Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,001 --> 00:01:00,793
أسفل قارة ،
الحرب العالمية دخلت مرحلتها الأخيرة
2
00:01:00,876 --> 00:01:05,626
بشكل متزامن مع الأنفلونزا الإسبانية
تنتشر من الخنادق.
3
00:01:05,709 --> 00:01:09,334
هناك أيضا نورو
لغة وثقافة سامي.
4
00:01:09,418 --> 00:01:13,001
القانون النرويجي يجعل الأمر صعبًا
لأنفسهم لامتلاك أرضهم.
5
00:01:19,001 --> 00:01:21,251
عندما ذهبتُ،
6
00:01:22,334 --> 00:01:26,209
عليك أن تعتني بإحدى الفتيات.
7
00:01:28,668 --> 00:01:32,751
في حين أن الآخر
8
00:01:33,376 --> 00:01:36,168
سوف تحصل على مهمة أكبر.
9
00:01:43,293 --> 00:01:46,001
ضعها على
10
00:01:47,043 --> 00:01:51,709
مع عائلة القس.
11
00:02:02,459 --> 00:02:08,334
وتأكد من كليهما
12
00:02:08,418 --> 00:02:11,709
لا تجتمع مرة أخرى حتى الربيع.
13
00:03:25,918 --> 00:03:27,334
ه.
14
00:03:33,043 --> 00:03:34,293
ت.
15
00:03:37,793 --> 00:03:38,834
Z.
16
00:03:42,626 --> 00:03:43,543
ه.
17
00:03:46,293 --> 00:03:47,209
تم العثور على R.
18
00:03:53,376 --> 00:03:54,334
أنا
19
00:03:58,001 --> 00:03:58,959
ك.
20
00:04:06,251 --> 00:04:07,293
ما هو؟
21
00:04:08,876 --> 00:04:10,709
هناك رجل بجانب المدخنة.
22
00:04:46,834 --> 00:04:48,418
أوسكار؟
-نعم
23
00:04:54,126 --> 00:04:55,084
تسرني رؤيتك.
24
00:04:56,834 --> 00:05:01,543
- لم أعتقد أنني سأفعل ...
- العودة إلى المنزل قبل انتهاء الحرب؟
25
00:05:01,626 --> 00:05:04,418
يسأل الأب
لتأسيس أبرشية هنا.
26
00:05:05,543 --> 00:05:08,834
- الرعية؟ هل هذا صحيح؟
- وقال انه يقبل.
27
00:05:10,543 --> 00:05:11,459
تمام.
28
00:05:21,834 --> 00:05:22,751
لقد كبرت.
29
00:05:23,709 --> 00:05:27,251
يحدث الكثير في خمس سنوات ،
لا توافق
30
00:05:27,334 --> 00:05:28,459
نعم
31
00:05:34,709 --> 00:05:38,001
-ماذا تفعل؟
- لا شيئ.
32
00:05:46,834 --> 00:05:48,584
تعال وقل مرحبا.
33
00:06:07,793 --> 00:06:12,459
أخبرتني سوزانيتا أن والدتك ماتت.
34
00:06:14,959 --> 00:06:17,918
ماذا عن والدك؟ أين هو؟
35
00:06:19,876 --> 00:06:21,126
إنه غير موجود.
36
00:06:26,918 --> 00:06:29,751
بالطبع يفعل. إنه يجلس هنا.
37
00:06:33,584 --> 00:06:36,959
انتظر. لدي شيء لك.
38
00:06:44,126 --> 00:06:44,959
شكرًا لك.
39
00:06:51,251 --> 00:06:54,334
كم تبعد مدغشقر؟
40
00:06:56,001 --> 00:06:59,126
هناك العديد والعديد من المحيطات
بين هنا وهناك.
41
00:07:00,543 --> 00:07:04,626
وقد كانوا هناك
لمساعدة الناس على الإيمان بالله؟
42
00:07:05,543 --> 00:07:09,501
نعم أو يؤمنون بإلههم.
43
00:07:13,251 --> 00:07:14,626
أحببت الطائر.
44
00:07:15,584 --> 00:07:18,126
-هل أحببتها؟
- نعم أحببت ذلك.
45
00:07:19,459 --> 00:07:21,293
ماذا نسميه؟
46
00:07:24,001 --> 00:07:26,418
- تشيربي ، ربما؟
-غرد؟
47
00:07:28,084 --> 00:07:29,876
هل يمكنني النوم في سريرك
48
00:07:32,168 --> 00:07:36,251
-إذا وعدت بعدم الشخير!
-لن تفعل ذلك.
49
00:07:44,418 --> 00:07:45,501
تعال الى هنا.
50
00:07:56,876 --> 00:08:01,501
سأعطيك بعض المورفين.
يساعد في علاج السعال.
51
00:08:10,751 --> 00:08:11,668
تمام.
52
00:08:15,126 --> 00:08:17,209
يوجد شيء
يتجول هذه الأيام.
53
00:08:22,751 --> 00:08:25,834
لقد اخترق البريطانيون
خط هيندنبورغ.
54
00:08:26,834 --> 00:08:29,501
قد تنتهي الحرب قبل عيد الميلاد.
55
00:08:29,584 --> 00:08:32,209
-من قال؟
- الأشخاص الذين تحدثت معهم.
56
00:08:37,126 --> 00:08:40,126
-ماذا عن صوتك؟
-ماذا عنه؟
57
00:08:44,084 --> 00:08:48,251
- كيف حال زوجتي؟
- أعطيتها المورفين لعلاج سعالها.
58
00:08:48,334 --> 00:08:52,293
- أفضل علاج هو تركها بالخارج.
- في الخارج؟
59
00:08:52,376 --> 00:08:55,668
سيكون ضوء الشمس والهواء النقي
أفضل شيء لرئتيها.
60
00:08:57,918 --> 00:09:01,251
سأعود وأطلع عليها
بعد أيام قليلة.
61
00:09:01,793 --> 00:09:03,793
- المزيد من الشاي؟
- شكرا لك ليز.
62
00:09:04,584 --> 00:09:06,709
اسمي لا يزال "لويز".
63
00:09:06,793 --> 00:09:09,793
أوه نعم. أنا آسف لويز.
64
00:09:14,543 --> 00:09:19,293
- كيف تسير الرسومات؟
- لقد انتهيت نصف.
65
00:09:19,376 --> 00:09:20,793
يجب أن يتم ذلك.
66
00:09:37,626 --> 00:09:39,668
- ألم ترَ اللافتة؟
-ما علامة؟
67
00:09:40,751 --> 00:09:42,376
اصطف مع الآخرين.
68
00:09:45,251 --> 00:09:48,459
لديك حتى يوم الاثنين لتلقي الأموال.
69
00:09:54,668 --> 00:09:58,251
- حتى يوم الأثنين.
- ألم يكن هذا القس؟
70
00:10:00,793 --> 00:10:01,834
حداد.
71
00:10:04,959 --> 00:10:06,126
القس سميث؟
72
00:10:07,251 --> 00:10:08,459
اعتذاري.
73
00:10:10,001 --> 00:10:13,251
- كنت قلقا بعض الشيء.
-أفهم.
74
00:10:13,334 --> 00:10:14,834
مرحبا بك في البيت.
75
00:10:15,751 --> 00:10:19,251
-البقاء جيدا.
-شكرًا لك.
76
00:10:19,334 --> 00:10:21,376
من الجيد أن ترى.
77
00:10:21,459 --> 00:10:24,668
كانت الرحلة أفضل
مما كنا نخشى. صحيح ، أوسكار؟
78
00:10:24,751 --> 00:10:26,668
- هل هذا ابنك؟
-نعم
79
00:10:27,293 --> 00:10:30,793
- اوسكار سميث.
