl primește pe cel bun?

Hoinăriți pe câmpurile soluțiilor rapide și ușoare,

și ajung la stea.

Oh wow! Asta suna minunat.

Oh, dar nu. Aceasta este căutarea ta.

Nu vreau să impun.

- AMBELE: Țineți harta. -(gafâie) Serios?

Dar nu mă încrucișați,

sau numele tău va fi Perro Muerto.

Bine, dokey.

Aștepta. Este asta...

(țipând)

Plouă urși. Timpul de plecare.

-(adulmecând) -GOLDI: Oh, îți spun eu,

când primim această dorință,

va face totul perfect pentru noi toți.

Ne va face bogați?

Suficient de bogat pentru a hiberna tot timpul anului?

Cel mai bogat.

Vom fi, ca niște hoți mari?

-Cel mai mare. -(chicotind)

Eh, știi costumul ăla pe care îl poartă Jack Horner?

-Da. -O să am una dintre ele.

-Da? -Doar al meu va fi mai violet.

-Cum, de două ori mai violet. -Cel mai violet!

(chicotind): Frumos.

Trec hoți mari!

- PAPA: Am să mă concurez cu tine! -Nu mă poți bate, bătrâne!

Ce fel de dorință poate face toate astea, Goldi?

Oh, nu pot să-ți spun.

Dacă spui care este dorința ta, atunci nu se împlinește.

Îmi pare rău. Reguli pentru urări de naștere.

O, haide. Secretul mamă-fiică?

Mamă, aruncă-l, te rog.

Oh. Oh, bine.

Hei, haide.

Avem niște pisici de prins.

♪ ♪

CÂINE: Reguli pentru urările de naștere? Ce înseamnă asta?

Înseamnă că nu-ți spun dorința mea.

Nu vrea să ne spună, pentru că e o prostie.

Ca un balsam pentru chestia aia de pe fața lui.

Este distins.

Dar tu, Kitty? Ce îți vei dori?

Nu vă pot spune.

Reguli pentru urările de naștere sau orice altceva.

Ha! Pun pariu că dorința ta este ceva stupid de genul...

(mormai)

-(Gâfâind) -(Pisicuța râde)

Ești așa de...

(Pisicuță urlă)

Acesta trebuie să fie buzunarul plin de poziții.

(mârâind, gâfâind)

În afara drumului, floare de demon.

Este vremea tăierii!

(țipând, mormăind)

-(Pisicuță țipând în spaniolă) -(adulmecă)

(tipete de flori)

O, mulțumesc.

(amândoi țipând)

Nu avem timp pentru asta.

Perro, am crezut că drumul tău ar trebui să fie ușor.

-(adulmecă) -(țipăie de flori)

Știi, cred că tot ce ai de făcut

este oprește-te și miros trandafirii.

Serios? (geme)

(amândoi adulmecă)

Asta e o prostie.

-Tot ce miros este taur... -Sst.

Ceas.

(adulmecă, expiră)

(Pisicuța și Puss țipă, mormăie)

Nu te grăbi prin asta.

Fă-ți timp și apreciază cu adevărat

ce este chiar în fața ta.

(adulmecă)

(florile țipăt)

KITTY: Uf. Drumul lui este atât de banal.

-Gratie. -Și brânză.

-Și șchiop. -Și ciudat, ca el.

Da. De ce ești atât de ridicol, câine?

Care e povestea ta?

Povestea mea? Oh.

De fapt, este o poveste foarte amuzantă. (râde)

Pe vremea când eram cățeluș,

eu și colegii mei am trăit cu o familie.

O familie plină de farsori cărora le plăcea să se joace de-a v-ați ascunselea,

și eu am fost mereu asta.

Alege-l pe băiețel, nu-i așa? (adulmecă)

Au încercat să mă pună într-o ladă de ambalare, un tomberon.

Indiferent cât de mult ar fi încercat, le-aș găsi întotdeauna.

Deci, într-o zi, devin creativi

și m-au băgat într-o șosetă cu o stâncă în ea.

(râde)

Și apoi aruncă-mă într-un râu.

Am roade o gaură în șosetă,

și am înotat la suprafață.

Nu i-am găsit niciodată pe ei sau pe colegii mei.

Deci cred că încă sunt.

-(râde) -Uau.

Aceasta este cea mai tristă poveste amuzantă pe care am auzit-o vreodată.

Ei bine, gluma e pe ei.

Șosetul ăla în care m-au băgat, am crescut în el.

Deci, am o poveste grozavă și un pulover gratuit din ea.

Câștig-câștig.

Omule, nu ai câștigat.

Tu dintre toți oamenii ar trebui să ai o dorință.

Am deja un pulover comod și doi cei mai buni prieteni.

Am primit tot ce mi-aș putea dori.

- Nu este nevoie de magie. -(Pusicul batjocorește)

Hmm?

-(toți adulmecă) -(flori scârțâind)

CÂINELE: Oh, drăguț.

♪ ♪

(adulmecând)

Oh, ne apropiem foarte mult.

Simt mirosul a două pisici, un câine și... (adulmecă) plăcintă?

Ei bine, dacă nu idioții au încercat să mă fure.

Hei, își amintește de noi.

Iată, Excali...

Excali...

(mormăie) Excalibur!

Da, nu am putut scoate piatra asta de pe ea,

dar tot e tare, nu?

MAMA: Câștigă pe noi!

JACK HORNER: Bine, a mai rămas puțin.

Asta e!

-Mergi mai repede! -Woa, el este pe ușa din spate.

(striga)

(tipete distorsionat)

(distorsionat): Goldi!

-(țipând, mormăit) -(râde)

-JACK HORNER: Oh, uite! -(caii nechedând)

Ei bine, începe să tai!

Pe el! Nu trebuie să-mi spui de două ori.

Voi tăia naiba din această liră de Ficus...

Jerry, nu!

Răzbună-mă, Jack!

- A, a, a! -(tipa)

-(strigă, hopa) -Nu.

E timpul să scoți armele mari.

(chicotind): Presupun că am făcut prea multe.

Gustări magice.

Păstrați-le pentru mai târziu.

Ha! Plata de nimic.

În regulă, lăcustă magică, defoliază.

