Original subtitles

Senator, een advocaat genaamd Peter Gurs, heeft een zaak geopend in Arizona...

omdat de staat een UFO waarneming in de doofpot wil steken.

Het gebeurt al tientallen jaren, en miljoenen mensen zouden het hebben gezien.

De militairen blijven ontkennen dat zulke objecten in de lucht waren.

Is dat een onderwerp dat je interesse draagt?

Ik ben altijd in zulke dingen ge�nteresseerd.

Het is van het allergrootste belang.

Ik geef toe dat er zoiets gebeurd is in Arizona...

er zouden lichten in de lucht zijn waargenomen.

Dat is tot op heden nog niet verklaard.

In de nacht van 13 maart 1997...

vond de grootste UFO waarneming in de USA plaats...

die door meerdere mensen is beleefd.

Dit fenomeen is vastgesteld door wetsdienaars...

maar ook door duizenden mensen.

Diezelfde avond was een groepje vrienden onderweg naar Las Vegas...

en zij werden meer gewaar dan alleen maar de lichten in de lucht.

Deze film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal...

en van verklaringen van de overlevenden.

De gebeurtenissen die in deze film voorkomen zijn echt gebeurd.

Help me!

Help me!

lemand, help me!

Help me, alsjeblieft!

Laat me binnen!

Neeeee!

Waar bevinden we ons, verdomme?

Geen idee. Hou je die kaart misschien ondersteboven?

Het was niet mijn idee om de binnenwegen te nemen.

Waarom hebben we eigenlijk de hoofdweg verlaten?

Je man wou perse het platteland zien, weet je nog?

Toch, maar ik wou ook niet heel Amerika zien.

Geef eens aan mij!

Dit ding is ouder dan mijn oma.

Het verbaast me dat we al zo ver zijn. - Je kon ook thuis gebleven zijn.

Lachen, ik maak de foto van je leven. - Rot op man, en neem dat ding mee.

Kom op, June, lachen. - Film de anderen.

Je bent zo mooi op de camera.

Ja, je was echt heet op de video die hij me toonde.

Welke video?

Wist je niet dat hij filmde?

Math, stop met problemen maken. - Hou je bek, man.

Nee, praat verder. Welke video?

Niets speciaals, je droeg die rode jaratellen, toen Joe je...

Math! - Hij zegt onzin.

Hoe weet hij dat van de jaratellen? - Misschien was hij erbij toen ik ze kocht.

Denk je echt dat ik zoiets zou doen? - Ja.

Goed dan.

Ik heb het niet laten zien.

Ik deed het.

Wat?

Hoe weet hij anders dat we het op z'n hondjes deden?

Jij sexy kleine teef.

Zeg iets als je een spooroverweg tegenkomt.

Interesseert me niet wat jullie zeggen. Dit is de Amerikaanse droom.

Rondrijden, zonder je zorgen te moeten maken over hotels en reservaties.

Ja, en ook slapen wanneer je wilt, en een monteur die alles hersteld.

Ik heb mijn best gedaan om dit ding weer op de baan te krijgen.

Met het geld dat ik uitspaarde, kan ik een huis kopen.

Dan hoeven we dus niet meer te sparen. - Wat bedoel je daarmee?

Precies wat ik zei.

Wat is je probleem? Je bent al een hele tijd nukkig.

Ik wil er niet over praten. Je zou toch niet luisteren.

Waarom gaf je me dit eigenlijk?

We gaan toch niet weer ouwehoeren, h�?

Nee hoor, waarom zouden we?

We maken pas ruzie als we getrouwd zijn.

Wat wil je dat ik doe? We zijn ergens op een godverlaten plek.

Laat maar. - Nee, ik begrijp het.

je wilt dat ik de casino bel om te vragen of ze een priester hebben, nietwaar?

Waarom haasten?

Ik ben niet gehaast.

Lilly.

Jongens, wie heeft de "jura".

Voorzichtig Joe, je maakt Molly wakker.

Ga er niet in, je maakt misschien de schone slaapster wakker.

Ik kan niet slapen met al dat geluid. - Hoe gaat het meid?

Geef maar June. - Wat moet ik geven?

Hou je niet dom.

Het is niet genoeg voor de hele reis, de helft is al bijna opgebruikt.

Alles of niets.

Das nog het minste wat we voor hem kunnen doen.

Precies.

Pak aan. - Bedankt.

Ben je al een snelweg tegengekomen?

We moesten er al eentje zijn tegengekomen.

