Original subtitles

Hej då, pappa.

Härlig är jorden

Härlig är Guds himmel

Skön är själarnas pilgrimsgång

- Vad är det som har hänt? - Kan du ringa Jan?

- Ring en ambulans! - Ring Jan. Gode Gud!

- Såg du vad som hände? - Vi hörde smällen och sprang ut.

Jag har faktiskt ingen aning om vad som hände. Folk började springa.

Hej, jag heter Maria Wern. Vi kommer från polisen.

- Kan du berätta vad som har hänt? - Sorry, min svenska är...

- Engelska? Är du skadad? - Nej.

- Vad heter du? - Adina. Adina Tamm.

Har du legitimation?

Pojkvän... ni måste ringa honom.

- Jag tror att ditt besök är här. - Du borde inte vara här idag.

Jag funderade på att åka hem och stirra in i väggen.

Men så kom jag på att vi har väggar här också.

Det känns faktiskt bättre att jobba.

Hörde du vad som hände, förresten?

Vi hade precis avslutat ceremonin.

Då får begravningsentreprenören missfall.

Ramlar ihop mitt framför oss. Störtblöder.

Vi pratade förmodligen mer om henne än om pappa.

Är du säker på att du inte ska gå hem?

Gå och gör det du ska. Jag klarar mig.

- Han vill döda mig. - Vad menar du? Har han sagt det?

Jag känner det. Jag vet det.

- Har du sett honom förut? - Ja, jag har sett honom.

- Var? - Överallt.

Han kommer fram helt plötsligt, han stirrar på mig och...

Han har aldrig kommit så nära. Jag vet inte vad han är ute efter.

Hon säger att han aldrig kommit så nära förut.

- Har du sett honom? - Nej, tyvärr inte.

- Hur ser han ut? - Mörk. Mörk...

Vi behöver ta ett blodprov på dig. Sen kan du åka hem. Tack.

Allvarligt? En kvinna mejar ner en man och det missar ni?

- Ja, det verkar så. - Så vi har möjligen en man...

som möjligen hotat en kvinna och kan ligga i ett möjligt buskage.

- Har du inte fått nåt kaffe ännu? - Prata inte om det.

Förresten. Vad tror du? Är hon påverkad, eller?

De tar prover på henne. Utandningsprovet visade ingenting.

Bra. Ta med Arvidsson.

Be honom byta kavaj. Vi är poliser, inte Jehovas vittnen.

- Ta en kaffe nu... - Jag gillar inte kaffe.

Inga blodspår. Vanliga krockskador.

- Kan hon inte ha missat honom? - Inte enligt henne.

- Du ser vad som saknas, va? - Bromsspår.

Hur kan det vara en olycka om bromsspår saknas?

Ögonvittnena sa sig höra en motor som accelererade.

- Som om hon ville köra på honom? - Kanske.

Men om han följde efter henne från affären så måste nån ha sett honom.

Vad är det där, då?

Jag hittade en kamera med minnesluckor.

- Det är inte min dag. - Det är för att spara hårddisk.

Och krocken...? Den är ju inte med här.

Kameran är avstängd då.

Hoppas att tjuvarna får veta att de ska vänta för att komma med på bild.

Men vad är det du ser?

Jag vet att det inte är nån tröst, men vi kom till vecka 14.

Det är betydligt bättre än förra gången. Det är ett gott tecken.

Och så har du så lätt att bli gravid. Det får vi inte glömma.

Vi ger inte upp så lätt.

Då går det bra att åka hem.

Vill ni stanna över dagen går det också bra. Säg bara till.

Jag hämtar bilen.

Hjälp!

Hjälp...

Vad du håller på och pratar om det. Det räcker med att ungarna frågar.

- Vad svarar du dem? - Ja... jag säger som det är.

Att Patrik och jag är goda vänner.

Men inte på det sättet. Och att han har flyttat till Stockholm.

Det räcker så.

Hur känns det? Hur mår Maria Wern?

Maria Wern mår ganska bra.

Räcker det? Ungar, är ni färdiga?

Vi åker om tio minuter.

- Vad är det här? - 200 kronor.

Linda har ännu mer. För att köpa mat och sand.

Vi fick ju använda pengarna till vad vi vill.

Erika, hjälp mig. Berätta att man inte kan köpa kattungar bara så där.

Lindas kompis granne har fått kattungar. Alla utom en är sålda.

- Kattungar? Vad gulligt! - Det var inte det jag bad om.

- Snälla mamma. Vi betalar själva. - Mamma, snälla?

Vi kan inte ha en kattunge. När ni tröttnar får jag ta hand om den.

- Vi tröttnar inte. - Vi pratar inte mer om det nu.

Gå och gör er i ordning.

- Varsågod. Har du borstat tänderna? - Ja.

- Så söta. - Ja. Vill du ha dem?

Vad är det där för blick då? Vi kan ju inte ha en kattunge.

Vem vet. Vad sägs om att släppa kontrollen nån gång? Pröva.

Ja, det är Maria.

- Hur mår han? Kan han prata? - Han är chockad.

Han har fått lugnande, men ni kan nog prata med honom.

Vi hade försökt få barn i fyra år. Det här var fjärde missfallet.

- Hur mådde hon? - Fantastiskt bra.

Hon gav aldrig upp.

Hon gav fan ta mig aldrig upp. Hon skulle inte ha...

Nånting måste ha hänt. Jag vet det.

Vad sa han?

Hon skulle aldrig ta livet av sig.

Nej, det är väl vad man säger.

Träffade du henne före begravningen?

Ja, väldigt kort och formellt.

Papper ska ju skrivas under... Jag tänkte på annat.

Det finns inga tecken på strid. Djup nisch i fönstret.

Så även om hon skulle ramla... Jag vet inte. Eller?

Så här?

Sorry.

Ni gör vad ni måste göra.

Du, om en patient är med om nåt sånt här, lämnar ni dem ensamma då?

Jag har tänkt på det den senaste timmen.

Man gör bedömningar. Ibland gör man inte ens det.

Hon verkade samlad. Vi har jobbat med henne i många år.

Hej, hej!

Min bror Per. Vi driver Vanadis ihop.

Sköterskorna där nere säger samma sak: "Varför Lena? Varför nu?"

Hoppfull. Det var det hon var.

Vi är nog färdiga nu. Tack.

Jag önskar att ni kunde göra utredningen diskret-

- för de andra patienternas skull. De har det ju tufft ändå.

- Men ni måste förstås göra ert jobb. - Vi ska göra vad vi kan.

Det här med diskretionen... Pengar eller omtanke?

- Kanske både och, vem vet? - Hej...

Jag ville säga en sak. Lena och jag pratade lite när vi tog prover.

Hon sa att hon var förföljd.

- Av vem? - Det sa hon inte. Hon skämdes nog.

Det började för nån månad sen. Men...

Lena var rädd för nåt. Jag vet inte för vad, men hon var rädd.

Två kvinnor som känt sig förföljda. Samband eller slump?

Jag brukar hävda samband, men här vet jag inte.

En försöker köra över en man som vi inte hittar.

En annan begår självmord. Inga gemensamma nämnare.

Två människor som är rädda för nåt som ingen sett. Är det en utredning?

- Vad är det där? - Vetegräs. Skit samma.

Jag detoxar. Folk gör sånt.

- Vad i helsike gör man då? - Driver ut gifter ur kroppen.

Man dricker alger och sån skit i en vecka. Då försvinner gifterna.

- Mariannes idé, antar jag? - Min också. Det är intressant för...

- Ja, det är Marianne. - Blir man inte sur och hungrig?

Ska vi prata om min hälsokur eller göra det vi har betalt för?

- Vad sa personalen på kliniken? - Hon var ensam när mannen gick.

Ingen kan komma in utan att anmäla sig.

Förlåt, jag måste...

Som sagt så har de rigorösa bestämmelser-

- för vem som får komma in och ut på mottagningen. De är mycket noga.

- Så hon tog livet av sig? - Om ingen på avdelningen...

Fast det fanns inga tecken på strid.

Som du hör, Maria. Allt tyder på självmord.

- Jag måste tala mer med Adina Tamm. - Nej... eller, ja. Gör det.

- Det spelar ingen roll. Du lovade! - Vad har det med nåt att göra?

- Varför gör du det här mot mig? - Du tror inte att han är verklig.

Jag gjorde ett stort misstag, det är vad jag tror! Gå inte!

- Hej. Kan jag komma in? - Javisst, kom in.

Jag är ledsen, men Adina tog en promenad. Du skulle ha ringt först.

- Kan jag bjuda på nåt? - Nej tack.

Jag ville komma förbi och berätta om blodprovet.

- Det var inga problem med det. - Jag vet. Adina dricker inte.

Däremot skulle jag behöva din hjälp.

Just nu så vet vi inte hur vi ska rubricera händelsen.

Vi hittar inga bromsspår vid olycksplatsen.

Jag kan inte säga nåt. Adina är den som har kör...

- Det här är min syster Anja. - Maria Wern, från polisen.

Nej, jag är så smutsig.

- Bor du också här? - Nej, jag bor inne i stan.

Jag är här och hjälper Erik. Med lammen och så där...

- Vet du när hon kommer tillbaka? - Jag vet inte faktiskt.

Ja...

Vi grälade lite. Jag var förbannad över bilen.

Det var inte särskilt vuxet. Det blev lite uppståndelse.

- Jag fattar. Hur träffades ni? - I Estland. Jag gör affärer där.

- När var det här? - Tja...

Det var väl tre månader sen?

Sen ni träffades? Eller har ni varit tillsammans i tre månader?

Ni har väl varit tillsammans i snart två?

- Tror du att hon trivs här? - Det borde du väl fråga henne?

Jag ber att hon ringer dig när hon kommer tillbaka.

- Om det inte var nåt mer? - Nej. Tack så länge.

- Vad bra, tack. - Hej då.

Hallå?

- Polis, eller hur? - Maria Wern. Och du är...?

Jag har väntat på att ni ska komma. Det gäller de estniska töserna, va?

- De estniska töserna? - Vad heter hans nya... Adina?

Hon som kom efter den som försvann. I somras. Visste du inte det?

Tur att sorgen inte blev långvarig. Att nån kom efter den som försvann.

- Så skulle man ha det. - Vad hände med hans förra... fru?

Är det du eller jag som är polis?

Vänta. Vet du om Adina brukar promenera mycket?

Javisst. Nånting måste ju töserna få göra. Nånting.

Jag saknar dig också. Men det är snart över.

Ja.

Men det är inte lätt för mig heller.

Men vad har vi för val?

Du också. Ta hand om dig. Jag ringer snart igen.

Nej, snälla. Lämna mig ifred!

Jag vill börja med att beklaga. Vi är ledsna för din skull.

När hon inte kom hem igår så åkte Anja och jag ut och letade.

Men till slut gav vi upp. Så var det.

Jag blev förbannad. Jag trodde att hon hade stuckit.

Jag tänkte att hon kanske hade åkt hem till... Estland.

- Varför tänkte du det? - Om jag bara hade vetat...

Det sista jag gjorde var att skälla på henne.

Brukade ni gräla?

- Folk grälar. Det är normalt. - Absolut.

Men brukade ni göra det?

Hon har inte mått så bra.

Hon har känt sig förföljd. Att nån följde efter henne.

Det som hände på parkeringsplatsen...

Jag vet inte vad det var. Jag önskar att jag visste.

Men jag gör inte det.

Jag skulle behöva titta lite på Adinas tillhörigheter. Är det okej?

Hennes rum ligger runt hörnet här nere.

Ja, jag har alltid snarkat...

Adina hade inga identitetshandlingar på sig.

Alla går väl inte omkring med legg dygnet runt?

Men jag hittade inget på hennes rum. Har hon nån väska nånstans...?

Ja, det är ju en värdehandling. Ett pass är ju en värdehandling.

Vad hände med din förra tjej? Vi hörde att hon försvann.

Det är ungefär det jag vet också.

Vi kom inte så bra överens. Jag antar att hon åkte hem.

Hem. Till Estland? Hon också?

Jag jobbar där. Är det konstigt att träffa folk på jobbet?

- Nej. Inte alls. Vad hette hon? - Sonja. Sonja Mägi.

- Brukade ni också gräla? - Varför ställer du såna frågor?

Vad ska jag säga? Jag vet inget. Min flickvän har dött i en olycka.

- Jag hoppas att du har rätt i det. - Vad menar du med det?

Erik... Tack för att vi fick titta runt lite. Vi hör av oss igen.

Vad var det där om? Vad höll du på med där inne?

Hallå? Jag ställde en fråga.

Han är hal som en ål. Det var ju därför du ville prata med honom.

Men det betyder inte att du kan säga vad som helst.

Du har det jobbigt, men det får inte gå ut över dem vi träffar.

- Det har inget med pappa att göra. - Gör inte om det, i så fall.

- Vad sa han? - Inte mycket.

Adina hade gått på en promenad. Hon kom inte tillbaka. Så sa han.

- Det känns som om hon hölls fången. - Fången?

Hans första fru försvinner. Adina ramlar nerför ett stup.

Passen är inlåsta och de har skilda sovrum.

- Dåliga förhållanden är inget brott. - Det är märkligt att byta land...

och bo med nån man ogillar.

Det är nåt med honom. Nån sorts kontrollbehov.

- Nåt mer? - Vi har begärt ut butikens kamera.

- För att se vem Adina möter. - Vad gjorde hennes man under natten?

Enligt Erik själv letade han efter Adina med sin syster Anja.

- Hon bekräftar det. - De ger varandra alibi. Praktiskt.

Det är väl ingen idé att be dig ligga lågt tills vi vet mer?

- Nej. - Tänkte väl det. Gör som du vill.

Berätta sen vad du tycker att jag ska beordra dig till.

Ska det vara så svårt att stänga en dörr?

- Han måste börja käka igen. - Jag hör dig!

- Vad hette din son, sa du? - Alf... Alf Hansson.

Vi brukar vänta minst ett dygn innan vi tar upp en anmälan.

Det har gått ett dygn. Han skulle inte försvinna frivilligt.

Vid försvinnanden kommer personen oftast tillbaka självmant.

- Vad arbetar han med? - Som chaufför på en begravningsbyrå.

Har du ett fotografi med dig?

Han är noga med att höra av sig. Han är noga med allt.

Hon som hoppade genom fönstret, var inte hon på Lovéns begravningsbyrå?

- Jo. Lena Vide. - En kvinna här ute saknar sin son.

Det är Alf... Hansson? Ett son-namn i alla fall. Han jobbade med Lena.

Vet du vad de hade för relation? Sa hon nånting om honom?

Sånt som man gör med arbetskamrater. De trivdes bra ihop.

Han var här ibland. Hämtade papper och sånt.

Nämnde Lena nåt om att Alf hade varit våldsam?

- Alf. Våldsam? - Ja?

- Hurså? Vad har hänt? - Vi vet inte riktigt.

- Han är försvunnen. Det vet vi. - Jaha.

Jag undrar om Lena berättade för dig att hon kände sig förföljd?

Hon berättade det för en sköterska på kliniken, men inte för dig.

Är inte det lite konstigt?

Okej... Kan du förklara för mig?

Jag kan inte ha med dig ut ifall du ska konfrontera folk hela tiden.

- Det är okej att vara ur form men... - Men märker du inte det själv?

Alla är fulla av hemligheter och slingrar sig.

Ingen svarar på raka, enkla frågor.

Varför sa hon inget till honom?

Vad är det för relationer de har?

Är det vårt jobb att lägga oss i om folk pratar med varann eller inte?

Vad är det?

Jag vet. Jag...

Jag är inte i form, jag vet. Kan jag få vara det lite grann?

Ja... Om du kan vara polis när du ska vara polis.

Jag hittade den! Här är den, kom.

- Agnes, kom! - Jag kommer.

Emil och Linda, nu är det frukost.

Ungar!

- Vad gör ni för nåt? - Jag kommer när jag är klar.

- Vi kommer när vi är klara. - En minut till, då.

- Vad är det nu? - Jag kommer in.

Men ungar...

Det handlar inte om pengar. Vi kan inte ha en...

- Vi kan väl behålla honom? - Vi har pratat om det här.

Vi kan inte ha en katt hos oss.

Det kräver ansvar. Jag måste svara.

Vi pratar mer i bilen. - Maria här.

- Hej. - Hon ligger här borta.

Jag fattar inte. Vad är det här? Allehanda ringer oss?

Läsarbild. De första man ringer nu för tiden är tidningarna.

Kidsen får 10 000 och vi en söndertrampad brottsplats.

Det hade nog inte gett så mycket.

Hon har legat ute i flera månader.

- Brott? - Kroppen är mycket illa åtgången.

Väder, vind och räv. Det går fort, särskilt på hösten.

- Det får bli Erikas bord. - Är du klar nu?

Då kan vi lyfta bort henne.

- Du, förresten... Arvidsson...? - Jag har inte sett honom.

Hon hittades i morse och har legat ute ett tag.

Jag ska först fastställa ungefär hur länge.

Hon är skadad i buken. Ett sår löper från ena...

Vad är det här?

När vi öppnade henne... Så här är det, livmodern är borta!

Livmodern har avlägsnats tillsammans med... fostret.

- Var hon gravid? I vilken vecka? - Det är svårt att säga exakt.

Det finns tecken på foglossning... Några månader.

- Dödsorsaken. Förblödde hon? - Det skedde sannolikt efter döden.

- Hon dör, och sen tar nån barnet? - Ja. Och hela livmodern.

- Kan jag ta två minuter? - Visst.

Hörru, jag har försökt ringa dig.

Jag vet. Jag ringde inte tillbaka.

Jag vet inte vad jag ska säga. Du har rätt.

Jag vet ju vad du har gått igenom. Du är ledsen över din pappa.

Jag fattar det, men...

Han var inte min pappa.

Va?

För fyra dagar sen begravde jag en man jag trodde var min far.

Men nu vet jag inte vem han var.

- Jag är adopterad. - Wow!

Eller hur. "Wow" sammanfattar det ganska bra.

Men... Jaha...

- Vet du varifrån... - jag kommer?

Bortadopterad 6 månader gammal. Fadern okänd, modern avliden.

En fem år äldre syster...

Som bor nånstans. Och heter nåt. Jag vet ingenting längre.

Jag vet inte vad jag ska göra. Ska jag ringa och säga:

"Hej, du har en bror." Vet hon ens om att jag finns?

Stör jag? Jag har fått filerna från ICA. Kameran i butiken.

- Jaha. Och? - Ni får komma och se själva.

Vad fan betyder det där?

- Jagar vi ett spöke? - Och såna finns inte.

Vad fan utreder vi? Ge mig en sak som förklarar varför jag står-

- och tittar på en kvinna som springer runt utan anledning?

- Det här smakar skit. - Jag fick en träff från Estland.

Kvinnan i skogen var anmäld försvunnen. Sonja Mägi.

Erik Atterheds förra.

- Kan Adina ha varit gravid? - Hon är inte obducerad ännu.

Lena och Sonja var gravida. Tänk om Adina var gravid också?

Ta en titt på hennes kropp och meddela oss när du vet nåt.

Skicka en patrull till Atterhed. Han vet nåt som han inte berättar.

Du kan inte snacka bort det här. Vet du vad det kostat?

Om du försöker blåsa mig... Diskretion? Hur har det gått nu?

Lösa det här? Det är ingen bagatell. Fattar du hur viktigt det är?

Jag tolererar inte det här. Nej, inte en chans!

Hej Maria, det är jag. Adina Tamms kropp är borta.

Han har varit med om mycket. Utgjutningar efter slag-

- blåmärken på bröstkorgen och armskador och till slut-

- träffad av nåt tungt och vasst här bak. Sen var det över.

- Varför ligger han här? - Hans kort drogs vid bakdörrarna...

klockan 17.00. Antingen släppte han in mördaren-

-eller också var han redan död.

Och istället försvinner mördaren med Adina Tamms kropp.

Vi tog ju blodprov på Adina Tamm. Hur länge kan man testa blodet?

- Och Arvidsson? - Jag har ringt, han svarar inte.

Du, kan du inte sluta med detoxen? Du håller på att kollapsa.

Man blir trött när gifterna går ut.

Nej, du är trött för att du inte äter.

- Meningen är ju att må bra. - Kan vi hålla oss till ämnet?

Inga spår efter den som tagit Adinas kropp? Och inga spår av hennes man?

De skickade en patrull, men dörren var låst och bilen borta.

Vi har kollat med den estniska passpolisen, men inga träffar än.

Han kan inte upphört att existera. Gå igenom huset igen.

Han måste ha lämnat nåt. Vad vet vi om Sonja Mägi?

Inte mycket. Enligt hennes bror träffade hon Erik i Tallinn.

Hon berättade att hon skulle flytta med honom till Sverige "ett tag".

Sonja Mägi och Adina Tamm är inte de enda av Eriks kvinnor-

- som lidit en för tidig död. Till för två år sen var han gift med-

-en Veronica Atterhed.

- Estniska? - Nej, hon var från Dalarna.

Mantalsskriven på Gotland sen 1989. Hon dog i cancer för 2,5 år sedan.

Och sen dess två relationer till?

En begravningsentreprenör får missfall och begår självmord.

En estniska ser spöken och tros också ha begått självmord.

Sen försvinner hennes kropp. Och så hittar vi hennes företrädare-

- med en mage som... Vet vi förresten om Adina Tamm var gravid?

Erika kollar blodproverna men har inget svar än.

Om hon nu var gravid... Vad berättar det?

Vi får ta ett steg i taget, som vanligt.

Säg åt Arvidsson att inte stänga av sin mobil mitt i en utredning.

- Börja ät! - Käften!

Världens bästa djur. En person efter bara tre månader.

Börja inte du också. Ungarna hatar mig redan.

Vi kan inte ha katt med våra tider, scheman och rutiner.

- Eller brist på rutiner. - Skulle en katt följa dina rutiner?

- Ska jag fatta det här? - Kolla under 'hCG'.

- De där värdena kan inte feltolkas. - Så svaret är ja?

Adina Tamm var gravid. Säkert i tolfte veckan.

- Vad fan är det här, Maria? - Vad är det man vill åt?

Säg vad du vill, men hon är söt!

Han. Eskil heter han. De döpte honom för att göra det svårare för mig.

Jag skulle vara glad att mina barn var självständiga och tar initiativ.

Ja, jag är jätteglad för det.

- Vad är det? - Hur saker sammanfaller, bara.

Att jag utreder gravida kvinnor.

Jag var på mammas 70-årskalas. Jag var den enda utan barn.

- Du är två år yngre men tio år före. - Det är inte för sent.

Jag har inte ens det första man behöver.

Sa hon som säger att jag ska släppa kontrollen. Det är inte för sent.

Arvidsson?

- Jaha. Är det pappa? - Eller vem han nu var.

Det här var det första jag tog när jag rensade ut lägenheten.

Var det nåt du ville, eller?

I förrgår kväll hittades en kvinna mördad i skogen nära Visby.

Den kvinnan var Sonja Mägi.

När tidningarna publicerade hennes bild försvann din bror.

Har du nåt att säga om det?

Nej. Erik trodde att hon hade åkt tillbaka till Estland.

- Han har inget med det att göra. - Du säger det, ja.

Kan nån mer än du bekräfta var han var kvällen när Adina dog?

Vi var ute och letade efter henne. Det har jag berättat.

Vad vill ni att jag ska säga? Jag vet inte heller var han är.

Hjälp oss att hitta honom då.

Är han oskyldig så är det ingen fara.

Hjälper du oss så hjälper du honom.

Han har en bod nere vid Kronvalls fiskeläge.

Erik, det här är Maria Wern!

Hallå?

Dörren var öppen...

Maria? Hans bil står här ute.

Inte för att förekomma Erika men nån vill få oss att tro på självmord.

- Och det gjorde han inte? - Nej, han har märken runt om.

En hängsnara ger skador här, men om man ligger ner och nån drar åt så...

Hela vägen runt. Då får vi spärra av. - Vi spärrar av!

Vi spärrar av!

Se till att Erika får kroppen.

Om hon kan låta bli att slarva bort liket den här gången...

- Vad letar vi efter? - Jag vet inte. Vad som helst.

Vad som helst.

Du... kolla här!

Vanadiskliniken? "Vi på Vanadis- kliniken hälsar dig, Adina Tamm"...

Jag har aldrig sett två människor som var så bra för varandra...

som Erik och Veronica.

Det var bara så. Sen han var med Veronica så...

- Så? - Ja, alltså. Hon fick cancer.

Men det tog ändå bara ett år innan han träffade nån ny?

Vad skulle han göra? Han saknade henne.

Och så hade han lovat henne...

- Vad hade han lovat? - Att de skulle få...

Ett barn, va?

Det var precis innan Veronica... dog.

Det var faktiskt nästan det sista de gjorde.

De var och tog ut ägg från henne.

Och så fryste de ner...

Surrogatmammor? Var det så? Adina och Sonja skulle föda deras barn.

Ja, så var det. Han betalade dem bra.

Snälla... Han är ingen ond människa. Det får ni inte tro.

Du ser ut att behöva en pizza.

- Hur visste du att jag var här? - Du var ju inte hemma.

- Var bor hon, din syrra? - Jönköping.

Det är ju inte så långt bort.

- Ska du åka och hälsa på henne? - Jag var där igår.

- Vad hände? - Jag vände på perrongen.

- Varför? - Varför ska jag träffa henne?

För att vi har samma gener? Räcker det?

Alla sa att vi var så lika. Farsan och jag, alltså.

Det kan ni väl ha varit?

Jag är adopterad, Ek. Jag vet inte ens vem jag är.

Vem var du för en vecka sen?

- Varför skulle det ha förändrats? - Ja...

Allt som hände under din uppväxt har fortfarande hänt.

Allt du upplevde med dina föräldrar.

- Såg du din farsa som din farsa? - Visst.

- Då är han väl det? Va? - Ja, han är väl det.

Det är dags. Hon är här nu. Kom.

Ni minns hur vi hamnade här, eller hur?

Inte Patrik och inte Eskil. Ska det alltid bara var vi tre?

- God morgon. - Jag ville berätta direkt:

Jag bad dem ta fler prover på Adina.

Jag hittade ett syntetiskt ämne som inte borde vara där.

- Hon testades väl för droger? - Men det här är nåt annat.

- Okej. Vad? - Jag vet inte.

Läkemedel. Men jag vet inte mot vad.

Med det här i blodet är det inte konstigt att hon hallucinerade.

Skicka bilden på testresultatet. Och sen behöver jag en till tjänst.

Kan du kolla Lena Vides blod och leta efter samma substans?

Bra. Tack för att du ringde. Vi hörs.

Vi känner Erik ganska väl. Eller... kände.

Jag och min bror kände framför allt Veronica.

Hans ex-fru.

Jag vet inte om ni känner till det. Hon dog i cancer för två år sen.

Hon och Erik kom till mig inte långt innan hon dog.

- De ville ha hjälp att skaffa barn. - Kan du utveckla det där?

Vi känner redan till en hel del om det där.

Hon ville verkligen leva vidare. Hon trodde så starkt på det.

Hon trodde så starkt på det.

Att vi lever genom det vi lämnar kvar.

Vi frös in hennes ägg för att befrukta dem senare.

- Det är ett brott. - Vilket är det värsta brottet?

Att använda sin kunskap för att hjälpa folk att uppnå sin dröm...

eller att inte göra det, fast man kan?

Det finns ingen lagstiftning om surrogatmammor i Sverige.

Det är inte lagligt, inte olagligt.

Adina Tamm är död. Erik är död. Lena Vide är död.

Hallucinationer, förvrängd verklighetsuppfattning...

Har ni haft patienter med de symptomen?

Adina trodde sig vara förföljd.

Lena Vide hoppar ut genom ett fönster här. Förstår du frågan?

Va? Förstår du frågan?

Vi hittade de här ämnena i Adina Tamms blod.

Nu söker vi i Lena Vides blod efter liknande substanser.

Jag har ingen aning om vad det är.

Tror ni att vi ger patienterna centralstimulerande substanser?

Jag vet inte. Gör ni det?

Kom.

Ge poliserna här allt de ber om.

- Får vi verkligen göra det? - Säger jag det, så får vi det.

Max hjälper er om ni behöver nåt. Jag måste tyvärr...

Vi vill se Adina Tamm, Lena Vide och Sonja Mägis journaler, tack.

- Per, kan du komma i två sekunder? - Visst.

Samuel bad mig plocka fram några journaler.

- Har ni pratat med Samuel nu? - Han sa att det var okej nyss.

Då måste jag tyvärr säga emot.

Sekretessreglerna gör att jag inte kan lämna ut nåt. Vad gäller saken?

Misstanke om mord på Sonja Mägi, Lena Vide och Adina Tamm.

Och ni har domstolsbeslut?

Jag vill inte bråka, men jag behöver ett domstolsbeslut.

Tack.

Låt höra.

Ni minns kanske debatten om sjuk- hemmet i Näs som skulle läggas ner.

Lokalbefolkningen oroade sig över att det skulle bli en lyxklinik.

De hade rätt. Vanadiskliniken är en mottagning för barnlösa par.

Främst barnlösa par med pengar. Mest svenska, men även utländska.

Den drivs av Per och Samuel Göte. Några av oss har redan träffat dem.

Karriärister. De har gjort en mängd uppsatser, föredrag och artiklar.

Per driver också en privat gynekologmottagning...

- utanför stiftelsen Vanadis. - Ekonomin?

Stiftelseformen gör det omöjligt-

- att få tillgång till uppgifter om ekonomin också.

Vi får inte journalerna heller?

Åklagaren vill ha mer bevis, men det går inte utan journaler.

Hartman, kan du inte äta nåt?! Nu räcker det.

- Inte när jag är på mållinjen. - Du har ju halva tiden kvar.

- Nåt annat konstigt med Vanadis? - Inte vad jag kan hitta.

Rena Pingstkyrkan. Och vi är inte med.

Får en enkel polisman komma med ett förslag?

- Hej. - Sätt er.

Det här känns lite märkligt.

- Har Maria sagt nåt? - Inte mycket.

Så här är det. Vi är i behov av Vanadisklinikens journaler.

Men vi får inget domstolsbeslut på husrannsakan.

Vi försöker komma på nåt. De vet att Arvidsson och jag är poliser.

Vi kan skriva in dig och Ek som ett barnlöst par från fastlandet.

Jag skulle gärna göra det själv, men de vill nog inte göra mig gravid.

Ek är ansvarig polis på plats. Du behöver inte göra nåt.

Med dina medicinska kunskaper är det bra om du är med.

- Vad letar vi efter? - Nåt som visar vad som hänt.

Och om kvinnorna fick drogen där.

Ifall nåt är fel med behandlingen. Vi vet inte.

Eftersom ni kommer från fastlandet så får ni sova över.

Inte helt elegant, men det är den bästa idén vi hade.

- Vad säger du? - Jag är rädd att det var min idé.

- Välkomna. - Petra och Christer Ulanders.

- Kajsa kommer och hjälper er snart. - Tack.

- Hej och välkomna. - Christer.

Om ni följer med mig här...

Per Göte. Det är jag som kommer att prata vidare med er sen.

Ni kommer från fastlandet och ska sova här i natt.

Bra. Då behöver vi inte stressa. Jag hoppas att Kajsa tar hand om er.

- Det verkar så. - Bra. Hej så länge.

Det vi behöver nu är ett spermaprov.

Det finns hjälpmedel i rummet där. Och så ger du mig koppen sen.

Det är inte viktigt att allt hamnar i koppen. Lite räcker.

Partnern hjälper ofta till. Det kan bli en fin intimitetshandling.

Du bestämmer.

Jag... Tack, det går bra.

- Är de på plats? - Ja, tyvärr.

Kan du hjälpa mig?

Hur går det, Ek? Hallå?

- Hur går det? - Vänta lite.

Jag är inne i journalsystemet nu.

De borde få en grundkurs i datasäkerhet.

Okej, här har vi journalerna. Adina Tamm.

Men sen är det...

Det finns en hänvisning men en bilaga saknas.

"Provsvar gällande..." Är det här en medicin?

Jag tror det. Men det finns bara en sifferkombination. Gå in där.

- Vad ser ni? - Läkemedel.

Men hur är det katalogiserat? Mycket osorterat från MediCom.

- Vad är MediCom? - Det är ett läkemedelsbolag.

- Hur går det? - Det här är spännande.

Kan ni göra det ni ska och komma ut sen?

Det är samma sak under Sonja Mägi.

Samma siffror och samma bilagor som inte finns.

Vad nu det kan betyda. Erika?!

Vart tog hon vägen?

- Erika? Erika var är du? - Det är lugnt, jag är här.

- Jag ska leta efter medicinförrådet. - Gå tillbaka till Ek.

Lugn. Jag är en nervös mamma som inte hittar tillbaka till sitt rum.

- Jag går efter henne. - Ek, stanna. - Erika, gå tillbaka!

- Vad händer, Erika? - Vänta.

Erika?

- Vad händer? - Jag är i ett förråd.

- Men säg nånting! - Förlåt.

Om Ek kollar journalerna så letar jag efter medicinerna.

Jag fattar vad man ska leta efter.

Här är nåt...

Jag har hittat nåt.

Ek, vad stod det på proverna? Medicinerna utan namn?

- 176-330. - Här är de. Det här är märkligt.

- Erika, hallå? - De är inte skickade hit.

Maria...

- Erika? - Säg nåt.

Jag är på väg.

- Polis, polis! - Visa händerna. Kom hit!

- Var ligger medicinförrådet? - Där nere.

Erikas mobil. Det finns en utgång här borta.

Helvete!

- De måste ha lämnat lokalen. - Jag får inte tag på bröderna.

- Har nån åkt hem till dem? - Det är bilar på väg dit.

Hon borde inte ha fått göra det.

Hörni! Per Götes privatklinik, Uddens gränd 3.

Och vem fan är du? Vad hade du där inne att göra?

Va?!

Varför utsätter du oss för det här? Så jävla dumt!

Va?!

Snälla, jag är läkare. Vad är det du ger mig?

Samuel, vad gör du här?

De ringde från kliniken. Polisen är där.

- Vad fan gör Adina Tamms kropp här? - Han tänker ta fostret.

Precis som han tog Sonja Mägis.

Jag kommer att göra dig stolt. Inte än. Vi är på provstadiet.

- "Vi"? - Vi och MediCom.

Sen när samarbetar med dem?

Världens första medicin mot avstötning av foster.

"Vanadis, kliniken med 100 procents säkerhet."

Finns det biverkningar på medicinen? Som hallucinationer?

Har du provat medicin på våra patienter?

Jag tror inte att du förstår.

Inga missfall. 100 % säkerhet.

- Tog du flickornas foster? - Ja, vi behövde dem. Vi var tvungna.

För forskningen.

Han dödade dem. Sonja Mägi...

Jag har aldrig dödat nån! Jag skapar liv!

Det är det jag gör. Jag skapar liv!

De tog livet av sig. Jag grät när de gjorde det.

- Jag ville så gärna... - Och Erik?

Vad har du gjort med Erik Atterhed?

Jag gjorde det för oss, Samuel. För oss!

Du förstår det, eller hur? Han förstod, han visste.

Jag gjorde det för oss!

För oss, för Vanadis.

- Vad fan gör du? - Du är sjuk, Per.

- Du har tappat greppet. - Jag är inte sjuk. Jag är din bror!

Du är min bror! Jag är inte sjuk!

Samuel?

Helvete!

Fan, det är Adina.

Helvete!

Ek, vart tog du vägen? Var är du?

Erika?

Jag ber dig Samuel, släpp!

Polis, visa händerna! Ner på knä. Ner på knä.

- Ska jag följa med dig hem? - Jag vet inte.

- Hej. - Hej.

- Hur mår du nu? - Mycket ska man vara med om...

Jag är ledsen att jag drog in dig i det här.

Sluta.

Jag tyckte om att arbeta med dig. Trots allt.

- Jag ville bara säga... - Jag kunde ha sagt nej.

Ja, det vet jag. Absolut. Det var inte riktigt det.

Det var om barnen. Du hade rätt.

- Vad då? - Om att släppa på kontrollen.

Jag måste bli bättre på att släppa kontrollen.

Okej.

Det spelar ingen roll egentligen, det är ändå de som bestämmer.

- Det är kallt. Varför står vi här? - Jag vill se vad de säger.

- Säger om vad? - Om kattskrället på deras rum.

Textning: Imposter10