Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,640 --> 00:00:04,560
A Ding is in danger,
2
00:00:04,880 --> 00:00:06,760
Yu Wenque built a secret room in the mansion
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,160
to detain those disobedient
4
00:00:08,160 --> 00:00:09,080
or ambiguous assassins
5
00:00:09,400 --> 00:00:10,560
, my time is running out,
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,200
I hope you live well
7
00:00:17,840 --> 00:00:19,520
, why do you insist that I owe you so much
8
00:00:45,080 --> 00:00:45,880
, A Ding
9
00:00:46,720 --> 00:00:47,560
, right? If I had
10
00:00:49,840 --> 00:00:51,560
n’t pulled you into this game
11
00:00:52,560 --> 00:00:54,600
, you could have been a chic wanderer.
12
00:00:55,400 --> 00:00:56,520
Now
13
00:00:56,840 --> 00:00:58,560
you are finally free
14
00:01:07,480 --> 00:01:09,120
.
15
00:01:09,920 --> 00:01:11,280
Too many people have sacrificed for a family and country hatred. It’s
16
00:01:12,280 --> 00:01:13,160
really not worth it
17
00:01:15,160 --> 00:01:16,480
. Starting today, I
18
00:01:17,480 --> 00:01:19,040
will never let anyone around me I
19
00:01:19,800 --> 00:01:21,560
20
00:01:35,680 --> 00:01:36,480
'm sorry, it 's
21
00:01:38,760 --> 00:01:39,800
22
00:01:41,160 --> 00:01:42,160
not your fault, I kept it from you
23
00:01:44,000 --> 00:01:45,160
. In fact, my real identity is
24
00:01:46,480 --> 00:01:47,480
the prince of the former dynasty
25
00:01:48,400 --> 00:01:49,680
. You are the prince of the former dynasty. The identity of
26
00:01:51,600 --> 00:01:52,480
the killer
27
00:01:53,680 --> 00:01:55,000
is just a cover to win the trust.
28
00:01:56,920 --> 00:01:57,880
Over the years
29
00:01:59,120 --> 00:02:00,360
, I just want to get in
30
00:02:01,360 --> 00:02:02,840
touch with the king of Chu in person.
31
00:02:05,480 --> 00:02:06,760
Arrive at Bingfu and
32
00:02:07,480 --> 00:02:08,880
negotiate terms with the eldest princess
33
00:02:10,080 --> 00:02:11,880
, but the death of Ading made me exhausted
34
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
. Is it only because I was the prince of the previous dynasty
35
00:02:17,440 --> 00:02:18,720
that so many people died
36
00:02:19,320 --> 00:02:20,160
because of
37
00:02:25,960 --> 00:02:26,720
me ? Chuxi
38
00:02:28,160 --> 00:02:29,080
and Ading
39
00:02:30,240 --> 00:02:32,080
, it was you who made me give up the plan to restore the country
40
00:02:33,320 --> 00:02:34,600
But I don’t regret it, I don’t
41
00:02:35,880 --> 00:02:36,880
want to kill
42
00:02:39,360 --> 00:02:40,640
, it doesn’t matter who you are,
43
00:02:40,640 --> 00:02:42,600
I only know that you are Su Ningze
44
00:02:43,600 --> 00:02:45,800
, let’s go to a place where no one knows us, live
45
00:02:45,800 --> 00:02:46,880
a good life
46
00:02:46,880 --> 00:02:48,800
, live the life of ordinary people,
47
00:02:53,080 --> 00:02:53,880
okay ,
48
00:02:55,080 --> 00:02:56,440
but before that
49
00:02:57,720 --> 00:02:59,240
, I have to go
50
00:03:15,080 --> 00:03:16,600
Do one thing , Ading, I'm sorry,
51
00:03:18,000 --> 00:03:19,160
now that we're on the run,
52
00:03:20,000 --> 00:03:22,440