Dit is waardeloos.

Ontdek je dat nu pas?

Geef maar toe dat we verdwaald zijn.

We zijn niet verdwaald. We rijden de goede kant op.

Uiteindelijk moeten we toch ergens een snelweg opkunnen.

Ja, de snelweg des doods, misschien.

Is er nog iets anders behalve worst en tomaat?

Dat is walgelijk!

Ik wacht beter met eten.

Moet er niet iemand naar Lilly kijken?

Nee, het komt wel goed met haar.

Het is niet haar fout, dat mijn broer een grote lul is.

Waarom zijn we eigenlijk niet gestopt bij een restaurant?

Omdat de WC van dit ding niet alles kan slikken nadat we gegeten hebben.

Heb je niet gehoord wat Math zei?

We hebben heel dat nutteloos gedoe niet nodig.

Dat noemen ze larie, zoiets als met jouw vorige vriendje.

Kom op, zo erg was hij niet. - Toch wel.

Alles in orde?

Lilly?

Wat heeft Lilly?

Ik heb jouw hulp nodig om zijn woord te verspreiden.

Vindt je 20$ teveel voor jouw redding?

De redding van je ziel is geen grapje.

H� Math, wil je een echte mop horen?

Christopher Walker, wandelt een kroeg binnen...

en zegt: wat krijg je als je een lesbienne laat paren met een nijlpaard?

- Wat? - Een enorme vagina.

Hij heeft een enorme tong. - Jij hebt een probleem.

Wat is dat?

Ik dacht dat ik de radio had afgezet. - Wat is dat geluid?

Als ik dadelijk een andere band erop moet zetten, dan mag jij dat doen.

Lily, leef je nog? - Ja, ik heb het overleefd.

Zagen jullie die lichten? - Welke lichten?

Daar zijn ze weer.

Ach, die lichten, spectaculair. - Perverd.

Verdomde radio.

Daar Joe, in de lucht.

Waar kijken jullie naar?

Naar wat lichten, daarbuiten.

Heb je al ooit zoiets gezien?

Dat was leuk zeg.

Jezus, hoeveel zijn het er? - Wat gebeurt er?

Kom eens kijken.

Zie je ze?

Kom op, jullie geloven toch niet in marsmannetjes, toch?

Kun je ze in de hemel zien?

Nog niet, maar misschien na de volgende bocht.

Zie je ze nu? - Ik zie ze.

Let op de weg!

Rustig maar.

Math, Math!

Lilly, alles in orde?

June, alles ok�?

Molly, alles ok�? - Wat denk je? Natuurlijk niet.

Wat is er gebeurd? - Dat ga ik nu uitzoeken.

Waar ga je heen?

Is alles in orde met jullie?

Je had ons bijna vermoord, klootzak! Waarom parkeer je midden op de weg?

Waarom ben je zo kwaad?

- Heb je het vuursignaal niet gezien? - Krijg de klere.

Math, Math, Joe is gewond, kom hierheen.

Dit is nog niet uitgepraat.

Hoe is dat gebeurt - Hij viel erop toen je remde.

Het was een ongeval.

Trek het eruit. - Hoe? Ik ben geen dokter.

Haal het eruit.

Geef me een handdoek.

- Leg dit erop, zodra het eruit is, begrepen? - Goed dan, doe maar.

Dat zou ik niet doen als ik jou was.

Ben je een dokter?

Nee, maar ik heb wat EHBO in het leger gehad.

Wat EHBO?

Dat is beter dan niets, Math.

Help ons, alsjeblieft. - Laat G.I Joe het dan maar doen.

Ik heet Richard.

Laat eens zien...

Krijg je het eruit?

Dit mes is momenteel zijn beste vriend.

Wat bedoel je daarmee?

Als we tijdens het uittrekken een slagader raken, is de bloeding niet te stelpen.

- Wat? - Rustig maar.

Ik kijk of er geen vitale delen geraakt zijn.

Het is minder erg dan het eruit ziet. - Van hieruit ziet het er heel erg uit.

We stelpen de bloeding, vergeet het mes maar.

En hoe wil je dat doen, lul!

Met een verbanddoos, das al een goed begin.

Kan je dit even vasthouden? - Nee, ik denk het niet.

Ik doe het wel. - Hard drukken, ook al doet het pijn.

Heb je iets om te naaien? Naald en garen?

Hebben we niet.

Hebben jullie alcohol? Wodka, whisky, iets anders?

Het komt wel goed, schatje.

Waar is Math? Math!

We hebben een probleem.

Hebben we geen verbanddoos?

Jezus, Math.

- Vergeten, ok�? - Nee, het is niet ok�!

Ik heb het niet opzettelijk gedaan. - Interesseert me niet wiens fout het is.

Joe heeft nu hulp nodig. - Kalmeer iedereen.

Ik krijg het wel voor elkaar, maar ik moet eerst de wond reinigen.

Til hem op. - Volhouden, kerel.

Goed zo, Joe. Kun je hem zo houden?

Ik heb nog een fles Wodka in mijn busje.

Probeer Joe op het bed te leggen, terwijl ik weg ben...

Hou zijn arm langs zijn lichaam, en raak vooral het mes niet aan.

- Begrepen? - Ja hoor.

Hou dit even bij tot ik terug ben.

Superlijm?

Wat moeten we daarmee aanvangen?

Zwijg!

Waar wil je dit hebben?

Ga maar liggen, schatje.

Dit wil ik niet zien.

Is dat voor mij? - Ja.

Maar ik denk niet dat het je zal bevallen. Houd hem vast.

Rustig aan, man!

Ik moet de wond ontsmetten, of hij krijgt een infectie.

Geef hier, het zal me innerlijk goed doen.

Niet te veel!

En nu de lijm.

Lijm is voor de chirurgie uitgevonden.

Met lijm en tape? Is het zo simpel?

Dat is alles wat we hebben.

Zo moet het wel blijven zitten. Wat doen we met het mes?

Dat blijft waar het is, tot jullie hem naar een ziekenhuis brengen.

Ik ga mijn mobieltje proberen.

Wat kunnen we nog meer doen?

Geef me die deken.

Hou zijn arm en mes stil, tot hij in een ziekenhuis is.

Bedankt. - Graag gedaan.

Hou hem stil.

Kom me halen als er iets veranderd.

Je zou toch moeten weten dat ze zich als een slet zou gedragen.

Het komt wel goed met Joe.

Gaan jullie maar plezier maken, terwijl ik probeer of wij hier weg kunnen komen.

Jullie hebben het goed daarbinnen. Wil je het vieren?

Nee, bedankt.

Al zes jaar zonder een druppel.

Daar gaat mijn feestje.

Ex alcoholist. - Ik kreeg problemen met mijn lever.

Heb je teveel gefeest in het leger?

Het is meer dan dat.

Ik wou mijn problemen wegdrinken, maar ik voel me nu beter.

En de mensen zien me nu ook anders.

Denk je dat?

Het is toch een mooi begin.

Ik ben Lilly.

Mijn vriend Math ken je al.

Zo zou je dat wel kunnen stellen. Aangenaam kennis te maken met jou, Lilly.

Ik ben Molly. Geen man en geen vriend.

Verdomme, er zit bloed op mijn hemd.

Doe niet zo gek, je ziet het amper.

Je lip bloed. Ik zal het wel wegvegen.

De hemel ziet er verlicht uit.

Ik zie de lichten niet meer.

Ik zal proberen om mijn busj e op de weg te krijgen.

Prima, je wilt toch niet dat er nog iemand verongelukt, toch?

Weet je wat... - Luister niet naar hem.

We moeten praten. - Zeg je dat tegen mij?

Ik kan begrijpen dat Molly opgewonden raakt als ik die kerel sla, maar jij?

Hou er toch alsjeblieft mee op.

Hij heet Richard en ik had dat niet hoeven doen als je niet met je vuisten nadacht.

Ben je boos omdat ik hem sloeg?

Wie denkt hij eigenlijk dat hij is?

Gewoon een kerel die Joe gered heeft.

Je moet eens ophouden om mensen zo snel te vertrouwen.

Loop niet van me weg, Math. Dat doe je niet nog een keer.

Wat dan?

Een gesprek met je voeten be�indigen. - Hou toch op, Lilly.

Je zag toch zijn polsen, hij heeft al meerdere zelfmoordpogingen gedaan.

Die jongen is gestoord.

Waarom ben je zo parano�de over hem? - Omdat ik me om jou zorgen maak, das alles.

Zal wel.

Wat. - Je geeft me amper nog aandacht.

Niet waar.

De laatste weken ben je altijd met dit ding bezig.

Het is alsof ik niet besta.

Ik heb de camper voor ons gekocht, om meer samen te zijn.

Je hebt hem voor jou en Joe gekocht. - Verdenk je nu ook al mijn vrienden?

Dat zei ik niet! - Je bedoelde het zo.