-تيمان فلاج قبطان السفينة.
80
00:10:30,876 --> 00:10:34,418
هذا هو مساعدي الأول ، غوستاف فون كانتسو.
81
00:10:35,834 --> 00:10:40,168
- هل يمكننا إلقاء نظرة على الموقع؟
-نعم بالطبع.
82
00:10:40,251 --> 00:10:41,584
القس؟
83
00:10:43,251 --> 00:10:44,709
هذا هو الطريق.
84
00:10:48,376 --> 00:10:50,543
الوقت كاف لمن يستخدمه.
85
00:10:54,001 --> 00:10:56,876
-هل أنت مرتاح؟
-نعم
86
00:10:57,751 --> 00:10:58,959
شكرا لويز.
87
00:11:00,876 --> 00:11:04,501
-ما هو شعورك؟
-أفضل.
88
00:11:07,126 --> 00:11:11,709
خاصة الآن بعد أن بدأ شعري
أن تكوني جميلة مثل الملكة مود.
89
00:11:12,834 --> 00:11:16,209
- لن تكون هي نفسها تمامًا.
-لا؟
90
00:11:16,293 --> 00:11:20,501
لا. لديها شعر أكثر قليلا.
91
00:11:34,959 --> 00:11:40,376
نحن نقدر الاقتراح ،
لكننا قمنا بالفعل بتعيين مهندس معماري.
92
00:11:40,459 --> 00:11:41,876
سنبنيه هنا.
93
00:11:43,668 --> 00:11:45,626
أخشى أن هذا غير ممكن.
94
00:11:47,751 --> 00:11:51,168
-لما لا؟
- المنطقة تابعة لسامي.
95
00:11:51,251 --> 00:11:55,001
ألم تشتري الأرض لتعدين الركاز؟
96
00:11:55,084 --> 00:11:57,126
-نعم
- اذا ما هي المشكلة؟
97
00:11:58,376 --> 00:12:01,168
اتفقنا على إبقاء هذه المنطقة خارج الفعل.
98
00:12:02,876 --> 00:12:03,709
لماذا؟
99
00:12:03,793 --> 00:12:06,459
كانوا يتحدثون مع بعضهم البعض
لا يمكنهم السيطرة.
100
00:12:07,209 --> 00:12:08,209
يتحكم؟
101
00:12:10,543 --> 00:12:11,918
شيء روحي.
102
00:12:15,876 --> 00:12:19,501
-مثل الأشباح أو شيء من هذا القبيل؟
- كلماتهم وليست كلماتي.
103
00:12:19,584 --> 00:12:23,209
دع رعيتي تتعامل معها
أمور السماء والأرض ،
104
00:12:23,293 --> 00:12:26,251
وسنترك التعدين لك.
105
00:12:26,334 --> 00:12:28,876
لا يزال يتعين علينا أن نناقش
حالة سامي.
106
00:12:28,959 --> 00:12:31,209
أوسكار سوف يسلم الرسومات الأسبوع المقبل.
107
00:12:33,209 --> 00:12:34,834
سيتم وضع الكنيسة هنا.
108
00:12:56,584 --> 00:12:59,751
يأمرنا يسوع أن نبني على الصخر.
109
00:13:01,376 --> 00:13:04,418
تعال مطر أو عاصفة ،
وعد أنه سيبقى.
110
00:13:06,709 --> 00:13:07,834
أطفالي…
111
00:13:08,668 --> 00:13:13,251
مثل الجنود الذين يقاتلون بشجاعة
في خنادق القارة ،
112
00:13:14,084 --> 00:13:15,126
نحن...
113
00:13:22,084 --> 00:13:24,709
... سيتعين علينا القتال أيضًا.
114
00:13:24,793 --> 00:13:27,751
هنا سنقف معا
في ساحة المعركة.
115
00:13:28,918 --> 00:13:31,834
وسوف يرينا الله العدو.
116
00:13:32,959 --> 00:13:36,293
الخطايا التي نحملها من أجل ...
117
00:13:38,251 --> 00:13:42,293
اذهب للمنزل. قلت: اذهب إلى المنزل!
118
00:13:49,959 --> 00:13:52,543
هذا المكان الآن ملك لربنا.
119
00:14:24,793 --> 00:14:29,001
شكرا مرة اخرى
للسماح لنا باستخدام غرفة المعيشة الخاصة بك.
120
00:14:29,668 --> 00:14:33,043
يجب أن تقابل زوجتي ماتيلد فلاج.
121
00:14:33,834 --> 00:14:37,209
فقط إذا كنت تعرف إلى متى
كنت أتطلع إلى ذلك.
122
00:14:37,876 --> 00:14:42,334
أعتقد أن كل الناس يحتاجون إلى قائد.
123
00:14:43,251 --> 00:14:46,584
شخص يمكن أن يتحد
وتبين لهم الطريق.
124
00:14:46,668 --> 00:14:51,834
- تجربتي تؤكد ذلك.
- قيل لي أنك عملت في أفريقيا.
125
00:14:51,918 --> 00:14:56,001
التبشير بالمهنة
ومبشر بالروح.
126
00:14:56,793 --> 00:14:59,376
لكن قبل كل شيء ، رجل عائلة.
127
00:14:59,459 --> 00:15:02,709
وهؤلاء هم ملائكتك الثلاثة ،
اعتقد.
128
00:15:03,168 --> 00:15:05,959
أوسكار وأغاثي
من لحمي ودمي.
129
00:15:06,043 --> 00:15:07,334
استطيع أن أقول.
130
00:15:07,418 --> 00:15:11,668
- تبنى الأصغر.
- من أين أنت يا عزيزي؟
131
00:15:13,668 --> 00:15:14,918
الغابة.
132
00:15:16,918 --> 00:15:19,668
- الغابة؟
-ين يسكن سامي.
133
00:15:22,793 --> 00:15:26,126
- يا لك من نبيل.
- يجب أن تشكر زوجتي.
134
00:15:26,209 --> 00:15:29,543
- إنها وراء كل هذا.
-كيف حالها؟
135
00:15:29,626 --> 00:15:32,043
هل انت راضي على ما اتمناه؟
136
00:15:32,126 --> 00:15:35,459
- ما دام المطور.
-سوف نرى.
137
00:15:35,543 --> 00:15:39,834
كانت هذه الحياة فرحة بالنسبة لي
138
00:15:39,918 --> 00:15:44,209
وأحزان الأرض الوسطى ومتاعبها
139
00:15:44,293 --> 00:15:48,918
يسعدني يا يسوع أن أعرف
140
00:15:49,001 --> 00:15:53,293
أوه ، هللويا ، نعم ، إنها فرحة!
141
00:15:53,376 --> 00:15:57,209
لأني أفرح في المسيح!
142
00:15:57,293 --> 00:16:01,084
في البر أو البحر ، ما الذي يهم أين؟
143
00:16:01,168 --> 00:16:05,959
حيث يوجد يسوع ، هناك فرحتي
144
00:16:06,543 --> 00:16:13,043
"في كل مرة أغمض فيها عيني ،
145
00:16:13,126 --> 00:16:18,334
هذا وجهك
146
00:16:18,418 --> 00:16:20,709
أن أرى
147
00:16:20,793 --> 00:16:26,543
في كل مرة أتنفس
148
00:16:26,626 --> 00:16:31,209
حبي لك ينمو بداخلي ".
149
00:16:33,793 --> 00:16:35,459
هذا يبدو متعبًا.
150
00:16:36,626 --> 00:16:40,376
- من أعطاك هذا؟
-لا أعلم.
151
00:16:41,209 --> 00:16:44,043
- تعال.
- لم أره.
152
00:16:45,084 --> 00:16:47,043
لهذا السبب لديكم.