Zboară și sărbătorește.

Mănâncă acele flori.

Nu sunt o lăcustă magică.

De ce, nu sunt deloc o lăcustă.

Ce esti atunci? Un fel de lăcustă demon?

-O zână mortală? -(țipând)

Pune o vrajă pe pădure, atunci.

Eu nu fac vrăji.

-Ei bine, ce faci? -Ei bine, te judec.

Mă așez pe umărul tău și îți judec acțiunile

și calitatea caracterului tău.

Sunt conștiința ta.

Chiar am făcut preambal.

-(țipă) -JACK HORNER: Uau!

Ajută-mă, Jack! Ajutor!

Nu-l vei ajuta, Jack?

Pierzi mulți bărbați.

Nu mă stresez cu adevărat pentru forța de muncă.

Am o pungă fără fund de arme magice.

Bebelușii ăștia îmi vor primi acea dorință

chiar și după ce întreaga echipă a murit și a dispărut.

Acum, acum, Jack, ca conștiință a ta, eu...

-(cârâiește) -O, cuvântul meu!

Este nobilul Phoenix.

Ea este simbolul renașterii și al eternului...

-(făcăraș) -Oh!

(razand)

Drăguț aruncător de flăcări șef, nu?

Chiar am treaba pentru mine pentru asta.

JACK HORNER: Nu fi aproape de locul unde arunc flăcări.

(Pusicul chicotește)

PUSS: Fă-ți treaba, flori demon.

Curând.

(geme)

Bine, Kitty, cred că am înțeles acum.

(strecurare)

-Aveţi încredere în mine! (shoaie) -KITTY: Usor, usor.

O să-ți faci o hernie.

Aici, încă o dată. Ca aceasta.

(reunând): Crede-mă.

Aw. Dar bineînțeles că am încredere în tine și în Puss,

chiar și fără ochi.

Da? Mare greșeală.

Ce vrei sa spui? Sunteți prietenii mei.

Știi ce încredere îți aduce?

Un ciorap, o stâncă și o baie în râu.

Trebuie să ai încredere în cineva, nu?

Nu eu. Uh-uh.

Ori de câte ori mi-am lăsat garda jos,

Am fost încrucișat, decupat, jucat și trădat.

Niciodata.

Sunt un act solo.

Îmi păstrez secretele și îmi joc cărțile aproape.

Așa obții o mână câștigătoare.

Ia de la mine.

Să nu ai încredere niciodată în nimeni.

W-Stai.

Asta e uimitor. (gâfâie)

Esti bun.

Kitty, m-am tot gândit.

Uf, te gândești la ce?

frumoasa mea barba.

Este foarte distins, da,

dar privează lumea să privească bine chipul.

Deci, dacă te va face fericit, aș putea fi convins să...

-M-am obisnuit. -Stai ce?

Barba... păstrează-o.

Uh, ei bine, vezi tu, uh... (chicotete, hohote)

Kitty, te rog, dă de pe mine chestia asta care te mâncărime!

E ca o febră pe fața mea!

Stai așa. Marele Puss in Boots cere ajutor?

Da, ajutor. Ai avut dreptate.

-Barba este dezgustătoare. -Și?

Și este ca un opossum care s-a târât pe fața mea.

Și?

Și a murit de rușine.

Bine, bine, fața de opossum.

-Nu te voi face să cerși. -(mormăie)

Au! (mormai)

Hei, încetinește. Oh!

Du-te cu cerealele.

Trebuie să mergi cu cerealele.

-Știu ce fac. -Hei!

Sunt un maestru al lamei. Nu, Perrito?

-(râde) -Ce? Ce? Ce e amuzant?

- Nimic nu ar trebui să fie amuzant. -PISICA: Shh. Quieto.

Ah, este chipul acela frumos de care îmi amintesc.

Fața pe care nu am mai văzut-o de atunci...

-Hei! -...Santa Coloma.

O da. Santa Coloma.

Ai avut-o să vină.

Aici. Poți avea lama mea de gatito.

Mulțumesc.

Mai bine decât un băţ.

Du-te cu Dumnezeu, ține sabia.

(hipte)

-Perro, ce faci?

Câine. (fluiere)

Unde s-a dus câinele ăla nebun?

(cântător): Cred că-ți place de el.

Nu. Nu, nu.

(cântător): Cred că ești gata să-i dai un nume.

Nu, am nevoie doar de calea lui ușoară pentru a-mi îndeplini dorința.

Te referi la dorința mea.

JACK HORNER: Vrei să spui dorința mea!

Îmi pare rău.

(caii nechedând)

(Baker's Dozen mormăind înverșunat)

- The Baker's Dozen. -Lasa-l sa plece.

Oh, nu ştiu. S-ar putea să-l păstrez.

Vrei un răsfăț?

Frumoasă geantă bunică, Little Jack.

Nu este o geantă bunică.

Este o geantă magică pentru bonă.

Acum, faceți cu harta,

sau vom vedea ce face cu adevărat cornul de unicorn.

-(shoaie) -(Gafa de gatit)

YY-Nu o să împuști un cățeluș, nu-i așa, Jack?

Da, în față. De ce?

-(țipând) -Ce...

Da-ne harta sau altfel

- brutarul îl primește. - BEBE: Da!

Nici măcar nu am harta, Little Bo Creep.

(strigă, mormăie)

Nu-mi mai arunca oamenii în mine!

-(țipă) -Vino aici!

Puss in Boots are harta!

- Hai să-l luăm! -(Goldi țipând)

(toți țipând)

-(înghițite) -Am un plan.

Primul câinelui primește dorința! (striga)

Ce?

O, haide!

(strigând)

(mârâit distorsionat)

(râde)

-(mormăie cu înverșunare) -(gâfâie)

(hulete)

-(mârâie) -(țipând)

Stabil.

(țipând, mormăind)

-Uau! -(gafa)

(zgomot zgomot)

(scuipă) Ce?

(razand)

Deci asta fac ei. Rece.

Nu! Nu rece.

Ah, m-ai împușcat.

(zgomot zgomot)

Ah, vederea este oprită.

(stranuta)

-L-am prins, domnule Horner! -JACK HORNER: Păi.

Oh nu.