Ik snap niet waarom je van deze camper een probleem maakt.

Die camper interesseert me niet.

Wat wil je dan eigenlijk van mij?

Niets. - Goed dan.

Kan ik dan verder werken? Des te sneller we hier weg zijn...

des te sneller Joe hulp krijgt.

Doe maar waar je zin in hebt. Dat doe je altijd.

Hij hield er gewoon ineens mee op. Ik ben blij dat hij het zo lang heeft volgehouden.

Ik hoop dat we de camper snel weer aan de praat krijgen.

Ik heb een massage afspraak in Las Vegas, die ik zeker niet wil missen.

Dat kunnen we niet hebben, h�.

Dat is vooruitgang. De radio deed het vanmorgen niet.

Goed, dan zal ik de massage maar doen.

Het kon erger zijn.

We proberen dit ding weer op de weg te krijgen.

Jij rijd.

Vertel me over Richard.

Er is niet veel te vertellen. Geboren en getogen in Texas...

Voetbal op school gespeeld. Naar het leger gegaan om de wereld te zien.

Hoe was het? - Het leger of de wereld?

Beide.

Groot en eng en... eenzaam.

Was je ook in die oorlog? - Dessert Storm?

Ja, ik was daar.

Heb je iemand doodgeschoten?

Ja.

Dat verklaard waarom er zoveel misging in mijn leven.

Het geeft niet, je kunt me alles vertellen.

Ik was een krijgsgevangene.

Wekenlang werd ik er door de Irakezen ondervraagd...

om hen alles te vertellen wat ik wist. Ik was zo goed als dood.

Ze sloegen en sneden in mij, ze hingen me op aan mijn polsen.

Zeg het tegen Uncle Sam, en hij zal zeggen dat ik er niet eens ben geweest.

Maar de littekens bewijzen het tegendeel.

Nu klinkt 'koningin van het eindfeest' wel heel zielig.

Ik denk niet dat het zo slecht met je is gegaan.

Ik genas tamelijk snel ervan, ik had wel morfine nodig.

Daarna is het maar een kleine stap om alcoholist te worden.

Na mijn ontslag, zwierf ik rond in Europa.

Maar ik vocht terug.

Ik kreeg veel hulp, maar uiteindelijk zit het hier tussen.

Ik tegen mezelf.

Wie won?

Ik.

Lilly? Ik heb er toch niet teveel tijd ingestoken?

Hoe is het met Joe?

Hij slaapt eindelijk.

Hij had veel pijn.

Het komt wel goed, June.

Ik weet zeker dat Math ons weer snel op de weg krijgt.

Hij wou ook niet dat dit gebeurde.

Weet ik.

Het is zo frustrerend om te weten, dat alles wat we nodig hebben...

30, 40 km verder is, en we kunnen er niet heen.

Ik ga kijken hoever ze staan, ok�?

En die verdomde maan blijft maar schijnen.

Math?

Wat doe je hier? - Dat wou ik je ook vragen.

Ik zocht jou. - Je hebt me gevonden.

Waar was je eigenlijk?

Ik dacht dat ik iets zag.

Luister, ik gedroeg me als een idioot. Ik kan begrijpen als je me haat.

Je weet dat ik dat niet doe.

Ik was gewoon pisnijdig en bang en reageerde me af op jou.

Weet ik, maar je doet het de laatste tijd wel vaker.

Het spijt me.

Er is nog iets. - Weet ik, zodra we weer terug zijn...

verkoop ik dit wrak, en het geld zet ik op een spaarboekje.

Dat wilde ik niet gaan zeggen.

Wat?

Ik moet je vertellen dat...

Ik krijg Joe niet wakker.

Joe! Wakker worden.

Hou vol, vriend. Ga Richard maar halen.

Wat is er? - Het ziet er niet goed uit.

Even kijken.

Kom op, Joe.

Je zei dat het goed kwam. - Is ook zo.

Hij heeft koorts, maar dat is ok�.

Wat doe je?

Zijn buikholte zou hard zijn als er inwendige bloedingen waren, maar het ziet er goed uit.

Wat heeft hij dan?

Wat scheelt er met hem, verdomme! - Weet ik niet.

Hij gaat misschien in shock.

Ik moet de wond zien.

We tillen hem omhoog.

Zachtjes.

Verdomme!

Hij heeft blijkbaar veel bloed verloren.

Je zei dat het goed kwam.

Wat doen we nu?

Hij moet zo snel mogelijk naar een ziekenhuis.

