All language subtitles for Kessler Episode 2

we can't be all that involved of them

he'd never got the job we considered who

the politicians and officials are that

are handing out the postal Authority no

I need you just think about it this mall

filled y'all I turn a Frankfort mal VZ

naturalized German who was a prominent

for cystic Mussolini pork stone band

Fuhrer in Denmark suddenly made an

appearance in 1956 Speth Ritter well we

know all about them why shouldn't they

appoint a Mulder that way did all feel

safer you saying the whole regime is

ex-nazi isn't true there are enough of

them every time we find mother Eichmann

there's always a reason to delay

bringing it into court always another

loophole in the law to get some added

protection you're only partially right

Richard all right

how much does it cost to bring a war

criminal to trial

huh it's better to build schools for the

money and those loopholes in the Lord

and they also protect the innocent

I mean would you have different laws for

some people so I resent being moved out

of the way just because I'm becoming

difficult that's the old way Karl I

don't want to see returned wonder why I

resent nuts is hiding behind our laws

but I'll defend their right to do so

you can't have laws for one and

different also another you can't risk it

all they expect me to do then take a

nice holiday with pay just forget about

it except expediency as the answer to

everything I've only just got over the

feeling of shame that I'm a German not

ashamed any longer the sins of the

father and all that stuff I've worn it

long enough and we're all it's only a

handful anyway does it matter I'm not so

sure it is just a handful I was in

Austria last year watching a discreet

but unconcealed celebration

half the town route in the cafe's all

toasting Hitler's birthday

don't even dead yet never mind buried

somebody's been through my things are

you sure because I'm sure I know my own

mess what important to your destiny who

need to bring home last night they've

done it damn well - can I use your phone

light up

yes

when ya give me the address uh have you

got a pen I know okay

right thanks really

please have just found a murdered girl

in Krefeld they gone on to me because I

think it's political shed a swastika

carved into her flesh and she was

Israeli my god

where did it go gang

with you I suggest if you want to call

this flat home you sweep every room for

bugs

crikey that takes ages

damn the man damn him I should never

have given the interview in the first

place it was ill-advised hence it was a

gamble it might have sketched the snake

even if it didn't kill it to have

refused might either have implied direct

guilt or a wish to avoid publicity he

claims he has further revelations about

the organization and there to be more

television programs no I don't think so

I think the time has come for mine hare

Van Dyke to stop his investigations yes

I quite agree but it is essential that

you should now leave Germany for a while

you are attending the trade conference

in London anyway you will then be

strategically placed either to return

unobtrusively or to leave for safety

elsewhere if it does mean leaving you do

realize I would not go empty-handed hood

My dear entered naturally what will you

do about van Eyck not quite sure yet

what about that Israeli girl the Juris

is now in the promised land without you

helper that seems a little extreme you

know what our young Eagles are like you

should control them there are little

over zealous perhaps but their hearts

are in the right place

Oh free to say happy does in my friend

you don't anything No

you've seen the motor

not very pretty seem to recognize a

symbol Ruth Lieberman Israeli subject

native of Tel Aviv age 26 apparently

tourists no known connections with any

organizations how's all this traveling

and registered here with another is

ready to go another one we didn't know

about her register does McHale req

Israeli age 25 domicile given us Tel

Aviv 127 Dizengoff Street the swastika

decoration on the dead girl's back

implies it's political

come and look at this what you know that

we don't come make out your report in

the usual way Dita then let me have a

copy of the full report personally is

this political or Security I'm not sure

what it is

wait wait here we messengers arrived he

will deliver this to the guests and halt

Bank 0 into the hand of the manager here

even though who will sign this receipt

which the messenger on his return were

depositing to my bank in bond right he

will enter Switzerland at Basel and

return by the same rule there is no need

to declare these at the border they're

simply bankers instructions

ah merely assistant yes I am I had a

message for head off but well obviously

not enough

done

you want healthy yes your father gone to

his room dress no he sent a letter to

Zurich by special messenger wonder

what's in advance warning to the bank

he's moving money without doubt he's

done that before doesn't normally do it

himself black or white white black of

the trade well I've checked up on Dorf

he's packed his bags and left his

housing perfect yes but you know where

he went

no exactly but the telephony of the

factory said he might be this country

has well its possibility yes boss I

think you're right it is worth following

up because if Dorf is Kessler there

might be a connection with his murdered

Israeli girl what was her name one Ruth

Lieberman a native of Tel Aviv now in

another world with a swastika carved on

her back but she was traveling with a

friend also from Tel Aviv

Miquel Rach

you didn't tell me that would do with

him I didn't know there were two of them

do you think they did the Israeli

authorities want an urgent report tricky

I knew the right girl was coming here

because finite told me how did they know

that reminds me

Vinayak supposed to be arriving at the

bureau in an hour sir want me to head

him off and show him out here please

I think I'm becoming accident-prone to

car windscreen shattered as I was

walking past this morning

Hedrick tomorrow

yes

what actually in the grounds well that's

not good enough

oh no I'm leaving the day after tomorrow

for England because I don't look for

people like us in England can you think

of a better place you better get him

some more food they're sending demo yeah

good

I like Otto he's positive they're

starting to print too many articles like

this Mara's losing his grip he has to be

especially careful you said so yourself

his positions too important to lose for

us or any cross because they call you

old and refer to your military rank as

insignificant there were no high ranks

in the Gestapo some of the most feared

and powerful men in Germany he'll Greg's

the equivalent of sergeant they have

stupid a fear of got into a Field

Marshal I should never have agreed ready

I was badly advised so been done with

forget about it all stop waste of time

old ago still so much to do life's

lighter balm and do it he controls all

that money and does nothing does he

think a new Germany will be built by

inspecting 50 dagoes who fancy

themselves an SS gear the race later is

still our leader he's trained many

younger men to take his place when when

he drops dead groping the middle-aged

señoras whose husbands are too

intimidated to object Ingrid

why don't you and rocket take command

between you you know everyone and still

have faith in the rice you've never even

seen Borman oh who cares about him he

was never anybody

the others were great he's nothing he is

alive that is not nothing

Lee Van Eyck yes ever our asks if you

would meet him at this address

why his apartment

all right and I must

it's come to us

I think we ought to try and flush him

out is your man gonna stay with it what

was his name yes I'm led to believe

bothers me rather he's not a field

operator in the game is almost certain

to get lost yes

well actually all we really want to know

time is the truth about Dorian

probably any one of three blacks we

don't turn of this television fellow

that seems to be convinced there are the

most reliable of people are they well

now I think we need to have mr. Dorf on

our own Cabbage Patch you can find out

tell me what Machiavellian scheme do you

have in mind

Adolphe has an appointment at the trade

fair here in London three or four days

time I think we should let dirty tricks

have a field name don't you

if you intend to you will it's not my

scene and now if you don't mind I have

worked

I thought we were working hi Tom

we worked on this together van Eyck so

far it's been a rather one-sided

arrangement it's time to deliver isn't

that why you came

perhaps we agreed to an interchange

didn't we I want the stuff you've got on

doors financial background where he got

his initial backing how many accounts

how much and what do I get my production

file this is just your original

broadsheet there's nothing here I

haven't got already you promised me a

copy of everything you had after

production be patient the whole thing's

building it's catching on I'm gonna make

that bastard sweat blood did you see the

interview I did for develop that didn't

give away much either it merely implied

I don't give my cake away all in one

slice bar if you don't hand around your

cake pretty smartly might hear van Eyck

he might find it taken out of your hands

what do you mean merely to remind you

what happened these really go bad touch

me look do I get anything or not I just

want one final chance to nail him

the business of government departments

to apprehend a war criminals this isn't

a publicity stunt stuff that governments

haven't given a damn about the Nazis

since Nuremberg that was just a

sanctimonious circus it had no possible

validity and international law i

stretching it out the way you are you

make anything that's not my problem

I've got him by the short and curlies

I still think you're putting yourself at

great risk risk rubbish wouldn't dare

touch me my face is known and recognized

from the Mississippi to the meek

Fraulein mija rock

my name is Lyda I would like to speak

with you please do we have to know I

mean I'm going something uh if you would

please it is important what do you want

Fraulein Rock we know what has happened

to your friend Ruth Lieberman we also

suspect that you intend to try for what

you believe to be revenge upon a German

citizen care manfred door so are you

going to arrest me is that what you're

saying

that is enough did you know that it's

really an SS butcher called Kessler why

didn't you do this I think it all right

you

you

let's just say our police are wonderful

I see you have been shopping presumably

the hunting rifle is to kill cash la is

that what you have in mind I can't let

you kill him because we need to keep him

alive

whoa Nazi cover-up no on the contrary we

need him to lead us to the others No

Deal mr. Lyda

after the war many Nazi war criminals

fled to South America but they left a

huge fortune behind in Switzerland the

survivors who managed to remain

undetected place themselves well in the

new Germany they have more power than is

generally believed dangerous power

potentially dangerous enemy then you

have a problem mr. Lyda

we know that fund is still unmoved we

believe we know the signatories to it we

believe one of them is a man calling

himself manfred door we believe the

moving of that money is imminent you

mean they're going to try and blow up

the world you'll have to do better than

that mr. Leiter for reasons that must be

obvious even to a foreigner I'll reach

you we must be certain who is a Nazi and

who isn't we need to know what they

intend to do in order to thwart it we

are very near to cracking this fraud I

do not intend to let any young lady

hell-bent on personal revenge spoil

years of patient and dangerous work do I

make myself understood

you do I'll think about it you do that

Fraulein

would you be staying long I shall come

with you to London

well

the man bar seems to have gone away his

concierge says to this fat fat and what

about the television men van Eyck the

police agree that it was a heart attack

unfortunate occupational hazard I

imagine there's been anyone else no but

her director Maura still feels you

should leave the country for a period

huh

that's all very well for him I don't

want them to country I am perfectly

happy in my life and my work my age it's

not easy to uproot oneself whatever the

cause hmm

I understand huh where is France he has

gone into Cologne to make the hotel in

plain resolutions so you still need to

go to this London trade fair in spite of

what's happened no one's looking for me

in England because they don't care about

me there I think you are exaggerating

the dangers in German you see here we

have some control don't be so naive what

holder is must be maintained I will be

throws the Wolves quite rightly but it

is my neck listen coffee in the kitchen

if you'd like to help yourself

I will decide what I'm going to do if

the camera Dan Becker continues to need

substantial funds they will continue to

rely upon their wealthy old guard to

provide it unless borneman can be made

to release the millions he's holding in

South America why hasn't anyone else

access to National Socialist money it's

not his own the rice Michael do as he

sees fit the others would only squander

the fortunate unbridled living 70s I

find the idea of unbridled living

hilariously funny they were not always

old men the fortune is secure because

rush Leiter Bowman has not parted with

either the money or with access to it

and I have no intention of parting with

my own contributions to any intermediary

what's it all for father all in good

time my dear

just be patient if your camera Dan are

waiting the Second Coming

they're going to be as disappointed as

the Christians

ron's is back oh I'm sorry I was far

away flight tickets hotel reservations

thank you there's somebody looking at

the house from across the lake

Kazan Kazan enter our Birds afloat

they've just flown past me I'm following

stay with them I'll catch up and double

with you

stop drop your gun drop your gun turn

around slowly hands up and to focus and

your pockets

good morning

good morning madam Malti

Hunt's oh man friends here's your ticket

for Zurich

you are already checked in I should

leave when the London flies its core but

instead go to gate number 11 and wait

for the during flight

you will be missed thank you

what flight is hair Dorf and his party

for donkeys

intensity

they booked on flight three five one two

uh-oh

good call

you got any coins thank you

he's just left on Lufthansa flight

number 35 one a London Heathrow no

I'd like to come to London and follow it

through if that doesn't go against

everyone fine

no I'll make contact

thank you goodbye

my father's taking money with him this

time it's different

he went to the bank in Zurich so that's

what he needed the messenger for I think

he's transferring money from his own

account possibly his last personal

contribution to the organization I think

he means to leave Germany for good what

about the house and the factory well it

was a time I assumed he'd leave that to

me I know it isn't the case now he will

have provided for me very adequately I

know that he loves me there's something

he loves more something he's waiting for

and living for I won't come through

those old fools in South America I'm

frightened that it won't come at all I

think he went to Zurich himself as he

was to move a very great deal of money

that no one else could you mean the

party funds that have been there since

the end of the war billions by now those

old fools will squander it or it'll

disappear into deposit accounts that'll

die with them there'll be nothing left

for our people I'll fight for the new

Germany and what do you suppose we can

do about it are we gonna take on your

father and Colonel rocket are we gonna

take on the Camerata Noveck we may have

to it's our only possibility as I see it

you're frightened of the mumps you yes

I'm frightened of them anyone who isn't

as a fool maybe old men but they've got

younger arms longer arms and they're

everywhere they play games so they're

old men playing games it's a hell of a

game and they're good at it are they

good at it

so we Ingrid we're amateurs Kameraden

vex an organization in depth goes back

layer on layer do you know who's one of

them and who isn't I don't but they do

it's like it's branded into them

something larger than life are not quite

natural scares the hell out of me even

though I work for them

Ingrid

how was your flight boys not too bad

head open

but this way

I hope you don't mind me meeting you

instead of Tom but now it's all arrived

in the UK it really is my lobby then

your mi5 yes that's right and beacon in

mi6 has nothing more to do with it

no quite like that but let's leave it at

that for the moment your man wasn't on

that Richard plane come on use it

anyway he was spotted arriving from

Zurich I like the Swiss people say

things about them we found them to be

very helpful

he had some business at a bank there and

one of the first things he did when he

arrived in London was trot along to the

city better and Seberg London warm if

our Dorf has quite a lot of assets in

the UK around three and a half million

Deutschmarks nice he was that sort of

money myself curious thing was that as

late as last week that's all it was as

of three hours ago it was 19 million

interesting isn't it Dorf industries

money's it could be could be maybe tried

to move it mother wouldn't be much point

in watching it if he didn't were there

no you see we think it's on its way to

swell the coffers of the dear old

Kameraden Becker where his golf nap you

know what didn't I tell you he's staying

in Russell Square his daughters with it

and a rather pretty young Journal time

you aren't being completely open but are

you commander

Magisters government are not in any way

committed to the pursuit of war

criminals

far back in the dim distance to get any

votes today but we in London like to

keep our files up-to-date so I'm sure

you're doing bond

we can't officially do anything but we

live around the edges to see what's in

the center if you follow me our grand

panjandrum thinks it would be a good

idea if we encouraged you

what do you want

we're interested in the Johnny who runs

the Kameraden Devon I think we know who

it is but we're not sure if Dorf is who

you think he is he could lead us or

rather you write to his backside

we have a problem

where's your father dad off the Israeli

girl she's outside the hotel watching

nonsense man the girl was eliminated

with respect sir it was I who had

personal contact whether I have no doubt

it's the same girl you're quite sure

quite sure

there's a higher car ride yet yes sir

it's outside the hotel good hello

reception would you get me seven double

eight double three zero two please thank

you

I intend to deal with this here and now

please be careful don't worry France

will come with me

hello provider Dorf the Israeli girl has

turned up again well apparently not I

wish to deal with it now yes I know the

way

yes

Oh Ingrid them I'm expecting Colonel

look at shortly would you please explain

what's happened

it's the white one

I need to know what she's doing here

why well if she's part of a hit team to

try and persuade her to talk one time

yes you will what her demo is dead his

body was found in the lake by the house

he'd been killed with a knife by their

Jewish girl or one of her friend why are

they after my father he's of no

consequence to the Jews

well that's something we'll have to find

out my dear you say that the girl is

here in London and your father is

dealing with her by himself

ohyeah in France mm-hmm well when he

comes back tell him that I have been

here and that if he has any problems I

shall be available at my Berry Street

number until nine o'clock tomorrow

morning why won't you work with my

friends we need your guidance

thank you thank you

your Papa is ready hit team aren't you

no thank you

why were you following us

I told you you keep ot and you pick my

pocket

all right that's enough get rid of her

you

you