I can't even make you a decent tombstone,
53
00:03:47,320 --> 00:03:48,000
Ading, we
54
00:03:48,360 --> 00:03:49,640
will come back to see you often
55
00:03:50,640 --> 00:03:51,880
, and I will stay
56
00:03:51,880 --> 00:03:53,520
and protect Su Ningze for you
57
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
. You go first,
58
00:04:14,800 --> 00:04:17,320
I want to be with you Ah Ding said something,
59
00:04:35,360 --> 00:04:36,880
I am finally back,
60
00:04:58,920 --> 00:04:59,760
Your Highness , they
61
00:05:06,000 --> 00:05:07,720
really ran away from here, the secret road that
62
00:05:10,200 --> 00:05:11,720
was once built
63
00:05:11,720 --> 00:05:13,440
together to complete the task
64
00:05:14,320 --> 00:05:16,040
has now become an exit for them to
65
00:05:16,040 --> 00:05:17,480
escape when they betrayed, Your
66
00:05:19,760 --> 00:05:20,520
Highness , and
67
00:05:20,520 --> 00:05:21,920
you also conveyed to the eldest princess
68
00:05:21,920 --> 00:05:23,480
that the king of Chu rebelled The eldest
69
00:05:23,480 --> 00:05:24,760
princess didn't believe the message
70
00:05:25,640 --> 00:05:27,360
, since the secret letter elder sister didn't believe
71
00:05:27,480 --> 00:05:29,000
it, let's add fire to it. Yes
72
00:05:34,760 --> 00:05:35,200
, Your
73
00:05:35,200 --> 00:05:36,040
Highness
74
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
75
00:05:47,920 --> 00:05:50,520
, King
76
00:05:57,600 --> 00:05:58,480
Chu,
77
00:05:58,520 --> 00:05:59,640
78
00:05:59,920 --> 00:06:01,760
I will let you enjoy yourself for the last few days.
79
00:06:03,040 --> 00:06:04,480
80
00:06:04,920 --> 00:06:06,440
According to my understanding of Yuwen Que,
81
00:06:06,760 --> 00:06:08,480
he will definitely not let it go.
82
00:06:08,480 --> 00:06:09,360
Anyway, he has no GPS positioning
83
00:06:09,360 --> 00:06:10,320
and no monitor
84
00:06:10,320 --> 00:06:13,040
. How can he know where we are ? Besides,
85
00:06:13,920 --> 00:06:15,080
my majestic prince is afraid of him
86
00:06:16,480 --> 00:06:19,200
. Yuwen Que does have many dead waiters in the mansion
87
00:06:20,000 --> 00:06:22,160
, but who is the monitor?
88
00:06:23,480 --> 00:06:24,040
Forget it , let
89
00:06:24,040 --> 00:06:24,800
’s
90
00:06:25,080 --> 00:06:27,600
talk about this later .
91
00:06:34,440 --> 00:06:35,200
The
92
00:06:35,480 --> 00:06:36,760
93
00:06:43,160 --> 00:06:44,600
honorable
94
00:06:44,600 --> 00:06:46,040
95
00:06:46,080 --> 00:06:47,480
envoy
96
00:06:47,480 --> 00:06:49,040
of
97
00:06:49,080 --> 00:06:50,320
Beimang
98
00:06:51,800 --> 00:06:54,880
has arrived. The honorable envoy of Beimang . Me,
99
00:06:56,800 --> 00:06:57,760
prince,
100
00:06:57,800 --> 00:06:59,160
what are you
101
00:06:59,600 --> 00:07:00,880
doing? Killing you
102
00:07:00,880 --> 00:07:03,080
is the first step for me to ascend the throne.
103
00:07:03,480 --> 00:07:04,320
Prince ,
104
00:07:04,640 --> 00:07:06,640
if you dare to touch a single hair of my
105
00:07:06,800 --> 00:07:09,800
hair today, Beimang’s cavalry will ride all over your Central Plains.
6274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof