Original subtitles

Já pode sair do barco.

- É para mim? - Cerveja.

Não é para mim, mas deixa aqui.

Muito agradável graças.

Muito obrigado.

- Olha, com um guarda-chuva rosa. - Sim, um guarda-chuva inútil.

Algum problema?

Não, vou dar uma olhada.

- Boa noite. - Como esta?

- Sr. de Roller. - Almirante.

- É bom te ver. - O prazer é meu.

não estamos acostumados ter o prazer de vê-lo aqui.

Vejo que trouxeram uma bebida para você.

Você poderia...?

algumas das mulheres quem está aqui hoje

tiveram a sorte de visitar

seu submarino.

- Sim? - Bem, "dele"...

- Não sabia. - Dizem isso.

Você sabe, Sr. de Roller, Não colocamos limites na felicidade.

gosto de ouvi-lo falar Com um tom tão leve, Almirante.

- Sim. - Eu tento mantê-lo.

Como deveria ser, não importa o quê.

Estará aqui em breve?

Sim, sim, em cinco minutos.

Acaba de sair.

- Certo? - Sim Sim.

esse seu negócio não está bem oleado.

Claro que sim.

Olá.

Olá Olá.

- Você viu isso? - Excelente.

- Com algumas conchas por cima. - Perolado, muito bonito.

- Você não quer experimentá-lo? - Não agora.

- Venha, veja o que está acontecendo. - Okay, vá em frente.

- Vamos ver se... - Como assim?

- Você conhece o "mana"? - Sim.

Este tem.

Ótimo, não é?

Não, não, é demais.

- Você quer usar o colar? - Não, obrigado.

Mas é muito legal, sério.

- Você não é uma dançarina do Tahiti? - Pode ser.

Eu gosto, é muito bonito.

Muito bem feito.

coloque em você

Vai ficar assim.

Precioso, sim.

- Fica melhor em você. - A mim?

- Sim. - Combinou com você.

Não estou nada em forma.

Venha conosco, você vai ficar em forma, você vai ver.

- Eu não te incomodo mais. - Sem problemas.

- São os novos trajes. - Muito bonita, sim.

- Bem, eu não te incomodo mais. - Muito bonito.

- Olá. - Que tal?

Devo mostrar-lhe os ternos?

Muito gentil, mas não posso, tenho trabalho.

Gosto de desfrutar deste ambiente.

Você já viu que se adaptam ao nosso físico.

Desde já.

- Sim é... - Vamos ensaiar agora.

Eu vou assistir de um canto não quero incomodar.

- Foi muito bom, tchau. - Obrigado até logo.

Rumores vindos de Fangataufa,

uma ilha perto de Moruroa,

onde foram realizados testes nucleares.

- Sim Sim claro. - Nos anos anteriores.

Nós ouvimos isso...

Parece que há algum projeto

de reestruturação do CEP, do Centro Experimental.

Nuclear.

há uma chance

que eles começam aqui este ano.

nós queríamos saber se ele tivesse ouvido sinos.

Se você sabe alguma coisa sobre isso, sim...

Eles vão ver.

Para ser honesto, Estou muito surpreso.

nós somos também.

Vovô o que você fez defender minha terra

e meu mar?

Vovô, todos os dias quando me levanto, Vou para a escola

nesta terra.

E quando eu sair da escola, Vou tomar banho de mar, avô.

O que você fez para me proteger?

Claro, claro, é óbvio

que devemos antecipar e agir.

- Foi para isso que viemos. - Agir o mais rápido possível

para prevenir a reativação de qualquer julgamento.

De passagem, Eu também quero tranquilizá-lo.

imagine o custo

o que significa colocar de volta maquinário em operação

depois de tudo,

da tragédia que causou.

Contamos com você, Alto Comissário.

- Eu percebo a tua preocupação. - Se eu pudesse esclarecer...

Eu prometo fazê-lo.

Obrigado, Pierre-Olivier.

- Com licença. - Que aproveite.

- Você gostaria de um café? - Não, já comemos.

- Desculpe, mas... - Não se preocupe.

A comida no seu prato Vem da nossa lagoa.

Sim, claro.

A lagoa que te permite viver, respirar e mover.

Esperava ver Jacques.

- Jacques está doente. - Já.

Jacques não está se sentindo bem. Eu vim em seu nome.

Muito bem.

digamos que eu sou

representante suplente.

- Mas esta bem? - Sim está bem.

É grave?

Não, de jeito nenhum, uma gripe, nada preocupante.

- Você vai continuar com os relatórios? - Isso é.

Eu cuidarei de todos os relatórios.

Também esperamos vê-lo nas reuniões seguintes.

Sim claro.

Queríamos jogar outro tópico.

os nossos são proibidos a entrada no futuro cassino.

estamos bastante surpresos diante de tal segregação.

bem, você sabe

que as instituições religiosas neste país

Eles têm bastante poder, peso eu diria,

nas decisões.

Eles sabem coagir.

Mas também é essencial para aproveitar e se divertir.

Esta é uma ilha e quando a ilha estiver cercada...

- Exatamente. - O ponto A leva ao ponto A.

É por isso que não deveria surpreender ninguém Que o jovem

fazer besteira

Desculpe-me, mas eles me irritam.

Está tudo bem, está tudo bem.

Por que eles entram? Não estamos no século passado.

Se eles insistem que seus paroquianos

Eles não têm acesso, então...

- Porque não? - Bem, aí estão eles, aí estão eles.

Mas não está planejado proibir à população da ilha

divirta-se se quiser.

- Nem mesmo a Inquisição. - Não estamos na Idade Média.

Embora entre nós

eu conheço muito poucos Eles ganham em cassinos.

- O cassino ganha. - É seguro, ele sempre ganha.

- Mas eles vão se divertir. - Ai está.

A verdade, os religiosos me fartaram.

Eles não vão tocar nas nossas bolas do outro lado do mundo.

- Desde já. - Falar mal e...

Desculpe-me senhora.

Sem problemas.

Não, é verdade, estamos fartos.

Testemunhas de Jeová,

Não posso com eles, não posso.

Por algo a Revolução Francesa foi feita.

Desde já.

Portanto,

Para mim é um problema resolvido.

- Eu cuidarei disso. - Bom.

Eles têm o meu apoio.

Todos podem entrar no cassino.

É mais, celebraremos lá no dia 14 de julho.

- O feriado nacional. - Perfeito.

com uma aposta grátis para todos os residentes.

- Só para irritá-los. - O mesmo, o mesmo.

E depois iremos todos ao Morton's.

Pois quem quiser Nem todos nos encaixamos de qualquer maneira.

O lugar é meio apertado mas bom...

Coloque na ordem do dia.

Não, sério, é uma promessa.

14 de julho.

Celebramos os valores republicanos e apostamos no casino.