(sunet ascuțit)

(bunitură înfundată)

(lupul fluieră)

(inima bate rapid)

(gâfâie)

Puss, stai!

-Câine. -(mormăie)

Mulțumesc pentru hartă, Softpaws.

-(gâfâie) -(rădăcină)

-Nu Nu NU! -Nu!

Oi! Tocmai ai fost infracționat de Familia Crimelor Three Bears.

-Da! -Atâta timp, nenorocilor!

O să vă fac toți covorașe de baie!

(geme) Moș, unde ești?

(gâfâind)

(tipete)

Pup? Pup?

(gafâie) Pusicul!

-(gâfâind) -(inima bătând rapid)

Puss.

(înfundat): Ce sa întâmplat?

(bătăile inimii și gâfâitul încetinesc)

♪ ♪

(respirând lent și adânc)

(ofta)

Mulțumesc, Perrito.

Ce se întâmplă cu tine, Puss?

eu...

Sunt până la ultima mea viață.

Și eu...

Mi-e teamă.

Ei bine, să-ți fie frică.

Nu, nu pentru Puss in Boots.

Ar trebui să fiu un erou neînfricat.

O legenda.

Dar fără vieți de preț, nu sunt nimic.

Am nevoie de acea dorință pentru a-mi recupera viața.

Ar trebui să-i spui lui Kitty.

-Ea ar înţelege... -Nu, nu, nu, nu.

Ea nu poate auzi de asta.

Bine.

(geme)

Unde s-au dus idiotul ăla și câinele lui?

PUSS: Kitty nu va mai avea încredere în mine niciodată.

Nu după Santa Coloma.

Dar asta e doar un furt rău.

Santa Coloma nu a fost un furt, Perrito.

Era o biserică, cu un preot și oaspeți.

- Și Kitty. -(bat clopotele)

Totul în afară de mine.

Și eu am fugit atunci.

Oh. Oh.

(gâfâie) Oh!

Ai lăsat-o la altar?

A fost gresit. Știu.

Mi-e rusine.

Mi-aș fi dorit doar să nu o fi rănit atât de rău.

Regret ziua aceea.

Deci, poate ar trebui să-i spui asta lui Kitty.

S-ar putea să te facă să te simți mai bine.

S-ar putea să o facă și pe ea să se simtă mai bine.

Puss! Câine!

Oh, aici ești.

Ce sa întâmplat acolo?

Kitty. Am pierdut harta.

Am incurcat.

O vom primi înapoi.

Am fost în murături mai rele.

Cine ți-a spus numele ăsta?

Ce nume?

Uh, nimic.

Ursii! Trebuie să-i găsim înainte să găsească steaua.

GOLDI: Oh! Suntem atât de aproape.

Se întâmplă în sfârșit.

Pot gusta acea dorință acum.

Și știi ce gust are?

-Picioare? -♪ Picioare ♪

♪ Cine a mâncat toate plăcintele? Cine a mâncat toate plăcintele? ♪

♪ Am făcut, am făcut, am făcut, am făcut ♪

♪ Am mâncat toate plăcintele. ♪

-(râsete) -Oh, va fi rău.

Da. Imaginați-vă pe noi, un mare sindicat al crimei.

Nu este un mare sindicat al crimei, iubire.

O mare familie criminală.

Nu-i așa, Goldi?

-Goldi? -Ce?

Vai! Hei, uite, harta se zboară.

BEBE: Ce ai facut?

-Dă-mi. Nu Nu NU NU. -Hei!

-(Goldi mârâie) -(Copilul țipă)

BEBE: Goldi, nu mușcă!

-(țipând îndurerat) -(Goldi oftă)

Tu ești smash, eu sunt apucatorul.

țin harta.

-Ai inteles? -(sugrucant): Bine!

(mormai)

GOLDI: „Pentru a-ți găsi dorința, ajustează-ți vederea.

Ceea ce cauți poate fi chiar în fața ta.”

Ei bine, asta e o grămadă de gunoaie. Ce vrea sa insemne asta?

(gâfâie)

BEBE: Chiar în fața noastră.

MAMA: Arată ca și cabana noastră acasă.

GOLDI: Chiar crezi cabana noastră

este în mijlocul Pădurii Întunecate?

Iubito, dă-i vechiul test de adulmecare.

(adulmecă) Se pregătește ceva.

-(Tata și copilul chicotesc) -Nu.

Nu deschide ușa aceea.

-(Mama gâfâie) -Suntem acasă! Bună, uşă.

Oh, nu, nu intra înăuntru... (geme)

Poate doar o intrare rapidă.

-Bună, scaune. -Ce zicem că hibernăm?

Buna draga.

Bună, vechiul meu prieten.

mi-a fost dor de tine asa ca...

(sforăit)

Uite, Goldi. Terci. (adulmecă)

Și este făcut așa cum vă place.

Indiferent cum o faci, ei nu-i place.

Opriți-vă, toți.

Poate că dorințele noastre au fost îndeplinite.

Doar opreste. Nu este dorința noastră îndeplinită.

Este un obstacol.

Este pădurea care joacă feste.

Asta nu este real. Nimic din toate astea nu este...

Aw. Asta a fost cartea ta preferată.

Obișnuiai să te uiți la el ore în șir.

(tânărul Goldi fredonând o melodie)

(gâfâie)

(razand)

(mormai)

Prea greu.

(mormăie) Uau!

(chicotește)

Prea moale.

(grohăit)

Exact.

Oh, asta a fost.

Ce a fost, mamă?

Ziua o fetiță orfană

a intrat în cabina noastră și ne-a furat inimile.

(hipte, scâncete)

Ziua în care lumea noastră a devenit perfectă.

Cum stă treaba? Poți vedea ceva acolo sus?

Nu încă, Perrito... (țipă)

-Esti bine? -Da, sunt bine.

(chicotind): Foarte bine.

(țipete, mormăiți)

(gâfâind)

Dacă voiai să mă ții de mână, tot ce trebuia să faci este să întrebi.

Uh, doar, uh, simțiți-vă liber să mă trageți în sus

ori de câte ori ai ocazia.

Oh, doar îmi aminteam

ultima dată când ți-am oferit mâna mea.

Numai că, de data asta, cred că ai avut picioarele reci.