153
00:16:47,126 --> 00:16:49,501
نعم ، حتى أتمكن من دغدغة!
154
00:18:36,376 --> 00:18:37,543
ربي
155
00:18:38,668 --> 00:18:41,209
الذين يحكمون الحياة والموت.
156
00:18:41,293 --> 00:18:45,626
نسألك أن ترحم سوزانيتا.
157
00:18:48,543 --> 00:18:51,584
هي التي اهتمت بالكثير.
158
00:18:54,709 --> 00:18:57,834
اغفر لها على معاصيها
159
00:18:57,918 --> 00:19:00,168
ولتجاهلك أغاني التسبيح الخاصة بك.
160
00:19:02,001 --> 00:19:06,126
لأن لك القوة والمجد.
إلى الأبد.
161
00:19:07,168 --> 00:19:08,209
آمين
162
00:20:27,959 --> 00:20:29,084
الآب!
163
00:20:30,709 --> 00:20:33,043
الآب! انا لا استطيع ان اجدها.
164
00:23:13,126 --> 00:23:15,668
من الان فصاعدا،
لن تذهب إلى أي مكان بدون أجاث.
165
00:23:17,543 --> 00:23:19,251
هي تحتاج عينيك.
166
00:23:20,293 --> 00:23:21,543
هل هذا مفهوم؟
167
00:23:24,251 --> 00:23:25,459
اذهب واجلس.
168
00:23:54,918 --> 00:23:57,543
ذهب التعليم
في هذا المنزل.
169
00:24:00,084 --> 00:24:04,959
نهاية الواجبات الدنيوية. لا أكثر
ألعاب خاطئة مع ما وراء الطبيعة.
170
00:24:06,001 --> 00:24:06,834
أجاثا.
171
00:24:08,918 --> 00:24:12,501
عليك أن تتبع كلام الرب
في الإيمان والطاعة.
172
00:24:12,584 --> 00:24:14,709
يجب أن نتحد كعائلة.
173
00:24:19,459 --> 00:24:20,751
الاستمرار في. تأكل.
174
00:24:58,834 --> 00:25:01,751
السيدة فلاج هنا لرؤيتك.
175
00:25:07,001 --> 00:25:12,376
القس سميث ، أنا آسف
لمقاطعة وجبتك ،
176
00:25:12,459 --> 00:25:15,959
لكني بحاجة للتحدث معك
177
00:25:17,168 --> 00:25:19,001
دعنا نذهب إلى مكتبي.
178
00:25:38,043 --> 00:25:39,793
كانت الأم. ألا تعتقد
179
00:25:44,043 --> 00:25:45,793
سمعت ما قاله أبي.
180
00:25:47,918 --> 00:25:51,459
ولكن ماذا لو كان هناك
شيء مهم أن أقوله؟
181
00:26:03,501 --> 00:26:07,918
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني المساعدة
مع اي شيء. الأطفال أو ...
182
00:26:09,001 --> 00:26:11,418
ألا يجب أن أساعدك؟
183
00:26:13,293 --> 00:26:15,709
أنا حقا لا ينبغي أن أكون هنا.
184
00:26:15,793 --> 00:26:18,543
كل ما تقوله لي
سرية للغاية.
185
00:26:19,334 --> 00:26:20,209
من فضلك اجلس.
186
00:26:38,001 --> 00:26:43,918
أنا وزوجي متزوجان
منذ ما يقرب من 30 عامًا.
187
00:26:44,584 --> 00:26:47,501
لم يكن لدينا أطفال و ...
188
00:26:49,959 --> 00:26:51,709
هل يلومك على ذلك؟
189
00:26:53,334 --> 00:26:54,501
هو…
190
00:26:56,209 --> 00:27:01,834
... لا يريدني كما اعتاد ،
إذا فهمتني.
191
00:27:03,834 --> 00:27:05,543
أعلم أنه باستمرار ...
192
00:27:08,043 --> 00:27:09,459
ماذا استطيع قوله؟ هو…
193
00:27:11,043 --> 00:27:14,251
... يحب سامي المرأة.
194
00:27:19,168 --> 00:27:20,668
هل تفكر في تركها؟
195
00:27:24,168 --> 00:27:27,793
- لم يسيء التصرف معي.
- إذا ما هي المشكلة؟
196
00:27:29,501 --> 00:27:31,376
لدي احتياجاتي الخاصة.
197
00:27:33,168 --> 00:27:38,918
الاحتياجات التي لم تتم تلبيتها
وتتطور إلى تخيلات.
198
00:27:40,959 --> 00:27:42,668
ما هذه التخيلات؟
199
00:27:52,459 --> 00:27:55,001
من الأسهل بالنسبة لي مساعدتك إذا كنت تستطيع ...
200
00:27:57,459 --> 00:27:58,918
... كن أكثر تحديدًا.
201
00:28:03,001 --> 00:28:04,168
أنا…
202
00:28:06,668 --> 00:28:07,918
اغلق عينيك.
203
00:28:17,626 --> 00:28:18,918
انا ذاهب…
204
00:28:20,626 --> 00:28:21,918
...التالي...
205
00:28:24,293 --> 00:28:25,834
…في الغابة…
206
00:28:28,043 --> 00:28:29,126
…وحده.
207
00:28:33,876 --> 00:28:35,293
المكان يزداد ظلام.
208
00:28:36,959 --> 00:28:38,626
ورائي ...
209
00:28:39,668 --> 00:28:43,209
… يقترب العديد من الرجال الظلام.
210
00:28:45,168 --> 00:28:49,209
أشعر بالخوف وبدأت في الجري ، لكن ...
211
00:28:50,626 --> 00:28:52,376
... أتعثر و ...
212
00:28:54,501 --> 00:28:58,209
... يلحقون بي ويحتجزوني.
213
00:28:59,126 --> 00:29:04,001
لقد اصطدموا بي من الخلف
واحد تلو الآخر.
214
00:29:04,834 --> 00:29:09,584
أنا أستلقي على وجهي
في الأرض.
215
00:29:09,668 --> 00:29:12,501
لا أجيب لأنني أستمتع به.
216
00:29:23,251 --> 00:29:25,251
منذ متى وأنت تراودك هذه التخيلات؟
217
00:29:28,459 --> 00:29:30,334
منذ أن انتقلت إلى هنا.
218
00:29:31,418 --> 00:29:35,751
أعلم أنه خطأ
وأنه إثم.
219
00:29:36,751 --> 00:29:40,751
لهذا السبب جئت اليك
لتوجيهات القس سميث.
220
00:29:43,293 --> 00:29:45,084
أنا لست بخير ، أليس كذلك؟
221
00:29:53,418 --> 00:29:55,084
شكرا لك على مساعدتك ، أيها القس.
222
00:29:56,334 --> 00:29:59,418
-لا تذكرها.
- فهذا يعني الكثير.
223
00:30:06,709 --> 00:30:07,959
و…
224
00:30:09,501 --> 00:30:13,043
... قل لي إذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل من أجلك أو
225
00:30:13,543 --> 00:30:16,376
أطفالك في هذه الأوقات الصعبة.
226
00:30:17,376 --> 00:30:20,834
- شكرا لك سيدة فلودج.
- من فضلك اتصل بي ماتيلد.
227
00:30:22,001 --> 00:30:23,126
ماتيلد.
228
00:30:31,043 --> 00:30:32,084
مساء الخير.
229
00:30:50,418 --> 00:30:51,751
ماذا تفعل؟
230
00:30:54,543 --> 00:30:55,918
أسمع الصراخ.
231
00:30:59,334 --> 00:31:02,376
-ما تصرخ؟
- الاطفال.