Muito bom, então onde Morton, brilhante.

Obrigada.

Você os acompanha?

Adeus, do Roller.

- Obrigado pela atenção. - De nada, senhora.

Eu gostaria de não perder a paciência

enquanto resolve este contratempo.

Meu passaporte ficou aqui.

Não levei comigo quando saí.

minha documentação foi no meu quarto.

É claro que foi roubado.

Foi roubado no hotel

por funcionários do hotel.

Calma, a polícia está chegando.

sem polícia não farão nada, complicarão tudo.

É o negócio do hotel.

eu não tenho

de tempo para esperar.

Isto é urgente.

Estou aqui

por várias razões, e as razões que me trouxeram aqui

eles me obrigam a carregar sempre comigo

passaporte e documentação.

Por isso prefiro manter a calma

e fale baixinho.

Mas você deve resolvê-lo.

eu preciso do meu passaporte e minha documentação.

- Tudo bem, Tico? - Sim, tudo bem.

- Devo servi-lo? - Se você pudesse ser tão gentil.

- Aqui tem. - Obrigado.

- Você vê... - Sim?

há um homem que se diz português.

ele esta muito preocupado A documentação foi roubada.

- Onde, no hotel? - Sim.

Que raro.

Quando?

Esta manhã.

Ele falou de um passaporte diplomático.

- Ele estava sozinho ou estava com você...? - Estava só.

Uau, o que é isso tudo?

Incrível.

Seu passaporte foi roubado?

Ele não falou com ninguém desde que ele chegou,

então sente um pouco a minha falta.

Claro, isso nunca acontece.

eles verificaram quem esteve no seu quarto?

Ninguém entrou.

- Ele diz que foi roubado... - Já.

- Ele parece louco. - Louco?

Mas louco como? Nervoso, com raiva?

Sim um pouco.

Vejamos, tens ideias claras ou...?

- Bem, parece que sim. - A segurança foi chamada?

Costumamos chamar a polícia,

mas como ele falou muito sobre... Aja como se você o conhecesse.

- Você acha que ele é um diplomata? - Não sei.

mas prefere

não tem nada a ver com a polícia.

- Uma questão estranha. - Sim.

- Talvez ele esteja envolvido em algo obscuro. - Parece-lhe?

Bem, veremos.

Muito bem muito bem.

Você deve se virar.

Você tem que usar suas mãos será melhor.

- Explique-me. - É muito simples, você vê ele chegar.

Ele virá por aqui, eu vou te pegar.

você o esfaqueia

- Então? - Isso é.

- Já sabe o que vai fazer lá? - Eu tenho uma idéia.

Disseram-lhe onde pensam...?

No momento eles me mandam para Fakarava.

Primeiro para Fakarava.

- E então eu irei para Takume. - Sim.

são os dois lugares que o exército deseja visitar.

- Eu entendo. - Imagino que haverá mais atóis.

- Mas comece com aqueles dois. - No momento.

irei semana que vem para instalar o sistema

de som e luzes.

Já já, Vai demorar muito para estar operacional?

Estou indo semana que vem, vou precisar

uma semana para instalá-lo.

- É bem rápido. - É.

A pista é muito curta.

- Quando eles entraram em contato com você? - Há um mês.

- Eles vão rápido. - Entraram em contato comigo há um mês.

Eles me deram a proposta e suas condições.

Li o contrato e gostei.

- Me pareceu interessante. - Claro claro.

é bom ter para um amigo militar.

Você sabe, é...

eu já tenho você parece um bom começo para mim.

Por que você tem medo do cassino?

Você acha que eles vão lá para se divertir e eles virão menos aqui?

É disso que se trata, não é? A missa, pequenas cerimônias...

Pequenos entretenimentos.

Eles trabalham a semana toda no domingo você os entretém.

Oferecemos uma alternativa.

Pelo menos deixe-os ser livres escolher.

serei claro.

você pode ter certeza que o casino vai abrir

e quem vai pagar taxas como qualquer cassino.

O dinheiro das taxas ele virá para mim

e esse dinheiro

servirá para destruir suas capelas uma a uma.

Não vou demorar, acredite.

isso ficaria ótimo como sala de eventos.

Haveria oficinas de cerâmica.

Organizávamos bingos.

Os idosos também precisam divirta-se.

Tenha em mente que seu rebanho já diminuiu.

Você disse alguma coisa para acalmá-lo?

Foi o suficiente para ouvi-lo e deixe-o se acalmar.

Ele estava com raiva no começo?

- Surpreso? - Sim.

Mais surpresa do que raiva.

Tem certeza que ele não disse nada? útil para ajudá-lo?

Não senhor.

Nada de nada.

Você não pode me dizer mais nada?

Não sei, algo sobre...

A verdade é que não.

Não acho que seja tão grave.

Assim que chegar, avisaremos.

ela está sendo muito misteriosa por muito pouco.

Não se preocupe, não será nada.

Veja, Shannah, não me preocupo.

tenho outros meios descobrir.

Não duvido.

Você pode me dar seus detalhes?

Nacoro.

Escreva você mesmo.

- Eu escrevi errado? - Faltando um Jan.

um anel precioso, Gosto muito.

A cor é perfeita.

Então, o sobrenome e...

- Nome. - Nome e sobrenome.

Quer meu endereço?

Porque não?

- Quer me fazer uma visita? - Claro, se você quiser.

Isso realmente não me diz mais nada?

Não sei, um pequeno detalhe, alguma coisa.

Bem, você vê...

- Talvez possamos fazer algo. - Muito bem.

- Vou chamá-la. - Sim.

- Obrigado. - De nada.

- Um cara estranho. - Sim.

Morton.

Sr. Ferreira, já está melhor?

Pobre homem, que altura.

- Você bebeu muito? - Não sei, estava me perguntando.

Aqui está uma garrafa.

Está meio vazio.

Ei, quer outra tequila?

- Um copinho? - Espere, eu estou indo para...

Além disso, é rum.

Nós iremos acompanhá-lo.

Lois, posso tomar uns drinks?

Visão.

Posso ligar para a delegacia.

Eu te dou um relatório.

E o passaporte? Devolvemos?

Não, ainda não.

Olhe para ele, é inútil não pode nos ajudar.

Relaxe.

Ele vai superar.

vamos dar-lhe oxigénio e ficará como novo.

você já ouviu de algo do almirante?

Como que?

- Bem isso, a frota. - Não.

- Não? - Não, não temos...

- Você não teve tempo? - Para nada.

Não nos deu tanto.

- Você ficou nervoso com o passaporte? - saudades de nós

ficar com tanta raiva.

Nós só o queríamos por isso.

você deve vê-lo

um médico o mais rápido possível.

Não vamos perder o dia aqui.

Olhe para ele.