Heb je dit ding al kunnen herstellen?

Dit ding gaat nergens heen.

En jouw busje? - Nee.

Heeft iemand al signaal op zijn mobieltje?

Mobieltjes doen het hierbuiten niet.

Je moet iets anders proberen.

Ik kan niets doen zonder chirurg..

Math, Wat moeten we doen?

Ik ga hulp halen.

Waar wil je naartoe?

Weet ik niet, er moet toch een tankstation in de buurt zijn.

Misschien vind ik er een wagen.

Je zei zelf dat we in een godverlaten gat zitten.

Weet ik, maar we kunnen Joe toch niet laten doodbloeden.

We moeten toch iets proberen.

Elektriciteitsdraden. - Wat?

Ik zag ze langs de weg.

Ze lopen recht door het woud.

Ze moeten toch ergens naar toe voeren.

Misschien is er een huis in het bos.

Of misschien ook niet.

Ik moet proberen. Jij, je gaat met me mee.

Dat is geen goed idee. - Er is geen tijd om erover te discussi�ren.

Vind je het een goed idee om samen met hem het bos in te gaan?

En ik dacht dat ik de paranoia was, weet je nog?

Jullie konden elkaar toch niet uitstaan. je vertrouwde hem toch niet.

Daarom laat ik hem niet bij jou achter.

Ik red het wel.

Klaar?

Kan ik nog iets voor Joe doen?

Neem dekens, en hou hem warm.

Math. - Lilly, alles komt goed.

Ik zie je straks wel, beloofd.

De lijnen gaan naar het bos toe. Zie je?

We gaan.

We brengen je weg, lieverd.

We bezorgen je hulp, ok�?

Blijven ze lang weg? - Ik denk het niet.

Ik haat het om hier gewoon te zitten. Ik voel me nutteloos.

Jij en Math hebben het gelukkig weer goed gemaakt.

Ja, toen hij zich eenmaal realiseerde wat voor idioot hij was geweest.

Heb je het hem al verteld? - Wat dan?

Dat je zwanger bent.

Ik ben niet zo dom als ik eruit ziet.

Hoever ben je al? - 3 maanden.

Is het van Math? - Natuurlijk!

Waarom weet hij het dan nog niet?

Ik weet niet hoe hij zal reageren.

Hij zal het vroeg of laat toch te weten komen.

Weet ik, maar... het geeft niet.

Ik denk dat ik het hem nu wel kan vertellen.

Er is daar iets.

Wat is dat verdomde geruis?

Weet ik niet.

Het klinkt elektrisch.

Wat is het verhaal tussen jou en Lilly? - Er is geen verhaal.

Jullie zijn als sinds schooltijd samen. - Sinds de derde klas al.

Ik herinner me mijn schatje uit die tijd.

Ze heet Monica, is een stripteuse geworden...

de grootste borsten die ik ooit zag. Ze gaf me natuurlijk...

Math?

Waar ben je, verdomme?

Hou op met die onzin!

Math?

Nee!

Blijf bij me.

Was dat een geweerschot?

Weet ik niet. Het klonk wel zo.

Ga naar binnen!

Waar is Math? - Naar binnen, nu!

Wat doe je? Wat gebeurt er?

Ik wil weten waar Math is, nu meteen.

We moeten hier weg.

Heb je hem meegenomen?

Is daar iemand buiten?

- Ga weg van het raam! - Verdomme!

Blijf bij het raam vandaan!

Wie zijn bloed is dat?

Wat is er met mijn broer gebeurt?

Ik heb een hamer en spijkers nodig.

Is hij gek geworden? - Was het maar waar!

Luister naar me, we hebben niet veel tijd.

Wat die dingen ook zijn... - Wat is daarbuiten?

Weet ik niet!

Wat weet je dan wel, klootzak?

Mijn man ligt op sterven!

Hij ligt hierlangs te sterven, en jij bent de schuld ervan!

Klootzak, ik ga je vermoorden!

Hij is mijn leven.

Richard, vertel me wat er gebeurd is.

Laat het eruit!

Het komt goed.

Je antwoordde niet. Wie zijn bloed is dat?

Het is niet wat je denkt

Wat heb je gedaan?

Je begrijpt het niet.

Antwoord op mijn vraag.

Jullie hebben zelfs geen signaalvuur.

Hou op, en vertel ons wat er gebeurt is.

We vonden een huisje, 400m van hier...

aan de andere kant van de heuvel. We waren op de oprit, toen opeens...