(chicotește)

Kitty...

(ofta)

Despre ziua aceea.

Puss in Boots nu trebuie să se teamă.

Dar în afara acelei biserici din Santa Coloma,

a fost prima dată când am simțit frică.

Așa că am fugit.

A fost o greșeală, Kitty.

E în regulă.

-Nu Nu. A fost laș. -E în regulă.

-Tu singur la altar. -Păsica.

În rochia ta de mireasă frumoasă și pufoasă.

Puss! E în regulă.

Nici eu nu am apărut.

Stai ce?

Ce vrei să spui că nu ai apărut?

Ei bine, știam că nu voi putea concura niciodată

cu iubirea ta adevărată.

-OMS? -Tu.

Legenda.

Uh...

Nu aveam de gând să apar pentru tipul acela.

Dar nu mai pari tipul acela.

Totul e bine acolo sus?

Îți dau degetul mare, ca să știi.

KITTY: Pusicul!

Uite.

Tu ce crezi, bug-ul?

Aștept ca pisicile să fure harta și apoi să le omor?

sau omor pe toți odată?

Știi, încep să mă gândesc

nu apreciezi valoarea unei vieți.

Ce? Nu.

Adică, îi iubesc pe acești tipi.

(tipat, gemete)

Flexează fesierii. Am nevoie de o suprafață solidă.

Există bine în toți oamenii. Există bine în toți oamenii.

Știi, Jack, poate trebuie să săpăm puțin mai adânc.

T-Spune-mi despre copilăria ta.

(ofta)

Știi, nu am avut niciodată mare lucru când eram copil.

Doar părinți iubitori și stabilitate și un conac

și o întreprindere înfloritoare de produse de patiserie pe care să o moștenesc.

Porcării inutile ca asta.

Dar odată ce îmi îndeplinesc dorința,

În sfârșit voi avea singurul lucru care mă va face fericit.

Ei bine, ce este asta?

Toată magia din lume.

-(râzând maniac) -Pentru mine.

Și nimeni altcineva nu primește.

-Este atât de mult? -Da!

De acord cu dezacordul.

Bine, adu-o.

-(caii nechedând) -(țipând, gemeind)

(țipând)

Ajutor!

Dulce mamă de gâscă, Jack!

Ei bine, știi ce spun ei.

Nu se poate coace o plăcintă fără a pierde o duzină de oameni.

-(chicotește) -Oh. Oh!

A fost oribil.

Dorința ta este îngrozitoare.

Ești oribil!

Ești un monstru iremediabil!

Oh, oh. Ce ți-a luat atât de mult, idiotule?

(tipete)

(ofta)

Nu ești vorbăreț, nu-i așa?

Mm-mm.

Bine, tu ia fereastra, eu iau hornul.

Ce iau?

Oh, ia-o ușor, Perrito.

Avem nevoie să stai aici și, uh...

-Uh, uh, păzește-ne spatele. -Da. Da.

Pe șase. Ți-ai acoperit spatele.

Mâinile în mână, echipaj.

Gata?

Du-te, Echipa Prietenie!

Prietenia de echipă?

Nu am fost de acord cu asta.

Da, fă mai bine. Incearca mai tare.

Ei bine, doar un nume de substituent, știi.

O să-l fac un atelier, bine?

-Du-le, tigrule. -Hei!

-Ia-o ușurel. -(Pisicuta chicotind)

(sforăit)

Sunteți gata să ne primiți dorința înapoi?

„Dorința noastră”?

Ei bine, m-am gândit, dacă îți joci cărțile bine,

poate am putea împărtăși dorința.

Împărtășește dorința.

(sforăit)

(mormai)

(chicotește, țipește)

(ofta)

(gâfâie) S-a dus!

-(tipa) -Trezeste-te.

Cineva a tăiat harta.

Ce sunt toate astea? Despre ce-i toată această problemă?

Oi! Nu ai auzit-o?

Harta lipsește.

Cineva a luat-o.

Ora.

Oi! Ne incriminati cand tocmai v-am incriminat?

Nu, fără contravenții.

Oh, ești carne de pisică moartă.

-(Goldi mormăie) -Bine, bine, bine.

Este totul... al tău!

Nicăieri încotro, Softpaws.

Într-adevăr? Să vedem ce are de spus harta.

-(rumind) -Nu!

-Cabana noastră! -BEBUL: Draga mea!

Ce naibii?

Oh, nu, nu. (striga)

(gâfâie) Oh, nu.

(toți mormăind)

(hipte, mormăit)

- Venim, Gol... (geme) - O să-l iau. O voi primi.

-Dă-mă jos, bulgăre mare. -Stai nemișcat.

Stai așa! Vin, echipă... (țipă)

(țipete înăbușit)

Îmi pare rău. Îmi pare rău. Scuze scuze scuze!

(mârâind)

PUSSUL: Uh-oh.

- Să dansăm? eu voi conduce. -Huh? ce...

Aah! Prea cald!

Aah! Prea rece! Îngheța creierului.

(mormai)

-Oh, este corect. -(tipa)

(grohăit)

(grohăit)

Da? Ce...

♪ ♪

Nu!

(amândoi strigând)

-GOLDI: Oi! Ați uitat ceva? -(amândoi gâfâie)

(shocăit)

L-au prins pe Perrito!

Nu vă faceți griji, le putem urmări cu asta.

Stai, oprește-te!

-(hurmăit) -(țipând)

Puss, ai grijă!

Kitty!

Puss!

Uite!

Acolo, acolo sunt. Doar acolo.

Du-te să-l ia pe Perrito. Voi găsi o cale de a ieși de aici.

♪ ♪

VOCEA PUSSULUI: Puss.

Hei, arătos.

(țipă) Ce este asta?

De ce atât de săritor, amigo?

Ce se întâmplă?

Bună, Puss. Gazpacho?

Nu ne-am văzut de mult.

Întotdeauna este o plăcere să mă vezi. (hulete)

♪ Hola, numărul nouă. ♪

Este o petrecere potrivită acum că suntem toți nouă aici.

-Da! -!Da! Parte! -(râsete)

Știi ce? (expiră)

(slujind): Vă iubesc băieți.

Deci, sunteți vechile mele vieți?