232
00:31:07,251 --> 00:31:08,584
هم لا يريدون.
233
00:31:11,751 --> 00:31:16,459
هم لا يريدون.
ونجبرهم على الماء.
234
00:31:21,126 --> 00:31:23,876
لدي دواء منوم في حقيبتي.
235
00:31:25,918 --> 00:31:27,918
اطرق إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
236
00:31:35,293 --> 00:31:37,084
فعلنا ذلك لخدمة الرب.
237
00:31:39,418 --> 00:31:41,751
قوة الشيطان ليس لها مكان على الأرض.
238
00:32:11,209 --> 00:32:13,043
لا يستطيع رؤيتنا.
239
00:32:21,376 --> 00:32:24,251
- من الذى؟
-القسوة.
240
00:32:49,834 --> 00:32:51,876
لا يستطيع رؤيتنا.
241
00:35:03,543 --> 00:35:06,834
أنا قادم. تعال!
242
00:35:06,918 --> 00:35:09,168
هناك. تمام.
243
00:35:22,168 --> 00:35:28,251
"لا تشارك
في اعمال الظلمة.
244
00:35:29,376 --> 00:35:31,043
يرتدون…
245
00:35:33,001 --> 00:35:34,501
... لا فاكهة.
246
00:35:34,584 --> 00:35:36,584
فضحهم بدلا من ذلك.
247
00:35:38,209 --> 00:35:41,251
ماذا يفعل الناس…
248
00:35:42,709 --> 00:35:45,626
... في الظل عار ".
249
00:35:45,709 --> 00:35:47,543
- القس؟
-ليس الان.
250
00:35:48,501 --> 00:35:54,126
- تابع.
- "استيقظ ، أيها النائم.
251
00:35:55,418 --> 00:36:00,959
قم من الموت ".
252
00:36:01,709 --> 00:36:04,709
عليك أن تأتي
إلى موقع البناء ، القس.
253
00:36:06,501 --> 00:36:10,209
- ألا يمكنني تناول شاي الصباح أولاً؟
- أخشى أن الأمر عاجل.
254
00:36:16,834 --> 00:36:19,334
ربما يمكنك شرب الشاي أولاً.
255
00:36:36,251 --> 00:36:38,126
ماذا قالت لك امي؟
256
00:36:41,959 --> 00:36:43,251
لم تكن هي.
257
00:36:45,084 --> 00:36:46,834
كان شخصًا آخر.
258
00:36:46,918 --> 00:36:48,084
من الذى؟
259
00:36:52,168 --> 00:36:53,293
لا أعلم.
260
00:36:56,418 --> 00:36:57,876
سمعت أصوات أطفال.
261
00:37:01,501 --> 00:37:03,334
تحدثوا لغة مختلفة.
262
00:37:14,251 --> 00:37:17,376
هؤلاء أطفال أيها القس. العديد منهم.
263
00:37:20,501 --> 00:37:22,543
ما المجنون المسؤول عن هذا؟
264
00:37:23,418 --> 00:37:26,668
اذا حكمنا من خلال المجوهرات ،
تبدو كمقبرة سامي قديمة.
265
00:37:27,793 --> 00:37:31,793
أنت تعرف ماذا تفعل.
ضعهم في صناديق وأخرجهم.
266
00:37:33,084 --> 00:37:34,126
كل هذا؟
267
00:37:35,918 --> 00:37:37,626
لا ، هذه العظام فقط.
268
00:37:39,459 --> 00:37:41,376
نعم بالطبع. كل هذا.
269
00:37:43,834 --> 00:37:46,293
هل قلت
مدير التعدين لهذا؟
270
00:37:47,959 --> 00:37:49,168
حسنًا ، لا تفعل.
271
00:37:52,418 --> 00:37:56,668
ابق هنا وانظر بنفسك
أنهم لا يفعلون الهراء.
272
00:37:57,668 --> 00:38:00,959
سنضع الصناديق في القبو
ودفنهم في الربيع.
273
00:38:06,918 --> 00:38:10,668
هل يمكنك أن تأخذ هذه المجرفة؟
وحفر هذا الهيكل العظمي؟
274
00:38:13,001 --> 00:38:15,959
- تقصد أنني ...
- يجب على الجميع المشاركة.
275
00:38:18,251 --> 00:38:19,293
هناك.
276
00:38:20,626 --> 00:38:26,709
كل هذه البلدان تشكل
ما نسميه المنطقة الشمالية.
277
00:38:26,793 --> 00:38:29,834
هذا الأصفر هو السويد.
278
00:38:29,918 --> 00:38:31,876
كان هذا قبل الحرب ...
279
00:40:25,501 --> 00:40:28,376
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.
280
00:40:28,459 --> 00:40:30,251
-هل تحتاج مساعدة؟
-لا.
281
00:40:35,793 --> 00:40:37,834
- سأدخل ، انتظر هنا.
-نعم
282
00:41:02,626 --> 00:41:04,209
يتقوا الله.
283
00:41:06,334 --> 00:41:07,876
طفل الرب.
284
00:41:14,334 --> 00:41:16,793
يوجد بيننا خاطئ.
285
00:41:21,251 --> 00:41:22,793
وكما نعلم جميعًا ،
286
00:41:23,251 --> 00:41:25,959
الله يدين
والله يعاقب.
287
00:41:27,543 --> 00:41:29,793
لكنه في نفس الوقت رحيم.
288
00:41:31,418 --> 00:41:33,709
يريد الله أن يرحمنا.
289
00:41:34,834 --> 00:41:37,751
كيف يمكن أن يكون بهذه البساطة
يمكنك القول.
290
00:41:37,834 --> 00:41:40,834
لماذا لا يجيب؟
لأجل ماذا فعلت
291
00:41:42,334 --> 00:41:44,251
يمكننا جميعًا أن نشكر الرب.
292
00:41:46,251 --> 00:41:50,001
لأن الله أخذ العقوبة
نيابة عنك.
293
00:41:50,918 --> 00:41:54,418
مات على الصليب بيسوع المسيح.
294
00:41:55,876 --> 00:41:57,584
بدلا منك.
295
00:41:59,543 --> 00:42:02,793
لكن كما يقول بولس:
296
00:42:04,834 --> 00:42:09,376
"الخير الذي أريد أن أفعله ...
297
00:42:11,584 --> 00:42:12,918
…انا لا افعل.
298
00:42:14,793 --> 00:42:16,918
لكن الشر الذي لا أريد أن أفعله ...
299
00:42:18,168 --> 00:42:19,418
…أفعل."
300
00:42:22,126 --> 00:42:23,834
لذلك أقول لك:
301
00:42:24,793 --> 00:42:29,043
يجب أن يكون ضميرك ملزماً
في كلام الرب.
302
00:42:29,126 --> 00:42:31,626
إذا لم تعترف بخطاياك ...
303
00:42:34,084 --> 00:42:38,293
…ستكون معاقب.
ستكون معاقب.
304
00:42:38,376 --> 00:42:43,084
يجب أن تعيش في الإيمان والتقوى
أو اذهب مباشرة إلى الجحيم.
305
00:42:49,334 --> 00:42:53,334
طفلي ، اعترف بخطاياك
وليخلص الرب
306
00:42:53,418 --> 00:42:56,001
ليطهرك ويخلصك من ذنوبك.
307
00:43:03,834 --> 00:43:06,084
-الحمد لله.
-الحمد لله.
308
00:43:06,168 --> 00:43:08,626
-الحمد لله.
-الحمد لله.
309
00:43:08,709 --> 00:43:10,626
-الحمد لله!
-الحمد لله!
310
00:43:10,709 --> 00:43:12,793
الحمد لله!
311
00:43:34,418 --> 00:43:35,626
ًلا شكرا.