Wat?

Was hij verdwenen.

Hij was weg, ik... - Wat bedoel je met "weg"?

Is hij nog daarbuiten? Heb je mijn broer alleen gelaten?

Hij is er niet meer. - Maar dat heeft toch geen zin!

Geloof me, ik weet hoe het klinkt.

Kom op, we gaan hem zoeken.

Dat laat ik niet toe, vertrouw me, hij is er niet.

Jezus, dat waren de schoten die we gehoord hebben.

Wie ben je?

Wat is dat?

Luister, er is daarbuiten iets. Ik smeek jullie, geloof me.

Ik heb hem niet neergeschoten, dat zweer ik.

Je hebt hem vermoord.

Ik heb hem van dichtbij kunnen zien. Het was niet Math.

Het was niet menselijk. Je moet me geloven.

Wat is dat?

Luister.

Het is Math.

Ik kan niets zien.

Molly doe het licht uit.

Het kan Math niet zijn.

Kun je hem zien? - Ik zie helemaal niets.

Het is Math. Hij is daarbuiten.

Molly, help me alsjeblieft.

Hij is daarbuiten.

Ik heb een lamp.

Molly niet naar buiten gaan. Niet doen!

Laat me los!

Math?

Waar ben je?

Molly!

Ga naar binnen!

Wat is er net gebeurd?

Wist ik het maar.

Blijf liggen!

Misschien zijn ze weg.

Oh God, zag je zijn ogen?

We moeten hier weg.

We kunnen niet naar buiten.

We moeten bij dat huisje komen.

En Joe?

Ik draag hem wel.

Waar is mijn wapen?

Lilly.

Joe ademt niet.

Help me!

Laat me binnen!

Kijk me aan, Lilly.

Ze zitten in ons hoofd. Ze laten ons dingen zien en horen.

Hoor je me?

Ik ga het licht zoeken, ok�?

Rustig maar.

Rustig.

Ongelooflijk. Wat moeten we nu doen?

Help even. - Wat heeft het voor zin?

Lilly!

Ik weet dat je bang bent...

maar als we het willen overleven, moet je me helpen.

Ik kan het niet alleen doen.

Alsjeblieft.

Hier bij de deur.

Het was dus niet Math die we hoorden?

Nee.

Maar ik zag hem.

Je zag ��n van die dingen.

Molly diende als aas.

Dat willen ze ook met jou doen.

Math zou dat nooit doen.

Ik heb het hem nog niet eens verteld. - Wat vertellen?

Het is niet belangrijk.

Wat doen we nu?

De ochtend afwachten.

Mijn God, wat doen ze met ons?

Nee!

Wat hebben ze met me gedaan?

Hebben ze mijn baby gepakt?

Niet doen, alsjeblieft.

Carl Debis, ik onderzoek een mogelijk lijk in Southport.

Begrepen, de verslagen bevestigen dit.

Roep de centrale, ik heb iets gevonden.

Er wordt een 1052 gevraagd.

Begrepen, Carl. de 1052 is verwittigd.

Carl aan centrale, het lijk is positief.

Stuur zo snel mogelijk die 1052.

De 1052 zal er in 20 minuten zijn.

Richard werd meer dan 150km van zijn truck verwijderd gevonden.

Een week later sinds het gebeuren...

beter bekend als de "Phoenix lichten"...

heeft het mensen gevangen genomen door verschillende zuidelijke staten.

Richard bevond zich meer dan een jaar lang...

in een half katatonisch toestand, nadat hij de lichten gezien had.

Nieuwe behandelingen, beschreven in 1998...

verbeterden zijn conditie...

en hij herinnerde zich wat er die nacht gebeurt was.

De autoriteiten waren niet in staat...

om de verschillende bloedsporen op zijn lichaam en kleren...

te verifi�ren met die van vermiste personen.

Er zijn nooit lichamen gevonden, ook niet de camper.

De lokale autoriteiten, samen met senator John McCain...

contacteerden de luchtmacht, en bevolen een officieel onderzoek...

naar wat er in de nacht van 13 maart 1997 was gebeurd.

De aanvraag werd door de militairen verworpen en de zaak werd geklasseerd.

De vreemde lichtformatie blijft regelmatig verschijnen...

boven de woestijn van Arizona, tot de dag van vandaag.

Translation by SuBz4U --- Candy --- Night Spirit --- NoName.Nl ---

Hersync door Melvin123

Gesynced voor de DVDRip van RUSTLERS door: Cleanharry