Reflecții ale vremurilor bune.

Bine.

Pe vremea când eram mai mari decât viața.

-O legenda. -Dansam.

♪ Cântăm. ♪

-Noi suntem puternici. -TOȚI: Ca taurul.

Numero nueve, îți amintești de asta?

♪ Care este eroul tău neînfricat preferat? ♪

♪ Cine este al tău ♪

TOȚI: ♪ Eroul neînfricat preferat? ♪

PAPA: Ei bine, asta este. S-a terminat jocul, nu?

Pisicile alea au furat harta furată pe care am furat-o noi,

și am ajuns cu diddly-squat-- nimic.

Sau poate am putea fi fericiți fără vreo dorință.

Ce facem? Ei nu se mai întorc.

La revedere, pantaloni mov.

Oh, se vor întoarce... pentru el.

Ești al naibii.

Puss și Kitty mă salvează întotdeauna când sunt răpită...

ceea ce se întâmplă des...

pentru că suntem o echipă.

-Ah, e minunat. -Da.

Prietenia de echipă.

Uf. Nu! Acesta este un nume prost.

Ei bine, suntem... suntem... încă o pregătim.

Oh, pisicile alea nu își vor risca viața

pentru acest pui nebun.

Spui asta doar pentru că vrei să-l mănânci.

Eu nu. Vreau doar să-l mângâi cu dinții.

Nu te mai gândi la burta ta, iubito.

De fapt, nu mai sta pe gânduri, punct.

O să te rănești pe tine însuți, muppet.

(râzând): „Muppet”.

Și de ce aș asculta

un orfan care fură terci ca tine?

-Nu ești nici măcar un urs. -Zing!

(râde) Sunt mai un urs decât tine.

Te-a prins.

Nu ești altceva decât o Cenușăreasa cu chirie redusă.

Oh!

Ei bine, asta e bogat venit de la tine, iubito,

pentru că știi ce ești?

Asteapta.

Ești un prost, gras,

gândire lentă, fără citire, boala Lyme,

ursulețul călărit de purici.

Bum!

Nu am dingleberries.

Nu, vrei. Le ai.

(râzând): Dingleberries!

Oi! Taci, micuțule,

sau te voi tăia de la pooper la snooter!

Sunt în amestec acum.

Bine! Bine, aici mergem.

Sunteți cu toții o grămadă de degete,

miere-scroung, grub (bip),

oafish (bip), (bip) ronțăit,

pepită întinsă (bip),

(bip),

și snooterul tău! (râde)

(râde) Îmi place tăietura lui.

Ah, asta e grozav.

Razzin' and ribbin' and barbin' and poopin' and snootin'.

Oh, mi-aș dori să am o familie ca asta. (ofta)

Vorbind de la un orfan la altul, Goldi,

ai câștigat la loteria orfanilor.

Îmi place și brațul lui.

-Să-l păstrăm. (gafâie) -Ce?

PAPA: Nu? Unde s-a dus?

-Nu! Am spus că nu respinge crima. -Nu, iubito, stai!

Au! Nu albinele!

♪ Legenda nu va muri niciodată... ♪

-♪ Da-da-da-dun. ♪ -Bravo!

(aclamații, râsete)

Încă un număr.

(chicotind): Nu, nu, scuze, băieți.

A fost distractiv, nu?

Da, dar poți să-mi spui cum să ies de aici?

Trebuie să mă întorc la Dog și Kitty.

Vai! Am crezut că vei primi dorința.

Ai luat harta. Nu ai nevoie de ele.

Da, recuperați acele vieți înapoi.

Deveniți din nou legendă, oraș în oraș.

(mulțimea scandând „Puss in Boots!”)

-Petrec la petrecere. -(pălăvrăgeală jovială, aplauze)

Puss in Boots merge singur.

Da, Puss in Boots merge singur.

Era legenda atât de mare încât nu era loc pentru altcineva?

Oh, legenda este încă mare, Gato.

Tu ești cel care ai devenit mic.

Da, te-ai schimbat, omule.

Am auzit că acum este cel mai bun prieten cu un câine.

Și nici măcar nu are sabie.

(râde) Un erou.

Ai devenit o pisică înfricoșătoare.

Ar trebui să-i spunem Wuss în ghete.

-Ah, nu, nu, nu, nu. -(râsete)

nu ai auzit? Noul lui nume este Pickles.

-Atat de jalnic. -(râsete)

Unde este cutia ta de gunoi, Pickles?

Știi ce? Sunteți nebuni.

Ceea ce este foarte conflictual pentru mine.

Îmi voi găsi propria cale de ieșire. Adios.

Oh, crezi că ești mai bun decât noi?

Fără noi, vei trăi mereu o viață de...

Frică.

Tu.

Îmi place mirosul de frică.

(adulmecă) E amețitor.

(sughiț) Este?

Îmi pare rău că prăbușesc petrecerea cu viețile tale anterioare.

(chicotind): Sau morții tale trecute,

cum îmi place să le numesc.

(făcând ecou): Am fost acolo să le asist pe toate.

Fiecare capăt frivol.

Dar nici măcar nu m-ai observat

pentru că Puss in Boots râde în fața morții, nu?

Dar acum nu râzi.

Nu ești un vânător de recompense.

Tu esti...

Moarte.

Și nu mă refer la asta metaforic

sau retoric sau poetic sau teoretic

sau în orice alt mod fantezist.

Eu sunt Moartea, direct.

Și am venit după tine, Puss in Boots.

Dar sunt încă în viață.

(chicotește) Știi...

(inhalează brusc) Nu sunt o pisică.

Mi se pare absurdă însăși ideea celor nouă vieți.

Și nu ai prețuit niciuna dintre ele.

Deci, de ce nu ne fac o favoare amândoi

și o iei pe ultima acum?

Asta e trișare!

Shh. Nu spune.

Fugi, Puss in Boots!

-Pune-ti dorinta! -(gafa)

Haide, fugi pentru asta.

O face mai distractiv pentru mine. (mârâie)

♪ ♪

(gâfâind)

(razand)

(razele continua)

-(mârâie) -(țipă)

Alerga.

-(continuă râsul) -Fugi.

Hei, Puss.