312
00:43:36,626 --> 00:43:37,793
لا تشرب
313
00:43:40,334 --> 00:43:44,251
بصراحة ، لا أعتقد ذلك
أن الرجل في الطابق العلوي يهتم.
314
00:43:44,334 --> 00:43:46,543
- إله؟
- أبوك.
315
00:43:48,251 --> 00:43:49,626
هذا هو خياري الشخصي.
316
00:43:52,209 --> 00:43:55,043
هل ستقول أختك نعم؟
إذا طلبت منها أن ترقص؟
317
00:43:56,626 --> 00:43:57,709
لا.
318
00:43:59,084 --> 00:44:02,709
-لما لا؟
- لأنها لا ترقص.
319
00:44:05,251 --> 00:44:07,001
على الأقل ليس مع أشخاص مثلك.
320
00:44:11,043 --> 00:44:12,459
لن يضر السؤال.
321
00:44:15,709 --> 00:44:16,793
شكرًا لك.
322
00:44:21,626 --> 00:44:25,668
-هل تريد الرقص؟
- أنا لا أرقص.
323
00:44:29,043 --> 00:44:31,251
رجاء. رقصة واحدة فقط.
324
00:45:46,626 --> 00:45:47,876
تسجيل الدخول.
325
00:46:11,168 --> 00:46:13,459
بقدر ما نعرف
حتى أنه لا يؤمن بالله.
326
00:46:14,959 --> 00:46:17,834
- ماذا يؤمن بعد ذلك؟
-نفسي.
327
00:46:18,709 --> 00:46:21,209
هذا الشخص يؤمن بنفسه بشكل أساسي.
328
00:46:21,293 --> 00:46:23,543
لا يختلف عن أي شخص آخر أعرفه.
329
00:46:27,251 --> 00:46:29,459
"سيكون لنفسه.
330
00:46:31,209 --> 00:46:34,584
سوف يعتز به
في كل من الكبير والصغير ".
331
00:46:35,376 --> 00:46:37,834
- نانسن؟
- نانسن؟
332
00:46:38,418 --> 00:46:39,376
هذا إبسن.
333
00:46:43,126 --> 00:46:44,793
انظر إلى هذه الأوساخ.
334
00:46:46,501 --> 00:46:48,626
هل أعضائك الخاصة هي نفسها؟
335
00:46:49,501 --> 00:46:51,168
-هل تريد أن ترى؟
- بالتأكيد.
336
00:46:55,751 --> 00:46:58,418
إفعل شيا حيال هذا
قبل أن تصبح مشكلة.
337
00:47:03,126 --> 00:47:06,168
ماالذي ستفعله
حول المشكلة هناك؟
338
00:47:06,251 --> 00:47:07,418
ليس لدي فكره.
339
00:47:09,043 --> 00:47:12,418
المشكلة أنه يسرق
عمال المناجم.
340
00:47:18,084 --> 00:47:20,418
- هل تريدني أن أخافه قليلا؟
-كيف؟
341
00:47:21,834 --> 00:47:25,376
- خطف ابنه؟
- يسلب منه مواد الرسم؟
342
00:47:28,251 --> 00:47:32,501
أعطه مرض الزهري؟
يمكنك خدش بعضها البعض.
343
00:48:24,293 --> 00:48:28,501
شكرا للجميع على حضورهم
احتفالا بابني الموهوب
344
00:48:28,584 --> 00:48:31,293
من رسم كنيسة جميلة.
345
00:48:32,251 --> 00:48:35,418
ناهيك عن
أن الحرب العظمى في أوروبا قد انتهت.
346
00:48:35,501 --> 00:48:36,834
- هتافات!
- هتافات!
347
00:48:39,251 --> 00:48:42,459
ليست جيدة لعملية التعدين ،
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟
348
00:48:42,543 --> 00:48:43,751
ابدأ حربًا جديدة.
349
00:48:44,584 --> 00:48:48,001
إنه منتصف الليل تقريبًا.
هناك شيء واحد فقط لفعله.
350
00:48:48,876 --> 00:48:52,709
طالما كنت تبقيني بعيدا
لا يزال هناك وقت للرقص.
351
00:48:52,793 --> 00:48:55,418
- هتافات!
- هتافات!
352
00:49:35,709 --> 00:49:41,209
-... طهرنا من كل مظالم.
-الله مخلص وعادل.
353
00:49:42,543 --> 00:49:46,459
سلفي ورئيسي كان معلما.
354
00:49:47,376 --> 00:49:48,876
الله يغفر دائما.
355
00:50:44,668 --> 00:50:47,543
آسف لإخراجك
في الظلام.
356
00:50:47,626 --> 00:50:50,126
- ربما يبدو غريبا جدا.
-أنه…
357
00:50:51,209 --> 00:50:52,543
بالنسبة لي لا يهم.
358
00:50:54,251 --> 00:50:57,126
- سواء كان الضوء أو الظلام.
- بالضبط.
359
00:50:58,251 --> 00:51:01,626
هناك بعض الأشياء التي أردت أن أقولها.
360
00:51:01,709 --> 00:51:05,668
- منذ أن رأيتك يا آنسة سميث.
- ليس عليك أن تكون رسميًا جدًا.
361
00:51:07,751 --> 00:51:08,751
أنا آسف.
362
00:51:12,043 --> 00:51:14,084
لطف منك يا آنسة سميث.
363
00:51:15,501 --> 00:51:16,626
لطفا منك.
364
00:51:19,168 --> 00:51:20,209
أجاثا ، أنا ...
365
00:51:24,418 --> 00:51:25,584
ماذا تفعل؟
366
00:52:01,626 --> 00:52:02,959
الآب!
367
00:52:05,084 --> 00:52:06,209
الآب!
368
00:52:53,459 --> 00:52:55,293
انتهى الليل. اذهب للمنزل.
369
00:52:57,001 --> 00:52:58,418
قلت: اذهب إلى المنزل!
370
00:53:04,251 --> 00:53:07,209
اذهب إلى الفراش. سنتحدث غدا.
371
00:53:08,626 --> 00:53:09,668
ساعدها.
372
00:53:10,459 --> 00:53:11,334
أنا قادم.
373
00:53:25,043 --> 00:53:26,168
ارحل فقط.
374
00:54:35,001 --> 00:54:38,376
-لا!
- إنها واحدة منا.
375
00:55:41,334 --> 00:55:43,001
لقد حذرتك.
376
00:55:46,668 --> 00:55:52,126
علينا أن نكون واقعيين.
لدينا كنيسة محترقة.
377
00:55:53,209 --> 00:55:57,751
سنضطر إلى التأجيل
البناء حتى العام المقبل.
378
00:55:57,834 --> 00:56:01,709
ربما لفترة أطول.
الآن بعد أن انتهت الحرب.
379
00:56:08,334 --> 00:56:09,918
ما رأيك؟
380
00:56:11,418 --> 00:56:13,584
ماذا يفعل هؤلاء الوثنيون هنا؟
381
00:56:16,501 --> 00:56:18,584
هذه مقبرة قديمة.
382
00:56:21,418 --> 00:56:23,501
نحن نحترم الموتى ، أليس كذلك؟
383
00:56:56,418 --> 00:56:58,043
لدينا خياران:
384
00:56:59,168 --> 00:57:01,668
أقول لعمال المناجم المسؤول.
385
00:57:02,626 --> 00:57:06,001
أو ... تطلب خلاص الله
والمغفرة.
386
00:57:31,334 --> 00:57:34,251
- ماذا علي أن أفعل الآن ، أيها القس؟
-اركع للأسفل.
387
00:57:44,501 --> 00:57:45,543
رب…
388
00:57:46,501 --> 00:57:49,709
… هنا لدينا خاطئ يريد
خلاصكم ومغفركم.
