Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,200 --> 00:00:04,080
This Yuwenque,
2
00:00:04,080 --> 00:00:05,400
who failed in the assassination
3
00:00:05,760 --> 00:00:06,360
4
00:00:06,360 --> 00:00:07,320
, used shady tricks to harm us.
5
00:00:09,000 --> 00:00:09,840
Yuwenque, the death of
6
00:00:12,920 --> 00:00:14,800
the Beimang envoy has nothing to do with me
7
00:00:14,960 --> 00:00:15,440
. Take
8
00:00:15,440 --> 00:00:16,120
it, yes
9
00:00:24,200 --> 00:00:25,440
, does the King
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,280
of Chu know that
11
00:00:27,680 --> 00:00:28,760
he is wanted
12
00:00:28,920 --> 00:00:30,360
by the whole city?
13
00:00:30,360 --> 00:00:31,520
It’s on the public screens of the whole city.
14
00:00:32,200 --> 00:00:33,520
If that’s the case,
15
00:00:33,840 --> 00:00:36,120
why do you still have the guts to take the initiative to send it to my door?
16
00:00:38,880 --> 00:00:39,400
I know that
17
00:00:39,480 --> 00:00:41,240
you have planted eyeliner beside me. You
18
00:00:41,400 --> 00:00:43,520
have clearly investigated the truth behind this
19
00:00:44,360 --> 00:00:46,720
. I believe that the eldest princess did not take me down immediately.
20
00:00:46,720 --> 00:00:48,080
I have a conditional conversation.
21
00:00:48,080 --> 00:00:49,440
22
00:00:49,560 --> 00:00:51,240
I took the initiative to send it to my door.
23
00:00:52,080 --> 00:00:54,200
I was wronged by Yu Wenque
24
00:00:54,680 --> 00:00:56,120
, so I asked the eldest princess
25
00:00:56,120 --> 00:00:57,360
to uphold justice for me
26
00:01:05,640 --> 00:01:08,360
27
00:01:08,920 --> 00:01:10,520
. Do you have any evidence? Of course I have
28
00:01:12,520 --> 00:01:13,520
evidence . The eldest princess
29
00:01:13,520 --> 00:01:14,480
, I was confused
30
00:01:14,560 --> 00:01:15,800
and helped the prince to make a big mistake. Why did
31
00:01:16,480 --> 00:01:17,560
he do this
32
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
because he wanted to seize power?
33
00:01:19,840 --> 00:01:20,920
Yuwen Que’s impatience
34
00:01:21,600 --> 00:01:23,120
has become a potential danger in the palace.
35
00:01:24,160 --> 00:01:25,120
He
36
00:01:25,680 --> 00:01:27,680
kept many dead servants in the palace for him
37
00:01:29,280 --> 00:01:31,240
to send, just for today The arrival of
38
00:01:32,120 --> 00:01:33,240
Bei Mang’s envoy’s body
39
00:01:33,400 --> 00:01:34,840
is probably still in the prince’s mansion. The
40
00:01:36,640 --> 00:01:39,520
eldest princess can send someone to check it
41
00:01:45,800 --> 00:01:48,400
. You said that Yu Wenque kept a group of dead servants in captivity in the mansion. How did
42
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
you know
43
00:01:51,520 --> 00:01:52,360
that because I
44
00:01:53,200 --> 00:01:54,280
am
45
00:01:56,240 --> 00:01:58,600
one of them. I am the dead servant of the prince, the prince is so humorous,
46
00:01:59,720 --> 00:02:00,800
the princess, if he rebelled,
47
00:02:02,720 --> 00:02:03,200
he
48
00:02:03,200 --> 00:02:05,000
would have rebelled a long time ago
49
00:02:05,000 --> 00:02:07,160
, and he will not tell you the evidence that the prince is the real murderer.
50
00:02:07,160 --> 00:02:09,760
I am sincerely asking the eldest princess to let him go
51
00:02:09,919 --> 00:02:11,800
. I believe the eldest princess also wants to see Guoye Tengda
52
00:02:11,960 --> 00:02:12,800
, the people
53
00:02:12,920 --> 00:02:14,560
are safe and healthy, instead of triggering another war
54
00:02:14,760 --> 00:02:15,640
.
55
00:02:16,480 --> 00:02:18,840
It’s interesting. The King of Chu and the former prince are so close.
56
00:02:19,040 --> 00:02:21,040
Even if it has nothing to do with the envoy of Beimang, I
57
00:02:22,120 --> 00:02:24,120
can’t rest assured. This matter
58
00:02:24,320 --> 00:02:25,760
has nothing to do with the prince
59
00:02:26,200 --> 00:02:27,640
. You are not afraid that the palace will kill you.
60
00:02:28,480 --> 00:02:29,320
Is
61
00:02:30,640 --> 00:02:32,280
n’t the princess already moved? Is it murderous?
62
00:02:32,920 --> 00:02:34,040
The prince is brave and foolhardy,
63
00:02:34,560 --> 00:02:36,000
and the method of blaming the prince
64
00:02:36,920 --> 00:02:38,920
is clumsy. I am afraid that you acquiesced in letting him put the corpse of the prince in the prince's mansion. Isn't
65
00:02:39,680 --> 00:02:41,480
the purpose
66
00:02:42,280 --> 00:02:44,000
of attracting his subordinates to show up
67
00:02:45,280 --> 00:02:47,200
? Nothing can escape the prince's eyes. How much time is
68
00:02:48,480 --> 00:02:50,280
left? You put
69
00:02:50,400 --> 00:02:51,400
the rest of the dynasty in the palace
70
00:02:51,400 --> 00:02:52,760
. As long as the world is peaceful,
71
00:02:52,840 --> 00:02:53,920
you
72
00:02:54,400 --> 00:02:56,400
let the prince go. These are the subjects of the princess.
73
00:03:00,480 --> 00:03:01,200
It’s okay
74
00:03:01,880 --> 00:03:03,040
to let you go
75
00:03:03,040 --> 00:03:04,600
, but the military power must be handed over
76
00:03:04,600 --> 00:03:06,840
. From then on, the king of Chu declared his death to the outside world. The two of
77
00:03:06,840 --> 00:03:08,280
you are not allowed to enter the capital again
78
00:03:08,360 --> 00:03:09,320
to invite the princess. Don't worry,
79
00:03:09,800 --> 00:03:11,320
the prince should have known
80
00:03:11,560 --> 00:03:13,480
that he and the king of Chu are not from the same world,
81
00:03:15,400 --> 00:03:16,760
and how he is going to choose
82
00:03:17,560 --> 00:03:19,480
. I have already made plans with the prince, so I
83
00:03:20,320 --> 00:03:21,560
don't
84
00:03:24,400 --> 00:03:26,000
need to worry about the princess
85
00:03:36,120 --> 00:03:37,760
. Let me leave. How did she
86
00:03:37,760 --> 00:03:38,920
know that we are not from the same world
87
00:03:39,120 --> 00:03:40,040
? Don't think about it.
88
00:03:40,680 --> 00:03:42,120
She means that
89
00:03:42,400 --> 00:03:43,640
I am. The former prince
90
00:03:44,120 --> 00:03:45,000
, you
91
00:03:45,280 --> 00:03:46,760
are the current prince.
92
00:03:46,840 --> 00:03:47,840
93
00:03:47,840 --> 00:03:49,200
Your status
94
00:03:49,480 --> 00:03:52,480
95
00:03:52,640 --> 00:03:55,920
is not proper. How
96
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
can you
97
00:03:59,320 --> 00:04:02,200
have any status?
98
00:04:04,040 --> 00:04:05,400
In your mind, the evaluation is so high, just a few
99
00:04:05,400 --> 00:04:06,040
small
100
00:04:07,040 --> 00:04:07,840
compliments
101
00:04:08,920 --> 00:04:11,440
, don’t be floating. What is floating
102
00:04:11,440 --> 00:04:13,040
? I really should take you to study modern Chinese.
103
00:04:18,480 --> 00:04:19,320
Talking
104
00:04:20,480 --> 00:04:21,880
to you is always so wasteful
105
00:04:25,880 --> 00:04:27,600
, so don’t waste your time
106
00:04:30,040 --> 00:04:30,880
. You will be seen later.
107
00:04:32,120 --> 00:04:32,720
Why , I ’m afraid
108
00:04:32,760 --> 00:04:34,280
. Who I'm afraid,
109
00:04:34,560 --> 00:04:35,880
when did you become so bold
110
00:04:37,880 --> 00:04:40,320
? Didn't you learn from the prince?
111
00:04:42,000 --> 00:04:43,120
Don't you like it
112
00:04:44,160 --> 00:04:45,600
? If a man is too flirtatious ,
113
00:04:45,600 --> 00:04:46,720
people won't be at ease
114
00:04:46,840 --> 00:04:48,000
. You can only treat me like this in the future, you
115
00:04:48,000 --> 00:04:49,400
can't . The same goes for other women,
116
00:04:49,720 --> 00:04:51,160
how can there be any other women?
117
00:05:00,720 --> 00:05:02,280
The former prince,
118
00:05:06,600 --> 00:05:07,880
king of Chu , and
119
00:05:08,760 --> 00:05:09,440
120
00:05:09,720 --> 00:05:10,720
eldest princess, you left it to me to investigate
121
00:05:10,720 --> 00:05:12,480
. The real culprit who killed the envoy of Beimang
122
00:05:12,480 --> 00:05:14,000
was
123
00:05:14,280 --> 00:05:15,600
124
00:05:15,840 --> 00:05:18,080
indeed the work of the dead servants next to the prince.
125
00:05:18,080 --> 00:05:18,880
The reckless people
126
00:05:19,040 --> 00:05:19,880
want to ask
127
00:05:20,160 --> 00:05:20,840
for an explanation. I see
128
00:05:21,040 --> 00:05:21,720
. Step back . Yes,
129
00:05:26,560 --> 00:05:27,320
the eldest
130
00:05:28,400 --> 00:05:29,760
princess. How about the prince?
131
00:05:29,920 --> 00:05:31,760
You have a lot of affection for her. You have not accomplished anything
132
00:05:33,280 --> 00:05:34,760
in the palace these years. You
133
00:05:35,160 --> 00:05:36,840
have
134
00:05:38,160 --> 00:05:39,040
worked hard. You
135
00:05:40,160 --> 00:05:41,040
should
136
00:05:41,760 --> 00:05:43,320
pack up and prepare to return to the palace.
137
00:05:44,040 --> 00:05:44,880
Yes, then
138
00:05:56,680 --> 00:05:58,720
you What's your plan for the future ? I
139
00:06:00,680 --> 00:06:02,680
want to go back to the countryside with you
140
00:06:02,680 --> 00:06:03,880
, find a small place
141
00:06:03,880 --> 00:06:06,000
to grow flowers and vegetables and stay together for the rest of my life.
142
00:06:06,160 --> 00:06:07,600
Now that the eldest princess has let
143
00:06:07,600 --> 00:06:09,840
us go, let's leave this turbulent palace. It's
144
00:06:11,440 --> 00:06:12,320
all up to you . But I
145
00:06:13,840 --> 00:06:14,600
still want to go back
146
00:06:14,680 --> 00:06:16,160
to the palace first.
147
00:06:16,400 --> 00:06:17,160
Xiaoyou, a sum of money
148
00:06:17,160 --> 00:06:18,920
from the maids and guards ,
149
00:06:19,040 --> 00:06:20,480
so that they can regain their freedom. Okay,
150
00:06:21,880 --> 00:06:22,560
what is this?
151
00:06:34,120 --> 00:06:35,000
The younger brother
152
00:06:35,600 --> 00:06:38,160
learned that the elder sister has been ill recently
153
00:06:38,200 --> 00:06:41,000
, so he asked the imperial doctor to make this cup of longevity soup for the elder sister.
154
00:06:41,720 --> 00:06:42,320
Come , someone
155
00:06:42,320 --> 00:06:43,000
is checking
156
00:06:43,320 --> 00:06:44,000
the soup.
157
00:06:44,000 --> 00:06:44,440
Yes,
158
00:06:44,440 --> 00:06:45,720
sir. Sister, what does this
159
00:06:46,600 --> 00:06:47,560
mean
160
00:06:48,320 --> 00:06:50,040
? You'll know after you try it
161
00:06:50,840 --> 00:06:51,600
. Could it be
162
00:06:52,720 --> 00:06:54,160
163
00:06:54,880 --> 00:06:56,720
that elder sister doesn't trust your younger brother
164
00:06:57,600 --> 00:06:58,200
, Que Er?
10628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