Disseram-me que ele estava em um bar com o almirante.

Pode ser.

Eles foram vistos juntos.

Não sei se você sabe de alguma coisa.

Mas algo deve saber.

E o almirante?

Comigo ele nunca é muito loquaz, Mas com você

Tenho certeza que ele está falando sobre outra coisa.

Ouvi dizer que eles se dão muito bem.

Tome uma bebida, vamos.

É isso, uma bebida.

Vai servir para você.

Está chegando, chegando.

um copinho

Muito bem.

Um pouco, isso é.

É isso, muito bom, é isso.

É isso, mais um pouquinho, vamos lá.

É isso, muito bom.

O que é bom?

Isso te lembra da noite passada?

Um pouco mais, vai te fazer bem.

Vamos, é isso, último gole.

É isso, muito bom.

Seu amigo almirante chegou.

Você estava com ele ontem à noite?

Chegou, olha.

Diga olá ao seu amigo.

- Diga olá. - Cara, Ferreira.

Fale com seu amigo, o almirante.

Isso é.

O que você quer dizer a ele?

Você se lembra do que ele disse ontem à noite?

Bebe, vai te fazer bem.

- Que peido. - Como está?

- Ele parece estar melhor. - Venha para.

A enfermeira está chegando.

Não vai demorar.

Eu a avisei há dez minutos,

em breve será

Muito bem.

Você pode nos trazer uma garrafa de água?

Muito frio para...

Vai te fazer bem, eu acho.

- Água? - Sim, água, para ele só água.

Sr. Ferreira, um pouco de água.

bebe um pouco de água, isso vai te fazer bem.

Ele está desidratado.

Devagar devagar.

Bem, é isso.

- Eu o ouvi gritar. - Não.

Não, ele está com medo Você não parece ter ideias muito claras.

Isso confunde tudo.

deve ter problemas com álcool.

Sim é assim, não há nada que possamos fazer nem você nem eu.

Além disso, você ficará muito desidratado.

Tenho certeza que você...

No pior dos casos, eles vão entrar em você

Depois de um bom descanso, você vai se sentir melhor.

Está melhor, está melhor.

Morton

falou com ele

Morton, você fica com ele, certo?

você o observa? enquanto a enfermeira chega

- Então você pode voltar com... - Sim, volto com meus dançarinos.

- É isso, é isso. - Ligue-me se acontecer alguma coisa.

Não se preocupe.

Nós cuidaremos disso, obrigado.

Cuidado para ele não vir Eu quero falar com ele.

Isso não é nada ruim.

Sim, obrigado.

Os garçons devem trazer Mais roupas.

Você verá,

A casa de Morton ficou famosa por isso.

E também é o que faz deixa eles morrerem de inveja

os outros locais.

Você merece mais do que isso, não é?

Não sei o que responder, é...

Um local.

Morton

assume a liderança, ele decide.

Todo mundo admira Morton?

Todos o admiram, e também

está cheio todo fim de semana.

Ao meu modo de ver, pode ser considerado admiração.

Veio

Procurando inspiração?

eu não vim porque o Sr. de Roller sugeriu isso.

É uma forma de promover meus livros

e falar do meu trabalho.

É sempre bom.

E talvez a inspiração...

- Eu cheguei. - Chegue ou se manifeste mais tarde.

Eu não sei talvez...

E sobre o que são seus livros, assim,

em geral?

Eu escrevo sobre minha vida

ou também sobre o que eu imagino.

Depende, muda.

- Um escritor deve tentar de tudo. - Sim, toque em tudo.

- É verdade. - Mesmo poesia, teatro.

Me parece perfeito.

Você tem postado muito?

Bonito.

O relatório que você pediu.

Poderíamos tê-lo visto amanhã.

Vejamos, onde assino?

Exatamente.

Eu sempre fui salvo.

você vê a secretária

do Sr. de Roller?

- Que vadia. - Quem é esse?

Mareva, olha, está lá.

Por que diz isso?

Porque é muito raro.

eu ouvi por aí

Não vai durar muito, ele vai expulsá-la.

Uau, e por quê?

Parece ser que também trabalha para os outros.

Total,

ele descobriu e...

Parece que ela não sabe de nada.

Para quem você trabalha?

Pessoas que é melhor você não conhecer Eu acredito.

Oh...

Por isso dizem que vão expulsá-la.

Eu adoraria assumir a posição dele.

- De verdade? - Seria interessante.

- Seria maravilhoso trabalhar com ele. - Desde já.

Acho que você pode aproveitar bastante.

Ok, vamos começar.

Então, por você e pela sua saúde, sobre tudo.

- Saúde. - Estou totalmente recuperado.

-Lois. - Para Lois.

- "Manujá". - "Manujá".

Ele também é seu amigo?

Lois

trabalhe com o dono disso.

Eles me mostraram um hotel

construído na semana passada

em um velho "mahei".

- Um cemitério sagrado. - Já.

Não costuma trazer nada de bom, o hotel está abandonado.

Claro, essas coisas...

E bem?

Procurando um investidor alguém com dinheiro para...

- Sim claro. - Para reconstruí-lo.

E você está interessado?

- Seu trabalho... - Não, não trabalho.

- Não trabalha. - Não.

O hotel precisa um forte investimento.

terá herdado uma quantia

importante.

- Você nunca está sozinho nesses projetos. - Claro.

- Pessoas com dinheiro... - Claro.

Isso ajuda.

eu não tenho dúvida que ele conhece muitos

pessoas interessadas que irá apoiá-lo com esta ideia.

Você também?

Você pode sempre contar comigo Se precisar de ajuda.

Parece imperativo

Que o hotel renasça das cinzas.

nunca é bom ir embora deixar algo apodrecer

É por isso que tento ser proativo. assim que houver um dossiê,

Eu tento evitar que estagna.

- Ele é um homem de ação. - Sim, isso mesmo, eu gosto de atuar.

Por esse motivo, se eu puder ajudá-lo

por pouco tempo Saí daqui, conte comigo.

E isso, vai passar logo?

Bem, você sabe, minha missão...

- Como vai, Shannah? - Bom.

Desculpe, não tinha visto.

- Vai tudo bem? - Tudo bem.

- É lindo. - Obrigado.

Shannah, este é Olivier.

- Assombrada. - Ele é amigo do Cyrus.

Não lembro o que ele disse...

- Estou feliz que você veio. - Sim, eu também.

Morton convidou você.

Eu não preciso que você me convide para vir.

eu me convido

Eu não preciso de ninguém.

Posso usar minhas vantagens com algum excesso.

Mas garanto que está tudo bem.

eles conhecem-me

e eles sabem

que me importo com todos.

Honestamente, isso me deixa orgulhoso.

eles me mostraram que eles confiam em mim

E é legal.

É verdade que ele se comporta muito bem com a população local.

E as pessoas aqui apreciam você.

Bem, é tudo baseado na confiança mútua.

Bom.

Que planos você tem a seguir, de Roller?

Vejamos, depois de quê?

Bem esta noite...

- Não sei, deixei-me levar. - Exatamente.

O vento vai me levar.

O vento dirá.

Isso, o vento dirá.

Mas estou um pouco cansada esta noite.

É o.

Bem, obrigado.

Conte-me,

você usa drogas?

Sim.

Entendo.

E você?

de vez em quando, mas

também não é tão bom.

Quero dizer, como café.

Não é bem assim, o efeito não é o mesmo.

- Pelo menos para mim. - Já.

Obviamente, nunca quando estou no mar.

- O imaginava. - Sim.

Em terra, as coisas mudam.

Em terra é sentir como se estivéssemos em alto mar.

- Estou errado? - Você entendeu.

digamos que me ajuda para manter seu equilíbrio.

Eu admito que é difícil para mim ser No continente.

Um monte de.

- É melhor no mar. - Muito melhor no mar.

me acalma Parece-me que a solidariedade é maior

entre... entre pessoas.

Entre os humanos, os homens.

Na terra

me faltam alças.

É simples assim.

E o povo polinésio,

como outras cidades, Eu poderia citar alguns agora,

foi exterminado.

Genocídios criados...

- O genocídio dos índios criou... - Grandes civilizações.

grandes civilizações, um mal por um bem diria um cínico.

o comentário mais terrível o que eu ouvi até agora

foi de alguém que me disse

que mesmo que uma bomba nuclear doença de raça,

câncer de tireoide, malformações em crianças,

finalmente, horrores

passou de geração em geração,

nós poderíamos curá-los graças ao dinheiro nuclear.

Quando você ouve tal discurso...

eu tenho a impressão de tê-los perdido.

Esse barman é novo?

Eu nunca o tinha visto.

uma ovelha perdida muito bonito.

é um esforço

importante e cívico estar aqui para participar

no suporte que oferecemos ao espírito de Miss Attia.

Por anos, lutar ferozmente

contra o obscurantismo,

politicamente correto, puritanismo,

os conformistas,

idiotas úteis.

Seu espírito iluminado me lembra aos do século XVIII.

Um espírito altamente cultivado

que me lembra os libertinos,

pelo seu valor intelectual

e como ele cuida de seus prazeres.

Eu também escrevo, sim,

mas eu não tenho a pretensão de ser escritor.

Todo mundo sabe que eu escrevo, eles costumam me ver

com um caderno.

Permite-me situar as minhas ideias,

esclarecer as coisas,

Cuide dos negócios mais precisamente

e ter mais perspectiva.

Bem, é anedótico. Desculpe-me.

Ele estava falando de mim.

Eu divago.

Eu divago.

mas eu reconheço um verdadeiro escritor.

Aqueles capazes de fazer existir uma língua estrangeira.

para criar confusão antes dos esclarecimentos fáceis.

E Romane é um desses.

À primeira vista pode-se pensar quem é burguesia parisiense

cuja obra parece gangrenada por sua própria introspecção.

Mas não.

Pegue, de dentro deste ambiente,

mostre sua cara suja e obscena, ideológica.

Um espírito livre e iluminado, Eu já disse.

Não é ruim.

É muito.

Muito bem, Romano.

Matahi, você não enviou ao almirante a Romane?

Eu não ousei, eu esperava que o faça, Sr. Comissário.

- Eu acredito... - Com sua permissão.

Almirante, permita-me para apresentá-lo a Romane Attia.

Com muito prazer.

- Eu me levanto? - Nerd.

- Senhora. - Sr. Almirante.

- Um prazer. - Prazer.

- Vamos continuar com as apresentações. - Senhora.

espero ter a chance Para conversar com você.

- Eu também o espero. - Talvez mais tarde?

E espero ter o prazer para ler seu novo trabalho.

- Você decide. - Eles falaram maravilhas para mim.

O Sr. de Roller colocou Nas nuvens

e não duvido que satisfaça extremamente minhas expectativas.

- Fiquei. - Você fez bem.

Atuar é atuar.

Eu acredito na virtude da ação.

Sinais claros devem ser enviados.

Poderoso.

ostensivo

ostensivo

quando eles vêem o que estamos dispostos

para fazer a nossa população passar,

e repito, nossa,

você tem alguma dúvida

O que espera nossos inimigos?

Você planeja anunciar isso publicamente?

Você terá coragem de fazer isso? seu governo?

- Claro. - Vai demorar um par de bolas.

Já está bem fazer tudo em segredo.

As bolas...

Claro que vamos anunciar.

- Você percebe as repercussões? - Vamos anunciá-lo com hype e pires.

Assumimos a responsabilidade.

Eu assumo a responsabilidade.

Mas me diga,

o que ele faria com todos os inimigos?

- Amigo... - E com os terroristas?

O que você faria com o terrorismo?

diverso e variado

Bem, ele tem inimigos.

- Você é paranóico com álcool? - Todos nós temos inimigos.

Na Polinésia não temos inimigos.

Ao lado, as Filipinas.

Indonésia.

Ninguém nunca nos ameaçou.

A ver...

Ele tentou...

Eu espero.

Eu me levanto

Vê isso?

Não totalmente...

Eu me levanto, eu posso.

- Com dificuldade. - Não.

Comprovante.

Muito bem.

Cuidado, almirante, está tudo bem?

Eu vou com cuidado.

Está tudo bem, é isso, me dê isso, tudo vai bem.

- Isso é. - O almirante tem resistência.

- Isso é, vejamos, a palha. - Um pouco sim.

Almirante.

Podemos conversar um momento?

Almirante.

Aonde vamos?

Se você sentir vontade, podemos prolongar a noite.

Vamos.

- Vamos para o Paraíso, senhor? - Nerd.

Dá medo.

Há muitos restos, também.

- Meu Deus! - Você tem que ver.

É tremendo.

Aguente firme, Sr. de Roller.

- E o nosso campeão? - O mais jovem?

Não vai demorar muito.

Seu equipamento de reboque transporta alguém para a onda.

Então é a vez dele.

- Posso andar de jet ski? - Claro claro.

Thierry!

Isso é.

Cuide bem dele.

Você leva o Alto Comissário.

Sr. Comissário, é Heirarii Williams, um ótimo surfista

Ele é o jovem prodígio.

Eles me contaram muito sobre você.

se eu puder te ajudar

fazer algo por você, me diga.

- Ótimo, eu te ligo se precisar. - Vá em frente, faça isso.

- Com muito prazer. - Isto é uma competição.

- Eu compito em outro terreno. - Você não vem competir?

Eu compito na política.

- Já vem. - É um dos bons.

- Vem! - Temos um comissário substituto?

- Extraordinário. - Uma correria, não é?

Sim, que sentimento Não costuma acontecer comigo.

Não acontece muita coisa no meu trabalho.

Este é o meu escritório mas meu escritório quer me matar.

Você tem que sair do escritório.

O menino é ótimo.

eu irei tentar ajudá-lo Eu gosto do seu pensamento.

Sim, siga-o, você não vai se arrepender. ter apertado sua mão.

Vamos lá.

Não há nada para beber?

A geladeira portátil.

Que onda.

- Relaxe, nada acontece. - É incrível.

Que onda.

Ele não via nada assim há anos.

Vá em frente.

De Roller, um amigo da causa.

Vá em frente, sente-se.

Olá.

Você tem uma bela casa.

Vou trazer algo para beber.

Não sabia que você viveu em um lugar tão bonito.

- Você não sabe tudo. - Uma bela casa.

Um bom "faré".

Sim, um "faré" muito bom.

Esperava ver Jacques.

Jacques não existe mais Esqueça Jaques.

Eu sou seu interlocutor.

- Simples. - Sim.

É hora dos jovens está de acordo?

Me vai bem.

a primeira manifestação Ele será chamado em breve, mas não se preocupe.

Agora estamos organizando o movimento.

queríamos ver com você como será a reação

se pode ser controlado.

você está ciente

que são apenas rumores.

eu não tenho

de qualquer dado específico.

No momento, nada é certo.

Visão,

não importa o que você pensa

ou a informação que você conseguiu coletar.

As primeiras manifestações eles serão esta semana

Não temos intenção de esperar até que uma possível confirmação chegue.

Não, vamos agir.

Nada que volte ao ano de 95,

nem aos setenta.

Nós não fizemos nada.

E engolimos testes nucleares em casa.

Já basta.

Você não está aqui para dar sua opinião,

isso nos faz suar

nós reunimos para pedir que você faça

o que nos convém,

preventivamente.

Pode haver mortes, ferimentos, Nós vamos ter isso em mente.

Mas nós te pedimos que você modere a resposta.

Sendo assim,

seu empregador

ficará satisfeito com o seu bom trabalho.

Por outro lado, a população local

não se levantará contra você.

Você pode jogar em ambos os planos.

Você vai ter que girar bem, mas é factível.

vamos tirar fotos e é isso que nos interessa.

A comoção, as notícias falsas.

É o tempo em que vivemos.

Assim de simples.

É o problema dos jovens.

- Cara, não condene. - Eu não sou para você em tudo.

Não nos falamos.

Você acabou de nascer, você sai da casca.

E você me explica como funciona?

Você acha que eu não estou ciente sobre o que está acontecendo?

Ou de quem você é amigo?

Você acha que eu vim sem saber?

- Meu amigo, devo lembrá-lo que...? - Pare de me chamar de "amigo".

Você e eu não somos amigos.

Saia do degrau, não sou seu amigo.

"Amigo amigo"...

Você fala com um representante do Estado.

Entendido? E eu não gosto de golpes.

Eu tento cuidar da cidade o melhor que posso.

- Não me diga? - Você está surpreso?

Bem, as pessoas têm algo a dizer neste momento.

Dê-me um pouco mais de tempo.

Eu garanto-te que quando chegar a hora,

Eu vou agir com você.

serei coerente.

eu tenho a impressão que não nos entendemos.

Não estou aqui para pedir sua permissão.

Estou aqui para avisar

que agiremos em alguns dias.

Estamos aqui para te ajudar meu amigo. entende isso.

- Bom. - Falas muito.

- Falo pouco. - E você não sabe de nada.

- Mas eu sei como agir. - Sim?

Matahi.

Vem aqui.

Eu te conheço há muito tempo.

Vamos ver se você entendeu.

Há uma coisa que me preocupa.

Uma só.

E é que um menino como você

é incapaz organizar algo assim sozinho.

Portanto,

eu imagino do que juros mais altos

que meus empregadores

eles entraram em contato com você.

Posso pensar na Rússia, na China, até mesmo

o amigo americano

E isso me preocupa.

eu me preocupo porque

se essas pessoas se voltaram para você neste momento,

Talvez eu devesse desistir da minha carreira não entendo nada.

você tenta me dar aulas de geoestratégia?

Fale-me sobre a carreira tecnológica?

você acha que eu não sei

do que para a China,

para a Rússia, para a América

é muito ruim para eles que esses testes são realizados?

Eu vou te dizer o que você deve entender.

Eu ouvi você.

Você me ouviu.

Eu não estou indo contra você.

Eu sei quem você é, você sabe quem eu sou.

eu não vou contra você nem contra as pessoas aqui.

Ao contrário do que você pensa,

não nos movemos por vaidade,

como seu povo se move, seu governo.

Temos convicções.

Temos certezas.

O sistema é diferente o modus operandi também.

- Vá em frente, ria. - Eu não estou rindo.

Mas ouvindo você, você parece ingênuo para mim.

Visão,

Acho que você é um covarde.

Pense no que eu lhe disse.

É a sua vez de atirar.

Não há mais nada a dizer.

Falaremos logo.

Não vamos conseguir nada.

Parece ótimo.

Sim, muito melhor.

- Parabéns, está ótimo. - Vamos mudar um pouco.

- Sim. - Não é agressivo o suficiente.

Sim, falta um toque de agressividade nos rostos.

- Dureza também. - Comprovante.

- De combatividade, né? - Sim é isso.

As galinhas sorriem um pouco, ainda não está lá...

Ele não tem agressividade.

- Falta-lhe combatividade. - É uma execução.

Você tem que sentir a violência da execução

sim eu acho que a única crítica é que,

a falta de violência.

- Vamos mudar isso. - Claro claro.

É uma questão de interpretação.

briga de galos eles são implacáveis.

Vamos mudar isso.

- Brilhante. - Eu tenho uma idéia.

- O melhor seria você matar... - Sim.

Mas as galinhas sorriem não pode ser.

Falta violência.

- Você notou isso também? - Sim.

Existem galos grandes e galos pequenos?

- E garotas. - Sim, garotas também.

Já está.

É o momento, aqui o mata.

E as galinhas acabam com isso.

Com sangue.

Agora!

Mate ele!

eu gosto de como termina é muito bom, bravo!

- Dessa vez eles... - Soberbo, há suor, sangue.

Bravo! Agora sim, agora está perfeito.

Há mortos.

- Sim é... - É muito forte.

Poderoso, bárbaro.

- Você gostou? - Muitíssimo.

- Era isso que você queria? - Sim, faltou violência.

O "sentimento", nós o temos.

Os músicos, bravo, ótimo!

Brilhante brilhante.

Agora mostra, vê-se nos rostos.

Você deu tudo, é fantástico.

Todos eles tentaram.

Mas os galos serão vistos morrendo?

É bom ver violência assim, mostre isso grosseiramente

Sem emoções, sem escrúpulos, você tem que matá-los.

Se cair, você tem que acabar com isso.

Termine agora mesmo, esmague-o.

- Bem-vindo a bordo. - Obrigado.

- Vá em frente. - Muito obrigado.

- Senhoras. - Vá primeiro.

Cuidado com a cabeça todos geralmente ocorre.

- Seria uma pena começar assim. - Desde já.

Olha, é sublime.

Eu nunca vou me acostumar com isso.

Toda vez que entro em um avião,

isso me oprime.

- Olha que linda a ilha. - Sim.

cores infinitas, a escala azul.

É divino.

- O berço dos deuses. - De Jesus.

É muito bom para a alma.

limpar um pouco Ajuda a pensar melhor.

Eu preciso ter perspectiva.

As pessoas vivem com paixão.

Tudo gira em torno da paixão.

e isso implica

emoção.

Mas muita emoção pode com raciocínio.

sem motivo...

Você não raciocina com emoção, é impossível.

Você tem que tentar desencarnar do todo.

apenas longe o suficiente

decisões podem ser tomadas para a maioria.

Sem sair

Deixe seu coração guiar você

Por desgraça, não pode ser só isso.

Estou quebrando a regra.

Mas eu confio em você.

- Aterrissamos em 20 minutos. - Quantos?

- 20 minutos. - Muito bem.

Eu acho que você vai gostar muito deles.

Você vai ver, tanto quanto o trabalho

Eles são muito eficientes.

Além de amigos

muito bons amigos meus.

- Obrigado, Comandante. - De nada.

- Como você está, Shannah, você se divertiu? - Sim.

- Esta pequena viagem. - Brilhante.

Vamos.

Vá em frente.

- Obrigado. - De nada.

- Obrigado. - Um prazer.

- Até logo. - Até logo.

Divirta-se.

- Meu amigo. - Que tal?

Que tal a viagem?

não durou um segundo Como vai?

Estou feliz em vê-lo.

- Eu também. - Tem sido muito tempo.

- Olá. - Como vai você homem?

- Muito bem. - Bom?

Que alegria.

- Bem-vindo. - Senhora.

- Você está em casa. - Obrigado.

- Bem, conde, está tudo bem? - Sim.

- Sim? - Tudo vai bem.

- "Yara". - "Yara".

Minha colega Mareva.

E Shannah,

que veio em qualidade de observador.

Bem estou muito feliz que tudo corra bem.

Tudo vai muito bem.

Está tudo bem, isso mesmo.

fizemos um bom trabalho o mês passado.

Então eu virei aqui como um extra.

- Você não precisa de mim para apoiá-lo. - Sim um pouco.

- A sério? - Sim.

Então o melhor

Será para explorar a ilha sem pressa.

Confesso que me sinto feliz.

O prefeito cessante e o futuro prefeito.

Você vai ganhar com certeza.

eu quero vencer No momento eu sou o mais forte.

vamos continuar a trabalhar bem Minha equipe e eu, aqui estão eles.

O que dizem as enquetes?

No momento, estamos em 72%.

mas espero conseguir 80, 99% mesmo.

Cuidadoso, eles vão te chamar de república das bananas.

eles vão te acusar para fraudar as eleições.

- Os invejosos o digam. - Só os invejosos o dizem?

Cara, deixe algo para seus oponentes.

- Eu tenho oponentes. - Estou brincando.

Só você sabe o que deve ser feito.

foi a primeira pessoa que conheci quando cheguei.

me recebeu de braços abertos ele me convidou para sua casa.

Foi muito generoso.

Para mim, nossa amizade não tem preço.

Vai ficar alguns dias?

- Vou embora hoje, não posso... - Hoje mesmo?

Nos podemos comer, mas sairemos às cinco.

Agora eu tenho que lidar com vários problemas.

eu enfrento situações um tanto preocupante.

- O que você está falando? - A ver...

Existem rumores.

No começo eu ignorei Desses boatos, não me pareceram...

Achei que não... - Que tipo de rumores?

Visão...

Eu... eu me recuso a aceitar, é demasiado...

Recuso porque me parece loucura.

a retomada de testes nucleares.

No começo eu era apenas alguém

que ele tinha ouvido alguém falar...

Não pode ser.

Não é bom.

Por que eles não fazem isso no meio do deserto ou...?

Pode ser minha paranóia pode ser apenas

de uma estrutura

para me enfraquecer

E eu também não posso acreditar em mim isso é tão importante.

Que poder de decisão eu tenho?

Sou um mero representante do Estado.

Seriam testes aéreos ou...

Nem idéia.

eles estiveram em contato com um amigo meu

para cuidar da instalação

de luzes em algumas ilhas, portanto, algo se move.

Isso é recente.

eu me preocupo porque De certa forma, confirma...

- O fato de que... - Não, não se preocupe.

Conversaremos com os pescadores, eles estarão cientes de tudo.

Comprovante.

- Nossa equipe irá investigar. - Há movimento, sim.

Há muitos marinheiros na ilha,

De repente.

Parece que eles estão por aí há muito tempo sem luz natural.

você me entende, eles estão muito pálidos, eles foram...

- Parece sério. - Sim Sim.

Nós vamos verificar isso.

Já sobrevoamos,

fizemos um voo de reconhecimento, mas...

Mas não vimos nada E eu não posso fazer isso todos os dias.

Não é meu trabalho.

eu não confio em mim mesmo

da hierarquia.

Estou em apuros.

no começo eu pensei eram apenas rumores.

eles estão tirando

o velho esqueleto no armário

para tentar nos dar um susto, mas começa a ser...

ser preocupante

eu tenho a sensação Do que eles estão tentando me impedir?

por algum tempo

eu acho que o ministro e o presidente são uns idiotas.

- Não é de agora. - Sim...

Bem dito.

Sou sincero.

Tenho...

Seja o que for, você tem que esclarecer.

Discretamente, mas...

Eu entendo isso é irritante para você,

mas se você não pode compartilhá-lo com os amigos,

É muito difícil.

Eu me sinto bem aqui, com você.

- Você não está errado em nos dizer. - Eu sei.

- Da próxima vez venha só para curtir. - Eu gostaria.

Você seria melhor.

- Eu tiro meu terno. - Sim, o fato, toda a parafernália.

você deixa no avião e você sai com o pareo.

Esses são os melhores momentos.

sinto falta deles mas por algumas semanas,

Eles me espremem como um limão.

eles sempre me perguntam

para ajudá-los

Começo a sentir a tensão.

De repente, um cara como Matahi

está convencido que ele é um senhor da guerra.

O mundo parece andar para trás.

eu não te levo muito a sério

mas isso me preocupa quem está por trás de tudo isso?

Sim quem?

- Você não quer cantar alguma coisa, Shannah? - Vamos, sim.

- Mas eu não sei cantar. - Claro que sim.

- Uma canção. - Do coro.

- Você está em um coro. - Não.

Não, eu estava.

Apenas músicas picantes são conhecidas.

Olha, ele corou.

Se eu cantar, começa a chover.

Como eu.

Todos os caranguejos vão sair da ilha.

"Olha, o parceiro está cantando."

Agora ela é uma cantora Tenho certeza de que o reelegerão.

Ele é um artista.

Nós avisamos os carros para eles nos buscarem?

estou aliviado, Vou sair com uma preocupação a menos.

Sim, agora você não pode se preocupar.

Parece bom.

Bons amigos.

Um abraço e até breve.

Meu amigo.

Bom.

Até logo.

Mareva, você fica aqui.

Seria ótimo

se eu desse uma mão a eles com as eleições.

Você vai ver, tem grandes qualidades.

Principalmente lealdade.

Meu amigo.

- Até logo. - Boa Viagem.

Vejo você em três dias.

Mais como em três meses.

- Muito bem. - Já está.

- Adeus. - Boa Viagem.

- Não estamos atrasados. - Não.

- Você primeiro, Shannah. - Senhora.

Cuidado com a cabeça.

- Tenha um bom vôo. - Obrigado.

NÃO ULTRAPASSE

- Mas o que eles fazem? - Todos os dias o mesmo número.

- Todos os dias o mesmo. - Sim?

Desde quando?

Bem será...

Deve ser a sexta ou sétima viagem nos últimos dez dias.

São muitas viagens.

- Você conhece eles? - Sim, eu sei quem são.

Um deles é sempre o mesmo.

Os outros mudam todos os dias.

com um barco desses eles não podem ir muito longe.

Há rumores...

Dizem que meninas... - O que eles estão esperando?

- Eles dizem que estão indo para um submarino. - Nao vejo...

Um submarino?

Não acredito.

Um submarino, não.

- Muito James Bond. - Dizem isso.

Eles vão encontrar os meninos, com os marinheiros.

Se ficarem com marinheiros,

Mais me impressiona que é uma fragata.

- Uma fragata militar. - Pode ser.

Segundo você, as meninas vão embarcar.

- Seria muito fácil localizá-lo. - Não se desligarem tudo.

navios da marinha Eles sabem ser discretos.

Então não veremos nada.

Eles sabem para onde estão indo.

Você teria que questioná-los. ou pelo menos em...

- Para o capitão. - Para um dos dois capitães.

Se você pode chamar isso de "capitão", cafetão, mais como

Sim, cafetão também.

Assim que você olha para o seu celular, eles saem de uma vez.

então me parece que já que está escuro,

o navio se aproxima sem luzes.

Submarino não me parece provável.

Em águas territoriais...

Estamos na França.

- Já. - Eles estão em sua casa.

Já mas

você saberia se fosse um submarino.

Sabe-se, já se sabe.

- Como sabes? - Porque está feito.

Estou certo.

Eles têm reforços.

Quem são eles?

- Você já os viu antes? - Não, nunca.

Eu não trouxe os binóculos.

Merda.

- Bem o que se passa? - Quem?

Ferreira.

Perto de que?

Você falou sobre a documentação, do almirante, de alguma coisa?

- Não. - Não.

Acaba de chegar.

Você não quer ir?

Não me diz tudo.

E agora você cuida dele?

- Você cuida dele? - Sim.

Ele veio tomar uma bebida.

Eu gostaria de saber quanto tempo vai ficar aqui.

Nem a menor ideia.

Eu não tenho essa informação.

- Vocês já são bons amigos? - Sim agora sim.

Encontramos sua documentação obrigado Shannah.

Se me lembro.

Sim ela, nunca poderíamos tê-lo encontrado.

Não é fácil esquecer seus olhos.

Vê-la é quase tão bonito como recuperar meu passaporte

Quando algo é resolvido

explicações não faltam.

Sei que é amigo íntimo do almirante.

Eu poderia tê-lo ajudado também.

não sei se existe

uma razão para nós três trabalharmos juntos.

Mas você sabe muito melhor do que eu Eu acabei de chegar.

Não seja modesto.

Digamos que é raro.

Sim.

Mas acredito...

- Ainda mais porque só faltou isso. - Mais ainda.

o que pode ser feito com passaporte na ilha?

Ok,

tudo está em ordem.

Se eu puder te ajudar em algo, Conte-me.

Será um prazer lhe dar uma mão sim posso.

Eu não vou esquecer isso.

Você está em boas mãos.

shannah

É maravilhosa.

Obrigado, conto com você.

Tchau.

- Então você o conhece? - Sim.

Perto do hotel.

Um pouco...

Sim.

- Oh. - Ficamos amigos aos poucos.

Ele se preocupou com você.

É possível, mas ele se preocupa mais com você.

Nós vamos enganar todos eles.

Isso é seguro.

Eles não sabem que quando você está lá Eu vou ser

Quando você entra em um lugar serei eu.

Quando você falar com eles, serei eu.

Em que sentido?

Você será meus olhos.

Meu braço armado.

Shannah, a alta comissária.

Eu tomarei o seu lugar.

- Exatamente. - Sim?

Mas ninguém pode adivinhar.

Você estará na sombra.

Irei,

eles se alegrarão pensando que minha vida é nojenta,

que deixei tudo.

Sim, tudo menos você.

Obrigada.

Você me dá tanto, Shannah.

Mais do que você acredita.

És muito amável.

Quando menos esperam,

Você vai bater com todas as suas forças.

Você é o predador.

são as represas

meus troféus.

Você vai comê-los vivos.

Você é uma verdadeira besta.

Uma tigresa.

Uma leoa.

Uma leoa.

- Você gosta? - Sim.

Um monte de.

- A que horas saíram os portugueses? - Às três.

Não disse nada?

Não.

- Que fez? - Aqui?

Nós tomamos uma bebida.

Você o maltratou um pouco?

Não muito.

Está girando.

Você acha que é um círculo ou uma espiral?

Uma espiral descendente.

algo muito escuro controle suas emoções.

vamos ter certeza que é muito baixo.

Ao fundo

de um inferno escuro

Mas um raio de sol está chegando.

Parece que ele vai partir em breve.

Está quase vazio.

Vou ver.

Ontem,

um menino me disse

do que sua avó

tiveram, um após o outro,

câncer de tireoide, câncer de mama, de garganta.

Dois.

Dois cânceres de mama.

eu estava em remissão quando detectaram outro tumor.

Ambos os seios foram removidos.

eles não tem dinheiro para reconstrução mamária.

Custo

muito para curar este tipo de doenças na Polinésia.

As pessoas ficam nervosas.

eu quase diria paranóico

mas também pode ser riscado senso comum.

Sim, tenha cuidado as pessoas estão um pouco chateadas.

Quando você vê um uniforme como o seu,

Não é algo que eu goste muito.

eu mesmo dou o pé

Para muitas perguntas, mas você...

Se sabe

que um bom número de meninas vai regularmente

a bordo de um

de seus artefatos mortais.

As pessoas sentem falta umas das outras perguntas são feitas.

Eles saem à noite eles voltam ao amanhecer bastante maltratados.

Você deve dizer a seus homens moderar um pouco.

Eles não têm boas maneiras.

Claro, sem ver mulheres

depois de tanto tempo...

Eles terminaram

um pouco lento, certo?

Sim, eu me pergunto.

Se houve um acidente, eles apenas os jogariam na água.

Vamos correr um velo grosso para as meninas,

mas a verdade, eu não gostaria

que haveria uma confusão

por alguns rumores apontando

ao que possivelmente os ensaios recomeçam.

Eles não costumam me manter atualizado.

Por isso mesmo

Eu gostaria de poder te dizer uma coisa.

Mas não posso contar muito.

Como eu te disse antes,

interesses hostis ao nosso país

eles começam a ficar muito perceptíveis na ilha.

Eles se manifestam com pouca sutileza.

Eu estou

eles são menos simpáticos.

Mais ameaçador.

Eu acho que eles ficariam chateados

com um novo lote.

Eles te ameaçaram?

Coragem, cara, vai dar tudo certo.

alegrar.

Boa noite, almirante.

Eu te dou minha palavra.

Tudo irá bem.

Babaca.

Como foi a noite?

Vamos para a sua casa.

- Eu fico com o carro. - Sim senhor.

Vamos lá.

Não há nada.

Quando se trata de política é como uma discoteca.

Chamaram-lhe "Paraíso", mas eles são uns babacas.

Eles brincam com o diabo.

Lá estão eles, todos juntos

com luzes no rosto.

Com flashes no escuro.

Luzes intermitentes.

Eles não têm mais referências.

Eles perdem o equilíbrio eles perdem a memória.

eles perdem tudo mesmo bom senso.

Quando eles chegam lá, eles não saem mais.

Não há dia nem noite.

Não há mais tempo.

Assim é a política.

pessoas no escuro eles nem se olham.

Desconectado da realidade.

Eles entraram lá...

Ele começou com os estudos.

Muitas sociedades secretas.

muitos clubes privados passar a noite bebendo.

Deram-lhes champanhe para beber, Eles trouxeram comida para eles.

Eles foram tratados como mestres.

Eles perderam a noção do tempo.

E esses contarão a todos o que viram.

Esses idiotas, esses ignorantes.

ignorante.

Eles pensam que são os mestres

mas eles estão enganados

Eles acham que controlam tudo.

Eles não controlam nada.

Eu não controlo nada.

É uma ilusão.

Eles vivem na ilusão.

Mas eu vou me juntar a esse clube.

Eu vou acender a luz.

Vou desligar a música.

E eu vou olhar um por um seus rostos decompostos,

embriagado com álcool, consumida pela exaustão,

seus corpos murchos com a pele que pendura

como uma matilha de cães que desmorona

você escuta?

Já vê.

Eles também percebem o perigo.

Eles sabem que estão vindo.

Eles sabem que logo vai estourar.

Eles são mais espertos do que seus mestres.

Pois sim.

Assim é a política hoje.

Não resta nada.

Não há mais homens, eles não estão à altura.

Parecem crianças.

Eles se mijam pensando em uma explosão nuclear.

Eles não podem ver o perigo eles não entendem nada.

Eles não sabem o que os espera.

Vamos recomprar os lotes um a um.

Não haverá ensaios desta vez eles vão soltar a bomba.

Você vai ver, os sulcos vão se espalhar

em todo o seu mundo.

Mas estaremos longe.

Sim, já teremos ido.

nós teremos deixado para trás sua corte de milagres.

Então antes de eu ir

Eu vou voltar para o seu lixão fedorento

e eu vou queimá-lo.

Eu vou carbonizar todos eles.

Eu vou queimar todos eles.

Não sobrará nada.

Nada de nada.

eles podem se esconder agora em seu submarino.

Eles vão acabar apodrecendo por dentro em seu túmulo.

Quando eles jogam a bomba não sobrará nada.

quando eles voltarem hora extra,

pegue a escada enferrujada e abrir a escotilha em alto mar,

o que você acha que vai ficar?

Pobres idiotas, idiotas.

eles vão acabar devorando para sobreviver.

Mas estarei longe, muito longe.

Eu não vou vê-los envelhecer

atrofiado,

com crianças deformadas,

mulheres doentes.

De Roller, estamos aqui.

o navio é

Ótimo agora?

Sempre que você quer, você toma este?

Sim.

Você confia nele?

Sim, olhe para ele.

Durma como uma criança.

- Vou esperar por você no cais. - Comprovante.

Preparado?

Muito bem.

E bem?

Algum.

- Isso me deixa louco. - Você não ouviu nada?

Nem luzes, nem motores, nem tias.

- Eu também não. - Não sei que horas são.

- Mas estamos bem. - São quase seis.

Quase seis.

não seria ideal deixe o sol nascer

e ser pego.

mais 15 minutos e nos vemos na praia.

- Você está indo para o leste? - Sim.

desligue o motor de vez em quando caso você ouça...

- Eu tenho, mas... - Eu também.

Estamos aqui há quatro horas.

- Vejo você em 20 minutos? - 20 minutos, pronto.

- Está bem? - Sim.

Tudo bem?

Sim, sim, muito bom.

Bem bem.

Muito bem.

Ouçam, senhores.

Partimos hoje para as ilhas.

Nós não vamos voltar.

libertem-se de tudo que te mantém aqui.

Vamos coletar os engenheiros mais recentes

indispensável para o cumprimento da missão.

Tudo está pronto.

o primeiro lançamento Será de madrugada.

A primeira em 20 anos.

Vinte anos

é o que estávamos esperando

para subir à altura das grandes potências.

Faremos com que temam o pior.

é preciso coragem

para fazer frente ao que vão fazer.

Sim, valor!

E coração!

Eles têm bastante.

Eles temem seu público

mas não se preocupe.

onde quer que nós vamos, ninguém nos reconhecerá.

Porque ninguém conhece a nossa missão.

20 anos atrás nós cometemos o erro de acreditar

quem entenderia o significado do sacrifício.

Somente aqueles que deveriam nos temer

Eles verão do que somos capazes.

talvez um dia

Outros reconhecem seu sacrifício.

Nesse dia, o mundo terá mudado.

Legendas: M. Grange - S. Bonet