389
00:57:51,001 --> 00:57:54,418
- قل تريد خلاص الله.
- اريد خلاص الله.
390
00:57:55,918 --> 00:57:57,334
لأنني أخطأت.
391
00:57:59,334 --> 00:58:01,376
لأنني أخطأت.
392
00:58:04,918 --> 00:58:07,668
- لأنني أخطأت!
- لأنني أخطأت.
393
00:58:07,751 --> 00:58:10,543
- طهرني بدمك.
- طهرني بدمك.
394
00:58:11,959 --> 00:58:14,334
احني رأسك واقبل خلاص الله.
395
00:58:18,043 --> 00:58:20,168
كان يقودني الشيطان.
396
00:58:21,418 --> 00:58:23,959
كان يقودني الشيطان.
397
00:58:25,168 --> 00:58:27,626
أشعلت النار في بيتك المقدس.
398
00:58:29,668 --> 00:58:32,168
أشعلت النار في بيتك المقدس.
399
00:58:33,543 --> 00:58:36,293
أشعلت النار في بيتك المقدس!
400
00:58:38,751 --> 00:58:42,584
-أضرمت النار في بيتك المقدس!
- أضبط...
401
00:58:42,668 --> 00:58:45,168
-أقوى!
- وأضرموا النار في بيته المقدس!
402
00:58:45,251 --> 00:58:48,001
-أقوى!
- وأضرموا النار في بيته المقدس!
403
00:58:50,043 --> 00:58:51,543
الله يغفر لك.
404
01:00:08,876 --> 01:00:12,668
أنت الصديق الوحيد لدي.
405
01:00:14,709 --> 01:00:17,751
هل سمعت من انطون مؤخرا؟
406
01:00:18,918 --> 01:00:20,126
لا.
407
01:00:23,168 --> 01:00:24,876
أبي لا يحب ذلك.
408
01:00:26,751 --> 01:00:28,209
هل يعجبك؟
409
01:00:29,709 --> 01:00:30,793
لا أعلم.
410
01:00:33,376 --> 01:00:34,793
يبدو لطيفا.
411
01:00:38,543 --> 01:00:42,293
إذن ماذا لو قلت إنه هو
أبشع شخص رأيته في حياتي؟
412
01:00:48,668 --> 01:00:49,834
انا لا اهتم
413
01:00:53,251 --> 01:00:54,751
طالما أنه لطيف.
414
01:01:03,668 --> 01:01:04,709
أجاثا!
415
01:01:06,334 --> 01:01:07,376
أجاثا.
416
01:01:07,918 --> 01:01:11,793
- لا يسمح لي برؤيتك.
- استطيع أن أجعلك سعيدا.
417
01:01:11,876 --> 01:01:13,084
أعدك.
418
01:01:13,168 --> 01:01:17,501
نحن لا نعرف حتى بعضنا البعض.
لقد التقينا مرتين أو ثلاث مرات.
419
01:01:17,584 --> 01:01:20,584
نحن بحاجة إلى التحدث إلى
في كثير من الأحيان. اليومي.
420
01:01:20,668 --> 01:01:22,709
- هل يجب أن أتحدث إلى القس سميث؟
-لا!
421
01:01:24,793 --> 01:01:27,126
- لا ، لا يجب عليك.
-لن تفعل ذلك.
422
01:01:29,168 --> 01:01:32,168
- أنا آسف إذا جرفتني.
- ذلك ليس جيد.
423
01:01:38,293 --> 01:01:41,084
أنا معجب بك. لذلك فأنت تعلم.
424
01:01:42,918 --> 01:01:44,209
يجب أن نذهب.
425
01:01:46,418 --> 01:01:47,376
أنا قادم.
426
01:01:57,168 --> 01:02:00,209
شيء جيد قلته في الجزء الأخير.
427
01:02:01,459 --> 01:02:02,751
أن أحبه؟
428
01:02:04,001 --> 01:02:04,959
نعم
429
01:02:07,126 --> 01:02:11,001
علي أن ... علي أن أكون حزيناً.
430
01:02:12,293 --> 01:02:14,626
ألا تعتقد أن أمي ستحبه؟
431
01:02:15,084 --> 01:02:16,084
نعم
432
01:02:24,293 --> 01:02:27,709
هل عرفت والدتي أنني مصابة بدم سامي؟
433
01:02:30,709 --> 01:02:33,793
نعم لكنها لم تهتم.
434
01:02:36,334 --> 01:02:38,501
هل هذا هو السبب في أن أبي لا يحبني؟
435
01:02:46,376 --> 01:02:47,626
اسمع يا مي.
436
01:02:49,793 --> 01:02:54,084
أهم شيء
هل تحب بعضكما البعض.
437
01:03:12,168 --> 01:03:13,584
اين البلوزة
438
01:04:02,543 --> 01:04:03,376
لي!
439
01:04:13,126 --> 01:04:14,418
الله اين انت ؟!
440
01:06:00,793 --> 01:06:02,001
مرحبًا؟
441
01:06:11,751 --> 01:06:12,959
مرحبًا؟
442
01:07:05,668 --> 01:07:07,668
لا يمكنك الوثوق بأحد هذه الأيام.
443
01:07:08,709 --> 01:07:12,043
إنهم يعلمون أننا نتناول العشاء
في تمام الثامنة.
444
01:07:14,418 --> 01:07:16,418
يجب أن يذهبوا إلى الفراش
على معدة فارغة.
445
01:07:22,793 --> 01:07:24,126
لماذا لا تأكل
446
01:07:31,084 --> 01:07:32,584
أجبني عندما أتحدث معك!
447
01:07:44,834 --> 01:07:45,834
كيف هو الطعام
448
01:07:50,043 --> 01:07:51,584
ماذا حدث لسامي الفتاة؟
449
01:07:55,001 --> 01:07:56,001
هل هي فجأة صامتة؟
450
01:08:00,334 --> 01:08:01,293
لا اعتقد هذا.
451
01:08:03,709 --> 01:08:05,751
اكثر.
452
01:08:09,709 --> 01:08:10,584
المزيد ▼.
453
01:08:12,709 --> 01:08:15,043
لديك ما يكفي ، أيها القس.
454
01:08:17,376 --> 01:08:18,209
ماذا قلت؟
455
01:08:19,626 --> 01:08:20,543
سمعني.
456
01:09:31,084 --> 01:09:34,418
لا! لا! ماذا حدث؟
457
01:09:37,418 --> 01:09:40,084
الآن يحتاج فقط إلى الراحة.
458
01:09:41,501 --> 01:09:44,834
- تصبحون على خير أيها المحبين.
- شكرا لك دكتور.
459
01:10:12,001 --> 01:10:13,668
لقد أعطيتك مهمة بسيطة.
460
01:10:14,543 --> 01:10:16,043
إنه خطؤك.
461
01:10:21,126 --> 01:10:23,293
أخشى أنه لن يتعافى أبدًا.
462
01:10:29,668 --> 01:10:30,876
أنه...
463
01:10:33,793 --> 01:10:35,251
...سوف يكون بخير.
464
01:11:43,751 --> 01:11:45,584
ماذا لو استيقظت الليلة؟
465
01:11:50,168 --> 01:11:52,251
غارقة في العرق والتشنجات المحمومة؟
466
01:11:54,251 --> 01:11:57,584
بدنك على وشك أن يمزقك
من الداخل الى الخارج.
467
01:11:59,793 --> 01:12:02,418
إذا كنت محظوظًا ، فقد يراك طبيب.
468
01:12:03,334 --> 01:12:04,668
لكنه لا يستطيع فعل الكثير.
469
01:12:08,043 --> 01:12:09,793
حانت ساعتك الأخيرة.