-(gâfâind) -LUP: Fugi.

Puss! Puss, suntem aici!

Unde se duce?

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

GOLDI: E a treia oară

Am trecut pe lângă aceeași stâncă, Baby.

Oh, nu din nou.

Ce vrei sa fac?

Mi-am pierdut parfumul.

Ai o singură slujbă.

Singurul lucru care te face ușor util este nasul tău,

și se pare că nici nu poți folosi asta.

-Goldi. -Încep să mă gândesc

această dorință nu este ceea ce ne-ai promis.

-Lasa-te, iubito. - Deci, ce este, eh?

Care este „dreptul tău”? Ceea ce este atât de important

că ne-ai blocat în această pădure bântuită?

Îmi fac o familie! Asta e ceea ce.

O familie potrivită.

Atunci totul va fi corect.

„Doar dreptul” tău scapă de noi?

Ei bine, cred că unii oameni pur și simplu rămân pe aici

până nu dispare terciul, nu-i așa, Goldi?

Haide.

Nu credeai că voi rămâne de fapt.

Nu sunt un urs.

(shoosit)

Mereu mi-a fost teamă că este prea bine ca să reziste.

Și dacă crezi că suntem familia ta sau nu,

dacă acesta este ceva care te va face fericit,

vă vom primi acea dorință.

Haideti baieti.

(chicotind): Oh, ce băiat bun sunt.

„Lumină stea, stea strălucitoare,

„prima stea pe care o văd în seara asta,

Eu doresc..."

Nu pot să cred că m-am îndrăgostit din nou.

Kitty, nu înțelegi.

Nu înțelegi ce?

Că te-ai jucat cu mine tot timpul asta?

Am nevoie de această dorință.

Oh da? Vrei să știi care a fost dorința mea?

Cineva, oricine am putea avea încredere.

Hei!

În toată viața mea, nu am avut așa ceva.

Dar am crezut că în sfârșit l-am găsit pe cineva

fără dorință.

Am crezut că ești tu.

Dar încă mai alergi.

Încă același vechi Puss in Boots.

Dar nu sunt! Nu sunt Puss in Boots.

Sunt... (oftă)

Sunt la ultima mea viață.

Trebuie să-mi recuperez viețile.

Fără ele, nu sunt... Nu sunt...

Ce? Legenda?

(chicotește)

Încă nu pot concura cu iubirea ta adevărată.

Haideți, recuperați-vă viețile.

(mormai)

Doar ține-le departe de ale mele.

(shocăit)

Kitty, Moartea mă urmărește!

Ce?

JACK HORNER: Am fost numit o mulțime de lucruri...

dar niciodată Moartea.

Imi place.

-Asta e dorința mea! - MAMA: Oi!

Asta e dorința lui Goldi.

(mârâind)

♪ ♪

(mârâie)

(degetele trosnesc)

(mârâie)

(striga)

(mârâie)

(toți țipând)

PAPA: Ia-l!

JACK HORNER: Mișcă-te! Dă-te din calea mea!

Am inteles! Am inteles! Nu inteleg.

(toți mormăind)

JACK HORNER: Asta e al meu.

(shoiit, huruit)

Bang, bang, bang!

(grohăit)

O, haide. Ai intrat în ăla.

(mormăit, țipăt)

Domnule Horner, am nevoie de ajutorul dumneavoastră!

Notat în mod corespunzător, dar puțin ocupat în acest moment.

Peep, pew!

Domnule Horner!

(mârâind)

(grohăit)

(toți mormăind)

-(Pisicuța țipă) -Ooh.

Aha! Este sezonul urșilor.

(mormai)

Oi, o să te dau peste cap, degetul mare,

și apoi o să-ți port hainele.

Asta a fost ciudat.

(tipete)

-(Jack Horner râzând) -(shocăind): Nu, nu, nu...

Bebelus!

-Mama, ajutor! -Te-am prins!

- BEBE: Tata! -Fiule, vin!

-Te-am prins. -Ajutor!

- MAMA: Stai! - BEBE: Se întâmplă ceva!

Ajuta-ma!

Ajutor! Nu Nu NU!

Stai, fiule!

Nu pot să o opresc!

Mamă, alunec!

alunec... (țipă)

(țipând)

Așa cum ți-am spus, Iubito, tu ești zdrobitul, eu sunt apucatorul.

Da! Da!

(mormai)

-(chicotește) -PUSS: Nu!

(strecurare)

-(râde) -(Kitty țipă)

(geamăt frustrat)

Hei, Softpaws, cum vă plac merele astea?

A muri! Aruncă deja în aer.

-Labe moale. -(geme)

(striga)

(mormăie) Bine.

Bine, știi, poate e timpul să îngropi securea!

(mormai)

Oh, n-ar fi trebuit să-l telegrafez!

(Da)

Da, nu știu ce să fac cu asta,

dar dacă crezi că ai nevoie de acele vieți...

Mulțumesc, Perrito.

Știi, am avut o singură viață,

dar împărtășindu-l cu tine și Kitty

a făcut-o destul de specială.

Poate o singură viață este de ajuns.

-(Lupul fluieră) -(Gâfâie)

-Huh? -Ce este asta?

(fluieratul continua)

Cine e?

El este aici pentru mine.

(mormăie) Pusă!

Mi-a plăcut urmărirea, Gato,

dar cred că am ajuns la capăt acum, tu și cu mine.

Vei lua calea lașului?

Fugi spre mai multe vieți?

Sau vei lupta?

Ridic-o.

Haide, ridică-l.

♪ ♪

LUPU: Care-i problema?

Vieți sclipind în fața ochilor tăi?

Nu.

Doar unul.

Am terminat de alergat.

Teme-te de mine, dacă îndrăznești.

(chicotește) Va fi distractiv.

(mârâie)

(mormai)

(Păsicul mormăind)

(strecurare)

Bun.

Amenda.

(lupul clacând limba)

Chiar trebuie să nu mai pierzi asta.

(gâfâie)

(lupul mormăie)

Salută-l pe lama mea de gatito.

(mârâind înverșunat)

Haide!

-(mormai) -(gafa)

Ridic-o.

(oftă) Știu că nu te pot învinge niciodată, lobo,

dar nu voi înceta niciodată să lupt pentru această viață.

(mârâie)

(mârâie vicios)

(strigă frustrat)

De ce naiba m-am dus să mă joc cu mâncarea mea?

(geme) Îmi strici asta.

Am venit aici pentru o mică legendă arogantă

care credea că este nemuritor.

(oftă) Dar nu-l mai văd.

(gâfâie încet)

♪ ♪

Trăiește-ți viața, Puss in Boots.

Trăiește-l bine.

Știi că ne vom întâlni din nou, nu?

Da, până la moarte.

(fluierat)

(zâcâind, gâfâind)

-(chicotește) -KITTY: Știi,

când ai spus că moartea te urmărește,

Credeam că ești doar melodramatic.

Dorința este a ta.

Meriti pe cineva in care sa ai incredere.

Nu am nevoie de el.

Am ceea ce mi-am dorit.

Nu este nevoie de magie.

(chiorăit)

(Jack Horner mormăind)

(Jack Horner eructe)

JACK HORNER: Ah, gustări magice.

(amândoi gâfâie)

(Jack Horner râzând maniac)

Fasole sfântă.

Am fost îngrijorat pentru o secundă că voi ieși goală,

dar mi-au crescut și hainele. Rece.

Mulțumesc.

(amândoi țipă, mormăi)

Am inteles.

Ultima dorință.

E al meu.

„Lumină stea, stea strălucitoare,

-prima stea pe care o văd în seara asta..." -(gâfâie)

PUSSUL: Cățeluș!

„Aș vrea să pot, aș vrea să pot

-Ai această dorință..." Nu? -PERRITO: Señor Horner!

Vă rog să nu vă puneți această dorință. Vă rog?

(încordându-se): Vă rog?

Ce faci?

(incordându-se): Te rog...

Serios, ai o hernie sau ceva?

(incordându-se): Va rog frumos...

Sunt astfel de bazine de vulnerabilitate.

(continuă să se încordeze)

Este atat de dragut...

cum crezi că ar funcționa asta pentru mine.

Nu știi că sunt mort înăuntru?

Apropo, îți sângerează nasul.

Oh.

Doar câștigam ceva timp pentru Team Friendship.

(mormai)

Echipa ce?

(striga)

(toti geme)

AMBELE: Spaniol Splinter!

Au! (țipând de durere)

Hei!

Ce ai facut? Nu!

Harta. Dorinta mea.

MAMA: Du-te, du-te, du-te!

Vai!

(mormai)

E al meu.

(razand)

huh?

(bâlbâind): Cauți ceva?

Consideră asta demisia mea, domnule.

(târâituri)

Ce?

(yelps) Ce am făcut ca să merit asta?

Adică, ce anume...?

(chiorăit)

(shoosit)

(toate ooh și aah)

MAMA: Gorgeous.

Urăsc să spun asta, dar ar trebui să ne punem o dorință?

Kitty, o viață petrecută cu tine

este tot ce mi-aș putea dori.

BEBE (plângând): Mi-ai salvat viața, surioară.

Aveai să-ți pui dorința, dar nu ai făcut dorința

pentru că ai vrut să-ți salvezi familia.

-(Tăcut) -Și mi-a fost foarte frică.

Și apoi... (plângând)

Oi, nu fi atât de smecher în privința asta.

Al cui terci aș mânca altfel?

Îmi pare rău că nu ți-ai îndeplinit dorința, Goldi, iubire.

Dar am făcut-o, mamă.

Mi-am primit dorința.

Tot...

este tocmai potrivit.

Oh.

Oh, acum m-ai făcut să plâng.

Bine.

Acum, ce zicem că mergem cu toții acasă și hibernăm?

Hei, Goldi, ești un chip din vechiul bloc, ești.

Ei bine, ce pot să spun?

Am câștigat la loteria orfanilor.

Labe moale, ghete.

-Goldi. -Ursii.

Hei, iubito, ai idei pentru următoarea noastră slujbă?

Oh! Îți amintești fabrica de plăcinte?

Bănuiesc că s-ar putea să se confrunte

un vid de conducere.

(chicotind): O, afacere de familie.

Oh, ce interesant.

Acum este un moment bun pentru a vorbi despre practici de afaceri etice.

(țipă) Am un gândac care vorbește pe nas!

-Dă-l jos! Coborî! -GOLDI: Stai liniştit.

BUG: Oh, nu, nu, așteaptă doar o secundă.

-(Goldi mormăind) -Ow! Hei! Rezistă!

Hei, Perrito, despre acest nume.

Hai să alegem unul pentru tine.

Da. Oh, ce zici de „Chiquito”?

-Hmm... -Ah. — Chomper.

Ce crezi, Perrito?

"Chomper", nu?

Am înțeles, am înțeles.

Ce zici de „Jeff”?

-Jeff? -Da.

Nu are chipul lui Jeff.

(chicotind)

Știi, dacă îți este la fel,

Cred că voi rămâne doar cu „Perrito”.

imi cam place,

pentru că așa îmi spun prietenii.

- Atunci "Perrito" va fi. -(Pasicul chicoti usor)

PUSS: Știi, ca să fiu sincer, „Chomper” este destul de bun.

CATELE: Da, dar nu.

PUSS: Ei bine, vom continua, uh, să-l pregătim.

(Pusicul chicotind)

GUVERNATOR: Vreau ca această vacanță să fie perfectă!

Ți-ai amintit să-mi împachetezi pălăria de căpitan?

-Da, guvernator. -(scârâituri)

Și pantofii de căpitan, haina de căpitan

și pijamalele căpitanului tău.

Si ce zici de...

Barca mea!

Motanul încălțat!

(gâfâind)

PUSSUL: Cățeluș!

Prietenia de echipă?

Nu am fost de acord cu asta.

Da, ne face să arătăm ridicoli.

Prea târziu acum. Este oficial.

-(țipete de pasăre) -Aah! Pescăruş de mare! Vai.

(toți strigă)

Stabil pe măsură ce merge, Perrito.

Dokey Doke.

Unde ne îndreptăm, oricum?

Pleacă pentru a găsi noi aventuri

și să văd niște prieteni vechi.

(„La Vida Es Una” de Karol G joacă)

♪ Dragostea pentru mine nu este o chestiune de timp ♪

♪ De ce ne luptăm pentru asta, altfel e pentru atât de mult ♪

♪ Că prezența ta îmi schimbă norocul ♪

♪ Da, suntem bine, ce frumos se simte ♪

♪ Viața este una, moartea spune așa ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Vreau să-ți miști talia ♪

♪ Că viața este nebună ♪

♪ Hula, hula ♪

♪ Hula, hula, hula, eh ♪

♪ Pentru că în ziua în care nu îmi lipsește nimic, nu voi lua cu mine ♪

♪ Doar dragostea pe care mi-o oferă bătrânii mei' ♪

♪ Că azi sunt aici, mâine nu știm ♪

♪ Este ca steaua și dorința ei ♪

♪ Vreau să-ți miști talia ♪

♪ Că viața este nebună ♪

♪ Hula, hula ♪

♪ Hula, hula, hula, eh ♪

♪ Vreau să-ți miști talia ♪

♪ Că viața este nebună ♪

♪ Hula, hula ♪

♪ Hula, hula, hula, eh ♪

♪ Dragostea pentru mine nu este o chestiune de timp ♪

♪ De ce ne luptăm pentru asta ♪

♪ Dacă nu e pentru atât de mult ♪

♪ Că prezența ta îmi schimbă norocul ♪

♪ Da, suntem bine, ce frumos se simte ♪

♪ Viața este una, moartea spune așa ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Vreau să-ți miști talia ♪

♪ Că viața este nebună ♪

♪ Hula, hula ♪

♪ Hula, hula, hula, eh ♪

♪ Vreau să te miști ♪

♪ Talia ta ♪

♪ Că viața este nebună ♪

♪ Hula, hula ♪

♪ Hula, hula, hula, eh ♪

♪ Pentru că în ziua în care nu îmi lipsește nimic, nu voi lua cu mine ♪

♪ Doar dragostea pe care mi-o oferă bătrânii mei' ♪

♪ Că astăzi sunt ♪

♪ Mâine nu știm ♪

♪ E ca steaua ♪

♪ Și dorința ta. ♪

-(se termină melodia) -PUSS: Bine ai venit la fiesta mea!

(„Fearless Hero” joacă)

Motanul încălțat!

(râde, ui)

Mai mult, un erou.

Pentru toți, o legendă.

♪ Cine este curajos și gata de probleme? ♪

-♪ Ești, ești ♪ -Uh-huh!

♪ Cine este atât de incredibil de umil? ♪

♪ Ești, ești ♪

♪ Cine este gatorul care aruncă zarurile? ♪

♪ Ești, ești ♪

♪ Și joacă cu viața lui? ♪

♪ Ești, ești ♪

♪ Care este eroul tău neînfricat preferat? ♪

♪ Cine este preferatul tău ♪

♪ Erou neînfricat? ♪

♪ Puss in Boots ♪

(vocalizarea)

♪ Puss in Boots ♪

Motanul încălțat!

(râde, ui)

Motanul încălțat!

♪ El este lama justiției ♪

♪ Pentru mai mult, un erou ♪

♪ Luptă pentru oameni ♪

♪ Pentru toți, o legendă ♪

♪ Puss in Boots ♪

-♪ Puss in Boots? ♪ -♪ Puss in Boots ♪

Motanul încălțat!

(vocalizarea)

Iubesc melodia aceea.

Bravo! (râde)

-♪ Cine e gata de necaz? ♪ -♪ Tu ești, ești ♪

-♪ Cine este incredibil de umil? ♪ -♪ Tu ești, ești ♪

♪ Cine nu a fost niciodată atins de o lamă? ♪

♪ Ești, ești ♪

♪ Puss in Boots nu se teme niciodată ♪

♪ Ești, ești ♪

♪ Care este eroul tău neînfricat preferat? ♪

♪ Cine este preferatul tău ♪

♪ Erou neînfricat? ♪

♪ Care este eroul tău neînfricat preferat? ♪

♪ Cine este preferatul tău ♪

♪ Erou neînfricat? ♪

♪ Puss in Boots ♪

(vocalizarea)

♪ Puss in Boots ♪

(vocalizarea)

♪ Care este eroul tău neînfricat preferat? ♪

Motanul încălțat!

(râde, ui)

♪ Puss in Boots ♪

(vocalizarea)

♪ Puss in Boots ♪

(vocalizarea)

♪ Care este eroul tău neînfricat preferat? ♪

(vocalizarea)

(hopăit, râzând)

(curata gatul)

(se termină cântecul)

("Why Are You Going" de Gaby Moreno cântând)

♪ De ce pleci? ♪

♪ Dacă țesem atâtea amintiri ♪

♪ De ce pleci? ♪

♪ Când totul era atât de perfect ♪

♪ De ce pleci? ♪

♪ Dacă ești o parte din mine ♪

♪ Cum voi merge fără tine? ♪

♪ Nu știu cum să-l concep ♪

♪ De ce pleci? ♪

♪ Dacă călătorim în rai împreună ♪

♪ De ce pleci? ♪

♪ Dacă trăim atât de mult fără teamă ♪

♪ De ce pleci? ♪

♪ Viața mea ești tu ♪

♪ Complicele meu, lumina ființei mele ♪

♪ Cum să trăiesc fără tine, iubirea mea? ♪

♪ Inutil este ♪

♪ De ce pleci? ♪

♪ Si era todo color de rosa ♪

♪ De ce pleci? ♪

♪ O himeră, istoria noastră ♪

♪ De ce pleci? ♪

♪ Lacrimile mele sunt pentru tine ♪

♪ Nu mă lăsa așa ♪

♪ Tu ești delirul meu ♪

♪ De ce pleci? ♪

♪ Dacă călătorim în rai împreună ♪

♪ De ce pleci? ♪

♪ Dacă trăim atât de mult fără teamă ♪

♪ De ce pleci? ♪

♪ Viața mea ești tu ♪

♪ Complicele meu, lumina ființei mele ♪

♪ Cum să trăiesc fără tine, iubirea mea? ♪

-♪ Este inutil. ♪ -(melodia se termină)

PUSS: Oh, mai ești aici?

(chicotind)