470
01:12:14,751 --> 01:12:16,876
كيف يمكنك النوم في الليل
471
01:12:16,959 --> 01:12:20,709
إذا كنت لا تعرف ما إذا كنت ستستيقظ
في سريرك أم في الجحيم؟
472
01:12:25,501 --> 01:12:28,584
أنت ... الذين لم يتم تحويلهم.
473
01:12:40,418 --> 01:12:41,376
أنت…
474
01:12:43,168 --> 01:12:44,834
... التي لم يتم تحويلها.
475
01:12:47,001 --> 01:12:49,793
قم بالتحويل الآن قبل فوات الأوان.
476
01:12:51,251 --> 01:12:55,584
قبل عذاب الجحيم
تمسك بلحمك ولا تتركه يذهب.
477
01:12:59,709 --> 01:13:01,876
لقد أصبح الله إنسانًا من أجلك.
478
01:13:02,959 --> 01:13:07,126
لقد تألم من أجلك ومات من أجلك
من خلال يسوع المسيح.
479
01:13:08,668 --> 01:13:13,876
لكنه لا يستطيع أن يختار لك.
يجب أن تفعلها بنفسك.
480
01:13:14,543 --> 01:13:16,334
وعندما تختار الله ...
481
01:13:17,668 --> 01:13:19,501
في اللحظة التي تختار فيها الله ،
482
01:13:20,418 --> 01:13:23,876
ينشر عليك مغفرة الذنوب
483
01:13:23,959 --> 01:13:25,293
وكل ماضيك.
484
01:13:26,543 --> 01:13:27,751
يمنحك السلام.
485
01:13:30,001 --> 01:13:34,126
راحة البال. سلام في الحياة.
486
01:13:36,084 --> 01:13:37,168
سلام في الموت.
487
01:13:41,751 --> 01:13:44,876
لقد مر وقت طويل.
-شكرا على الخدمة.
488
01:13:45,959 --> 01:13:48,126
- القس!
- يمكنك الاحتفاظ بها.
489
01:13:48,709 --> 01:13:50,626
لقد كان أداءً ممتعًا.
490
01:13:50,709 --> 01:13:52,668
-إنتاجية؟
-ماذا تسمونه؟
491
01:13:52,751 --> 01:13:54,001
وحي.
492
01:13:56,918 --> 01:13:59,834
تذهب المجموعة إلى
ترميم الكنيسة.
493
01:14:00,793 --> 01:14:02,793
نأمل أن نبدأ من جديد بعد عيد الميلاد.
494
01:14:04,084 --> 01:14:08,584
اين عمالك؟
كان نصف ممتلئ فقط.
495
01:14:08,668 --> 01:14:12,834
نحن في حداد.
لقد فقدنا جوستاف ذلك اليوم.
496
01:14:13,793 --> 01:14:15,209
الأفضل يذهب أولاً.
497
01:14:16,251 --> 01:14:18,918
أن يفسر ذلك
لماذا مازلت قس على قيد الحياة
498
01:14:21,793 --> 01:14:23,876
القس سميث ... أنقذني!
499
01:14:24,251 --> 01:14:28,459
لا تتركني أحفر في الظلام.
أحتاج إلى توجيهاتك ويدك الحازمة.
500
01:14:28,959 --> 01:14:32,709
رجاء! حررني من
حوافز الشر التي في داخلي
501
01:14:32,793 --> 01:14:36,918
وخدعوني في الخطيئة.
من فضلك لا تدعني أحترق في الجحيم!
502
01:14:37,001 --> 01:14:41,251
إيلي ، إيلي ، لما سبختاني؟
إيلي ، إيلي ، لما سبختاني؟
503
01:14:41,334 --> 01:14:44,001
إيلي ، إيلي ، لما سبختاني؟
504
01:14:44,084 --> 01:14:47,626
إيلي ، إيلي ، لما سبختاني؟
505
01:14:47,709 --> 01:14:50,251
إيلي ، إيلي ، لما سبختاني؟
506
01:15:23,584 --> 01:15:26,376
هل التقينا من قبل؟
507
01:15:32,876 --> 01:15:35,334
الا تتكلم سامي
508
01:15:42,918 --> 01:15:44,168
يجب على أن أذهب.
509
01:16:37,251 --> 01:16:38,251
أجاثا!
510
01:16:43,459 --> 01:16:44,709
أجاثا!
511
01:16:48,793 --> 01:16:49,793
أجاثا!
512
01:16:59,543 --> 01:17:00,459
أجاثا!
513
01:17:11,584 --> 01:17:13,001
اسمحوا لي أن أتحدث معها.
514
01:17:14,834 --> 01:17:15,959
رجاء.
515
01:17:25,376 --> 01:17:27,918
القس سميث! يستريح!
516
01:19:01,126 --> 01:19:04,043
ارتفاع في درجة الحرارة وسعال قوي.
517
01:19:04,668 --> 01:19:08,918
ألم في الأذنين والعينين والظهر.
518
01:19:09,793 --> 01:19:13,584
نزيف مشاكل في التنفس.
519
01:19:14,668 --> 01:19:17,293
كان لدينا وفاة واحدة أمس.
520
01:19:19,376 --> 01:19:21,876
يشبه
اليوم سيكون هناك اثنين آخرين.
521
01:19:23,209 --> 01:19:26,751
أخبرت الشركة أن تغلق
عملية التعدين ،
522
01:19:26,834 --> 01:19:29,834
لكن تم حلها
الحفاظ على الإنتاج.
523
01:19:29,918 --> 01:19:33,126
لا أستطيع فعل الكثير.
- أعرف عن هذه التحديات.
524
01:19:33,209 --> 01:19:37,876
سوف أصل إلى النقطة. مريض
لديك عدوى في الرئتين.
525
01:19:40,126 --> 01:19:43,418
حان وقت الطقوس الأخيرة.
526
01:19:43,501 --> 01:19:45,626
سأتركك عند هذا الحد.
527
01:21:05,501 --> 01:21:06,751
تعالى لي.
528
01:21:32,709 --> 01:21:36,751
35 كرونة و 46 خامة.
529
01:21:44,751 --> 01:21:45,918
الآب؟
530
01:21:48,459 --> 01:21:51,334
جمعنا 35 تاجًا و 46 خامة.
531
01:21:57,543 --> 01:21:58,793
أنا…
532
01:22:02,126 --> 01:22:04,209
أريد أن أنتقل إلى كريستيانيا.
533
01:22:06,793 --> 01:22:09,834
للتسجيل
في مدرسة الفنون والحرف.
534
01:22:11,918 --> 01:22:13,043
لكنك مهندس معماري.
535
01:22:14,251 --> 01:22:18,001
نعم ولكن هذا ليس ما أريد القيام به.
536
01:22:21,168 --> 01:22:22,543
متى أدركت هذا؟
537
01:22:25,084 --> 01:22:26,126
أنه...
538
01:22:29,293 --> 01:22:30,959
إنه حلم رأيته منذ فترة طويلة.
539
01:22:32,001 --> 01:22:33,084
حلم واحد؟
540
01:22:38,251 --> 01:22:39,501
أنت ابقى هنا.
541
01:23:17,084 --> 01:23:19,626
أحتاج لأن أتحدث إليك
542
01:23:19,709 --> 01:23:23,084
إذن الآن تريد التحدث؟
543
01:23:26,126 --> 01:23:29,709
سأعطيك خصمًا على عقد الإيجار.
544
01:23:31,126 --> 01:23:34,584
على عكسك ، لا يهمني المال.
545
01:23:36,293 --> 01:23:40,293
كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحًا.
546
01:23:49,084 --> 01:23:51,043
ماذا حدث للطفل؟
547
01:23:53,501 --> 01:23:56,126
كان هناك اثنين.
548
01:23:56,209 --> 01:23:59,709
تم وضع أحدهم مع شخص ما.
549
01:23:59,793 --> 01:24:02,334
هذا كل ما اعرفه.
550
01:24:37,501 --> 01:24:39,501
هي بحاجة لمساعدتنا.
551
01:24:41,918 --> 01:24:43,876
ماذا نستطيع ان نفعل؟
552
01:24:48,043 --> 01:24:49,334
لا أعلم.
553
01:24:51,001 --> 01:24:54,626
- أيقظ الآخرين.
-كيف؟
554
01:24:56,043 --> 01:24:57,876
دعني افكر به.
555
01:25:00,168 --> 01:25:02,959
أنا فقط أريد أن أعود للنوم.
556
01:25:54,709 --> 01:25:58,126
ستبقى هنا حتى يسوع المسيح
طرد الشيطان منك!
557
01:26:08,668 --> 01:26:09,793
إله
558
01:26:12,084 --> 01:26:13,084
منقذي.
559
01:26:15,043 --> 01:26:17,834
أنت الذي خدمتك
وأحب من كل قلبي.
560
01:26:19,293 --> 01:26:20,251
مخلصي.
561
01:26:24,918 --> 01:26:25,959
أين أنت؟
562
01:26:27,126 --> 01:26:28,834
لماذا لا اراك بعد الان
563
01:26:31,376 --> 01:26:33,126
لماذا لا استطيع سماعك
564
01:26:36,251 --> 01:26:38,376
لقد أهملت دوري كمعلمة.
565
01:26:41,626 --> 01:26:44,793
لقد أهملت واجبي
لدراسة أبنائه.
566
01:26:45,959 --> 01:26:50,126
لقد فقدت نفسي في حزن سوزانيتا.
567
01:26:53,751 --> 01:26:55,459
قتلت رجلا آخر.
568
01:27:00,376 --> 01:27:02,668
نمت مع زوجة رجل آخر.
569
01:27:05,168 --> 01:27:07,334
أنا أستحق أن أعاقب!
570
01:27:09,168 --> 01:27:10,376
نظفنا.
571
01:27:11,626 --> 01:27:13,084
نظفنا!
572
01:28:22,334 --> 01:28:25,626
- هل رأيت أوسكار؟
-لا.
573
01:28:33,501 --> 01:28:36,668
-إلى أين تذهب؟
- يجب ان اذهب إلى المنزل.
574
01:28:40,168 --> 01:28:41,459
في المنزل؟ لماذا؟
575
01:28:43,584 --> 01:28:47,834
طفلي مريض.
يجب أن أذهب إلى تروندهايم.
576
01:28:47,918 --> 01:28:49,293
طفلك
577
01:28:51,209 --> 01:28:52,251
نيكولاس.
578
01:28:53,668 --> 01:28:55,376
لماذا لم تخبرني
579
01:28:57,584 --> 01:28:58,876
أنت لم تسأل.
580
01:29:06,709 --> 01:29:08,543
يوجد طعام في المطبخ.
581
01:29:08,626 --> 01:29:14,209
قوة الشيطان
لا مكان على هذه الأرض
582
01:29:15,001 --> 01:29:16,001
عيد ميلاد مجيد.
583
01:30:00,001 --> 01:30:01,584
نفس.
584
01:31:36,084 --> 01:31:37,543
لقد تعرضنا لحادث صغير.
585
01:32:01,709 --> 01:32:06,293
-ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- أعتقد أنك فعلت ما يكفي.
586
01:32:10,376 --> 01:32:14,501
- لست متأكدًا من كيفية تفسير ذلك.
- فسّرها كيفما شئت.
587
01:32:16,751 --> 01:32:20,751
لقد أجبرنا الطاعون
لإيقاف العملية.
588
01:32:22,334 --> 01:32:24,459
جئت إلى هنا فقط من أجل ...
589
01:32:26,209 --> 01:32:27,834
... خذ ابنتي.
590
01:32:33,543 --> 01:32:35,584
إنها في القبو.
591
01:32:42,501 --> 01:32:44,334
هل تعلم أن زوجتي ماتت؟
592
01:32:49,959 --> 01:32:53,209
إنها خسارة فادحة. هل حقا.
593
01:32:55,293 --> 01:32:56,626
تعرفنا على بعضنا البعض جيدًا.
594
01:32:59,543 --> 01:33:02,084
ثم ربما تعرف
انها حامل؟
595
01:33:08,959 --> 01:33:12,251
من الصعب تحديد الأب.
596
01:33:24,084 --> 01:33:26,001
كل ما أعرفه هو أنني ...
597
01:33:27,876 --> 01:33:31,334
... لم يكونوا بداخله
في خمس أو ست سنوات.
598
01:33:32,209 --> 01:33:33,501
شئ مثل هذا.
599
01:33:35,834 --> 01:33:39,251
يجب ان اعترف
التي كنت أسألها لنفسي مؤخرًا:
600
01:33:40,751 --> 01:33:45,334
لماذا حدث كل شيء بشكل خاطئ؟
بعد عودتي؟
601
01:33:46,584 --> 01:33:51,543
هل هي نبوءة ملتوية
التي ألقيتموها علينا؟
602
01:33:52,543 --> 01:33:56,709
عذاب من الله
خربت عملي في حياتي؟
603
01:34:00,459 --> 01:34:04,543
يجب أن أقول هذا مجرد التفكير فيه
604
01:34:04,626 --> 01:34:06,459
يجعلني متدينا قليلا.
605
01:34:08,209 --> 01:34:10,876
ولكن بعد ذلك عدت إلى صوابي.
606
01:34:10,959 --> 01:34:14,793
إنه ليس أفضل
أو أسوأ منا.
607
01:34:16,501 --> 01:34:21,043
أنت مجرد شخص صغير.
608
01:34:22,751 --> 01:34:24,959
مع العديد من الأفكار النبيلة حول ...
609
01:35:21,459 --> 01:35:26,293
بعض الأشياء عليك أن تصدقها
لرؤيتهم.
610
01:35:29,876 --> 01:35:34,209
هل تتذكر ما قلته؟
لما وقفنا امام المذبح
611
01:35:34,293 --> 01:35:37,043
وأخذوا البيعة؟
612
01:35:38,626 --> 01:35:42,584
لقد وعدت بالعناية
لأطفالنا إلى الأبد.
613
01:35:43,751 --> 01:35:46,043
لحمايتهم من الشر.
614
01:35:46,876 --> 01:35:49,126
أن تحبهم وتكريمهم.
615
01:35:51,584 --> 01:35:53,876
أنت خنتني.
616
01:35:53,959 --> 01:35:57,001
لقد خنت أطفالنا.
617
01:35:57,084 --> 01:35:59,918
لقد خانتم ربنا.
618
01:36:14,001 --> 01:36:15,001
الآب؟
619
01:36:20,459 --> 01:36:22,793
الآب! دعني اذهب!
620
01:36:26,251 --> 01:36:27,501
دعني اذهب!
621
01:36:57,709 --> 01:36:58,876
عقيق؟
622
01:37:00,001 --> 01:37:01,334
أجاثا ، هذا أنا!
623
01:37:05,293 --> 01:37:06,501
عقيق؟
624
01:38:16,293 --> 01:38:19,626
ضعها على
625
01:38:19,709 --> 01:38:24,626
مع عائلة القس.
626
01:38:31,293 --> 01:38:34,043
وتأكد
627
01:38:35,251 --> 01:38:40,668
أن الاثنين منهم
لا تجتمع مرة أخرى حتى الربيع.
628
01:40:36,084 --> 01:40:40,293
ملكية
51906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof